Yato YT-821919 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-821919 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-821919 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

The polystyrene cutting attachment acts as a guide for the thermal knife, enabling the performance o

f

even, repeatable cuts of a given width.

The polystyrene cutting attachment consists of:

1. mounting for a thermal knife

2. cutting tape

3. setting strip with scale

4. side guide

Safety warnings

Do not hold the attachment by the saw blade or the scale bar while operating. Keep your fingers away

from the area between the guides and the saw blade. Adjust the blade and guides only when the unit

is turned off and has cooled down. Before cutting, check that the screws securing the blade, guides,

and scale bar are securely tightened. Do not use the attachment if the blade is deformed, cracked, o

r

the guides are damaged.

Product support

The side guides should be mounted in their designated slots, with the flattened side facing the inside

of the attachment. The cutting band should be placed in the hooks on the adjustment bar. Be careful

and wear protective gloves to avoid cuts on the sharp edge. Adjust the position of the band by sliding

it in the hooks along the adjustment bar until the desired cutting size is achieved. Then, tighten the

mounting screws using the wrench located on the rear of the attachment. Then, insert the attachment

into the hot knife holder and tighten the screws securely.

Maintenance and storage

A

fter finishing work, allow the product to cool completely. Then, remove the thermal cutter from the at-

tachment. Clean all attachment components of any dirt accumulated during work using a soft brush o

r

a compressed air jet at a pressure of no more than 0.3 MPa. Store the attachment in a well-ventilated

area, protected from direct sunlight. The storage location should be out of the reach of unauthorized

persons, especially children.

DE

Der Schneideaufsatz aus Polystyrol dient als Führung für das Thermomesser und ermöglicht so

gleichmäßige, wiederholbare Schnitte mit einer vorgegebenen Breite.

Der Schneideaufsatz für Polystyrol besteht aus:

1. Halterung für ein Thermomesser

2. Klebeband abschneiden

3. Einstellstreifen mit Skala

4. Seitenführung

Sicherheitswarnungen

Fassen Sie den Aufsatz während des Betriebs nicht am Sägeblatt oder an der Skala an. Halten Sie

Ihre Finger vom Bereich zwischen den Führungen und dem Sägeblatt fern. Justieren Sie Sägeblatt

und Führungen nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät. Prüfen Sie vor dem Sägen, ob

die Schrauben, mit denen Sägeblatt, Führungen und Skala befestigt sind, fest angezogen sind. Ver-

wenden Sie den Aufsatz nicht, wenn das Sägeblatt verformt oder gerissen ist oder die Führungen

beschädigt sind.

Produktsupport

Die Seitenführungen werden in die dafür vorgesehenen Schlitze eingesetzt, wobei die abgeflachte

Seite nach innen zeigt. Das Schneidband wird in die Haken der Verstellstange eingehängt. Tragen Sie

dabei Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen an der scharfen Kante zu vermeiden. Verschieben

Sie das Band entlang der Verstellstange in den Haken, bis die gewünschte Schnittgröße erreicht ist.

Ziehen Sie anschließend die Befestigungsschrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an

der Rückseite des Aufsatzes fest. Setzen Sie den Aufsatz dann in die Heißmesserhalterung ein und

ziehen Sie die Schrauben fest an.

Wartung und Lagerung

Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch vollständig abkühlen. Entfernen Sie anschließend den Ther-

moschneider vom Aufsatz. Reinigen Sie alle Aufsatzteile mit einer weichen Bürste oder Druckluft (ma-

ximal 0,3 MPa) von Verschmutzungen, die sich während des Betriebs angesammelt haben. Lagern

Sie den Aufsatz an einem gut belüfteten Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Der Lagerort

sollte für Unbefugte, insbesondere Kinder, unzugänglich sein.

RU

Насадкадля резкиполистироладействуеткакнаправляющаядля термическогоножа, позволяя

выполнятьровныеповторяемыеразрезызаданнойширины, .

Приспособлениедлярезкиполистироласостоитиз :

1. креплениедлятермоножа

2. режущаялента

3. установочнаяполоскашкалой со

4. боковаянаправляющая

Предупрежденияобезопасности

НедержитенасадкузапильныйдискилишкалувремяработыНедопускайтепопадания во .

пальцеввзонумеждунаправляющимиипильнымдискомРегулировкуполотнаинаправляю . -

щихпроизводитетолькопослевыключенияиохлажденияпилыПередрезкойубедитесьчто . ,

винтыкрепящиеполотнонаправляющиеишкалу, , , надежнозатянутыНеиспользуйтенасадку. ,

еслиполотнодеформированоимееттрещиныилинаправляющиеповреждены , .

Поддержкапродукта

Боковыенаправляющиедолжныбытьустановленывсоответствующиепазыплоскойстороной

внутрьнасадки. Режущаялентадолжнабытьзакрепленанакрючкахнарегулировочнойпланке.

Будьте осторожныинаденьтезащитныеперчаткичтобыпорезовобострыйкрай , избежать .

Отрегулируйтеположениелентыперемещаяеёпо , крючкамрегулировочнойпланкидовдоль

достиженияжелаемогоразмерарезаЗатемзатянитекрепёжныевинтыключомрасположен . , -

нымна

заднейстороненасадкиЗатем . вставьте насадкувдержательгорячегоножаинадёжно

затянитевинты.

Техническоеобслуживаниеихранение

ПослеокончанияработыдайтеизделиюполностьюостытьЗатемснимитетерморезаксна . -

садкиОчиститедеталинасадкизагрязненийнакопившихсявпроцессеработымягкой. все от , ,

щёткойилиструёйсжатоговоздухаподдавлениемнеболееМПаХранитенасадкув 0,3 . хо-

рошопроветриваемомпомещениизащищённомпрямыхсолнечныхлучейМестохранения , от .

дол

жн

о

б

ытьн

едос

т

у

пн

о

дл

яп

ос

т

оро

нних

л

и

ц,

особе

нн

о

де

т

е

й.

PL

Przystawka do cicia styropianu peni funkcjęłę prowadnicy noa termicznego, umocej wykonywa-żżliwiają

nie równych, powtarzalnych ci o zadanej szerokoci.ęćś

Przystawka do cicia styropianu skada si z: ęłę

1. mocowanie dla noa termicznegoż

2. tama tncaśą

3. listwa nastawcza z podziakłą

4. boczna prowadnica

Ostrzeenia bezpieczestważń

Nie naley chwyta przystawki za ta z podzia podczas pracy. Palce należćśęm tn ani listwąącęłąkży

trzymamcy ćz dala od przestrzeni między prowadnicami a taśą tnąą. Regulacji listwy i prowadnic należ

dokonywaruby ćtylko przy wyłączonym i ostygłym zestawie. Przed cięciem należy sprawdzić, czy ś

mocujmywama ące taśę, prowadnice i listwę są mocno dokręcone. Przystawki nie należy użć, jeśli taś

jest zdeformowana, pknita lub prowadnice s uszkodzone.ęęą

Obsuga produktuł

Prowadnice boczne naley zamontowa w przeznaczonym dla nich gniedzie tak, aby spżćźłaszczona

częśćbyła skierowana do wnętrza przystawki. Ta tn naley umie w zaczepach na listwie śęmąącżśćci

nastawczej. Naley zachowa ostro i użćżśćnożćywa ręćęąkawic ochronnych, aby nie skaleczy si ostr

krawdzio ęą. Połżenie taśmy należy ustawić, przesuwając jąw zaczepach po listwie nastawczej, aż

zostanie uzyskany dany wymiar cicia, a nastpnie naley dokrruby mocujce za pomocżąęężęćści ąą

klucza umieszczonego z tyu przystawki. Nastpnie przystawk naley wprowadzi mocowaniem w łęężć

uchwyt noa termicznego i cao solidnie dokrci.żłśćęć

Konserwacja i przechowywanie

Po zakoy pozwoli produktowi capnie naley zdemon-ńczeniu pracy należćłkowicie wystygn. Nastąćęż

towaci ćnóżtermiczny od przystawki. Wszystkie elementy przystawki należy oczyśćz zabrudzeń

powstałych w trakcie pracy za pomocą miękkiego pędzla lub strumienia sprężonego powietrza o ci-

śężężćąąnieniu nie wikszym ni 0,3 MPa. Przystawk naley przechowywa w miejscu z dobr wentylacj,

chroniącym przed bezpośrednim dostępem promieni słonecznych. Miejsce przechowywania nie po-

winno by dostpne dla osób postronnych, zwaszcza dzieci.ćęł

UA

Ріжучанасадкадляполістиролудієяк напрямнадлятермічногоножа , забезпечуючирівномірні,

повторюванірозрізизаданоїширини .

