Xiaomi Robot Vacuum E10C Handleiding

VeiligheidsinstructiesGebruiksbeperkingen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.• Dit apparaat bevat baerijen die alleen door bekwame personen mogen worden vervangen.• Houd de reinigingsborstel buiten het bereik van kinderen.• Houd haar, losziende kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen.

• Gebruik de robotstofzuiger niet om brandende stoffen op te zuigen.Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.Dit product is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen. Gebruik het niet buitenshuis, op oppervlakken zonder vloer of in commerciële of industriële omgevingen.332

• Zorg ervoor dat de robotstofzuiger is uitgeschakeld en de voedingsadapter is losgekoppeld voordat u begint met reinigen of onderhoud.• Deze robotstofzuiger is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van vloeren in thuisomgevingen. Gebruik de robotstofzuiger niet buitenshuis, zoals op een open balkon of op een oppervlak anders dan een vloer, zoals een bank, of in een commerciële of industriële omgeving.• Gebruik de robotstofzuiger niet in een ruimte die zich boven de begaande grond bevindt, zoals een zolder of een open balkon, of op meubels, tenzij er een beschermende barrière aanwezig is.

• Gebruik de robotstofzuiger niet in een omgevingstemperatuur boven 35 °C of onder 0 °C of op een vloer met vloeistoffen of kleverige substanties.• Raap eventuele kabels op van de vloer voordat u de robotstofzuiger gebruikt, om te voorkomen dat deze tijdens het schoonmaken worden meegesleept.• Raap breekbare of losse voorwerpen, zoals vazen of plastic zakken, op van de vloer om te voorkomen dat de robotstofzuiger hierdoor wordt gehinderd of ertegenaan stoot en schade veroorzaakt.• Plaats geen kinderen, huisdieren of willekeurige voorwerpen op de robotstofzuiger terwijl deze stilstaat of beweegt.• Gebruik de dweilfunctie niet op tapijt.333

Baerijen en opladen• WAARSCHUWING: Gebruik geen baerij of oplaadstation van derden. • WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de bij dit apparaat geleverde voedingseenheid.• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de bij dit apparaat geleverde uitneembare voedingseenheid.• Zorg ervoor dat de robotstofzuiger geen harde of scherpe voorwerpen kan opzuigen, zoals bouwmaterialen, glas of spijkers.• Spuit geen vloeistof in de robotstofzuiger. Zorg ervoor dat het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir goed droog is voordat u het terugplaatst.• Plaats de robotstofzuiger niet ondersteboven.• Gebruik dit product uitsluitend zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.

• Alleen gebruiken met de -voedingseenheid.• Probeer de baerij of het oplaadstation niet zelf te demonteren, te repareren of aan te passen.• Koppel de robotstofzuiger direct los van de stroom als de baerij lekt. Als u in fysiek contact komt met enige substantie die uit de baerij lekt, spoel dan direct af met voldoende water en zoek direct medische hulp.• Stel het toestel of de baerij niet bloot aan buitensporige temperaturen.• Wees bedacht op het risico van kortsluiting van de polen van het apparaat dat met een accu werkt of de polen van de accu door metalen voorwerpen.

• Plaats het oplaadstation niet in de buurt van een warmtebron.• Gebruik geen nae doek of nae handen om de oplaadcontacten van het oplaadstation af te vegen of schoon te maken.• Wanneer de robotstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u deze volledig op te laden, vervolgens uit te schakelen en deze op een koele, droge plaats te bewaren. Laad de robotstofzuiger minstens eens in de drie maanden op om overmatige ontlading van de baerij te voorkomen.• De lithium-ionbaerij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de robotstofzuiger weggooit, dient u eerst de baerij te verwijderen en deze weg te gooien of te recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van 335

het land of de regio waarin de robotstofzuiger wordt gebruikt.• De accu moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt afgedankt.• Het apparaat moet van het stroomnet worden losgekoppeld wanneer de accuwordt verwijderd.• De accu moet op een veilige manier worden weggegooid.• Wanneer u de baerijen uit het product wilt verwijderen, is het raadzaam om de baerijen volledig op te gebruiken en ervoor te zorgen dat uw product van de voeding is losgekoppeld. Maak de schroef aan de onderkant los en verwijder het klepje.• Ontkoppel de baerijaansluiting en verwijder daarna de baerijen. Beschadig de baerijhouder niet om elk risico op letsel te voorkomen.• Breng de baerijen naar een professionele recyclingfaciliteit. • Het product hee geen stand-bymodus of andere gelijkwaardige status wat betre energie-efficiëntievereisten of energiebeheerfunctie.

