Yato YT-25763 Handleiding
Pagina's 60 Schroefmachine
Bekijk de handleiding van Yato YT-25763 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
PRECYZYJNY WKRĘTAK AKUMULATOROWY Z BITAMI
CORDLESS PRECISION SCREWDRIVER WITH BITS
PRÄZISIONS-AKKUSCHRAUBER MIT BITS
ПРЕЦИЗИОННАЯАККУМУЛЯТОРНАЯОТВЕРТКАСБИТАМИ
ПРЕЦИЗІЙНААКУМУЛЯТОРНА ВИКРУТКА З БIТАМИ
TIKSLUS AKUMULIATORINIS ATSUKTUVAS SU ANTGALIAIS
PRECĪZS AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS AR UZGAĻIEM
PŘESNÝ AKU ŠROUBOVÁK SE SADOU BITŮ
PRESNÝ AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ S BITMI
PRECÍZIÓS AKKUS CSAVARHÚZÓ BITFEJEKKEL
ȘURUBELNIȚĂ DE PRECIZIE FĂRĂ FIR CU BIŢI
DESTORNILLADOR DE BATERÍA CON JUEGO DE PUNTAS DE
PRECISION
TOURNEVIS SANS-FIL DE PRÉCISION AVEC EMBOUTS
CACCIAVITE A BATTERIA DI PRECISIONE CON PUNTE
PRECISIE-SNOERLOZE SCHROEVENDRAAIER
ΚΑΤΣΑΒΊΔΙΜΠΑΤΑΡΊΑΣΑΚΡΙΒΕΊΑΣ ΜΕ ΜΠΙΤ
АКУМУЛАТОРНАОТВЕРКАПРЕЦИЗНАС БИТОВЕ
CHAVE DE FENDA DE PRECISÃO SEM FIO COM BITS
AKUMULATORSKI PRECIZNI ODVIJAČ S BITOVIMA
مﻘﻟﻊﻣﻖﯾﻗدﻲﻛﻠﺳﻻﻲﻏارﺑكﻔﻣ
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
YT-25763
1
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
1. uchwyt narzędziowy
2. podświetlenie LED
3. przełącznik obrotów
4. przycisk podświetlenia
5. obudowa
6. dioda ładowania
7. gniazdo ładowania
PL
EN
1. tool holder
2. LED backlight
3. speed switch
4. backlight button
5. housing
6. charging LED
7. charging socket
DE
1. Werkzeughalter
2. LED-Hintergrundbeleuchtung
3. Geschwindigkeitsregler
4. Taste für Hintergrundbeleuchtung
5. Gehäuse
6. Lade-LED
7. Ladebuchse
1. держательинструмента
2. светодиоднаяподсветка
3. переключательскорости
4. кнопка подсветки
5. корпус
6. светодиодзарядки
7. разъем для зарядки
RU
7
3
1
4
6
5
2
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. instrumentu turētājs
2. LED fona apgaismojums
3. ātruma slēdzis
4. fona apgaismojuma poga
5. korpuss
6. uzlādes LED
7. uzlādes ligzda
LVCZ
1. držák nářadí
2. LED podsvícení
3. přepínač rychlosti
4. tlačítko podsvícení
5. kryt
6. LED nabíjení
7. nabíjecí zásuvka
SK
1. držiak nástrojov
2. LED podsvietenie
3. prepínač rýchlosti
4. tlačidlo podsvietenia
5. kryt
6. LED nabíjanie
7. nabíjacia zásuvka
1. szerszámtartó
2. LED háttérvilágítás
3. sebességkapcsoló
4. háttérvilágítás gomb
5. ház
6. töltésjelző LED
7. töltőaljzat
HU
UA
1. тримач інструментів
2. світлодіоднепідсвічування
3. перемикач швидкості
4. кнопка підсвічування
5. корпус
6. світлодіодзаряджання
7. роз'єм для заряджання
LT
1. įrankių laikiklis
2. led apšvietimas
3. greičio jungiklis
4. foninio apšvietimo mygtukas
5. korpusas
6. įkrovimo led
7. įkrovimo lizdas
RO
1. suport pentru scule
2. iluminare de fundal cu LED
3. comutator de viteză
4. buton de iluminare de fundal
5. carcasă
6. LED de încărcare
7. mufă de încărcare
ES
1. portaherramientas
2. retroiluminación led
3. interruptor de velocidad
4. botón de retroiluminación
5. carcasa
6. led de carga
7. toma de carga
1. porte-outil
2. rétroéclairage led
3. sélecteur de vitesse
4. bouton de rétroéclairage
5. boîtier
6. voyant de charge
7. prise de charge
FRIT
1. portautensili
2. retroilluminazione a led
3. interruttore di velocità
4. pulsante di retroilluminazione
5. alloggiamento
6. led di ricarica
7. presa di ricarica
NL
1. gereedschapshouder
2. led-achtergrondverlichting
3. snelheidsschakelaar
4. knop voor achtergrondverlichting
5. behuizing
6. oplaad-led
7. oplaadcontact
1. βάση εργαλείου
2. οπίσθιος φωτισμός LED
3. διακόπτης ταχύτητας
4. κουμπί οπίσθιου φωτισμού
5. περίβλημα
6. LED φόρτισης
7. υποδοχή φόρτισης
GR
BG
1. държач за инструменти
2. LED подсветка
3. превключвателзаскорост
4. бутон за подсветка
5. корпус
6. LED индикаторзазареждане
7. гнездо за зареждане
PT
1. suporte para ferramentas
2. retroiluminação LED
3. interruptor de velocidade
4. botão de retroiluminação
5. carcaça
6. LED indicador de carregamento
7. tomada de carregamento
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоватьсязащитнымиочками
Користуйтесьзахиснимиокулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστεταγυαλιάπροστασίας
Използвайтезащитниочила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
ﺔﻣﻼﺳﻟاتارﺎظﻧمدﺧﺗﺳا
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитатьинструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστετιςοδηγίεςχρήσης
Прочететеръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
لﯾﻟدﻟاأرﻗا
1. držač alata
2. LED pozadinsko osvjetljenje
3. prekidač brzine
4. gumb za pozadinsko osvjetljenje
5. kućište
6. LED za punjenje
7. utičnica za punjenje
HRAR
تاودﻷالﻣﺎﺣ .۱
LED ﺔﯾﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ .۲
ﺔﻋرﺳﻟاحﺎﺗﻔﻣ .۳
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاةءﺎﺿﻹارز .٤
لﻛﯾﮭﻟا .٥
LED نﺣﺷﻠﻟ رﺷؤﻣ .٦
نﺣﺷﻟاذﻔﻧﻣ .۷
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Stosować rękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимопользоватьсязащитнымиперчатками
Слідкористуватисязахиснимирукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστεταγάντιαπροστασίας
Използвайтезащитниръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ﺔﯾﻗاوﻟاتازﺎﻔﻘﻟا
ِ
دﺗرا
Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричногота
електронногообладнання (втомучисліакумуляторів), утомучислізіншими
відходами. Відпрацьованеобладнанняповиннобути
вибірково зібрано і
передановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення,
щобзменшити кількість відходівізменшитиступіньвикористання
природнихресурсів. Неконтрольованевивільненнянебезпечних
компонентів, щомістятьсявелектричномутаелектронномуобладнанні,
можепредставлятинебезпекудляздоров’ялюдиниівикликатинегативні
змінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграєважливурольу
розвиткуповторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізацію
використаногообладнання. Більшдетальнуінформаціюпроправильні
методиутилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабопродавця.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (ein-
schließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen
entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer
Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu
gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen
zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elek-
tro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche
Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der
Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung,
einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den
geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder
Ihrem Händler.
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including
batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste.
Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection
point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the
use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components conta-
ined in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and
have adverse eff ects for the environment. The household plays an important role
in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For
more information about the appropriate recycling methods, contact your local
authority or retailer.
Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическое
иэлектронноеоборудование (втомчислебатареииаккумуляторы) вместе
сдругимиотходами. Изношенноеоборудованиедолжнособираться
селективноипередаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьего
переработкуиутилизацию, длятого, чтобыограничитьколичество отходов,
иуменьшитьиспользованиеприродныхресурсов. Неконтролируемый
выбросопасныхвеществ, содержащихсявэлектрическомиэлектронном
оборудовании, можетпредставлятьугрозудляздоровьячеловека, и
приводитькнегативнымизменениямвокружающейсреде. Домашнее
хозяйствоиграетважнуюрольприповторномиспользованиииутилизации,
втомчисле, утилизацииизношенногооборудования. Подробную
информациюоправильныхметодахутилизацииможнополучитьуместных
властейилиупродавца.
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z
innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i
przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i
odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wy-
korzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skład-
ników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne
zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego
sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u
władz lokalnych lub sprzedawcy.
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę
įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudo-
ta įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų
užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti
gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių
elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir
sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namųūkis vaidina svarbų vaid-
menį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant per-
dirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus,
susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.
Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkri-
tumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas
iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt
atkritumu otrreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un sa-
mazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās
iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku
veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas apkārtējā vidē. Mājsa-
imniecība pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp
nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām
otrreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem
vai pārdevēja.
Product specificaties
| Merk: | Yato |
| Categorie: | Schroefmachine |
| Model: | YT-25763 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yato YT-25763 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden