Yato YT-85686 Handleiding

Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijko-men van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar. Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομέ-νων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα.

NL78OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESPRODUCTKENMERKENEen autostofzuiger, ontworpen voor het reinigen van het interieur van voertuigen, trailers, boten en andere kleine ruimtes. Uitgerust met een blaasfunctie om vuil uit moeilijk bereikbare plaatsen te blazen of kleine voorwerpen zoals waterspeelgoed op te blazen. Dankzij de accu is gebruik zonder stopcontact mogelijk. Een goede, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van correct gebruik, daarom:Lees de volledige handleiding voordat u het gereedschap gaat gebruiken en bewaar deze. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat doordat de veiligheidsvoorschriften en aanbeve-lingen uit deze handleiding niet worden nageleefd. PRODUCTUITRUSTINGHet product wordt compleet geleverd en behoeft geen montage. De stofzuiger wordt geleverd met zuigmon-den en een oplaadkabel. Een oplader is niet inbegrepen.

TECHNISCHE GEGEVENSParameter Meeteenheid WaardeCatalogusnummer YT-85686Nominale ingangsspanning [V d. c. ] 5Laadstroom [A] 2Nominaal vermogen [W] 100Massa [kg] 0,49Batterij- type Li -ion- capaciteit [Ah] 2. 0- nominale spanning [V d. c. ] 11. 1VEILIGHEIDSINSTRUCTIESWAARSCHUWING. Lees voor gebruik alle onderstaande instructies zorgvuldig door. Door deze instructies te volgen, verkleint u het risico op een elektrische schok, persoonlijk letsel, brand en schade aan het apparaat of andere eigendommen. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. Gebruik het product niet als apparaat voor kunstmatige beademing, voor het verstuiven van welke stof dan ook of voor andere doeleinden die niet in de gebruiksaanwijzing staan beschreven. De stofzuiger is ontworpen voor droog gebruik.

Zuig geen water, natte as of ander nat afval op. Dit kan leiden tot een elektrische schok, wat een gevaar kan vormen voor de gezondheid en het leven van de gebruiker en anderen. Zuig nooit hete, gloeiende of brandende voorwerpen op.

Dit kan brand of een explosie veroorzaken, met ernstig letsel of de dood tot gevolg. De maximale temperatuur van het opgezogen afval mag niet hoger zijn dan 40 °C. Richt de luchtstroom nooit op uzelf, andere mensen of dieren. Het is verboden om vingers of andere voorwerpen in de in- en uitlaatopeningen te steken terwijl het apparaat.

NL79OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESin werking is. Gebruik het apparaat niet in de buurt van vloeistoff en, brandbare gassen of explosieve materialen. Gebruik het apparaat niet in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid of in de buurt van water (bijvoor-beeld in badkamers, keukens, badkuipen, gootstenen of andere watermassa’s). Stel het apparaat niet bloot aan neerslag. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoff en. Het is verboden het apparaat met natte handen te gebruiken. Het fi lter moet regelmatig worden gereinigd of vervangen volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Het ge-bruik van een stofzuiger met een vuil of beschadigd fi lter kan leiden tot een verminderde reinigingseffi ciëntie, oververhitting van het apparaat of het vrijkomen van verontreinigingen in het milieu. Controleer het apparaat altijd vóór gebruik. Let vooral op de staat van het netsnoer en de stekker.

Gebruik het apparaat niet als u schade constateert. Beschadigde onderdelen, zoals kabels en snoeren, moeten worden vervangen door een erkend servicecentrum van de fabrikant. Voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert, dient u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Dek de ventilatieopeningen niet af, ook niet als het apparaat niet in gebruik is. Houd ze vrij en maak ze regelmatig schoon om oververhitting te voorkomen. Afgedekte of geblokkeerde ventilatieopeningen kunnen oververhitting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok. Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld achter. Als u ongewone symptomen opmerkt, zoals een brandlucht, rook, geen reactie bij het aanzetten of oververhit-ting van de behuizing, stop dan onmiddellijk met het gebruik. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden.

Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen of scherpe voorwerpen om het product schoon te maken. Dit kan het product beschadigen of de behuizing verkleuren. Controleer voor het eerste gebruik of alle accessoires, inclusief de schakelaar en de oplaadkabel, in goede staat zijn. Demonteer het apparaat niet zelf. Neem voor reparaties contact op met een erkend servicecentrum van de fabrikant. Laad de batterij voor het eerste gebruik volledig op, aangezien het apparaat mogelijk slechts gedeeltelijk is opgeladen. Het stofreservoir moet regelmatig worden geleegd. Gebruik het apparaat niet in omgevingen met hoge temperaturen of hoge druk. De toegestane bedrijfstempe-ratuur ligt tussen -20 °C en +50 °C. Veiligheidsinstructies voor het opladen van de batterijWaarschuwing. Controleer vóór het opladen of de behuizing, het snoer en de stekker van de lader niet gebar-sten of beschadigd zijn.

Gebruik geen defecte of beschadigde lader. Gebruik alleen de lader en accessoires die in de set zijn meegeleverd om accu’s op te laden. Het gebruik van een andere lader kan brand veroorzaken of het apparaat beschadigen. Laad de accu alleen op in een afgesloten, droge ruimte, beschermd tegen onbe-voegde toegang, met name kinderen. Gebruik de lader niet zonder constant toezicht van een volwassene. Als u de oplaadruimte moet verlaten, koppel de lader dan los van de voeding door de stekker uit het stopcontact te halen. Als u rook, een verdachte geur, enz. uit de lader ruikt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stop-contact. Het product wordt geleverd met een lege accu, dus laad deze vóór gebruik op volgens de procedure die in de handleiding wordt beschreven. Li-ion accu’s hebben geen geheugeneff ect , waardoor ze op elk moment kunnen worden opgeladen.

Het is echter aan te raden de accu tijdens normaal gebruik te ontladen en vervolgens volledig op te laden. Als de aard van de handeling deze behandeling elke keer onmogelijk maakt, moet dit minstens om de paar of twaalf cycli worden gedaan.

NL80OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESBatterijopslagIndien mogelijk, wordt aanbevolen de accu tijdens opslag los te koppelen van het product. Goede opslagom-standigheden verlengen de levensduur van de accu. De accu kan ongeveer 500 laad- en ontlaadcycli aan. De accu moet worden bewaard bij een temperatuur tussen 0 en 30 graden Celsius, met een relatieve luchtvoch-tigheid van 50%. Om de accu langdurig te bewaren, laadt u deze op tot een capaciteit van ongeveer 70%. Bij langere opslag laadt u de accu periodiek eenmaal per jaar op. Ontlaad de accu niet te ver, aangezien dit de levensduur verkort en onherstelbare schade kan veroorzaken. Tijdens opslag zal de accu geleidelijk ontladen door lekkage. Het zelfontladingsproces is afhankelijk van de opslagtemperatuur; hoe hoger de temperatuur, hoe sneller de ontlading. Onjuiste opslag van accu’s kan leiden tot lekkage van elektrolyt.

Dicht in geval van een lek het lek af met een neutralisatiemiddel. Als de elektrolyt in contact komt met de ogen, spoel dan grondig met water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Het is verboden om gereedschap te gebruiken met een beschadigde accu. Als de batterij volledig leeg is, moet u deze naar een gespecialiseerd afvalverwerkings-bedrijf brengen. BatterijtransportLithium - ionbatterijen worden wettelijk beschouwd als gevaarlijke stoff en. De gebruiker van het gereedschap kan het product met de batterij, of de batterijen zelf, over de weg vervoeren. Er zijn geen aanvullende ver-eisten. Indien het transport wordt uitbesteed aan derden (bijvoorbeeld per koerier), moeten de voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke stoff en worden nageleefd. Neem voor verzending contact op met een gekwalifi ceerd persoon. Beschadigde batterijen mogen niet worden vervoerd.

Tijdens het transport moeten verwijderde batterijen uit het product worden verwijderd en moeten blootliggende contacten worden beschermd, bijvoorbeeld met isolatietape.

Bevestig de batterijen in de verpakking zodat ze tijdens het trans-port niet verschuiven. Ook de nationale voorschriften met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke stoff en moeten in acht worden genomen. WERKING VAN HET APPARAATLET OP. Schakel tijdens alle montage- en demontagewerkzaamheden het apparaat uit en koppel de op-laadkabel los. Montage en demontage van apparaten (II)Haal de stofzuiger, stofbak en accessoires uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. Ga verder met het monteren van de stofbak. Controleer voor het eerste gebruik of de tank alle onderdelen bevat en correct is gemonteerd. Als de stofbak op de stofzuiger is gemonteerd, verwijder deze dan. Houd de stofzuiger met één hand vast en draai met de andere hand de stofbak met de klok mee. Verwijder vervolgens de stofbak van de stofzuiger.

In de stofbak bevindt zich een fi lter dat de stofzuiger beschermt tegen binnendringend vuil. Om het fi lter te verwijderen, pakt u het bij de binnenrand vast en schuift u het uit de bak. Nadat u de bak hebt geleegd en het fi lter hebt schoongemaakt, plaatst u het in de bak, zodat de fl ens op de geleiders in de bak rust. De fi lterfl ens moet over de gehele omtrek vlak tegen de wand van de bak liggen en parallel aan de rand van de bak. Anders is er geen goede scheiding tussen de stofzuiger en de stofbak en werkt het fi lter niet goed. Plaats de stofbak op de stofzuiger. Zorg er tijdens de installatie voor dat de uitsteeksels aan de rand van de stofzuiger in de uitsparingen aan de rand van de stofbak passen. Zodra de twee randen gelijk liggen, houdt u de stofzuiger vast en draait u de stofbak zo ver mogelijk tegen de klok in.

Een correct geïnstalleerde container sluit perfect aan op de stofzuiger. Een correct geïnstalleerde container kan niet worden verwijderd, behalve door deze ten opzichte van de stofzuiger te draaien.

NL81OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESaan de voorkant van de stofbak. Op de kierenzuigmond kan een extra borstel worden bevestigd. Om de stof-zuigeraccessoires te verwijderen, schuift u ze eenvoudig uit de inlaatopening van de stofbak. Om het product gereed te maken voor gebruik als blaas- of pompapparaat, bevestigt u de blaasmond of het opblaasmondstuk (IV) aan de uitlaatopening aan de achterkant van de stofzuiger. Zorg er bij het installeren van het mondstuk voor dat de uitsteeksels aan de rand van de stofzuiger in de uitsparingen in het mondstuk passen. Zodra de twee randen gelijk liggen, houdt u de stofzuiger vast en draait u het mondstuk zo ver moge-lijk met de klok mee. Er kan een extra borstel aan het lange blaasmondstuk worden bevestigd. Om het blaas-mondstuk te verwijderen, houdt u de stofzuiger vast en draait u het mondstuk zo ver mogelijk tegen de klok in.

Het opblaasmondstuk kan ook worden gebruikt om lucht uit een opgeblazen object te pompen. Verwijder hier-voor de stofbak volledig van de stofzuiger en plaats het opblaasmondstuk in de inlaatopening aan de voorzijde van de stofzuiger (V). Zorg er tijdens de installatie voor dat de uitsteeksels aan de rand van de stofzuiger in de corresponderende uitsparingen in het mondstuk passen. Zodra beide randen perfect uitgelijnd zijn, houdt u de stofzuiger vast en draait u het mondstuk zo ver mogelijk met de klok mee. Door deze installatie kan de stofzuiger lucht uit het opgeblazen object zuigen. De batterij opladenLet op: Laad de stofzuiger volledig op voordat u hem voor het eerst gebruikt of na een lange periode van opslag. Het wordt aanbevolen om het apparaat minimaal 3 uur op te laden vóór het eerste gebruik. Laad ook de accu volledig op voordat u hem langdurig opbergt.

Als u de accu diep ontladen laat, kan dit het opladen belemmeren of problemen veroorzaken met de goede werking van het apparaat. Om het apparaat op te laden, sluit u de stekker van de laadkabel aan op de laadpoort van de stofzuiger.

De andere stekker sluit u aan op de USB-poort van de lader of een ander apparaat met een standaard USB-poort met de stroomsterkte die is aangegeven in de tabel met technische gegevens. Het opladen wordt aangegeven door een rood lampje. Het opladen is voltooid wanneer het groene lampje brandt. Houd toezicht op de stofzuiger tijdens het opladen. Schakel het apparaat niet in tijdens het opladen. Zodra het opladen is voltooid, is het product klaar voor gebruik. Koppel de kabel onmiddellijk los van de USB-poort en vervolgens van het apparaat. WAARSCHUWING. Als u de stofzuiger met een volledig opgeladen accu aan de lader laat zitten, kan dit onherstelbare schade aan de accu veroorzaken en bovendien brand of een elektrische schok ver-oorzaken. Voorbereiding op het werkControleer het stofreservoir en leeg het indien nodig.

Als het fi lter van de stofzuiger vuil is, reinig het dan droog met perslucht met een druk van maximaal 0,3 MPa of nat onder lauw stromend water. Als het vuil aanhoudt, vervang het fi lter dan door een nieuw exemplaar. Controleer de staat van de fi lterafdichtingen; vervang het fi lter door een nieuw exemplaar als er schade is. LET OP: Nadat u het fi lter hebt gewassen, moet het volledig droog zijn voordat u het opnieuw kunt gebruiken. WAARSCHUWING. Gebruik de stofzuiger nooit zonder een correct geïnstalleerd luchtfi lter. Dit kan leiden tot schade aan de stofzuiger en elektrische schokken. Werken met een stofzuigerWAARSCHUWING. Het is verboden om hete as te stofzuigen. De temperatuur van het opgezogen afval mag niet hoger zijn dan 40 graden Celsius. Zorg ervoor dat alle voorbereidingen zijn uitgevoerd en dat de accu volledig is opgeladen.

NL82OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESstand is gekomen voordat u met onderhoud begint. Let op: Wanneer u de stofzuiger als blaas- of pompapparaat gebruikt, is het voor maximale effi ciëntie raad-zaam om de stofbak volledig te verwijderen. Dit vermindert de luchtweerstand en verbetert de effi ciëntie. Let op. Als u verdachte trillingen opmerkt, een afname van de zuigkracht of een hardere motor hoort draaien tijdens het gebruik, kan dit erop wijzen dat de tank vol is of dat de zuigmond verstopt is. Schakel de stofzuiger in dat geval onmiddellijk uit met de schakelaar. Leeg vervolgens de tank en controleer de luchtinlaat en de zuigmond op verstoppingen. Ontstop deze indien nodig. Als de zuigmond niet ontstopt kan worden, vervang deze dan door een nieuwe voordat u verdergaat met de werkzaamheden.

Snel legen van de stofcontainerMet een knop bovenop de container kunt u het deksel openen en de container legen zonder deze van de stof-zuiger te hoeven verwijderen. Om de container te legen, drukt u op de knop, opent u de deksel en verwijdert u het vuil. Zodra de container is geleegd, sluit u de deksel en zorgt u ervoor dat deze goed vergrendeld is. Waarschuwing. Open het deksel van de stofbak niet terwijl de stofzuiger draait. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar voordat u de stofbak leegt en wacht tot de motor van de stofzuiger volledig tot stilstand is gekomen. Onderhoud van stofzuigersLet op: Voordat u met onderhoud begint, dient u ervoor te zorgen dat de stekker van de laadkabel uit het stopcontact is gehaald.

Controleer na elk gebruik van de stofzuiger het stofreservoir, de afdichting van het deksel en het luchtfi lter zoals beschreven in het hoofdstuk: „Klaarmaken voor gebruik”. Reinig de buitenkant van de stofzuiger en het fi lter met een straal perslucht met een druk van maximaal 0,3 MPa. Let er vooral op dat de luchtstroomopeningen, zowel de inlaat als de uitlaat, vrij zijn. Controleer de stofzuigermondstukken op verstoppingen.

Reinig indien nodig met een straal perslucht met een druk van maximaal 0,3 MPa. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om de luchtstroomopeningen en accessoires te reinigen. Dompel de stofzuiger niet onder in water om hem schoon te maken. Verwijder groter vuil van de behuizing met een zachte doek.

ProbleemoplossingProbleem Waarschijnlijke oorzaak Hoe het probleem op te lossenDe stofzuiger werkt niet Onvoldoende batterijstroom Laad de batterij opDe stofzuiger is niet ingeschakeld Zet de stofzuiger aanGeen opladen mogelijk Controleer of de voeding een spanning van 5 V heeftSelecteer een 5V-voedingBeschadigde besturingskaart Neem contact op met de dienstVerminderde zuigkracht Verstopt fi lter of fi lterdeksel Maak het fi lter schoonLage batterijlading Laad de batterij opVerstopte luchtinlaat Maak de luchtinlaat schoonOvermatig lawaai Volle stofcontainer Maak de stofcontainer leegVerstopte luchtinlaat Maak de luchtinlaat schoonVerstopte luchtuitlaat Maak het fi lter schoonGeen fi lterinstallatie geïnstalleerd Installeer de fi ltermontage.