ProductoverzichtOpmerking: Aeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.RobotstofzuigerZijborstelInhoud pakketHouder voor dweilopzetstukOplaadstation Voedingsadapter Gebruikershandleiding337Schoonmaakborstel(in het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir)2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir(vooraf geïnstalleerd op de robotstofzuiger voor stofzuigen en dweilen)Borstel(Vooraf geplaatst op de robotstofzuiger)Borstelklep(Vooraf geplaatst op de robotstofzuiger)Dweilopzetstuk(Vooraf geplaatst op de houder voor dweilopzetstuk)

338Knop/indicatorBotsingsensorInfrarood-obstakelsensorRandsensorOplaadstationDweilopzetstukconstructieLinkerwiel/rechterwielBorstelBorstelklepBaerijAfgrondsensoren Oplaadcontactpunten2-in-1 stofcompartiment met waterreservoirOntgrendelingsknopSchoonmaakborstelStopStatusomschrijvingen van de indicatorWitWit pulserendWit knipperendUitGeelGeel knipperendGeel pulserendIngeschakeld/Normaal werkend/Laden voltooid/Stand-byOpladen (baerijniveau ≥ 20%)/inschakelenTerugkeren naar opladen/firmware bijwerken/verbinden met het netwerkUitgeschakeld/In slaapWifi-verbinding verbrokenDe Wifi reseen/FoutOpladen (baerijniveau < 20%)Drie seconden ingedrukt houden om in of uit te schakelenIndrukken om het schoonmaken te starten of te pauzerenIndrukken terug te keren naar opladen of om het docken te stoppen

339Doe vóór gebruik het volgende1. Verwijder de beschermende strips. 3. Verwijder de beschermende folie van het oplaadstation en plaats het oplaadstation tegen een muur. Sluit deze aan op de voeding.4. De robotstofzuiger opladen.Plaats de robotstofzuiger op het oplaadstation om op te laden.Haal de zijborstel eruit en plaats deze op de positie zoals aangegeven in de aeelding. De zijborstel is correct geplaatst wanneer u een "klik" hoort.2.

Plaats de zijborstel.WAARSCHUWINGEN:Plaats het oplaadstation niet op een plek met direct zonlicht.Zorg ervoor dat er binnen 0,5 m aan de linker- en rechterkant en binnen 1,5 m aan de voorkant van het oplaadstation geen voorwerpen worden geplaatst.Opmerkingen:Het wordt aanbevolen op de robotstofzuiger volledig op te laden voordat deze voor de eerste keer gebruikt wordt om ervoor te zorgen dat de baerij optimaal blij werken en de levensduur van de baerij te maximaliseren.De robotstofzuiger wordt automatisch ingeschakeld wanneer deze op het oplaadstation staat en kan niet worden uitgeschakeld tijdens het opladen.0,5 m0,5 m1,5 m

340Verbinding maken met de Mi Home/Xiaomi Home-appDit product kan gebruikt worden met de Mi Home/Xiaomi Home-app*. Gebruik de Mi Home/Xiaomi Home-app om uw apparaat te bedienen en met andere slimme thuistoestellen te communiceren. Scan de QR-code om de app te downloaden en installeren. U wordt doorverwezen naar de pagina voor verbindingsinstellingen als de app al is geïnstalleerd. Of ga naar de appstore om de Mi Home/Xiaomi Home-app te downloaden en installeren. Open de Mi Home/Xiaomi Home-app, tik rechtsboven op "+" en volg de aanwijzingen om uw apparaat toe te voegen. * In Europa wordt de naam Xiaomi Home-app gebruikt (met uitzondering van Rusland). De naam van de app die op uw apparaat wordt weergegeven, moet als standaard worden gebruikt. Opmerking:• De versie van de app kan zijn geüpdatet, volg de instructies van de huidige app-versie.

