Yato YT-85850 Handleiding

Nenapĺňajte palivovú nádrž počas chodu motora. Nefajčite počas tankovania. Robbanásveszély. Ne töltse fel az üzemanyagtartályt működő motor mellett. Ne dohányozzon tankolás közben. Pericol de explozie. Nu umpleți rezervorul de combustibil în timpul funcționării motorului. Nu fumați în timpul alimentării. Peligro de explosión. No llene el tanque de combustible mientras el motor esté funcionando. No fume mientras reposta. Danger d’explosion. Ne remplissez pas le réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche. Ne fumez pas pendant le ravitaillement. Pericolo di esplosione. Non riempire il serbatoio del carburante mentre il motore è in funzione. Non fumare durante il rifornimento. Explosiegevaar. Vul de brandstoftank niet terwijl de motor draait. Niet roken tijdens het tanken. Κίνδυνος έκρηξης.

253OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLPRODUCTKENMERKENEen enkelassige tractor is een multifunctionele machine, aangedreven door een verbrandingsmotor, ontworpen om verschillende werkzaamheden uit te voeren, waaronder landbouw, tuinieren en onderhoud van groene zones en schoonmaak. Dankzij de mogelijkheid om een breed scala aan gereedschappen en accessoires aan te sluiten, kan de trekker gebruikt worden voor werk-zaamheden als grondbewerking, maaien, sneeuwruimen of schoonmaken. Het compacte ontwerp en het gebruiksgemak maken het apparaat universeel, eff ectief en aangepast aan verschillende werkomstandigheden. Een juiste, betrouwbare en veilige be-diening van de machine is afhankelijk van een juiste bediening. Daarom:Voordat u de machine gebruikt, dient u de gehele handleiding te lezen en te bewaren.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en letsel als gevolg van het gebruik van de machine in strijd met het beoogde doel, het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen uit deze handleiding. Het gebruik van de machine in strijd met het beoogde doel heeft tevens het verlies van de garantie- en garantierechten van de gebruiker tot gevolg. APPARATUURHet product wordt compleet geleverd, maar montage is vereist vóór het eerste gebruik. TECHNISCHE GEGEVENSParameter Meeteenheid WaardeCatalogusnummer YT-85850 YT-85851Inhoud brandstoftank [l] 3. 6 6. 5Capaciteit olietank [l] 0,6 1.

1 9,0Maximaal motortoerental [min -1] 3600 3600Lawaaigeluidsdruk [dB (A)] 82,5±3 85,8±3vermogen L WA[dB (A)] 96,1±2,23 104,6±2,23Trillingsniveau [m/s 2] 5,33±1,5 5,91±1,5Massa [kg] 104 110VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJK. LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIGVERLATEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIKOnderwijsLees de instructies aandachtig. Maak uzelf vertrouwd met de besturingssystemen en het juiste gebruik van de machine en de bijbehorende gereedschappen. Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u alle instructies op de machine en de gereed-schappen en in de technische documentatie lezen, begrijpen en opvolgen. Als u de machine aan iemand anders doorgeeft, dient u de gebruikershandleiding mee te sturen. De machine en het gereedschap moeten altijd worden gebruikt in overeenstemming met de aanbevelingen in de bedieningshandleiding.

De enkelassige trekker is ontworpen voor veelzijdige toepassingen in de landbouw, tuinieren, groenonderhoud en schoonmaak-werkzaamheden. Met aangekoppelde gereedschappen en accessoires kan de machine worden gebruikt voor taken zoals grond-bewerking, maaien, vegen, sneeuwruimen en andere taken, afhankelijk van de functie van het aangebouwde aanbouwdeel. Voor de tractor mogen alleen originele gereedschappen en accessoires worden gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd, wat.

254OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLde veiligheid en effi ciëntie van het werk ten goede komt. Deze machine kan amputatie van ledematen en het uitwerpen van voorwerpen veroorzaken, wat tot ernstig letsel kan leiden als de veiligheidsinstructies niet worden gevolgd. De exploitant is verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van men-sen en de omgeving terwijl het apparaat in werking is. Zorg ervoor dat u grondig vertrouwd raakt met de bedieningselementen, hoe u deze moet bedienen en hoe u de machine snel kunt stoppen en deactiveren. De machine mag niet worden bediend door kinderen of personen die de bedieningsinstructies en veiligheidsregels niet hebben gelezen. De machine mag alleen door volwassenen worden bediend na een passende training. De bediener of gebruiker is ver-antwoordelijk voor eventuele ongevallen of bedreigingen voor andere personen of het milieu.

Gebruik de machine niet als er andere mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. Als er mensen of dieren in de gevarenzone worden gezien, moet de bediener de machine onmiddellijk uitschakelen en pas weer inschakelen nadat hij/zij het gebied heeft verlaten. Wijs vóór aanvang van de werkzaamheden een veiligheidszone aan waartoe onbevoegden en huisdieren geen toegang hebben. Het wordt aanbevolen dat deze zone een straal van minimaal vijf meter heeft vanaf de werkende machine. Het werkgebied moet vrij zijn van de aanwezigheid van andere mensen, vooral kinderen. Vermijd tijdens het werken met de machine uitglijden of vallen, vooral bij achteruitrijden. VoorbereidingDraag tijdens het werken altijd stevig schoeisel en een lange broek, werk niet met blote voeten of sandalen. Gebruik tijdens het werken persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

Houd haar, kleding en werkhandschoenen uit de buurt van bewegende delen van de machine. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen van de machine en vast komen te zitten, wat ernstig letsel kan veroorzaken. Vermijd gedragen kleding die te los zit of hangende bandjes of linten heeft. Losse kledingstukken kunnen vast komen te zitten in bewegende delen van de machine, wat letsel kan veroorzaken. Controleer zorgvuldig het gebied waar het apparaat zal worden gebruikt en verwijder eventuele stenen, takken, draden, botten, speelgoed, deurmatten, sleeën, planken, draden en andere vreemde voorwerpen die een gevaar kunnen vormen. Vastgegrepen voorwerpen kunnen de machine beschadigen of met hoge snelheid weggeslingerd worden, waardoor een gevaar ontstaat voor de machinist en de omgeving.

Voordat u de machine inschakelt, verwijdert u eventuele sleutels of ander gereedschap dat voor het afstellen is gebruikt. Als een sleutel op draaiende machineonderdelen achterblijft, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Voordat u de motor start, moet u alle koppelingen uitschakelen en de machine in de neutraalstand zetten. Controleer vóór gebruik altijd of machineonderdelen, montageschroeven en beschermkappen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen, schroeven en afdekkingen voordat u met de werkzaamheden begint. Controleer tevens op losse schroefverbindingen en draai eventuele losse schroeven vast. Draag bij het bedienen van de machine, het uit-voeren van aanpassingen of reparaties een veiligheidsbril of oogbescherming om uw ogen te beschermen tegen voorwerpen die door de machine worden weggeslingerd. Benzine is zeer brandbaar.

Brandstof moet worden opgeslagen in containers die speciaal voor dit doel zijn ontworpen. Tan-ken dient buiten te gebeuren, tijdens het tanken is roken niet toegestaan. Brandstof moet worden bijgevuld voordat de motor wordt gestart.

Verwijder nooit het deksel van de brandstoftank en voeg nooit brandstof toe als de motor draait of heet is. Als er brandstof wordt gemorst, vermijd dan het starten van de motor en verplaats de machine weg van het gemorste gebied, waarbij u ontstekingsbronnen vermijdt. De deksels van de brandstoftank en containers moeten goed gesloten zijn. Het vullen van brand-stofcontainers mag niet gebeuren in voertuigen of aanhangwagens die zijn bekleed met plastic. Containers moeten op de grond worden geplaatst, uit de buurt van voertuigen. Het tanken mag uitsluitend met de grootste voorzichtigheid gebeuren als de motor uitgeschakeld en afgekoeld is. MachinebedieningWerk niet als u moe bent of onder invloed van drugs of alcohol bent. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING.

Gebruik de machine niet in gesloten ruimtes of in besloten ruimtes waar gevaarlijke koolmonoxide-dampen zich kunnen ophopen. Uitlaatgassen en brandstofdampen zijn giftig en gevaarlijk voor de gezondheid. Vergifti-ging ermee kan tot ongelukken leiden en ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Elke keer dat de operator het werkstation verlaat en voordat er onderhoud wordt uitgevoerd, moet de motor worden uitgeschakeld. Gebruik de machine nooit in een explosieve atmosfeer in de aanwezigheid van brandbare vloeistoff en, gassen of stof. Werk uitsluitend bij daglicht of bij goed kunstlicht. Bedien de machine niet als er gevaar voor blikseminslag bestaat. Werk niet in de regen. Gebruik de machine niet op natte, gladde of ijzige oppervlakken. Werkzaamheden op hellingen moeten met bijzondere voorzich-tigheid worden uitgevoerd.

