Yato YT-81276 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-81276 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Stopcontact. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-81276 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Gniazdo ogrodowe do uytku na zewntrz, przeznaczone do tymczasowego zasilania urz elektrycznych w ogro-żąąńdze

dzie i wokó domu. Umoliwia wygodne podczenie odbiorników, a mo stabilnego osadzenia w podu ułżłążśćliwołżołatwia

organizacjęzasilania w miejscu pracy. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca produktu jest zalena od wżłśaciwej

eksploatacji, dlatego:

Przed przystpieniem do pracy z produktem naley przeczyta ca instrukcj i zachowa j.ążćłąęćą

Za wszelkie szkody i obraenia powstae w wyniku uywania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania żłż

przepisów bezpieczestwa i zalece niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnoci.ńńś

DANE TECHNICZNE

Parametr

Jed-

nostka

Wartość

Nr katalogowyYT-81270YT-81271YT-81272YT-81273YT-81274YT-81275YT-81276

Napicie znamionowe[V~]230ę

Czstotliwo zna-ęść

mionowa

[Hz]50

Prd maksymalny[A]16ą

Maksymalne obcie-ąż

nie cznełą

[W]3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

368036803680

Stopie ochronyIP44ń

Masa[kg]0,762,21,51,60,90,90,9

*Dotyczy modeli YT-81271 i YT-81273 (tryb AUTO – czujnik zmierzchowy). W trybie AUTO: maks. 1100 W na 2 gniazda

sterowane jednym przecznikiem ON/AUTO (YT-81271: 2 sekcje; YT-81273: 1 sekcja). W trybie ON: maks. 3680 W.łą

ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Przed kadym uyciem naley skontrolowa stan obudowy, gniazd, pokryw ochronnych gniazd, przewodu oraz wtyczki, żżżć

a w przypadku p, odksztaladów nadpalenia lub uszkodzenia izolacji produktu nie u. Monta i podęęćkniłńśce, żćyważłą-

czanie wykonywa przy odczonym zasilaniu. Jeeli produkt jest wyposace, naley zamocowaćłążżony w elementy mocujążć

go do poda w sposób stabilny i zgodny z przeznaczeniem. Modele dostarczane bez przewodu zasilajcego mog byłżoąąć

podłączane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowicymi przepisami. Produkt pod wy-ąązujłąćcza

łąłęcznie do sprawnej instalacji elektrycznej z prawidowo wykonanym przewodem ochronnym, ponadto zaleca si zasilanie

z obwodu zabezpieczonego wycznikiem ródowym. Nie dotyka produktu, przewodu ani wtyczki mokrymi łążąnicowoprć

rczeękami i nie dopuszczaćdo zalania produktu ani do kontaktu połąńwtyczka–gniazdo z wodą

lub mokrym podłżoem,

a nieuywane gniazda naley zabezpieczy przez zamknicie pokryw ochronnych gniazd. Produktu nie stosowa w żżćęć

atmosferze wybuchowej ani w miejscach, w których mog wystatwopalne gazy, pary lub pyy. Nie przekraczaąęćłpowa łć

maksymalnego obcienia produktu i uwzglce z trybów pracy, jeążęćdni ograniczenia wynikajążeli wyst, zgodnie z ęąpuj

danymi technicznymi i oznaczeniami produktu. Nie kaskadowo rozganików, listew i przedaczy. Stosowałąćczyłęźłżuć

wyucy łącznie przedłżacze i rozgałęźniki przeznaczone do pracy na zewnątrz. Przewód prowadzićw sposób ograniczają

ryzyko uszkodzenia, w szczególnoci przecicia, przygniecenia lub przetarcia, nie ci produktu za przewód i nie śęąąćgn

wyjmowagny ćwtyczki z gniazda, ciąąc za przewód. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego należ

natychmiast od produkt od zasilania. Zabronione jest uywanie produktu z uszkodzonym przewodem. Uszkodzo-łąćczyż

nego przewodu nie wolno naprawiać

. Wymian przewodu naley powierzy wykwaliężćfikowanemu personelowi, stosując

przewód o parametrach zgodnych z oznaczeniami produktu. Produktu nie wolno demontowa ani modyćfikować. Produkt

przechowywa w suchym miejscu i zabezpieczy przed dostpem dzieci.ććę

MONTAŻ

Modele dostarczane bez przewodu zasilaj podczane wyącego mog byąćłąłącznie przez wykwalifi kowany personel,

zgodnie z obowicymi przepisami. Czynnoci montaowe i przyczeniowe wykonywa przy odczonym zasilaniu ąązujśżłąćłą

obwodu. Produkt jest wyposaony w zacisk ochronny, a brak podczenia przewodu ochronnego stwarza ryzyko pora-żłą

żąćążenia prdem elektrycznym. Zastosowa przewód o parametrach odpowiednich do maksymalnego obcienia produktu

i warunków uytkowania oraz zamocowa go do obudowy w sposób zapewniajcy odcienie mechaniczne i ochronżćąążę

przed wyrwaniem. Przed uruchomieniem naley sprawdzi prawid mocowania oraz pewno i poprawno pożćłśćowośćśćłą-

cze elektrycznych.ń

KONSERWACJA

Konserwacjęi czyszczenie wykonywa

ćłąśćłąąęąąprzy odczonym zasilaniu. Produkt czyci wycznie such, mikk tkanin. Nie

stosowa ci ćśrodków chemicznych ani rozpuszczalników oraz nie dopuszczać do zalania. Utrzymywać gniazda w czystoś

i chroni je przed dostaniem si cia obcych, a nieuywane gniazda zabezpiecza przez zamknicie pokryw ochronnych ćęłżćę

gniazd.

PL

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

GNIAZDO OGRODOWE

OUTDOOR SOCKET

GARTENSTECKDOSE

РОЗЕТКАСАДОВАЯ

РОЗЕТКАСАДОВА

SODO KIŠTUKINIS LIZDAS

DĀRZA KONTAKTLIGZDA

ZAHRADNÍ ZÁSUVKA

ZÁHRADNÁ ZÁSUVKA

KÜLTÉRI CSATLAKOZÓ ALJZAT

PRIZĂ EXTERIOARĂ

ENCHUFE DE JARDÍN

PRISE DE JARDIN

PRESA DA GIARDINO

TUINSTOPCONTACT

ΠΡΊΖΑΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎΧΏΡΟΥ

ГРАДИНСКИКОНТАКТ

TOMADA DE JARDIM

VRTNA UTIČNICA

ﻲﺟرﺎﺧسﺑﻘﻣ

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

A garden socket for outdoor use, designed to temporarily power electrical devices in the garden and around the house.

It allows for convenient connection of electrical devices, and its stable grounding facilitates power management at the

workplace. Correct, reliable, and safe operation of the product depends on proper use, therefore:

Before using the product, please read the entire manual and keep it.

DE

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Eine Gartensteckdose für den Außenbereich, die zur temporären Stromversorgung elektrischer Geräte im Garten und

rund ums Haus dient. Sie ermöglicht den bequemen Anschluss elektrischer Geräte und ihre stabile Erdung erleichtert

das Strommanagement am Arbeitsplatz. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Produkts hängt von der

sachgemäßen Verwendung ab.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die gesamte Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die dadurch entstehen, dass das Produkt für andere als die

vorgesehenen Zwecke verwendet wird oder dass die Sicherheitsbestimmungen und Empfehlungen dieses Handbuchs

nicht eingehalten werden.

TECHNISCHE DATEN

Parameter

Einheit

Wert

KatalognummerYT-81270YT-81271YT-81272YT-81273YT-81274YT-81275YT-81276

Nennspannung[V~]230

Nennfrequenz[Hz]50

Maximalstrom[A]16

Maximale Gesamtlast[W]3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

368036803680

SchutzgradIP44

Masse[kg]0,762.21,51.60,90,90,9

*Gilt für die Modelle YT-81271 und YT-81273 (AUTO-Modus – Dämmerungssensor). Im AUTO-Modus: max. 1100 W für

2 Steckdosen, die von einem ON/AUTO-Schalter gesteuert werden (YT-81271: 2 Sektionen; YT-81273: 1 Sektion). Im

ON-Modus: max. 3680 W.

SICHERHEITSHINWEISE

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gehäuse, Steckdosen, Schutzabdeckungen, Kabel und Stecker. Verwenden Sie das

Produkt nicht, wenn es Risse, Verformungen, Brandspuren oder Beschädigungen der Isolierung aufweist. Trennen Sie die

Stromversorgung vor Installation und Anschluss. Falls das Produkt mit Befestigungsmaterial ausgestattet ist, befestigen

Sie es stabil und bestimmungsgemäß an der Oberfläche. Modelle ohne Netzkabel dürfen nur von qualifi ziertem Fachper-

sonal gemäß den geltenden Vorschriften angeschlossen werden. Schließen Sie das Produkt nur an eine funktionierende

elektrische Anlage mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter an. Es wird empfohlen, das Produkt an einen durch

einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) abgesicherten Stromkreis anzuschließen. Berühren Sie Produkt, Kabel

und Stecker nicht mit nassen Händen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Produkts oder der Stecker-/Buchsenver-

bindungen mit Wasser oder nassen Oberflächen. Nicht verwendete Steckdosen sollten durch Schließen der Schutzab-

deckungen geschützt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Bereichen, in

denen brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sein können. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit

des Produkts und beachten Sie die gegebenenfalls in den technischen Daten und auf dem Produktetikett angegebenen

Betriebsbeschränkungen. Schließen Sie keine Mehrfachsteckdosen, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel in

Reihe an. Verwenden Sie ausschließlich für den Außenbereich geeignete Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Beschädigungen, insbesondere Schnitte, Quetschungen oder Abrieb, vermieden

werden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel und ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.

Trennen Sie das Produkt sofort vom Stromnetz, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Verwenden Sie das Produkt nicht

mit einem beschädigten Kabel. Reparieren Sie ein beschädigtes Kabel nicht selbst. Das Kabel sollte von Fachpersonal

durch ein Kabel mit den auf dem Produktetikett angegebenen Parametern ersetzt werden. Zerlegen oder verändern Sie

das Produkt nicht. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

INSTALLATION

Modelle ohne Netzkabel dürfen nur von qualifi ziertem Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften angeschlossen

werden. Vor Installation und Anschluss die Stromversorgung unterbrechen. Dieses Produkt ist mit einer Schutzklemme

ausgestattet. Wird der Schutzleiter nicht angeschlossen, besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie ein Kabel mit Para-

metern, die der maximalen Belastung des Produkts und den Betriebsbedingungen entsprechen, und befestigen Sie es so

am Gehäuse, dass es mechanisch entlastet wird und nicht herausgezogen werden kann. Vor Inbetriebnahme die korrekte

Montage und die sicheren elektrischen Anschlüsse überprüfen.

WARTUNG

Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer die Stromzufuhr unterbrechen. Das Produkt nur mit einem trockenen,

weichen Tuch reinigen. Keine Chemikalien oder Lösungsmittel verwenden und das Gerät nicht Überschwemmungen

aussetzen. Steckdosen sauber halten und vor Fremdkörpern schützen. Nicht verwendete Steckdosen durch Schließen

der Schutzabdeckungen sichern.

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-81270

YT-81271

YT-81272

YT-81273

YT-81274

YT-81275

YT-81276

The supplier is not liable for any damage or injury resulting from using the product for purposes other than its intended

purpose or failing to comply with the safety regulations and recommendations of this manual.

TECHNICAL DATA

Parameter

Unit

Value

Catalog numberYT-81270YT-81271YT-81272YT-81273YT-81274YT-81275YT-81276

Nominal voltage[V~]230

Nominal frequency[Hz]50

Maximum current[A]16

Maximum combined

load

[W]3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

3680

3680 (ON)

/ 1100

(AUTO)*

368036803680

Degree of protectionIP44

Mass[kg]0.762.21.51.60.90.90.9

*Applies to models YT-81271 and YT-81273 (AUTO mode – twilight sensor). In AUTO mode: max. 1100 W per 2 sockets

controlled by one ON/AUTO switch (YT-81271: 2 stations; YT-81273: 1 station). In ON mode: max. 3680 W.

SAFETY RECOMMENDATIONS

Before each use, inspect the housing, sockets, protective socket covers, cable, and plug. Do not use the product if it

shows any cracks, deformations, burn marks, or damage to the insulation. Disconnect the power supply before installation

and connection. If the product is equipped with fasteners, attach it to the surface in a stable manner and in accordance

with its intended use. Models supplied without a power cord must only be connected by qualifi ed personnel, in accordan-

ce with applicable regulations. Connect the product only to a functioning electrical installation with a properly installed

protective conductor. It is also recommended to power it from a circuit protected by a differential circuit breaker. Do not

touch the product, cable, or plug with wet hands and do not allow the product or the plug-socket connections to come into

contact with water or a wet surface. Unused sockets should be protected by closing the protective socket covers. Do not

use the product in an explosive atmosphere or in areas where fl ammable gases, vapors, or dust may be present. Do not

exceed the maximum load capacity of the product and observe the operating mode limitations, if any, as specified in the

technical data and product markings. Do not cascade power strips, power strips, or extension cords. Use only extension

cords and power strips designed for outdoor use. Route the power cord so as to reduce the risk of damage, particularly

cutting, crushing, or abrasion. Do not pull on the power cord or unplug the plug from the socket by pulling on the cord.

If the power cord is damaged, immediately disconnect the product from the power supply. Do not use the product with

a damaged cord. Do not repair a damaged cord. The cord should be replaced by qualifi ed personnel using a cord with

parameters consistent with the product markings. Do not disassemble or modify the product. Store the product in a dry

place and keep out of reach of children.

INSTALLATION

Models supplied without a power cord must only be connected by qualified personnel, in accordance with applicable

regulations. Disconnect the circuit power supply before installation and connection. This product is equipped with a pro-

tective terminal, and failure to connect the protective conductor poses a risk of electric shock. Use a cable with parameters

appropriate for the maximum load of the product and the operating conditions, and secure it to the housing in a way that

provides mechanical strain relief and prevents it from being pulled out. Before operation, check for proper mounting and

secure electrical connections.

MAINTENANCE

Always disconnect the power supply for maintenance and cleaning. Clean the product only with a dry, soft cloth. Do

not use chemicals or solvents, and do not expose it to flooding. Keep sockets clean and protected from foreign objects.

Secure unused sockets by closing the socket protective covers.

Product specificaties