Ріжучанасадкадляполістиролускладаєтьсяз :

1. кріпленнядлятермоножа

2. різаннястрічки

3. настановнасмужка зішкалою

4. бічнанапрямна

Застереженнябезпекищодо

НетримайтенасадкузапилковеполотноабошкалупідчасроботиТримайтепальціподалівід .

областіміж напрямнимипилковимта полотном. Регулюйтеполотнонапрямнілише та тоді, коли

пристрійвимкненийохолонувПередрізаннямперевіртечинадійнозатягнутігвинти та . , , що

кріплятьполотнонапрямнішкалу, та . Невикористовуйтенасадку, ,якщополотнодеформоване

тріснутеабонапрямніпошкоджені .

Підтримкапродукту

Бічнінапрямніслідвстановитиувідведенідлянихпазисплющеноюстороноюспрямованою ,

всерединунасадкиРіжучустрічкуслідрозміститинанарегулювальнійпланці. гачках . Будьте

обережніодягайтезахиснірукавичкиуникнутипорізівобгострийкрайВідрегулюйтета , щоб .

положеннястрічкиковзаючиїїнавздовжрегулювальноїпланкидокинедосягнуто, гачках , буде

потрібногорозміру різанняПотімзатягніть. гвинтикріплення задопомогоюгайкового ключа, роз-

ташованогоназаднійпанелі насадкиПотімнасадкувтримачгарячогоножанадійно. вставте та

затягнітьгвинти.

Технічнеобслуговуваннята зберігання

ПіслязавершенняроботидайтевиробуповністюохолонутиПотімвиймітьтерморізакзнасад . -

киОчистітькомпонентинасадкивідбруду. усі , , щонакопичивсяпідчасроботизадопомогою

мякоїщіткиабоструменястисненогоповітряпідтискомнебільшеМПаЗберігайтенасадку’ 0,3 .

вдобрепровітрюваномуприміщеннізахищеномувідпрямихсонячнихпроменівМісцезбері , . -

ганнямаєбутинедоступнимдлясторонніхосібособливодітей , .

LT

Polistireno pjovimo antgalis veikia kaip terminio peilio kreiptuvas, leidžiantis atlikti lygius, kartojamus

tam tikro ploio pjvius.čū

Polistireno pjovimo antgal sudaro:į

1. terminio peilio tvirtinimas

2. juostels pjovimasė

3. nustatymo juostel su skaleė

4. šoninis kreiptuvas

Saugos spjimaiįė

Nelaikykite priedo už pjūklo disko ar svarstykli juostos, kai jis veikia. Laikykite pirštus atokiau nuoų

srities tarp kreipiklirenginys yra išjungtasų ir pjūklo disko. Diską ir kreipiklius reguliuokite tik tada, kai į

ir atvs. Prieš pjaudami patikrinkite, ar varžtai, tvirtinantys disk, kreipiklius ir svarstykles, yra tvirtai ėęsą

priveržti. Nenaudokite priedo, jei diskas deformuotas, trks arba kreipikliai pažeisti.įūę

Produkto palaikymas

Šoniniai kreiptuvai turi bja puse nukreipiant ūti sumontuoti tam skirtose angose, plokščąiį priedo vidų.

Pjovimo juosta turi bti užkabinta ant reguliavimo juostos kabliuk. Bs ir mkite ap-ūųūkite atsargūūėv

saugines pirštines, kad ne aštrius kraštus. Reguliuokite juostos pad stumdami jįėįsipjautumte ėįtą

ant kabliukų išilgai reguliavimo juostos, kol pasieksite norim pjovimo dyd. Tada priveržkite tvirtinimo ąį

varžtus naudodami veržliarakt priedo gale. Tada į, esantįįstatykite pried karšto peilio laikikl ir tvirtaiąįį

priveržkite varžtus.

Priežira ir sandliavimasūė

Baigędarbą, leiskite gaminiui visiškai atvėsti. Tada nuimkite termin pjaustytuvįąnuo priedo. Nuvalykite

visus priedo komponentus nuo darbo metu susikaupusi minkštu šepeiu arba suslųnešvarumųčėgto

oro srove, kurios slgis ne didesnis kaip 0,3 MPa. Pried laikykite gerai vdinamoje vietoje, apsau-ėąė

gotoje nuo tiesioginių saulės spinduli. Laikymo vieta turi bti nepasiekiama negaliotiems asmenims, ųūį

ypa vaikams.č

LV

Polistirola griešanas stiprinājums darbojas k vadotne termiskajam nazim, nodrošinot vienmāēīrgus,

atkrtojamus griezumus noteikt platum.āāā

Polistirola griešanas stiprinjums sastv no:āā

1. termiskāā naža stiprinjums

2. lentes griešana

3. iestatšanas sloksne ar skaluī

4. snu vadotneā

Drošbas brdinjumiīīā

Darbības laikā neturiet stiprinājumu aiz zāģa asmens vai mērogošanas stieņa. Turiet pirkstus tāālk

no zonas starp vadotnm un za asmeni. Regulēāģējiet asmeni un vadotnes tikai tad, kad ierīce i

r

izslēgta un atdzisusi. Pirms griešanas pārbaudiet, vai skrūves, kas nostiprina asmeni, vadotnes un

mērogošanas stieni, ir droši pievilktas. Nelietojiet stiprinājumu, ja asmens ir deformēts, saplaisājis vai

vadotnes ir bojtas.ā

Produkta atbalsts

Suzsttajānu vadotnes jāāda tām paredzēās spraugās ar saplacināto pusi pret stiprinājuma iekšpusi.

Griešanas lente jievieto regulāēšanas stieņa āķīāos. Esiet uzmangi un valkjiet aizsargcimdus, lai izvai-

rītos no griezumiem uz asās malas. Pielāgojiet lentes pozīciju, pabīdot to āķos gar regulēšanas stieni,

līdz tiek sasniegts vēlamais griešanas izmērs. Pēc tam pievelciet stiprinājuma skrūves, izmantojot

uzgriežņu atslēgu, kas atrodas stiprinājuma aizmugurē. Pēc tam ievietojiet stiprinājumu karstā naža

turtjēāā

un cieši pievelciet skrves.ū

Apkope un uzglabšanaā

Pdbjuēc darba pabeigšanas ļaujiet izstrāājumam pilnīāatdzist. Pēc tam noņemiet termisko griezē

no uzgaļa. Not uzkrjušajiem netīriet visus uzgaa komponentus no darba laikļāāīrumiem, izmantojot

mīkstu suku vai saspiesta gaisa strūklu ar spiedienu, kas nepārsniedz 0,3 MPa. Uzgaidāmo uzgali

glabdinmbājiet labi vēāā vietā, sargājot no tiešiem saules stariem. Uzglabāšanas vietai jāūt nepieeja-

m

ā

vi

etā

n

ep

i

ede

r

ošā

m

pe

r

so

n

ā

m

,

ī

paš

i

bē

rni

e

m.