• Als u de QR-code van de robotstofzuiger niet kunt scannen, kunt u het apparaat op naam opzoeken en toevoegen. • Wanneer de robotstofzuiger succesvol verbinding maakt met de Xiaomi Home-app, maakt hij succesvol verbinding met het netwerk. U kunt de Wi-Fi reseen om het los te koppelen van het netwerk. De robotstofzuiger kan geen verbinding maken met Wifi. • Controleer of het wachtwoord van de Wifi correct is. • De robotstofzuiger ondersteunt de 5 GHz-netwerkfrequentieband niet. Gebruik een 2,4 GHz-netwerk. • Zorg ervoor dat de robotstofzuiger zich binnen het Wifi-bereik met een sterk signaal bevindt, reset vervolgens de Wifi van de robotstofzuiger en verbind opnieuw met het netwerk. • Er is iets mis met de Wifi-verbinding. Reset de Wifi en download de laatste versie van de Mi Home/Xiaomi Home app, en probeer opnieuw te verbinden.

3411. Houd de ontgrendelingsknop ingedrukt om het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir te verwijderen. Verwijder de stop, vul het reservoir met schoon water, en plaats de stop vervolgens terug. Plaats het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir in de robotstofzuiger totdat deze goed vastklikt.2. Voordat u de functie stofzuigen en dweilen gebruikt, moet u het dweilopzetstuk vochtig maken en uitwringen en vervolgens op de houder van het dweilopzetstuk installeren. Plaats de houden van het dweilopzetstuk op het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir, zoals afgebeeld.3. Plaats het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir op de robotstofzuiger. Druk op de knop om te beginnen met stofzuigen en dweilen.WAARSCHUWINGEN:• Verwijder het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir voordat u water toevoegt.

Voeg geen vloeistoffen zoals heet water, wasmiddel of desinfectiemiddel toe om beschadiging van de robotstofzuiger te voorkomen.• Als gevolg van productietests kan het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir watervlekken hebben, wat normaal is.WAARSCHUWING: Verwijder het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir en gooi het overgebleven water tijdig weg nadat u klaar bent met dweilen. Maak dan het dweilopzetstuk schoon en laat deze drogen om geuren en schimmel te voorkomen.Open de plug en voeg water toe.Trek de houder eruit zoals afgebeeldAls alleen de stofzuigfunctie nodig is, verwijder dan de houder voor dweilopzetstuk.Stofzuigen en dweilen startenGebruikOntgrendelingsknop① ③② ④① ②

342Wanneer de robotstofzuiger in werking is, druk op een willekeurige knop om te pauzeren. Druk op de knop om het schoonmaken te hervaen. Opmerking: De robotstofzuiger gaat na vijf minuten pauze of stand-by in de slaapstand. Druk op ween willekeurige knop om deze wakker te maken. PauzerenWanneer de robotstofzuiger in werking is, pauzeer deze dan eerst en verwijder vervolgens het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoirs om water toe te voegen of om het dweilopzetstuk schoon te maken. Plaats het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoirs vervolgens terug en druk op de knop om de taak te hervaen. Water toevoegen of het dweilopzetstuk schoonmakenWanneer de robotstofzuiger in werking is, druk op de knop om de taak te pauzeren, druk vervolgens nogmaals op de knop om de robotstofzuiger terug te sturen naar het dockingstation om op te laden.

Wanneer de robotstofzuiger op stand-bye staat en niet verbonden is met het oplaadstation, druk op de knop om de robotstofzuiger terug te sturen naar het dockingstation om op te laden. Als een taak voltooid is of als de baerij bijna leeg is, gaat de robotstofzuiger automatisch terug naar het dockingstation om op te laden. Oplaadstation & opladenIn de modus Niet storen (DND) voert de robotstofzuiger geen geplande schoonmaakbeurten uit en gaat de indicator uit na één minuut opladen. De DND-modus kan in de app in- of uitgeschakeld worden. Opmerking: Voor meer functies, ga naar de app. DND-modusOpmerking: Als de robotstofzuiger voor de eerste keer gebruikt wordt, wordt het aanbevolen om de robotstofzuiger te volgen en eventuele obstakels op de vloer te verwijderen.

Als de robotstofzuiger in sommige gebieden vast kan komen te zien of krassen op het oppervlak van het meubilair kan maken, kunt u fysieke barrières instellen om te voorkomen dat de robotstofzuiger die gebieden betreedt. WAARSCHUWINGEN:• Het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir niet afspoelen met of laten weken in water.

• Maak het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir regelmatig schoon om buitensporige vuilophoping te voorkomen. Dit zorgt ervoor dat deze optimaal blij werken. Opmerking: Het filter kan met water worden afgespoeld. Zorg ervoor dat het volledig droog is voordat u het terugplaatst. Regelmatig afspoelen wordt niet aanbevolen. 1. Haal het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir eruit en open het deksel. Verwijder eventueel vuil en reinig het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir met de schoonmaakborstel. 2. Verwijder het filter en maak dit schoon met de schoonmaakborstel. 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir en filterVerzorging en onderhoud① ② ③① ②.

343Het wordt aanbevolen om de sensoren en oplaadcontactpunten elke drie maanden schoon te maken met een zachte doek.Sensoren en oplaadcontactpuntenVerwijder het dweilopzetstuk uit de houder voor dweilopzetstuk. Maak het schoon en laat het in de lucht drogen.Dweilopzetstuk1. Verwijder de zijborstel.2. Verwijder het deksel van de borstel, haal de borstel eruit, en trek het borstellager eruit.3. Gebruik de schoonmaakborstel om schoon te maken.Borstel en zijborstelHet schoonmaken van de borstelDe haren knippen Vuil en gruis verwijderenAfgrondsensorOplaadcontactpuntenBotssensorRandsensor② ③ ④①BorstelklepBorstelBorstellagerZijborstelInfrarood-obstakelsensor

344ZijborstelOnderdelen Onderhouds-frequentieVervangings-frequentieBorstelFilterBorstelklepElke 3-6 maandenElke 6-12 maandenElke 3-6 maandenElke 3-6 maanden (of bij slijtage)Elke twee wekenWekelijksWekelijks/DweilopzetstukElke 3-6 maanden (of bij slijtage)Na elk gebruikDe robotstofzuiger voert niet de geplande schoonmaakbeurten uit. Zorg ervoor dat de robotstofzuiger met het netwerk is verbonden, anders kan deze geen tijd synchroniseren en de geplande schoonmaakbeurten niet uitvoeren. Zorg ervoor dat de robotstofzuiger niet in de niet storen-modus staat. De niet storen-modus voorkomt dat de robotstofzuiger geplande schoonmaakbeurten uitvoert. De robotstofzuiger laadt niet op. Zorg ervoor dat er voldoende open ruimte is rondom het oplaadstation en dat de oplaadcontacten vrij zijn van stof en ander vuil. De omgevingstemperatuur van de baerij is te laag (onder 0 °C) of te hoog (boven 35 °C).

De robotstofzuiger gaat niet terug naar het oplaadstation. Schakel de robotstofzuiger uit en start deze opnieuw. De robotstofzuiger gedraagt zich vreemd. Er zijn te veel obstakels rondom het oplaadstation. Plaats het oplaadstation op een meer open plek. De robotstofzuiger is te ver weg van het oplaadstation. Plaats deze dichter bij het oplaadstation en probeer het opnieuw. Mogelijke oorzaken en oplossingenProblemenDe robotstofzuiger gaat niet verder met schoonmaken. Zorg dat de robotstofzuiger niet in niet storen-modus staat, waardoor de robotstofzuiger de schoonmaakbeurt niet zal hervaen. De robotstofzuiger gaat niet verder met schoonmaken wanneer deze handmatig terug wordt gebracht naar het dockingstation om op te laden of op het oplaadstation wordt geplaatst. Opmerking: Raadpleeg de tabel voor het vervangen van accessoires om een optimaal schoonmaakeffect te garanderen.

Mogelijk zit er een vreemd voorwerp vast in de borstel, de zijborstel of het linker-/rechterwiel. Schakel de robotstofzuiger uit en verwijder al het vuil. De robotstofzuiger maakt vreemde geluiden tijdens het schoonmaken. De robotstofzuiger gaat steeds offline. Zorg ervoor dat de robotstofzuiger te allen tijde met het netwerk is verbonden en binnen het bereik van de Wifi blij. De robotstofzuiger maakt niet meer efficiënt schoon of laat stof achter. Het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir is vol. Maak het schoon. Het filter is verstopt, maak het schoon. Mogelijk zit er een vreemd voorwerp in de borstel vast. Maak de borstel schoon. Veeg de afgrondsensor schoon en verplaats de robotstofzuiger naar een nieuwe plek om te beginnen. Een deel van de robotstofzuiger maakt geen contact met de vloer. Plaats de robotstofzuiger opnieuw en start deze opnieuw.

Deze fout kan ook optreden wanneer de afgrondsensor vuil is. Veeg het vuil van de afgrondsensor. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen van de botsingsensor. De botsingsensor is mogelijk vastgelopen. Tik er voorzichtig enkele keren op om alle vreemde voorwerpen te verwijderen. Als er niets uitvalt, verplaats dan de robotstofzuiger naar een nieuwe plek en start deze opnieuw. De stofzuiger kan vast zijn gelopen of ergens vastzien. Verwijder alle obstakels rondom de robotstofzuiger. Verwijder alle obstakels rondom de robotstofzuiger en probeer opnieuw. 345Zorg ervoor dat het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir goed geplaatst is. Zorg ervoor dat het 2-in-1 stofcompartiment met waterreservoir geplaatst is. Zorg ervoor dat de houder voor dweilopzetstuk en het dweilopzetstuk goed geplaatst zijn. Zorg ervoor dat het dweilopzetstuk is geplaatst.

Wanneer er een probleem is met de robotstofzuiger, kan deze een spraakmelding afspelen. Raadpleeg de onderstaande informatie om het bijbehorende probleem op te lossen.

Problemen oplossenFoutmeldingen Mogelijke oorzaken en oplossingenFoutmeldingen Mogelijke oorzaken en oplossingenMogelijke oorzaken en oplossingenProblemenVerplaats de robotstofzuiger naar een plat oppervlak om te starten. De robotstofzuiger is gekanteld bij het opstarten. Verplaats de robotstofzuiger naar een horizontaal oppervlak en start deze opnieuw. U kunt ook het niveau van de robotstofzuiger in de Mi Home/Xiaomi Home app reseen en de robotstofzuiger vervolgens opnieuw starten. De robotstofzuiger gaat niet terug naar het dockingstation om op te laden. Plaats de robotstofzuiger op het oplaadstation en controleer of het oplaadstation is aangesloten op de voeding. Breng de robotstofzuiger terug naar het dockingstation om op te laden.

SpecificatiesRobotstofzuigerItemafmetingen φ325 × 80 mm3,2 kgNeogewichtDraadloze connectiviteit35 WNominaal vermogenNaam RobotstofzuigerB112ModelItemafmetingen 146 × 122 × 87,5 mmOplaadstationNominaal uitgangsvermogenEnergieverbruik Stand-bymodus: ≤ 0,5 WTijd om de voorwaarde in te voeren Stand-bymodus: ≤ 20 minNominaal ingangsvermogenModel CDZB11220 V 0,6 A20 V 0,6 AWifi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.214,4 VNominale spanningOplaadspanning20 VVoedingsadapterUOnder normale omstandigheden moet er een minimumafstand van 20 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden worden.Ingang AC-frequentie20,0 V 0,6 A 12,0 WIngangsspanning100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A82,96%60%0,10 WFabrikantModelBLJ15W200060P-VAGemiddelde actieve efficiëntieEfficiëntie bij lage lading (10%)Energieverbruik zonder ladingZhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.Bedrijfsfrequentie 2412–2472 MHzMaximaal uitgangsvermogen

Versie gebruikershandleiding: V1.0347EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur type B112 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlAlle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door de overheid of plaatselijke autoriteiten.