Zanker ZKF210B Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Zanker ZKF210B (12 pagina's) in de categorie Vriezers. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/12
Gefrierschrank
Congélateur
Vrieskast
Freezer
ZANKER ZKF 210 B
Bedienungsanleitung
Mode dâemploi
Gebruiksaanwijzing
Instruction booklet
2222 050-32
12
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS
Il est trĂšs important que cette notice dâutilisation soit gardĂ©e avec lâappareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait ĂȘtre vendu ou transfĂ©rĂ© Ă une autre personne, assurez-vous que la
notice dâutilisation suive lâappareil, de façon Ă ce que le nouvel utilisateur puisse ĂȘtre informĂ© du
fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.
Si cet appareil, muni de fermeture magnĂ©tique, doit ĂȘtre employĂ© pour en remplacer un autre avec une
fermeture Ă ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lâancien
appareil de cĂŽtĂ©. Cela dans le but dâĂ©viter que des enfants puissent sây renfermer et se mettre ainsi en
danger de mort. Ces avertissements sont donnĂ©s pour votre sĂ»retĂ© et pour celle dâautrui. Nous vous
prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant dâinstaller et dâutiliser lâappareil.
Sûreté
âą Cet appareil a Ă©tĂ© conçu pour ĂȘtre utilisĂ© par des
adultes. Veillez donc Ă ce que les enfants nây
touchent pas ou quâils ne lâutilisent pas comme
un jouet.
âą DĂ©branchez toujours la prise de courant avant de
procéder au nettoyage intérieur et extérieur de
lâappareil et au remplacement de la lampe
dâĂ©clairage (pour les appareils qui en sont
équipés).
âą Ne consommez pas certains produits tels que les
bĂątonnets glacĂ©s dĂšs leur sortie de lâappareil; la
température trÚs basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures.
âą Cet appareil est lourd. Faites attention lors du
déplacement.
⹠Faites trÚs attention lorsque vous déplacez
lâappareil aïŹn de ne pas endommager des
parties du circuit de réfrigérant et ainsi
dâĂ©viter le risque de fuites de liquide.
âą Lâappareil ne doit pas ĂȘtre situĂ© Ă proximitĂ©
de radiateurs ou cuisiniĂšres Ă gaz.
âą Evitez une exposition prolongĂ©e de lâappareil
aux rayons solaires.
âą II doit y avoir une circulation dâair suïŹsante Ă
la partie arriĂšre de lâappareil et il faut Ă©viter
tout endommagement du circuit réfrigérant.
⹠Seulement pour congélateurs (sauf modÚles
encastrés): un emplacement optimal est la
cave.
âą Ne pas mettre dâinstruments Ă©lectriques Ă
lâintĂ©rieur de lâappareil.
Service/RĂ©paration
âą Une Ă©ventuelle modiïŹcation Ă lâinstallation
Ă©lectrique de votre maison qui devait ĂȘtre nĂ©ces-
saire pour lâinstallation de lâappareil ne devra ĂȘtre
eïŹectuĂ©e que par du personnel qualiïŹĂ©.
âą Il est dangereux de modiïŹer ou dâessayer de
modiïŹer les caractĂ©ristiques de cet appareil.
âą Cet appareil contient des hydrocarbures dans
son circuit de rĂ©frigĂ©rant; Iâentretien et la
recharge ne doivent done ĂȘtre eïŹectuĂ©s que par
du personnel autorisé.
âą En cas de panne, nâessayez pas de rĂ©parer
lâappareil vous-mĂȘme. Les rĂ©parations eïŹectuĂ©es
par du personnel non qualiïŹĂ© peuvent provoquer
des dommages. Contactez le Service AprĂšs-
Vente le plus proche et nâexigez que des piĂšces
détachées originales.
Installation
âą Assurez-vous, aprĂšs avoir installĂ© lâappareil, que
celuici ne repose pas sur le cĂąble dâalimentation.
Important: en cas de dommage au cĂąble
dâalimentation, il faudra le remplacer avec un
cùble spécial ou un ensemble disponibles chez le
fabricant ou le service technique aprĂšs-vente.
âą Lâappareil se rĂ©chauïŹe sensibilment au niveau du
condenseur et du compresseur. Veillez Ă ce que
lâair circule librement tout autour de lâappareil.
Une ventilation insuïŹsante entraĂŹnerait un
mauvais fonctionnement et des dommages sur
lâappareil. Suivez les instructions donnĂ©es pour
lâinstallation.
âą A cause du systĂšme de transport, lâhuile
contenue dans le compresseur pourrait sâĂ©couler
dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures au
moins avant de brancher lâappareil pour
permettre Ă lâhuile de reïŹuer dans le
compresseur.
Utilisation
⹠Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers
sont destinés uniquement à la conservation et/ou
congélation des aliments et des boissons.
âą Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
tempĂ©rature ambiante du local doit ĂȘtre comprise
entre +18°C et +43°C (Classe T); +18°C et
+38°C (Classe ST); +16°C et +32°C (Classe N);
+10°C et +32°C (Classe SN); La classe
dâappartenance est indiquĂ©e sur la plaque
signalétique.
Imprimé sur du papier recyclé
33
CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Use - Control panel - Cleaning the interior - Operation -Temperature regulation - Fast freezing . . . . . . .
Warning light - Storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Use - Freezing fresh food - Thawing - Ice-cube production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Hints Maintenance- Hints for freezing - Hints for storage of frozen food - - Periodic cleaning . . . . . . .
Periods of no operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Maintenance Customer service and spare parts- Defrosting - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installation - Location - Rear spacers - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Installation -Door reversibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Guarantee terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
oïŹ frost or ice. Frost may be removed by using
the scraper provided. Under no circumstances
should solid ice be forced oïŹ the liner. Solid ice
should be allowed to thaw when defrosting the
appliance. See defrost instructions.
âą Do not place carbonated or ïŹzzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artiïŹcial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.
Installation
âą During normal operation, the condenser and
compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the relevant
Figure.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
âą There are working parts in this product which
heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.
âą Parts which heat up should not be exposed.
Wherever possible the back of the product
should be against a wall.
âą If the appliance has been transported
horizontally, it is possible that the oil contained in
the compressor ïŹows in the refrigerant circuit. It
is advisable to wait at least two hours before
connecting the appliance to allow the oil to ïŹow
back in the compressor.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol are recicable.
13
ATTENTION: En dehors des températures
ambiantes indiquées par la classe climatique
dâappartenance de ce produit, il est obligatoire de
respecter les indications suivantes: lorsque la
température ambiante descend sous la valeur
minimum, la température de conservation du
compartiment congĂ©lateur peut ne pas ĂȘtre
garantie; il est donc conseillé de consommer les
produits que ce dernier contient au plus vite.
âą Un produit dĂ©congelĂ© ne doit jamais ĂȘtre
recongelé.
âą Suivez les indications du fabricant pour la
conservation et/ou congélation des aliments.
⹠Dans tous les appareils de réfrigération et
congélation il y a des surfaces qui se couvrent de
givre. Suivant le modĂšle, ce givre peut ĂȘtre
éliminé automatiquement (dégivrage
automatique) ou bien manuellement.
âą Nâessayez jamais dâenlever le givre avec un objet
mĂ©tallique, vous risqueriez dâendommager
irrĂ©parablement lâĂ©vaporateur. Nâemployez pour
cela que la spatule en plastique livrée avec
lâappareil.
âą De mĂȘme, ne dĂ©collez jamais les bacs Ă glace
avec un couteau ou tout autre objet tranchant.
âą Ne placez ni bouteilles ni boĂźtes de boissons
gazeuses dans le congĂ©lateur/compartiment Ă
basse température, elles pourraient exploser.
Protection de
lâenvironnement
Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de
réfrigérant et ses matiÚres isolantes, de gaz
rĂ©frigĂ©rant nocifs Ă la couche dâozone. Lâappareil
ne doit pas ĂȘtre mis au rebut avec les ordures
urbaines et la ferraille. Il faut Ă©viter dâendom-
mager le circuit de rĂ©frigĂ©rant, surtout Ă lâarriĂšre
de lâappareil, prĂšs de lâĂ©nchangeur thermique.
Vous pouvez vous renseigner sur les centres de
ramassage auprĂšs de votre bureau municipal.
Les matériaux utilisés dans cet appareil
identiïŹĂ©s par le symbole sont recyclables.
RENSEIGNEMENTS POUR LâĂLIMINATION
DES MATĂRIAUX DâEMBALLAGE
Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour
emballer nos grands électroménagers, sauf ceux qui
sont en bois recyclables et peuvent donc se
récupérer.
Voici ce que nous vous conseillons:
âą DĂ©posez les emballages en papier, en carton et
en carton ondulé aux endroits prévus pour le
ramassage de ce genre de matériau.
⹠Mettez les piéces en plastique dans les
conteneurs prĂ©vus Ă cet eïŹet. Si ce genre de
conteneurs nâexistent pas encore Ă lâendroit oĂč
vous habitez, vous pouvez éliminer les matériaux
en question en les mettant dans les ordures
ménagÚres.
Pour les emballages de matiĂšres plastiques
recyclables, par example:
Les exemples reportent les symboles suivants:
PE pour polyéthylÚne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP pour le polypropylĂšne
PS pour le polystyrĂšne
PIĂCES EN MATIĂRE PLASTIQUE
Pour faciliter lâĂ©limination et :ou le recyclage des
matĂ©riaux, la plupart des piĂšces de lâappareil ont
une contremarque qui en facilite lâindentiïŹcation.
PS SAN ABS
02**
PE
05
PP
06
PS
32
WARNINGS
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of
safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
General Safety
âą This appliance is designed to be operated by
adults. Children should not be allowed to tamper
with the controls or play with the product.
âą It is dangerous to alter the speciïŹcations or
modify this product in any way.
âą Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service
agent.
âą Before any cleaning or maintenance work is
carried out, be sure to switch oïŹ and unplug the
appliance.
âą This appliance is heavy. Care should be taken
when moving it
âą Ice lollies can cause frost burns if consumed
straight from the appliance.
âą Take utmost care when handling your
appliance so as not to cause any damages to
the cooling unit with consequent possible
ïŹuid leakages.
âą The appliance must not be located close to
radiators or gas cookers.
âą Avoid prolonged exposure of the appliance to
direct sunlight.
âą There must be adequate ventilation round the
back of the appliance and any damage to the
refrigerant circuit must be avoided.
âą For freezers only (except built-in models): an
ideal location is the cellar or basement.
âą Do not use other electrical appliances (such
as ice cream makers) inside of refrigerating
appliances, unless they are approved for this
purpose by the manufacturer.
Service/Repair
âą Any electrical work required to install this
appliance should be carried out by a qualiïŹed
electrician or competent person
âą This product should be serviced by an authorized
Service Centre, and only genuine spare parts
should be used.
âą Under no circumstances should you attempt to
repair the appliance yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
more serious malfunctioning. Refer to your local
Service Centre, and always insist on genuine
spare parts.
âą This appliance contains hydrocarbons in its
cooling unit; maintenance and recharging must
therefore only be carried out by authorized
technicians.
Use
âą The domestic refrigerators and freezers are
designed to be used speciïŹcally for the storage
of edible foodstuïŹs only.
âą Best performance is obtained with ambient
temperature between +18°C and +43°C (class
T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and
+32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN).
The class of your appliance is shown on its rating
plate.
