Yato YT-821916 Handleiding
Pagina's 100 Snijmachine
Bekijk de handleiding van Yato YT-821916 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
1
INSTRUKCJA ORYGINALNA
YT-821915
AKUMULATOROWY NÓŻ DO STYROPIANU
CORDLESS HOT KNIFE FOR POLYSTYRENE FOAM
AKKU-STYROPORSCHNEIDER
АККУМУЛЯТОРНЫЙНОЖДЛЯ ПЕНОПЛАСТА
АКУМУЛЯТОРНИЙНІЖДЛЯПІНОПЛАСТУ
AKUMULIATORINIS TERMINIS PEILIS POLISTIROLUI
AKUMULATORA PUTUPLASTA GRIEZĒJS
AKUMULÁTOROVÝ NŮŽ NA POLYSTYREN
AKUMULÁTOROVÝ NÔŽ NA POLYSTYRÉN
AKKUMULÁTOROS POLISZTIROL VÁGÓ
CUŢIT TERMIC PT. POLISTIREN CU ACUMULATOR
CUCHILLO A BATERÍA PARA POLIESTIRENO
COUTEAU THERMIQUE SANS-FIL POUR POLYSTYRÈNE
COLTELLO A CALDO A BATERIA
ACCUPIEPSCHUIMSNIJDER
ΜΑΧΑΊΡΙΜΠΑΤΑΡΊΑΣΓΙΑΠΟΛΥΣΤΥΡΈΝΙΟ
АКУМУЛАТОРЕННОЖЗАПОЛИСТИРОЛ
FACA TÉRMICA SEM FIO PARA CORTE DE ESFEROVITE
AKUMULATORSKI VRUĆI NOŽ ZA REZANJE STIROPORA
نﯾرﺗﺳﯾﻟوﺑﻟاةوﻏرصﻘﻟﺔﯾﻛﻠﺳﻻﺔﯾرارﺣنﯾﻛﺳ
YT-821916
INSTRUKCJA ORYGINALNA
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
1. rękojeść
2. ostrze
3. mocowanie ostrza
4. włącznik
5. wyświetlacz
6. regulacja temperatury
7. ładowarka
8. wskaźnik naładowania
9. zatrzask akumulatora
PLEN
1. handle
2. blade
3. blade attachment
4. switch
5. display
6. temperature regulation
7. charger
8. charge indicator
9. battery latch
1. Griff
2. Klinge
3. Klingenaufsatz
4. Schalter
5. Anzeige
6. Temperaturregelung
7. Ladegerät
8. Ladeanzeige
9. Batteriefach
DE
1. ручка
2. лезвие
3. крепление лезвия
4. переключатель
5. дисплей
6. регуляция температуры
7. зарядное устройство
8. индикатор заряда
9. защелкааккумулятора
RU
1. ручка
2. лезо
3. кріплення леза
4. перемикач
5. дисплей
6. регулювання температури
7. зарядний пристрій
8. індикатор заряду
9. фіксатор батареї
UA
1. rankena
2. peilis
3. peilio tvirtinimas
4. jungiklis
5. ekranas
6. temperatūros reguliavimas
7. įkroviklis
8. Įkrovimo indikatorius
9. akumuliatoriaus fi ksatorius
LT
1. rokturis
2. asmens
3. asmens stiprinājums
4. slēdzis
5. displejs
6. temperatūras regulēšana
7. lādētājs
8. uzlādes indikators
9. akumulatora aizbīdnis
LV
1. rukojeť
2. čepel
3. uchycení čepele
4. přepínač
5. displej
6. regulace teploty
7. nabíječka
8. indikátor nabíjení
9. západka baterie
CZ
1. rukoväť
2. čepeľ
3. upevnenie čepele
4. prepínač
5. displej
6. regulácia teploty
7. nabíjačka
8. indikátor nabitia
9
. z
ápad
k
a
baté
ri
e
SK
1. fogantyú
2. penge
3. penge rögzítés
4. kapcsoló
5. kijelző
6. hőmérséklet-szabályozás
7. töltő
8. töltésjelző
9
.