Wanneer u op hellingen werkt, moet u over de helling rijden, nooit omhoog of omlaag. Wees vooral voorzichtig bij het werken op opritten en trottoirs met grind. Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van draaiende delen van de machine.

255OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLin geval van onverwachte situaties. Als u een vreemd voorwerp raakt, zet dan de motor af, koppel de ontstekingskabel los en inspecteer de machine zorgvuldig voordat u hem opnieuw start. Als er sprake is van overmatige trillingen, schakel dan onmiddellijk de machine uit en identifi ceer de oorzaak. Als de machine overmatig begint te trillen, controleer dan onmiddellijk op schade, vervang of repareer beschadigde onderdelen en draai losse onderdelen vast. Richt roterende machine-elementen niet op omstanders, dieren, auto’s, hekken, gebouwen of ruiten. Let extra goed op bij het achteruitrijden of naar achteren trekken van de machine. Houd uw benen en armen uit de buurt van draaiende delen. Gebruik de machine niet met beschadigde of niet-geïnstalleerde afdekkingen en behuizingen.

Als deksels of behuizingen beschadigd zijn, vervang ze dan door nieuwe die geen defecten vertonen voordat u met de werkzaamheden begint. De machine mag niet worden gebruikt voor het vervoeren van passagiers. De machine is niet aangepast om op daken te werken. Zet de motor aan volgens de instructies en houd uw voeten uit de buurt van bewegende delen van de machine. Til of draag het apparaat niet terwijl de motor draait. Stop de motor van de machine en zorg ervoor dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen:-elke keer dat u het apparaat moet verlaten,-voordat u het apparaat reinigt, controleert, accessoires vervangt of repareert,- na geraakt te zijn door een vreemd voorwerp,-voordat u van en naar de werkplek vervoert,-als de machine overmatig begint te trillen. AANDACHT. Nadat de motor is uitgeschakeld, kunnen bewegende delen nog enige tijd blijven draaien.

Wacht voordat u met onderhoud begint tot alle machineonderdelen volledig zijn afgekoeld. Alle moeren, bouten en schroeven moeten in veilige staat worden gehouden om een veilige werking van de machine te garande-ren. Stal de machine niet met brandstof in de tank in ruimtes waar dampen in contact kunnen komen met open vuur of vonken, of in ruimtes waar zich ontstekingsbronnen kunnen bevinden, zoals verwarmingstoestellen, fornuizen of wasdrogers. Laat de motor afkoelen voordat u de machine binnenshuis opbergt. Gedetailleerde informatie over de langdurige opslag van de machine vindt u verderop in de handleiding. Om het risico op brand te verminderen, dient u de motor, de uitlaatdemper, de accu en de brandstofopslagruimte vrij te houden van brandbare materialen zoals vet of vegetatie. Om de veiligheid te garanderen, moeten alle versleten of beschadigde onder-delen worden vervangen.

Indien het nodig is de brandstoftank te legen, dient dit buitenshuis te gebeuren. Wees voorzichtig bij het afstellen van de machine om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken tussen bewegende en vaste delen van de machine. Koppel de afschermingen of veiligheidsvoorzieningen van de machine niet los en wijzig deze niet. Onjuis-te bediening van machinebeveiligingen en veiligheidsvoorzieningen kan ongelukken veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires. Het gebruik van ongeschikte apparatuur kan leiden tot schade aan de machine en/of ernstig letsel. Zorg ervoor dat het juiste type accessoires wordt gebruikt. AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR EENASSIGE TRACTORBesteed bijzondere aandacht aan de waarschuwingslabels die op de machine en de accessoires zijn aangebracht en volg de daarin vermelde instructies strikt op.

Aanbevolen brandstof: loodvrije benzine E10, met een octaangetal van minimaal 95. Controleer regelmatig het motoroliepeil. Het bedienen van de machine met onvoldoende of geen oliepeil kan leiden tot ernstige motorschade of zelfs brand.

