Zanker kre 5610 w Handleiding

17INHOUD Ter attentie van de gebruiker Ter attentie van de installateurBelangrijke waarschuwingBeschrijving van het apparaatHet gebruiken van uw fornuisVervangen van de ovenlampGebruiksaanwijzingOnderhoud en reinigingStoringen18202124272829Technische kenmerkenVeiligheidseisenInstallatie303131Raadgeving voor het lezen van de gebruiksaanwijzingDe volgende symbolen begeleiden u tijdens het lezen van degebruiksaanwijzing.Veiligheidsaanwijzing Beschrijving van de operaties stap voor stapAanwijzingen en aanbevelingenVoorlichting over miIieubescherming

18BELANGRIJKE WAARSCHUWINGHoud de gebruiksaanwijzing samen met uwapparaat. Als het apparaat aan een anderepersoon verkocht of gegeven zal worden, dientde gebruiksaanwijzing met het fornuis samen teblijven. Dan zal de nieuwe gebruiker op dehoogte zijn van de werking ervan en van dewaarschuwing erover. Deze waarschuwingen zijnopgesteld voor uw veiligheid en voor deveiligheid van de persoon die uw fornuis mogelijkkan kopen. Gebruik • Dit apparaat werd ontworpen om uitsluitenddoor volwassenen gebruikt te worden. Houdkinderen uit de buurt van het apparaat. Hetfornuis is geen speelgoed. • Na aankoop van het apparaat: pak het uit encontroleer zijn buitenkant. De eventueleklachten moeten op de Ieveringsfactuurgeschreven worden die bewaard dient teblijven. • Uw apparaat is bestemd voor een normaalhuishoudelijk gebruik.

Dit fornuis moet nietgebruikt worden voor industriële ofcommerciële doeleinden waarvoor het nietontworpen is. • Het wijzigen van de technische kenmerkenvan dit apparaat kan gevaarlijke gevolgenhebben. • Voor het eerste gebruik van het fornuisschakelt u de oven aan ten einde de geurvan het beschermmateriaal en het vetaangebracht ter bescherming tijdens devervaardiging, te verwijderen: - Til het deksel op, - Verwijder de accessoires uit de oven,- Verwijder de eventuele stickers,advertentieplaatjes, of beschermlaagje. - Zet de oven ongeveer 45 minuten aan op 250 °C. Tijdens het uitvoeren van deze operatie zal uwapparaat roken. Verlucht de kamer om de geuren de rook daarvan te verwijderen. Reinig de accessoires van de oven met eenzacht schoonmaakmiddel. Spoel en droogzorgvuldig af.

• Pas op waneer u gerechten in olie of vetkookt (frieten, oliebollen): olie en vettenkunnen onmiddelijk vlam vatten als zeoververhit raken. • Gebruik geen potten die ongelijke bodemshebben of die niet stevig zijn: het voedseldaarin kan spatten en lichamelijke Ietselsveroorzaken. • Verplaats nooit uw fornuis door aan de deurvan de oven te trekken. • Behalve de samen met uw fornuis geleverdeaccessoires, gebruikt u alleenhittebestendige pannen, schalen,. (neem deraadgeving van de fabrikant in acht). • Op de geopende deur van de oven: - zet geen zware voorwerpen neer, - pas op dat kinderen er niet op klimmen ofgaan zitten. • Wanneer u kookgerei binnen of buiten deoven wilt doen, raakt u geen oververhitteelementen aan en gebruikt u hittebestendigehandschoenen. • Leg nooit aluminium papier direct op debodem van de oven; de opgehoopte warmtekan het email ervan beschadigen.

• Gebruik nooit de druippan als bakplaat. • Laat nooit de deur van het apparaat geopendwanneer het in werking of nog warm is, terbescherming van de bedieningsknoppen. • Pas op dat alle draaiknoppen op de stand"uit" staan na het gebruik van het fomuis. • Voor bet optillen van het deksel, moet u hetreinigen. • Wanneer de oven in werking is, dient hetdeksel opgetild te zijn. • Voor het sluiten van het deksel, draai alledraaiknoppen uit en wacht totdat dekookplaat koud wordt om beschadigingen tevoorkomen. • Houd kinderen uit de buurt van uw fornuiswanneer dit in werking is. Zo voorkomt u datze zich verbranden aan de hete kookplaat ofaan de buitenkant van de oven, of dat ze eenvolle pot doen omvallen. • Pas op dat kinderen de bedieningsknoppenvan het appaarat niet verdraaien.

19 • Teneinde juist te koken en te werken, gelieveop te passen dat het fornuis altijd schoonblijft; tijdens het bereiden van sommigegerechten, kunnen de vetrestenonaangename geuren afgeven . • Reinig uw toestel na elk gebruik om degoede werking ervan te verzekeren • Gebruik geen stoom - of hogedrukreinigersvoor het reinigen van de oven (maatregelenin verband met de elektrische veiligheid).Installatie • Het installeren van uw apparaat moet dooreen bevoegde vakman uitgevoerd worden. • Elke eventuele wijziging aan de elektrischehuisopstelling die nodig mocht zijn om deapparatuur te kunnen installeren, mag enkelgedaan worden door een vakman. • Het fornuis moet uitgeschakeld zijn tijdens deinstallatie of tijdens een interventie op hetfornuis. • Bij storingen aan het apparaat: gelievezekeringen in de huisinstallatie uit teschakelen.

• De storingen van uw fornuis dienenuitsluitend door een erkende servicediensthersteld te worden. Een onjuiste herstellingkan ernstige beschadigingen veroorzaken. • Als de stroomkabel moet vervangen worden,gebeurt dat bij voorkeur door een vakman.Lees aandachtig deze opmerkingen door voorhet gebruiken en het opstellen van dit apparaat.Wij danken u voor het vertrouwen dat u met deaankoop van uw fornuis in ons hebt gesteld. Wezijn niet verantwoordelijk voor een verkeerdgebruik van dit apparaat of indien de gebruikergeen rekening houdt met de veiligheidsnormen.Neem de regels voor het onderhouden en hetreinigen van het fornuis in acht. MilieubeschermingDe recycleerbare materialen zijn met hetsymbool aangeduid. Plaats ze in ruimtenbestemd voor het ophalen hiervan.

21HET GEBRUIKEN VAN HET FORNUIS1. De ovenEerste reinigingReinig de accessoires van de oven met eenzacht schoonmaakmiddel. Spoel en droogzorgvuldig af.IngebruiknameVoor het eerste gebruik van uw oven,laat hem een keer verwarmen wanneerdeze leeg is. Zorg ervoor dat de kamervoldoende gelucht is Hoe tewerk gaan? 1. Til het deksel op.2. Verwijder de accessoires uit de oven.3. Verwijder de stickers, de advertentie-blaadjes, de beschermfilmen. 4. Verwarm de oven gedurende ongeveer 45minuten door de knop op 250°C te draaien.De deur is warm wanneer de oven inwerking is.

Houd kinderen uit de buurtvan het fornuis.Wanneer de oven in werking is, moethet deksel opgetild zijn om deoververhitting te vermijden.Het elektrische fornuis is uitgerust met 3weerstanden: - 2 weerstanden (bovenwarmte – onderwarmte)voor het koken met de deur van de oven dicht(gebakjes, braadvlees, etc) - 1 weerstand Grillwarmte om te koken met dedeur half open (geroosterd vlees, gegratineerdgerecht, etc)GebruikDe oven kan gebruikt worden om traditioneel tekoken of in Grill mode. Die twee modes kunnenniet gezamenlijk gebruikt worden.Bedieningstoets (fig.

22De thermostaat zorgt ervoor dat de temperatuurbehouden blijft. Als U de verwarming wenst teveranderen, d.w.z meer warmte van onder ofmeer warmte van boven, dient U de toets tedraaien tot aan de symbolen of . Hierbijzal de temperatuur geregeld zijn op 215 °C voorde positie of de positie .Voor het koken met de grill, volstaat het de toetste draaien tot aan het symbool .De grill Gedurende het in functie zijn van degrill, is het noodzakelijk de oven half open telaten staan en de dampplaat “A” te plaatsenter bescherming van de toetsen ( fig.2).Houd kinderen uit de buurt van uw fornuiswanneer de grill in werking is. Tijdens en na het gebruik van de grill isde dampplaat “A” warm.Grill is bijzonder geschikt voor grilleren ofroosteren van platte levensmiddelen, bijv. Steak,schnitzel, vis of toast.

23 HKoken door het onderelement Het koken gebeurt door de onderweerstand (fig.4). Het is geschikt voor het bereiden van pizza’s,flans en taarten met fruit.Het voorverwarmen van de oven is noodzakelijk.Methode ?1) De oven verwarmen: draai dethermostaatknop op de positie en laat deoven gedurende ongeveer 10 minutenverwarmen.2) Schuif Uw gerecht in de oven.Koken door het bovenste element Het koken gebeurt door straling. Alleen debovenste weerstand werkt (fig. 5). Deze positieis geschikt voor het opwarmen van Uwvoorbereide schotels. Het voorverwarmen is nietnoodzakelijk. Methode ? 1. Zet Uw schotel op de derde richel. 2. Draai de thermostaatknop op de positie . Tijdens het gebruik van de oven, wordthet toestel warm.

Wanneer u uw kookgereibinnen of buiten de oven wil doen, zorg er danvoor dat u geen oververhitte elementenaanraakt en gebruik hittebestendigehandschoenen.Bakken met de grillHet koken gebeurt door uitstraling. De bovensteweerstand en de grill verwarmen. Grill isbijzonder geschikt voor grilleren of roosterenvan platte levensmiddelen, bijv. Steak, schnitzel,vis of toast. Gedurende het in functie zijn van degrill, is het noodzakelijk de oven half open telaten staan en de dampplaat te plaatsen terbescherming van de toetsen. Tijdens en na het gebruik van de grill isde dampplaat warm.’T GRILLEN • De gerechten voorbereiden. • De gerechten direct op de grillroosterzetten. • De dampplaat plaatsen (fig. 2). • De thermostaatknop op zetten. • De lekschaal in de eerste richel schuiven • Schuif de grillrooster op de tweede of derderichel, volgens de dikte van de te grillengerechten. (fig. 6). fig.

24 • Geef voorkeur aan de derde richel voor hetgrillen van kleine gerechten (toasts,varkensrib, worsten, kleine vissen …) • Geef voorkeur aan de tweede richel voor hetgrillen van uitgebreide gerechten (runderrib,vis, kippenvlees). • Wanneer de eerste kant goed bruin is, draaihet stuk om zonder er in te steken om teverwijderen dat het gerecht zijn sausverliest. Laat de tweede kant grillen.De kooktijd moet bepaald zijn door de dikte vanhet gerecht en niet door het gewicht.Gegratineerd gerechten • De dampplaat plaatsen (fig. 2). • De thermostaat op positie zetten. • Plaats het gerecht op de rooster en plaatsdie op de tweede of derde richel (fig. 7).

• Zet de gerechten enkele minuten onder destraling van de grill.Oven lampDe ovenlamp brandt zodra men de thermostaataanschakelt en blijft branden ongeacht de standvan de knop.Controlelampje oventhermostaat °CHet lampje gaat uit zodra de ingesteldetemperatuur bereikt is en gaat weer aan zodrabijgewarmd moet worden om de ingesteldetemperatuur te handhaven.123fig. 7VERVANGING VAN DE OVENLAMP Het apparaat uitschakelen en de stekkeruit contactdoos uitnemen. De binnenkantenvan de oven moeten koud zijn.De 15 W lamp, type E14 (230/240 V) is geschiktvoor hoge temperaturen (300°C).De lamp bevindt zich in het achterste van deoven. Toegang tot de lamp : 1. Afdekglas linksom draaien, losmaken (fig. 8)2. Lamp afschroeven 3. Nieuwe lamp inschroeven 4. Afdekglas weer aanbrengen.fig. 8

253. De kookplaatVoor het eerste gebruik van de elektrischekokplaaten, laat die gedurende 5 minutenopwarmen op positie maxi om de beschermendevetten te verwijderen. Deze kookplaat bestaat uitelektrische kookvelden met 7 posities (fig. 9). Het gaat om 6 kookposities. Positie 0 : uitPositie 1 : minimale warmtePositie 6 : maximale warmte Om een kookplaat aan te zetten: Draai de gewenste knop naar links of naarrechts. Selecteer de gewenste positie: hetlichtlampje «kookplaat» licht op. Om een kookplaat uit te schakelen: Draai de gewenste knop op positie «0»: hetlichtlampje gaat uit behalve als een anderekookplaat nog aangeschakeld is. Het lichtlampjeDit lampje brandt als een van de kookplaten aanis.213 4560fig.

26Het kiezen van kookpannenKies altijd voor pannen die zich perfectaanpassen aan de verwarmingszone(14 tot 16 cm).Kies voor pannen met een vlakke en dikke basis(fig. 10).Praktische tips • De platen nooit aangeschakeld laten als ergeen pannen op staan of als deze laatsteleeg zijn. • Als het mag volgens het recept, zet eendeksel op uw pannen. U zal energiebesparen. • Het is raadzaam voor het einde van devastgestelde kooktijd de kookplaaten uit tedraaien. De restwarmte kan aan devoltooiing van het koken helpen (pasta, rijs,zachtjes koken). • Om overkoken te vermijden (melk, olie,sauzen …), draai de knop op een lagerepositie enkele minuten voor het kookpunt. • Als U de het kookvermogen verlaagd of eenkookplaat uitschakelt, vergeet niet dat detemperatuur langzaam verlaagd. Goed Niet goed fig. 104.

De met het apparaat geleverde accessoiresBehalve de met het fornuis geleverdeaccessoires, is het aangeradeen alleen schalen,keukengerei en dergelijke te gebruiken diehittebestendig zijn (neem de gebruiksaanwijzingvan de fabrikant in acht).Uw fornuis is voorzien van: (fig.11):• een rooster• een druippanDeze wordt gebruikt voor het opvangen van hetsap van het gegrilde vlees.De druippan is niet bestemd voor het gebruikenals bakplaat. Voor het koken, moet de druippanin de tweede richel gezet worden. Als dedruippan niet in gebruik is, moet die uit de ovenworden genomen.Uw schaal dient in het midden van het roostergeplaatst te worden.• een dampplaatDeze wordt gebruikt tijdens het koken met degrill.fig. 11

27GEBRUIKSAANWIJZINGHet koken in de oven • Voor een economisch energiegebruik is hetraadzaam 5 minuten voor het einde van devastgestelde kooktijd het fornuis uit teschakelen. De warmte die in de oven blijftkan aan de voltooiing van het koken helpen. • De dichtheid, het geleidingsvermogen, dekleur van het keukengerei kunnen eeninvloed hebben op het koken. • Tijdens het koken zetten sommige gerechtenuit, daarom is het raadzaam om geschikteschotels te gebruiken waarvan één derde vrijblijft. • Om vetspatten te vermijden, gebruikt u bestbraadschalen en schotels met hoge randen,waarvan de randafmetingen evenredig zijnmet het stuk vlees dat geroosterd moetworden. • Doorboor de huid van het gevogelte en deworstjes met een vork voor het koken. Zovoorkomt u het barsten van de huid. • Om uw oven schoon te houden, zet een aluminiumfolie neer tussen de pot en derooster.