PRZYSTAWKA DO CICIA STYROPIANU DO NOA TERMICZNEGOĘŻ

FOAM CUTTER – ATTACHMENT FOR HOT KNIFE

STYROPOR-SCHNEIDWERKZEUG

НАСАДКАДЛЯ РЕЗКИПЕНОПЛАСТА ДЛЯТЕРМОНОЖА

НІЖДЛЯРІЗАННЯПІНОПЛАСТУ ДЛЯТЕРМОНОЖА

ELEKTRINIS KARŠTO PEILIO PJAUSTYTUVAS

PUTUPLASTA GRIEŠANAS UZGALIS TERMISKAJAM NAZIM

NÁSTAVEC NA EZÁNÍ POLYSTYRENU PRO TERMICKÝ NŘŮŽ

NADSTAVEC NA REZANIE POLYSTYRÉNU PRE TERMICKÝ NÔŽ

POLISZTIROLVÁGÓ ADAPTER TERMIKUS KÉSHEZ

TĂIETOR DE SPUMĂ – ATAȘAMENT PT. CUȚIT TERMIC

ACCESORIO PARA CORTE DE POLIESTIRENO PARA CUCHILLO TÉRMICO

ACCESSOIRE DE COUPE DE POLYSTYRÈNE POUR COUTEAU THERMIQUE

ACCESSORIO DA TAGLIO DEL POLISTIROLO PER COLTELLO A CALDO

OPZETSTUK VOOR HET SNIJDEN VAN PIEPSCHUIM VOOR EEN THERMISCH MES

ΕΞΆΡΤΗΜΑΚΟΠΉΣΠΟΛΥΣΤΥΡΕΝΊΟΥΓΙΑ ΘΕΡΜΙΚΌΜΑΧΑΊΡΙ

ПРИСТАВКА ЗАРЯЗАНЕ НАСТИРОПОР ЗАТЕРМИЧЕННОЖ

LÂMINA PARA CORTAR ESFEROVITE PARA FACA TÉRMICA

PRIBOR ZA VRUI NOŽ ZA REZANJE STIROPORAĆ

ﺔﯾرارﺣﻟانﯾﻛﺳﻠﻟﻖﺣﻠﻣ– ةوﻏرﻊطﺎﻗ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

YT-821919

CZ

Řůňěěezací nástavec na polystyren slouží jako vodítko pro termální nž a umožuje provádní rovnomr-

ných, opakovatelných ez dané šíky.řůř

Řezací nástavec na polystyren se skládá z:

1. upevnní pro termální nžěů

2. ezání páskyř

3. nastavovací proužek se stupnicí

4. boní vodítkoč

Bezpenostní upozornníčě

Během provozu nedržte nástavec za pilový kotouč ani za měřítkovou lištu. Nedotýkejte se prsty ob-

lasti mezi vodítky a pilovým kotouem. Pilový kotouizujte pouze tehdy, když je začč a vodítka seřřízení

vypnuté a vychladlo. Pezáním zkontrolujte, zda jsou šrouby upevující kotou, vodítka a mřřed ňčěřít-

kovou lištu bezpe utaženy. Nepoužívejte nástavec, pokud je kotou deformovaný, prasklý nebočěnč

j

sou vodítka poškozená.

Podpora produktů

Boční vodítka by měla být namontována do určených drážek zploštělou stranou směrem dovnitř ná-

stavce. Řezací pás by měl být umístěn v hácích na nastavovací liště. Buďte opatrní a používejte

ochranné rukavice, abyste se nepořezali o ostrou hranu. Upravte polohu pásu jeho posouváním v

hácích podél nastavovací lišty, dokud nedosáhnete požadované velikosti ezu. Poté utáhnřěte upev-

ňčěěovací šrouby pomocí klíe umístného na zadní stran nástavce. Poté vložte nástavec do držáku

horkého nože a šrouby pevn utáhnte.ěě

Údržba a skladování

Po dokonení práce nechte výrobek zcela vychladnout. Poté vyjmčěte termální řčezaku z nástavce.

Všechny souásti nástavce oných bččěistte od nečistot nahromaděěhem práce pomocí měkkého kar-

tátra-če nebo proudu stlačeného vzduchu o tlaku maximálně 0,3 MPa. Nástavec skladujte v dobře vě

ném prostoru, chráněném před přímým slunelo být mimo dosahčním zářením. Místo skladování by mě

neoprávnných osob, zejména děě

tí.

SK

Polystyrénový rezací nadstavec slúži ako vodidlo pre termálny nôž, čo umožuje vykonávanie rovno-ň

merných, opakovatených rezov danej šírky.ľ

Rezací nadstavec na polystyrén sa skladá z:

1. držiak pre termálny nôž

2. strihanie pásky

3. nastavovací pásik so stupnicou

4. boné vedenieč

Bezpenostné upozorneniač

Počas prevádzky nedržte nadstavec za pílový kotúč ani za mierku. Nedotýkajte sa prstami oblasti me-

dzi vodiacimi lištami a pílovým kotúčom. Nastavujte kotú a vodiace lišty iba vtedy, ke je zariadeniečď

vypnuté a vychladlo. Pred rezaním skontrolujte, i sú skrutky upevujúce kotú, vodiace lišty a mierkučňč

bezpečne utiahnuté. Nepoužívajte nadstavec, ak je kotúč deformovaný, prasknutý alebo sú vodiace

lišty poškodené.

Podpora produktu

Bočné vodiace lišty by mali byť namontované do určených otvorov tak, aby sploštená strana smero-

vala dovnútra nadstavca. Rezný pás by mal byť umiestnený v hákoch na nastavovacej lište. Buďte

opatrní a noste ochranné rukavice, aby ste sa neporanili o ostrú hranu. Upravte polohu pásu jeho

zasúvaním v hákoch pozdĺž nastavovacej lište, kým nedosiahnete požadovanú ve rezu. Potomľťkos

utiahnite upevňovacie skrutky pomocou kľčúa umiestneného na zadnej strane nadstavca. Potom vlož-

te nadstavec do držiaka horúceho noža a skrutky bezpene utiahnite.č

Údržba a skladovanie

Po ukončení práce nechajte výrobok úplne vychladnúť. Potom vyberte tepelnú rezačku z nadstavca.

Všetky súčasti nadstavca oistite od neččistôt nahromadených počas práce pomocou mäkkej kefky

alebo prúdu stlaeného vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa. Nadstavec skladujte na dobreč

vetranom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením. Miesto skladovania by malo byť mimo

dosahu neoprávnených osôb, najmä detí.

HU

A

polisztirol vágófeltét vezetként szolgál a hkés számára, lehetvé téve az adott szélesség, egyen-őőőű

letes, ismételhet vágások elvégzését.ő

A

polisztirol vágófeltét a következkbl áll:őő

1. hkés rögzítéseő

2. szalag vágása

3. skálával ellátott beállító csík

4. oldalsó vezető

Biztonsági figyelmeztetések

Működés közben ne fogja meg a feltétet a fűrészlapnál vagy a léptéknél fogva. Tartsa távol az ujjait

a vezetk és a frészlap közötti területtőűől. A fűrészlapot és a vezetket csak kikapcsolt és lehlt ké-őű

szülék esetén állítsa be. Vágás elrészlapot, a vezetket és a léptéket rögzítőtt ellenőrizze, hogy a fűőő

csavarok biztonságosan meg vannak-e húzva. Ne használja a feltétet, p1-ha a fűrészlap deformálódott,

repedt, vagy a vezetk sérültek.ő

Terméktámogatás

A

z oldalsó vezetőket a kijelölt nyílásokba kell felszerelni, a lapos oldalukkal a tartozék belseje felé.

A

vágószalagot az állítórúdon található kampókba kell helyezni. Legyen óvatos, és viseljen védőkesz-

tyűt, hogy elkerülje a vágásokat az éles széleken. Állítsa be a szalag helyzetét a kampókba csúsztatva

az állítórúd mentén, amíg el nem éri a kívánt vágási méretet. Ezután húzza meg a rögzítőcsavarokat

a tartozék hátulján található kulccsal. Ezután helyezze be a tartozékot a forró késtartóba, és húzza

meg biztonságosan a csavarokat.

Karbantartás és tárolás

A

munka befejezése után hagyja a terméket teljesen lehlni. Ezután vegye le a hvágót a feltétrűőől.

Tisztítsa meg az összes feltét alkatrészét a munka során felhalmozódott szennyezl puhaőődésekt

kefével vagy legfeljebb 0,3 MPa nyomású sűrített levegővel. A feltétet jól szell helyen, közvetlenőőz

napfénytől védve tárolja. A tárolási helyet illetéktelen személyek, különösen gyermekek ell elzárvaő

k

e

ll

ta

r

ta

ni.

1

2

3

4

Product specificaties