Het is ten strengste verboden de machine te gebruiken door ongekwalifi ceerde personen. Zorg er vóór aanvang van de werkzaamheden voor dat de machine correct is gemonteerd en klaar is voor gebruik. De machine mag niet worden blootgesteld aan vocht, mag niet worden gebruikt tijdens regenval of in situaties waarin er gevaar voor bliksem bestaat. Werken in een vochtige of natte omgeving is niet toegestaan. Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam advies in te winnen bij uw dealer of specialist, zodat u ver-trouwd raakt met de principes van veilig en eff ectief gebruik. Wijzigingen aan de machine zijn verboden. Voor reparaties en onderhoud mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Er mogen geen vervangingsonderdelen voor andere reserveonderdelen dan de originele worden gebruikt.

Draag tijdens het werken altijd werkkleding, beschermende handschoenen, volledig schoeisel en een veiligheidsbril om uzelf tegen mechanische gevaren te beschermen. Als de machine tijdens het gebruik ongewoon gedrag vertoont, zoals verhoogde trillingen, lawaai of de geur van uitlaatgassen, schakel dan onmiddellijk de motor uit en breng de machine naar een erkend servicecentrum. De machine en gereedschappen moeten regelmatig onderhouden en schoon gehouden worden. Alle servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met originele reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. De ventilatieopeningen van.

256OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLde motor moeten altijd vrij en schoon zijn. Laat de machine niet draaien in gesloten of ongeventileerde ruimtes. Uitlaatgassen bevatten stoff en die schadelijk zijn voor de gezondheid en die niet kunnen worden ingeademd. Het brandstoftoevoersysteem moet periodiek op lekkage worden gecontroleerd. Als er een lek wordt ontdekt, moet de machine onmiddellijk naar een erkend servicecentrum worden gebracht. Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u ervoor zorgen dat de motor het nominale toerental heeft bereikt. Laat de motor niet draaien zonder brandstof, aangezien dit tot schade kan leiden. De ventilatie-inlaten en -uitlaten van de machine moeten onbelemmerd blijven, zelfs als de machine niet in gebruik is. Bij transport of opslag voor langere tijd dient de brandstoftank geleegd te worden.

Contact met motoroppervlakken die tijdens bedrijf heet worden, is verboden. Dit kan tot ernstige brandwonden leiden. De accu-elektrolyt bevat verdund zwavelzuur, dat niet in contact mag komen met de huid, ogen of kleding. Als uw lichaam in con-tact komt met de elektrolyt, was dan onmiddellijk gedurende 5 minuten met water en zoek onmiddellijk medische hulp. Het is verboden om tijdens het rijden de achteruit of vooruit te schakelen, omdat dit de versnellingsbak kan beschadigen of de levensduur van de machine kan verkorten. Rook niet en gebruik geen open vuur tijdens het werken of stallen van de machine. Kantel de machine niet en keer deze niet om. Parkeer de machine niet op een helling. Laat de machine voor het volgende gebruik altijd afkoelen en berg hem gesloten op. WEEGSCHAAL. De brandstof is zeer brandbaar.

Vul de brandstoftank niet terwijl de machine in werking is of in de buurt van open vuur of andere ontstekingsbronnen. Gemorste brandstof moet grondig worden opgeveegd voordat de machine wordt gestart. De brandstofvuldop moet stevig en veilig worden vastgedraaid.

Machines die onbeheerd worden achtergelaten, moeten worden uitgeschakeld en roterende delen moeten volledig tot stilstand komen voordat ze het station verlaten. De motor en andere mechanismen van de machine mogen op geen enkele manier worden gewijzigd. De machine mag niet wor-den gebruikt zonder een correct geïnstalleerd luchtfi lter. Het is verboden om met de machine te werken zonder dat er beschermkappen zijn aangebracht. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PLOEGSneeuwploegEen sneeuwploeg wordt gebruikt om verse sneeuw te ruimen op verharde oppervlakken zoals beton, asfalt en bestrating. Werk niet op ijzige oppervlakken, vooral niet op ijzige heuvels. Werk niet op oneff enheden, oneff enheden of gaten in de ondergrond. Let er bij het werken op met sneeuw bedekte oppervlakken vooral op dat u niet uitglijdt en valt.

Werk in beschermend schoeisel dat stabiliteit op gladde oppervlakken garandeert en geschikte beschermende kleding. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Controleer vóór aanvang van de werkzaamheden of de schroefverbindingen niet los zijn geraakt. Draai losgedraaide schroeven vast. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Laat de machine niet draaien terwijl het accessoire is aangesloten zonder toezicht van de operator.

Roterende ploegOntworpen voor het keren en losmaken van de grond tijdens het ploegen, waardoor eff ectief werken mogelijk is zonder dat u hoeft te keren, vooral op grote velden. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.

De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Vermijd tijdens het werk de aanwezigheid van mensen in de buurt van de ploeg, vooral in de rotatiezone. Laat de machine niet draaien terwijl het accessoire is aangesloten zonder toezicht van de operator. Zorg er vóór het transport voor dat de ploeg omhoog staat en goed is vastgezet. AfwerkploegHet wordt gebruikt voor traditioneel ploegen, het keren van de grond en het maken van voren, waardoor de grond wordt voorbe-reid voor het zaaien in verschillende grondsoorten.

Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd.

257OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLControleer regelmatig de staat van de werkende elementen en de dichtheid van de bevestigingen. Laat de machine niet draaien terwijl het accessoire is aangesloten zonder toezicht van de operator. Zorg er vóór het transport voor dat de ploeg omhoog staat en goed is vastgezet. AchterploegHet wordt gebruikt om bodemruggen te vormen, verbetert de drainage en omstandigheden voor het kweken van wortelgewassen, vooral op lichte en middelzware bodems. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Wees bij het werken op hellingen bijzonder voorzichtig en beweeg over de helling. Laat de machine niet draaien terwijl het accessoire is aangesloten zonder toezicht van de operator. Zorg er vóór het transport voor dat de ploeg omhoog staat en goed is vastgezet. Actieve ploegOntworpen voor intensieve grondbewerking, voorzien van aangedreven elementen,die de grond eff ectief verpletteren en mengen, waardoor een optimale voorbereiding op het zaaien wordt gegarandeerd. Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met roterende elementen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden.

Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Controleer voordat u begint of alle afdekkingen van de aangedreven elementen goed zijn bevestigd. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd.

Houd tijdens het werken uw voeten en handen uit de buurt van draaiende delen en houd het werkgebied vrij van omstanders, kinderen en dieren. Controleer regelmatig de staat van de werkende elementen en de dichtheid van de bevestigingen. Laat de machine niet achter met draaiend gereedschap zonder toezicht van de machinist. Werk in veiligheidsschoenen en vermijd losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GRONDMACHINEDe helmstok wordt alleen gebruikt voor het bewerken van het land. De grond mag niet te hard zijn. Als de grond te hard of te droog is, bevochtig deze dan voordat u met het werk begint en wacht tot het water in de grond is getrokken. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen.

De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Het is verboden om op harde oppervlakken zoals beton of hout te werken.

Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met roterende elementen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Wees voorzichtig bij het afstellen van het apparaat om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken tussen de bewegende messen en de vaste delen van het apparaat.

Als u één freesmes draait, kunnen de anderen gaan draaien. Wees dus bijzonder voorzichtig bij het bedienen van het accessoire. Zelfs nadat de aandrijving is uitgeschakeld, moet u voorzichtig zijn, aangezien de messen kunnen blijven draaien, waardoor er gevaar voor letsel ontstaat. Controleer vóór elk gebruik de messen, schroeven en bevestigingsmateriaal zorgvuldig op slijtage of beschadiging. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om een goede balans van het accessoire te garanderen. Controleer regelmatig de staat van de werkende elementen en de dichtheid van de bevestigingen. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Controleer voordat u begint of alle afdekkingen van de aangedreven elementen goed zijn bevestigd en afgesteld.

258OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLkinderen en dieren. Laat de machine niet achter met een aangesloten accessoire zonder toezicht van de operator. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR MAAIERBar maaierHij wordt gebruikt voor het maaien van hoog gras, groenvoedergewassen en onkruid op grotere oppervlakken. Dankzij twee be-weegbare messen zorgt hij voor eff ectief en nauwkeurig maaien, waardoor schade aan de planten tot een minimum wordt beperkt. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens naar buiten kunnen worden geslingerd tijdens contact met de bewegende messen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Houd handen en voeten uit de buurt van de messen tijdens het werken. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd.

Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende messen tijdens het werken. KlepelmaaierHij wordt gebruikt voor het versnipperen van gras, onkruid en kleinere takken. Dankzij de roterende walsen is hij geschikt voor het onderhouden van groene zones en het opruimen van braakliggende terreinen. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met roterende elementen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Zorg ervoor dat de beschermkappen correct zijn geïnstalleerd.