Zo zal de bodem van de ovenbescbermd blijven in geval van spatten. Deze aluminiumfolie moet niet volledig deoppervlakte van het rooster bedekken. • Gebruik hittebestendige glazen borden voorhet gratineren en voor het bereiden van desoufflés. • Voeg vetstoffen toe vlak voor het einde vande kooktijd. Plaatst geen aluminiumfolie direct opde bodem van de oven ; anders zal deze hetemail ervan beschadigen. Wanneer de ovenin werking is moet het deksel opgetild zijn. De invloed van het keukengerei ophet koken in de ovenU moet weten: • Aluminium potten en schotels van aardewerkbewaren de vochtigheid in het voedselwaardoor de onderkant van het voedsel kanverbleken. Het is eerder aangewezen ze tegebruiken voor patisserie of om te gratineren. • Geëmailleerde schotels, glazen ofporceleinen potten drogen gerechten eerderuit waardoor ze bruinen.

Na elk gebruik: smeerze in met een vette doek. De kookplaten altijd droog houden of zelfs lichtvettig in geval van lange tijd zonder gebruik. Alser roest zit op de kookplaten, moet de roestweggenomen worden. De zwarte bedekkingherstellen met een specifiekonderhoudsproduct. Voordat u het deksel sluit, is hetaangewezen te wachten totdat de bovenkantvan de kookplaat afkoeld is. Zo voorkomt ude beschadiging van het deksel.

28ONDERHOUD EN REINIGING Voordat u het fornuis reinigt, pas op datalle draaiknoppen op de stand: "uit" staan enhet apparaat helemaal afgekoeld is. Gebruik geen schurende of agressieveschoonmaakmiddelen en geenschuursponsjes voor het reinigen van uwapparaat.De bovenkant van de kookplaatReinig na elk gebruik met behulp van een spons,warm water en een zacht schoonmaakrniddel;vermijd het vloeien van de vloeistof in de gaatjesvan de kookplaten. Spoel en droog af met eenzacht doekje. Laat vetspatten eerst weken in watschoonmaakmiddel. Gebruik geen schurende-en agressieve schoonmaakmiddelen omdat hetglanzende email van de oppervlakte hierdoorbeschadigd kan worden.

Het is aan te bevelen deazijnvlekken, de druppels van citroensap en dezuurtjes van de kookplaat te verwijderen.Het bedieningspaneel, de draaiknoppen, hetgeëmaileerde rooster, het deksel van dekookplaat, de zijwanden van het apparaat.Gebruik een vochtig sponsje en zachteschoonmiddelen, spoel en droog af . De kookplaten Gebruik een vochtig sponsje en zachteschoonmiddelen, spoel en droog af. Dekookplaten moeten droog blijven staan. U kan dekookplaat ook regelmatig insmeren met niet-zuurvet. Accessoires Reinig ze met zeepoplossing; spoel en droog zezorgvuldig af. Oven Reinig de oven na elk gebruik op dezelfde wijzeals de kookplaat. Het reinigen van de ovendeur Voor een volledige reiniging van de ovendeur ishet raadzaam deze te demonteren als volgt: • open de deur ver genoeg, • draai de twee verbindingsstukken op hetscharnier kompleet ( fig.

12),fig.12 • sluit de deur gedeeltelijk naar een hoek van30º (fig. 13) • til de deur op en trek hem naar voren.fig.13Voor het monteren van de deur, doe alles involgorde en daarna in omgekeerde volgorde. Het panoramavenster kan gedemonteerd wordenvoor reiniging. Hiervoor dienen twee schroevenlosgedraaid te worden (fig. 14).fig.14

29STORINGENHet is aangeraden de volgende testen aan uw fornuis uit te voeren voordat u de servicedienst belt. Destoring kan een eenvoudige onregelmatigheid zijn die u zelf kan herstellen.Indien na het controleren van deze verschillende onderdelen de onregelmatigheid niet verdwijnt,neem dan contact met de servicedienst.Symptoom OplossingU bent ontevreden met de kookresultatenDe oven rooktIn geval het apparat niet werktDe oven werkt nietVeel te lange bereidingstijdenHet licht van de oven werkt nietControleer: • of de thermostaat juist positioneerd staat • of de kooktijd juist ingesteld is, • of de rooster juist op het vuur staat, • of geschikt keukengerei gebruikt wordt.

• of de oven voorverwarmd isControleer: • of de oven gereinigd moet worden, • of de gerechten niet hebben gespat, • of er vetresten op de wanden van de ovenzijn.Controleer: • of de schakelaar van het stopcontact en/ofde voedingsschakelaar van de oven aanstaan.Controleer: • of de knop van de oven ingeschakeld is.Controleer: • of de ingestelde temperatuur de gepaste isvoor het te bereiden gerecht. • Hierbij is het mogelijk dat de lamp verbrandis; voor de vervanging volgt U deaanduidingen aangegeven in dedesbetreffende paragraaf.

31AANWIJZINGEN BESTEMD VOOR DE INSTALLATEUR Veiligheidseisen• Dit fornuis is een X apparaat. Dat betekentdat de meubelstukken die naast dit fornuisstaan niet de hoogte ervan kunnenoverschrijden.• De wanden dicht bij het apparaat moeten vanhittebestendige stoffen vervaardigd of metdergelijke stoffen bedekt zijn.Elektrische aansluiting • Controleer het elektrische net van de woninggeschikt is om de totale elektrische ladingvan de oven te dragen. • Controleer of elektrische net van de woningeen doeltreffende aarde-verbinding heeftconform de van kracht zijnde normen enwetten. • De vaste installatie moet een omnipolaireschakelaar bevatten met een minimumafstand tussen de contacten van 3mm. • De voedingskabel moet in goede staat zijn.

• De diameter van de kabels moet conform zijnaan de installatieregelingen.We zijn niet verantwoordelijk voor eenverkeerde of geen aansluiting van het toestelaan de aarde.Het onderhoud en de installatie van het fornuismoeten overeenkomstig de geldende regelingenen normen door een bevoegde vakmanuitgevoerd zijn.INSTALLATIEPlaatsingVerwijder de verpakking en de kunststofbedekking en plaats het fornuis in een droge enverluchte ruimte (fig. 15). Plaats het fornuis nietin de buurt van gordijnen, papier of flessenalcohol enz.

Het fornuis moet neergezet wordenop een hittebestendigde vloer.AansluitingBelangrijk Het toestel moet aan de aardeverbonden zijn conform de van kracht zijndenormen en wetten.We zijn niet verantwoordelijk voor eenverkeerde of geen aansluiting van het toestelaan de aarde.Opmerking:Controleer het signalementsplaatje om de totaleaansluitingswaarde te kennen en om de nodigebeschermingszekeringen te definieren.61 cmminmin 15 cmZAN K ERZAN K ERZAN K ERZAN K ERZAN K ERFig 15

32Voor het geval een directe verbinding aan hetelektrische net nodig is, zal het nodig zijn eenomnipolaire schakelaar tussen het apparaat ennet aan te brengen met een minimum afstandtussen de contacten van 3mm.De groen/gele aarde-kabel mag nietonderbroken worden door de schakelaar.De voedingskabel moet in elk geval zoaangebracht zijn dat deze nooit, bij welk puntdan ook, de aangeduidige zones op fig. 16bereikt.

Indien de stroomkabel moet vervangenworden, gebeurt dat bij voorkeur door eenvakman.Voordat men de elektrische verbindinguitvoert, gelieve te controleren dat:• De beschermingszekeringen en hetelektrische net van de woning geschikt is omde totale elektrische lading van de oven tedragen (zie de gegevens op het plaatje) • Het muurstopcontact of de omnipolaireschakelaar die gebruikt wordt voor deelektrische verbinding gemakkelijktoegankelijk is, nadat de oven ingebouwd is.Instructies.• De beschermingskap achter het toestelafschroeven en uitnemen.• De voedingskabel aanbrengen aan hetklemblok zoals bij het schema n° 1aangegeven.• De voedingskabel met een kabelklemvastmaken.• Controleren dat de verbinding aan hetklemblok in overeenstemming is met delichtnetspanning• Het beschermingskap terugzetten enopschroeven.Achterkant fornuisfig.