a
kk
u
m
u
l
áto
r r
etes
z
HU
1. mâner
2. lamă
3. atașarea lamei
4. comutator
5. afișaj
6. reglarea temperaturii
7. încărcător
8. indicator de încărcare
9
. z
ă
v
o
r
u
l
bate
ri
e
i
RO
1. manejar
2. cuchilla
3. Fijación de la cuchilla
4. interruptor
5. pantalla
6. regulación de la temperatura
7. cargador
8. indicador de carga
9
.
pest
ill
o
de
l
a
bate
rí
a
ES
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
3
INSTRUKCJA ORYGINALNA
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. poignée
2. lame
3. fi xation de la lame
4. interrupteur
5. affi chage
6. régulation de la température
7. chargeur
8. indicateur de charge
9. loquet de la batterie
FR
1. handvat
2. mes
3. mesbevestiging
4. schakelaar
5. weergeven
6. temperatuurregeling
7. oplader
8. laadindicator
9. batterijvergrendeling
NL
1. maniglia
2. lama
3. attacco lama
4. interruttore
5. visualizzazione
6. regolazione della temperatura
7. caricabatterie
8. indicatore di carica
9. fermo della batteria
IT
1. λαβή
2. λεπίδα
3. προσάρτηση λεπίδας
4. διακόπτης
5. οθόνη
6. ρύθμιση θερμοκρασίας
7. φορτιστής
8. ένδειξη φόρτισης
9. ασφάλεια μπαταρίας
G
R
1. дръжка
2. острие
3. закрепване на острието
4. превключвател
5. дисплей
6. регулиране на температурата
7. зарядно устройство
8. индикатор за зареждане
9. закопчалка на бате
р
ията
BG
1. manuseio
2. lâmina
3. fi xação da lâmina
4. troca
5. exibição
6. controlo de temperatura
7. carregador
8. indicador de carga
9. fecho da bateria
PTHR
1. ručka
2. oštrica
3. pričvršćivanje oštrice
4. prekidač
5. prikaz
6. regulacija temperature
7. punjač
8. indikator punjenja
9. zatvarač bateri
j
e
ضﺑﻘﻣ .۱
ةرﻔﺷ .۲
ةرﻔﺷﻟاﻖﺣﻠﻣ .۳
لﯾدﺑﺗﻟا .٤
ضرﻌﻟا .٥
ةرارﺣﻟاﺔﺟردمﯾظﻧﺗ .٦
نﺣﺎﺷ .۷
نﺣﺷﻟارﺷؤﻣ .۸
ﺔ
ﯾر
ﺎط
ﺑ
ﻟا
ج
ﻻ
ز
ﻣ .۹
AR
Zachować bezpieczną odległość od gorącej powierzchni
Keep the safe distance from hot surface
Sicherheitsabstand von der heißen Oberfl äche beachten
Необходимособлюдатьбезопасноерасстояниеотгорячихповерхностей
Необхіднозабезпечитибезпечнувідстаньвідгарячоїповерхні
Laikytis saugiame nuotolyje nuo karštų paviršių
Ieturēt drošu attālumu no karstām virsmām
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od horkých ploch
Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od horúceho povrchu
Tartson biztonságos távolságot a forró felületektől
Menţine o distanţă corespunzatoare dela suprafeţele fi erbinţi
Guarde la distancia segura de las superfi cies calientes
Gardez la distance de sécurité de la surface chaude
Mantenere la distanza di sicurezza dalla superfi cie calda
Houd de veilige afstand tot het hete oppervlak
Δ
ιατηρείτετηνασφαλήαπόστασηαπότηνθερμήεπιφάνεια
Спазвайтебезопасноразстояниеотгорещатаповърхност
Mantenha uma distância segura da superfície quente
Držite se na sigurnoj udaljenosti od vruće površine
نﺧﺎﺳﻟاﺢطﺳﻟانﻣﺔﻧﻣآﺔﻓﺎﺳﻣﻰﻠﻋظﻓﺎﺣ
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитатьинструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης
Прочететеръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
ل
ﯾ
ﻟدﻟاأ
ر
ﻗا
Product specificaties
| Merk: | Yato |
| Categorie: | Snijmachine |
| Model: | YT-821916 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yato YT-821916 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden