Zanker ZKM3110X Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van hetapparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroor-zaakt door een foutieve installatie.

Bewaar de instructies van het apparaat voortoekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en doormensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van eenvolwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werkingis of afkoelt.

Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit teactiveren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.Algemene veiligheid• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens ge-bruik. De verwarmingselementen niet aanraken.• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedie-ningssysteem.2

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvanhet apparaat uit en bedek de vlam, d. w. z. met een deksel of blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet opde kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. • Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, schakel het apparaat danuit om het risico op elektrische schokken te voorkomen. VeiligheidsvoorschriftenMontageWaarschuwing. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegele-verd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naar andere apparaten enunits in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het appa-raat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoe-nen. • Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomendat ze gaan opzetten door vocht. • Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoomen vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deur of ondereen raam. Dit voorkomt dat hete pennen van het ap-paraat vallen als de deur of het raam wordt geopend. • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg erdan voor dat de ruimte tussen de onderkant van hetapparaat en de bovenste lade voldoende is voorluchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heet worden. Wijraden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om te voorkomen datde onderkant kan worden aangeraakt.

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gedi-plomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een ge-aard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontactis getrokken, voordat u welke werkzaamheden danook uitvoert. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker (indienvan toepassing) het hete apparaat of heet kookgereiniet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegencontactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd. Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers (indienvan toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de con-tactklem te heet wordt. • Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt ge-installeerd. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trek-ken. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing)of kabel niet beschadigt. Neem contact op met de 3.

service-afdeling of een elektromonteur om een be-schadigde hoofdkabel te vervangen. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waardoor het apparaat volledig van hetlichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaatmoet een contactopening hebben met een minimalebreedte van 3 mm. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroom-onderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moe-ten uit de houder worden verwijderd), aardlekscha-kelaars en contactgevers. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel, brandwondenof elektrische schokken• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omge-ving. • De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd. • Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerdachter. • Bedien het apparaat niet met natte handen of als hetcontact maakt met water.

• Leg geen bestek of deksels van steelpannen op dekookzones. Ze zijn heet. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkbladof aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van de stroomtoevoer alshet oppervlak van het apparaat gebroken is. Dit omelektrische schokken te voorkomen. Waarschuwing. Brand- of explosiegevaar. • Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp af-geven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van vet en olie als u er mee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontaneontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brandveroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie dievoor de eerste keer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. • Probeer niet om een brand te blussen met water.

Haal het apparaat uit het stopcontact en dek devlammen af met een deksel of blusdeken. Waarschuwing. Risico op schade aan hetapparaat. • Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaatvallen. Het oppervlak kan beschadigen. • Activeer de kookzones niet met lege pannen of zon-der pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigdebodems kunnen krassen veroorzaken in het glaske-ramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u ze moetverplaatsen op het kookoppervlak. Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Risico op schade aan hetapparaat. • Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dathet materiaal van het oppervlak achteruitgaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, op-losmiddelen of metalen voorwerpen. VerwijderingWaarschuwing.

Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact met uw plaatselijke overheid voor in-formatie m. b. t. correcte afvalverwerking van het ap-paraat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg. 4.

Beschrijving van het product210mm180mm145mm145mm1 24531Kookzone2Kookzone3Kookzone4Bedieningspaneel5KookzoneIndeling bedieningspaneel1 2 3Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays enindicatielampjes geven aan welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie1Het apparaat in- en uitschakelen.2Kookstanddisplay De kookstand weergeven.3 / Het verhogen of verlagen van de kookstand.KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.Er is een storing. 5

Display BeschrijvingEr is nog een kookzone heet (restwarmte). Slot/kinderbeveiliging is in werking. De automatische uitschakeling is in werking getreden. Restwarmte-indicatie Waarschuwing. Verbrandingsgevaar doorrestwarmte. Dagelijks gebruikIn- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit teschakelen. Automatisch uitschakelenDe functie schakelt het apparaat automatisch uitals:•Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( ). • U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebtingeschakeld. • U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 secondenop het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan,doek, etc. ). Verwijder het voorwerp of reinig het be-dieningspaneel. • U een kookzone niet uitschakelt of de kookstand ver-andert. Na enige tijd gaat branden en wordt hetapparaat uitgeschakeld. Zie hieronder.

• De verhouding tussen warmte-instelling en tijden vande automatische uitschakelingsfunctie:• - — 6 uur• - — 5 uur• — 4 uur• - — 1,5 uurTemperatuurinstelling aanraken om te verhogen. aanraken om te ver-lagen. Het display toont de kookstand. Raak en tegelijkertijd aan om de kookzone uit te schakelen. De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het apparaat onbedoeldwordt gebruikt. De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geen kook-stand in. •Raak gedurende 4 seconden van de twee voor-ste kookzones aan. Het symbool gaat branden. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging uitschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geen kook-stand in. Raak gedurende 4 seconden van detwee voorste kookzones aan. Het symbool gaatbranden. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging gedurende een kooksessieonderdrukken•Schakel het apparaat in met.

Het symbool gaat branden. •Raak gedurende 4 seconden van de twee voor-ste kookzones aan. Stel de kookstand in binnen10 seconden. U kunt het apparaat bedienen. •Als u het apparaat uitschakelt met , treedt de kin-derbeveiliging weer in werking.

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of metaluminium of kopperen bodems, kunnen tot verkleu-ringen leiden van de glazen keramische kookplaat. Energie besparenEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. • Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze in-schakelt. • Schakel voor het einde van de bereidingstijd dekookzones uit, om gebruik te maken van de rest-warmte. • De bodems van de pannen en kookzones dienen de-zelfde afmeting te hebben. De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts alsrichtlijn. Tempe-ratuur-instel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTips1 Het door u gekookte eten warm te houden naar be-hoefteLeg een deksel op de pan. 1-2 Hollandaisesaus, smelten: boter, chocolade,gelatine5-25 min. Meng het geheel van tijd tot tijd. 1-2 Stollen: luchtige omeletten, gebakken eieren 10-40min. Met deksel bereiden.

Volgens recente wetenschappelijkeinformatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen(met name in producten die zetmeel bevatten), eengezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveelmogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden ende gerechten niet te veel te bruinen. 7.

Onderhoud en reinigingReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schone bodem.Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiekhebben geen invloed op de werking van het appa-raat.Vuil verwijderen:• – Verwijder onmiddellijk: gesmolten plastic, ge-smolten folie en suikerhoudende gerechten. An-ders kan het vuil het apparaat beschadigen.–Verwijder nadat het apparaat voldoende is af-gekoeld: kalk- en waterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzende verkleuringen. Gebruikeen speciaal schoonmaakmiddel voor glaskera-miek.• Het oppervlakte van de kookplaat heeft horizontalegroeven.

Maak het apparaat schoon met een vochti-ge doek en een beetje schoonmaakmiddel en veeghet van links naar rechts schoon.• Wrijf het apparaat ten slotte droog met een scho-ne doek.ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen.Het apparaat is niet aangesloten opeen stopcontact of is niet goed ge-installeerd.Controleer of het apparaat goed isaangesloten op het stopcontact (zieaansluitdiagram). Schakel het apparaat opnieuw in enstel de kookstand binnen 10 secon-den in. U hebt twee of meer tiptoetsen te-gelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets tegelijkaan. Er ligt water of vetspatten op hetbedieningspaneel.Reinig het bedieningspaneel.Het apparaat wordt uitgeschakeld.

U hebt iets op de tiptoets ge-plaatst.Verwijder het object van de tiptoets.De restwarmte-indicatie gaat nietaan.De kookzone is niet heet, omdat hijslechts kortstondig is gebruikt.Als het lang duurt alvorens dekookzone voldoende heet is, neemdan contact op met de klantenservi-ce.De sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of staat tedicht bij het bedieningspaneel.Plaats groter kookgerei op de ach-terste kookzones indien nodig. gaat branden. De automatische uitschakeling is inwerking getreden.Schakel het apparaat uit en weerin. gaat branden. De functie kinderbeveiliging is inwerking.Raadpleeg het hoofdstuk "Dagelijksgebruik".8

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaat branden. Er is een fout in het apparaat opge-treden.Ontkoppel het apparaat enige tijdvan de stroomtoevoer. Ontkoppelde zekering uit het elektrische sys-teem van het huis. Sluit het appa-raat opnieuw aan. Als weergaat branden, neem dan contact opmet de klantenservice.Als u door het volgen van de bovenstaande suggestieshet probleem niet kunt oplossen, dient u contact op tenemen met uw vakhandelaar of de klantenservice.Geef de gegevens door van het typeplaatje, een driecij-ferige code voor de glaskeramiek (bevindt zich op dehoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding diewordt weergegeven.Controleer of u het apparaat op de juiste manier ge-bruikt hebt. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordthet bezoek van de technicus van de klantenservice ofde vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode.

min.28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extra toebehoren1)),is de beschermvloer direct onder het apparaat niet no-dig.U kunt het beschermblok niet gebruiken als u het appa-raat boven een oven installeert.1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier.Technische informatieModell ZKM3110X Prod.Nr. 949 593 049 02Typ 58 HAD 54 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. .......... 6.5 kWZANKER Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsachter —180 mm 1800 W 11

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm 1200 WLinksvoor — 210 mm 2300 WMilieubeschermingHet symbool op het product of op de verpakkingwijst erop dat dit product niet als huishoudafval magworden behandeld, maar moet worden afgegeven bijeen verzamelpunt waar elektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomtu mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieudie zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdereinformatie over het recyclen van dit product, kunt ucontact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk enherbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemar-keerd, bijv.: >PEPS