Warning: when the ambient temperature is not
included within the range indicated for the class
of this appliance, the following instructions must
be observed: when the ambient temperature
drops below the minimum level, the storage
temperature in the freezer compartment cannot
be guaranteed; therefore it is advisable to use
the food stored as soon as possible.
âą Frozen food must not be re-frozen once it has
been thawed out.
âą Manufacturersâ storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.
âą The inner lining of the appliance consists of
channels through which the refrigerant passes. If
these should be punctured this would damage
the appliance beyond repair and cause food loss.
DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape
Product specificaties
| Merk: | Zanker |
| Categorie: | Vriezers |
| Model: | ZKF210B |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zanker ZKF210B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vriezers Zanker
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
Handleiding Vriezers
- Vriezers Electrolux
- Vriezers Bosch
- Vriezers Samsung
- Vriezers Indesit
- Vriezers AEG
- Vriezers ATAG
- Vriezers Bauknecht
- Vriezers BEKO
- Vriezers Etna
- Vriezers Grundig
- Vriezers Inventum
- Vriezers Kenwood
- Vriezers Siemens
- Vriezers Whirlpool
- Vriezers Zanussi
- Vriezers Hoover
- Vriezers Amana
- Vriezers Amica
- Vriezers Avanti
- Vriezers Balay
- Vriezers Baumatic
- Vriezers Bertazzoni
- Vriezers Blomberg
- Vriezers Bomann
- Vriezers Boretti
- Vriezers Brandt
- Vriezers De Dietrich
- Vriezers Domo
- Vriezers Everglades
- Vriezers Fisher And Paykel
- Vriezers Frigidaire
- Vriezers Gaggenau
- Vriezers Gorenje
- Vriezers Gram
- Vriezers Haier
- Vriezers Hanseatic
- Vriezers Hisense
- Vriezers Hotpoint
- Vriezers Iberna
- Vriezers Kelvinator
- Vriezers Kenmore
- Vriezers Klarstein
- Vriezers Kuppersbusch
- Vriezers Logik
- Vriezers Magic Chef
- Vriezers Manta
- Vriezers Maytag
- Vriezers Mitsubishi
- Vriezers Neff
- Vriezers New Pol
- Vriezers Pelgrim
- Vriezers Philco
- Vriezers PKM
- Vriezers Progress
- Vriezers Proline
- Vriezers Russell Hobbs
- Vriezers Sanyo
- Vriezers Scancool
- Vriezers Scandomestic
- Vriezers Severin
- Vriezers Sharp
- Vriezers Smeg
- Vriezers Sunbeam
- Vriezers Teco
- Vriezers Teka
- Vriezers Thermador
- Vriezers Thomson
- Vriezers Tomado
- Vriezers Upo
- Vriezers Vestel
- Vriezers Vestfrost
- Vriezers Viking
- Vriezers Westinghouse
- Vriezers Zanussi-electrolux
- Vriezers Juno
- Vriezers Changhong
- Vriezers Becken
- Vriezers ECG
- Vriezers Guzzanti
- Vriezers Alhafidh
- Vriezers Ansonic
- Vriezers CDA
- Vriezers CorberĂł
- Vriezers Cylinda
- Vriezers Danby
- Vriezers Esatto
- Vriezers Euromaid
- Vriezers Freggia
- Vriezers Hoover-Helkama
- Vriezers Infiniton
- Vriezers John Lewis
- Vriezers Kernau
- Vriezers Limit
- Vriezers Lord
- Vriezers Marijnen
- Vriezers New World
- Vriezers Orima
- Vriezers Saivod
- Vriezers Summit
- Vriezers Svan
- Vriezers Ramtons
- Vriezers Aspira
- Vriezers Lamona
- Vriezers Milectric
- Vriezers Benavent
- Vriezers Accucold
- Vriezers Fridgemaster
- Vriezers BestMatic
Nieuwste handleidingen voor Vriezers
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022