Controleer of alle strooiwalsen in goede staat zijn en goed zijn gemonteerd voordat u met de werkzaamheden begint. Gebruik de machine niet in de buurt van mensen, dieren of gebouwen om het risico te vermijden dat materiaal met hoge snelheid wordt weggeslingerd. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. De werkzone moet vrij zijn van omstanders, kinderen en dieren. Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende delen tijdens het werken.

Werk in veiligheidsschoenen en vermijd losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. Sikkel maaierDe sikkelmaaier is ontworpen voor het maaien van gras en planten van gemiddelde hoogte op kleinere en minder vlakke opper-vlakken. Dankzij het beweegbare mes zorgt hij voor eff ectief snijden op moeilijk bereikbare plaatsen. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met het bewe-gende mes, waardoor een gevaar ontstaat voor de gebruiker en de omgeving. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Houd handen en voeten tijdens het werken uit de buurt van het bewegende mes. Werk in veiligheidsschoenen en vermijd losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen.

259OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE AARDAPPELGRAAFMet de aardappelrooier worden aardappelknollen uit de grond gehaald en tegelijkertijd gescheiden van de grond en plantenresten. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die door het accessoire kunnen worden gegrepen. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektri-sche kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden.

Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Zorg ervoor dat het accessoire goed aan de tractor is bevestigd voordat u met de werkzaamheden begint. De werkzone moet vrij zijn van omstanders, kinderen en dieren. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE CULTIVATORDe cultivator wordt gebruikt om de grond los te maken, onkruid te vernietigen, meststoff en door de grond te mengen en de grond gereed te maken voor zaaien. Hij is ontworpen voor gebruik op verschillende grondsoorten, waardoor een eff ectieve teelt op zowel kleine als middelgrote oppervlakken mogelijk is.

Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

Houd tijdens het werken uw handen en voeten uit de buurt van de tanden van de cultivator. Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die door het accessoire kunnen worden gegrepen. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektri-sche kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Zorg ervoor dat alle tanden en bevestigingsmiddelen in goede staat zijn en goed vastzitten.

Indien versleten of beschadigd, ver-vang dan de tanden om een goede werking van de machine te garanderen. Het werkgebied moet vrij zijn van omstanders, kinderen en dieren om het risico op letsel te voorkomen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE VEEGMACHINEDe veegmachine wordt gebruikt om oppervlakken zoals trottoirs, opritten, pleinen en wegen eff ectief te reinigen van zand, blade-ren, klein vuil, stof en dunne laagjes sneeuw. Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met roterende elementen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt.

Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn. Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Controleer voordat u met de werkzaamheden begint of het accessoire goed aan de tractor is bevestigd. Zorg ervoor dat alle be-schermkappen correct zijn geïnstalleerd en dat de veegborstels in goede staat zijn. Indien versleten of beschadigd, vervang dan de borstels om een goede werking van de machine te garanderen. Zorg ervoor dat de schroefverbindingen niet los zijn geraakt. Draai losgedraaide schroeven vast.

Let er bij het werken op met sneeuw bedekte oppervlakken vooral op dat u niet uitglijdt en valt. Werk in beschermend schoeisel dat stabiliteit op gladde oppervlakken garandeert en geschikte beschermende kleding. Vermijd losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. Houd handen en voeten tijdens het werken uit de buurt van roterende borstels. Gebruik de machine niet in de buurt van mensen, dieren, voertuigen of voorwerpen om het risico te vermijden dat sneeuw of vuil over lange afstanden wordt weggeslingerd en dat er schade en gevaarlijke situaties ontstaan. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SNEEUWBLAZERSEen sneeuwblazer wordt gebruikt om sneeuw te verwijderen van trottoirs, opritten en andere huisoppervlakken. Dankzij de rotor en de uitwerpopening verzamelt hij eff ectief sneeuw en gooit deze naar een bepaalde afstand, waardoor een snelle en eff ectieve.

260OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLreiniging van met sneeuw bedekte gebieden wordt gegarandeerd. Voordat u met de werkzaamheden begint, verwijdert u alle zichtbare stenen, wortels, draden, speelgoed en andere obstakels die naar binnen kunnen worden getrokken en vervolgens kunnen worden weggeslingerd wanneer ze in contact komen met roterende elementen, waardoor een gevaar ontstaat voor de bediener en de omgeving. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van elektrische kabels en ervoor zorgen dat deze zich niet in de bedieningszone van de machine bevinden. Als u draden in dit gebied laat liggen, kunnen deze beschadigd raken, wat op zijn beurt een risico op een elektrische schok of zelfs de dood met zich meebrengt. Houd er rekening mee dat elektrische kabels ondergronds verborgen kunnen zijn.

Voordat u het gereedschap monteert, demonteert, onderhoudt, afstelt, repareert of inspecteert, moet u de motor uitschakelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De ontstekingskabel moet worden losgekoppeld en uit de buurt van de motor worden gehouden om te voorkomen dat de machine per ongeluk start. Zorg er vóór aanvang van de werkzaamheden voor dat alle beschermkappen correct zijn aangebracht en dat de rotor en de uitwerpelementen in goede staat verkeren. Zorg ervoor dat de schroefverbindingen niet los zijn geraakt. Draai losgedraaide schroeven vast. Houd tijdens het werken uw handen en voeten uit de buurt van de rotor en andere bewegende delen van de machine. Voordat u de afvoerpoort reinigt of ontstopt, moet u de motor stopzetten, de bougiekabel loskoppelen en ervoor zorgen dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

Handcontact met de roterende rotor in de afvoer is een van de meest voor-komende oorzaken van letsel bij het bedienen van sneeuwblazers. Gebruik alleen geschikt gereedschap, en niet uw handen, om de uitlaat van de sneeuwblazer schoon te maken.

Wees uiterst voorzichtig bij het werken op grindopritten en trottoirs. Let er bij het werken op met sneeuw bedekte oppervlakken vooral op dat u niet uitglijdt en valt. Werk in beschermend schoeisel dat stabiliteit op gladde oppervlakken garandeert en geschikte beschermende kleding. Vermijd losse kleding die verstrikt kan raken in bewegende delen. Werkzaamheden op hellingen moeten met bijzondere voorzichtigheid worden uitgevoerd. Gebruik de machine niet in de buurt van mensen, dieren, voertuigen of voorwerpen om het risico te vermijden dat sneeuw of ijs over lange afstanden wordt weggeslingerd en dat er schade en gevaarlijke situaties ontstaan.

Restrisico’s verbonden aan het gebruik van de machine en de accessoires:Ondanks het gebruik van de juiste beschermingsmaatregelen en veiligheidsprocedures, gaat het gebruik van een achtertrekker gepaard met enig restrisico, dat voortvloeit uit de aard van de werking van de machine en de toepassingen ervan. Mechanisch risicoDe bediener kan letsel oplopen door contact met draaiende onderdelen zoals messen, frezen of sneeuwblazers. Een onjuiste bevestiging of onjuist gebruik van accessoires kan leiden totkan ertoe leiden dat ze losraken, losraken of kapot gaan, waardoor het risico op letsel toeneemt. De bestuurder kan ook zijn evenwicht verliezen bij het werken op oneff en terrein, wat tot ongelukken kan leiden.

Thermisch risicoContact met hete machineonderdelen, zoals de motor of de uitlaatdemper, kan brandwonden veroorzaken. Risico gerelateerd aan moeilijk terrein en weersomstandighedenBij het werken op steile of gladde oppervlakken bestaat het risico dat de machine kantelt, wat kan leiden tot letsel voor de machinist. Ongepaste weersomstandigheden zoals regen, sneeuw of beperkt zicht kunnen het risico op ongevallen vergroten. Risico in verband met bedieningsfoutenGebrek aan een goede training kan leiden tot het niet opvolgen van de bedieningsinstructies of een onjuiste bediening van de machine, waardoor het risico op ongevallen toeneemt. Het gebruik van niet-originele of ongeschikte accessoires kan leiden tot machineschade of ongelukken. Transport- en onderhoudsrisico’sHet verplaatsen of transporteren van de machine zonder de juiste voorzorgsmaatregelen kan leiden tot letsel of schade.

261OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESNLveroorzaken. Risicobeperkende maatregelenHet gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals handschoenen, veiligheidsschoenen, een bril en gehoor-bescherming, is essentieel. Regelmatige training van operators in het veilige gebruik van de machine is noodzakelijk om de risico’s te verminderen. de bedieningsinstructies en installatieregelshet gebruik van accessoires is van cruciaal belang om de veiligheid te garanderen. Regelmatig onderhoud van de machine en inspectie van de technische staat ervan zijn noodzakelijk om potentiële risico’s te voorkomen. Hoewel restrisico’s niet volledig kunnen worden geëlimineerd, kan het volgen van deze maatregelen deze aanzienlijk verminde-ren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand