Yato YT-85323 Handleiding
Pagina's 88 Pomp
Bekijk de handleiding van Yato YT-85323 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ZESTAW PRZECIWPOWODZIOWY
FLOOD PROTECTION SET
HOCHWASSERSCHUTZ-SET
НАБОРДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НАВОДНЕНИЙ
КОМПЛЕКТЗ ДРЕНАЖНИМНАСОСОМ
APSAUGOS NUO POTVYNIO RINKINYS
PLŪDU AIZSARDZĪBAS KOMPLEKTS
PROTIPOVODŇOVÁ SADA
PROTIPOVODŇOVÁ SADA
ÁRVÍZVÉDELMI KÉSZLET
SET DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INUNDAȚIILOR
CONJUNTO CONTRA INUNDACIONES
KIT ANTI-INONDATION
KIT ANTI ALLAGAMENTO
KELDERPOMP OVERSTROMING SET
ΣΈΤΑΠΟΣΤΡΆΓΓΙΣΗΣΜΕΑΝΤΛΊΑ
КОМПЛЕКТЗАОДВОДНЯВАНЕНАПОМЕЩЕНИЯОТНАВОДНЕНИЯ
CONJUNTO PARA DRENAGEM DE INUNDAÇÕES
KOMPLET ZA ZAŠTITU OD POPLAVE
تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟانﻣﺔﯾﺎﻣﺣﻟامﻘط
YT-85323
INSTRUKCJA ORYGINALNA
1
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
PL
1. pojemnik transportowy
2. pompa
3. włącznik zanurzeniowy
4. uchwyt włącznika
5. uchwyt transportowy
6. podstawa ssąca
7. wąż
8. przyłącze węża
1. transport container
2. pump
3. immersion switch
4. switch handle
5. carrying handle
6. suction base
7. snake
8. hose connection
EN
1. Transportbehälter
2. Pumpe
3. Tauchschalter
4. Schaltergriff
5. Tragegriff
6. Saugfuß
7. Schlange
8. Schlauchanschluss
DE
1. транспортный контейнер
2. насос
3. погружной выключатель
4. ручка переключателя
5. ручка для переноски
6. основание на присоске
7. змея
8. соединение шланга
RU
1. транспортний контейнер
2. насос
3. занурювальний вимикач
4. ручка перемикача
5. ручка для перенесення
6. присоска
7. змія
8. підключення шланга
UA
1. transportavimo konteineris
2. siurblys
3. panardinimo jungiklis
4. jungiklio rankena
5. nešiojimo rankena
6. siurbimo pagrindas
7. gyvatė
8. žarnos jungtis
LT
1. transporta konteiners
2. sūknis
3. iegremdēšanas slēdzis
4. slēdža rokturis
5. pārnēsāšanas rokturis
6. piesūcekņa pamatne
7. čūska
8. šļūtenes savienojums
LV
1. přepravní kontejner
2. čerpadlo
3. ponorný spínač
4. rukojeť spínače
5. rukojeť pro přenášení
6. přísavná základna
7. had
8. připojení hadice
CZ
1. prepravný kontajner
2. čerpadlo
3. ponorný spínač
4. rukoväť spínača
5. rukoväť na prenášanie
6. sacia základňa
7. had
8. pripojenie hadice
SK
1. szállítókonténer
2. szivattyú
3. merülőkapcsoló
4. kapcsolófogantyú
5. hordozófogantyú
6. szívótalp
7. kígyó
8. tömlőcsatlakozás
HU
1. container de transport
2. pompă
3. comutator de imersie
4. mâner de comutare
5. mâner de transport
6. bază cu ventuză
7. șarpe
8. conexiune furtun
RO
1. contenedor de transporte
2. bomba
3. interruptor de inmersión
4. manija del interruptor
5. asa de transporte
6. base de succión
7. serpiente
8. conexión de la manguera
ES
1. conteneur de transport
2. pompe
3. interrupteur à immersion
4. poignée de l’interrupteur
5. poignée de transport
6. base à ventouse
7. serpent
8. Raccordement du tuyau
FR
1. contenitore per il trasporto
2. pompa
3. interruttore a immersione
4. maniglia dell’interruttore
5. maniglia per il trasporto
6. base di aspirazione
7. serpente
8. collegamento del tubo fl essibile
IT
1. transportcontainer
2. pomp
3. Dompelschakelaar
4. schakelhendel
5. draaghendel
6. zuigbasis
7. slang
8. slangaansluiting
NL
1. δοχείο μεταφοράς
2. αντλία
3. διακόπτης βύθισης
4. λαβή διακόπτη
5. λαβή μεταφοράς
6. βάση αναρρόφησης
7. φίδι
8. σύνδεση σωλήνα
GR
1. транспортен контейнер
2. помпа
3. потапящ превключвател
4. дръжка на превключвателя
5. дръжка за носене
6. всмукателна основа
7. змия
8
.
с
въ
рз
в
а
н
е
н
а
м
ар
к
у
ч
а
BG
1. contentor marítimo
2. bombear
3. interruptor de imersão
4. manípula de troca
5. pega de transporte
6. base de sucção
7. cobra
8
. li
gação
à
m
a
n
gue
ir
a
PT
1. transportni kontejner
2. pumpa
3. uronski prekidač
4. ručka prekidača
5. ručka za nošenje
6. usisna baza
7. zmija
8
.
p
rikl
juča
k
c
ri
je
v
a
HR
لﻘﻧﺔﯾوﺎﺣ .۱
ﺔﺧﺿﻣ .۲
رﻣﻐﻟاحﺎﺗﻔﻣ .۳
لﯾدﺑﺗﻟاضﺑﻘﻣ .٤
لﻣﺣﻟاضﺑﻘﻣ .٥
طﻔﺷةدﻋﺎﻗ .٦
نﺎﺑﻌﺛ .۷
مو
ط
ر
ﺧﻟال
ﯾ
ﺻ
و
ﺗ .۸
AR
II
I
1
2
3
4
5
6
8
7
INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt
powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień
wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagroże-
nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden
dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge
und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine
Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung
und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler.
Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование (
втомчислебатареииаккумуляторы) вместесдругими
отходами. Изношенноеоборудованиедолжнособиратьсяселективноипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьегопереработкуиутилизацию, для
того, чтобыограничитьколичествоотходов, иуменьшитьиспользованиеприродныхресурсов. Неконтролируемыйвыбросопасныхвеществ, содержащихсяв
электрическомиэлектронномоборудовании, можетпредставлятьугрозудля
здоровья человека, и приводить к негативнымизменениямвокружающейсреде.
Домашнеехозяйствоиграетважнуюрольприповторномиспользованиииутилизации, втомчисле, утилизацииизношенногооборудования. Подробную
информациюоправильныхметодахутилизацииможнополучитьуместныхвластейилиупродавца.
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment
should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Un-
controlled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse eff ects for the environment.
The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.
Цейсимволповідомляєпрозаборону
розміщеннявідходівелектричноготаелектронногообладнання (втомучисліакумуляторів), утомучислізіншими
відходами. Відпрацьованеобладнанняповиннобутивибірковозібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення, щобзменшити
кількістьвідходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсів. Неконтрольованевивільненнянебезпечнихкомпонентів, щомістятьсяв
електричномута
електронномуобладнанні, можепредставлятинебезпекудляздоров’ялюдиниівикликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграє
важливурольурозвиткуповторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізаціювикористаногообладнання. Більшдетальнуінформаціюпроправильні
методиутилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабопродавця.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįrang
ą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų
būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.
Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos
pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie
tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.
Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir
jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošinā
t atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu
izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt
negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk
informācijas par atbilstošām otrreizējās pārstrādes metodēm var saņ
emt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by
mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání
přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a
způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další
informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
Stosować rękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимопользоватьсязащитнымиперчатками
Слідкористуватисязахиснимирукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστεταγάντιαπροστασίας
Използвайтезащитниръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ﺔﯾﻗاوﻟاتازﺎﻔﻘﻟا
ِ
دﺗرا
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоватьсязащитнымиочками
Користуйтесьзахиснимиокулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστεταγυαλιάπροστασίας
Използвайтезащитниочила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
ﺔﻣﻼﺳﻟاتارﺎظﻧمدﺧﺗﺳا
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитатьинструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης
Прочететеръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟاأرﻗا
Product specificaties
| Merk: | Yato |
| Categorie: | Pomp |
| Model: | YT-85323 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yato YT-85323 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden