Xavax Water Power Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax Water Power (2 pagina’s), behorend tot de categorie Drinkfles. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Xavax Water Power of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DBedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise:

•Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieser

auchaußenspürbarerwärmen!

•AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenTr

Stand,umKippenundAuslaufenzuvermeiden.

•BeimBefüllendesProduktesmitkohlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoher

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•DasProduktistnichtmikrowellen-undspülmaschinengeeignet

2.Gebrauch:

•ReinigenSiedasProduktvorErstgebrauchmitwarmensserundmildenWa

Spülmittel!

•VermeidenSieößeanderFlaschezumErhaltderLanglebigkeit.St

•BewahrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungvonSchimmelbildungmitVe

geöffnetemDeckelauf.

3.Gewährleistungsausschluß

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürKG

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweisesultieren.re

4.ServiceundSupport

•BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktbe-

ratung.

•Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).iterWeeSupportinformationenndensie

hier:www.xavax.eu

BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,

umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

GOperatinginstructions

1.SafetyInstructions:

•Caution:Theoutsideoftheproductmaybecomewarmtothetouchwhenitis

lledwithhotdrinks.

•Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastableverticalposition

topreventtippingandleaks.

•Fillingtheproductwithcarbonatedbeveragescansultinhighpressure.kereTa

thisintoaccountwhenunscrewingthelid.

•Theproductisnotsuitableformicrowavesordishwashers

2.Use:

•Cleanproductwithwarmwaterandamildwashing-upliquidbeforeusingitfor

thersttime.

•Toensurlongservicelife,avoidknockingthebottle.ea

•Topreventmould,storethecleanproductwiththelidopened.

3.rrantyDisclaimerWa

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageKG

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductor

fromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthis

product.

Hotline:+499091502-115(German/English).rthersupportinformationcanbeFu

foundhere:www.xavax.eu

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.

FModed‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•Attention:L’extérieurduproduitestsusceptibledechaufferlorsdesonmplis-re

sageavecdesboissonschaudes.

•Lorsdutransportduproduit,veillezàleconserverdroitand’évitersonbascu-

lementetl’écoulementducontenu.

•Unefortepressionpeutsurvenirlorsdumplissageduproduitavecdesbois-re

sonsgazeuses.uillezprendrVeeencomptecetteconsignelorsdel’ouverturedu

couvercle.

•Leproduitn’estpasadaptéaufouràmicro-ondesetaulave-vaisselle

2.Utilisation:

•Nettoyezleproduitàl‘eauchaudeavecundétergentdouxavantlapremière

utilisation.

•Évitezleschocssurlabouteilleandeconserversalongévité.

•Conservezleproduitnettoyéetaveclecouvercleouvertand’évitertoute

formationdemoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.déclinetoutesponsabilitéencasdeKGre

dommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnon

conformesduproduitouencoreprorevoquésparunnonspectdesconsignesdu

moded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicede

conseilproduitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115

(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:

www.xavax.eu

Veuillezconservercemodeemploid‘àportéedemainpourtouteconsultation

ultérieure.

RРуководствопоэксплуатации

1.Техникабезопасности

•

ОсторожноГорячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!!

•Притранспортировкеследитезатемчтобыкружкарасполагаласьверти,-

кальноинеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшоедав-

лениевконтейнереобходим.Этонеоучитыватьприоткручиваниикрышки.

•Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечных

машин.

2.:Применение

•Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•Чтобыпродлитьсрокслужбыбутылкиберегитеееотударов,.

•Воизбежаниеобразованияплесенихранитьсоткрытойкрышкой.

3.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&Co.KG,-ненесетответственностьзаущербвозник

шийвследствиенеправильногомонтажаподключения,ииспользования

изделиянепоназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипо

эксплуатацииитехникибезопасности.

4.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужбукомпанииГорячаялинияотделаHama.

техобслуживания:

+499091502-115(,).:немецкийанглийскийПодробнеесмотритездесь

www.xavax.eu

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.

IIstruzioniperl‘uso

1.vertenzesullasicurezza:Av

•Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbevandecalde,puòriscaldarsi

ancheesternamente!

•Trasportareilprodottoinunaposizionestabileeverticaleperevitarechesi

ribaltiefuoriescailliquido.

•Quandosiriempieilprodottoconbevandegassate,puòformarsiunapressione

elevata.Considerarequestaeventualitàquandosisvitailcoperchio.

•Ilprodottononèidoneoperilfornoamicroondeeperlalavastoviglie

2.Utilizzo:

•Primadiutilizzareilprodottoperlaprimavolta,lavarloconacquacaldae

detergentedelicato!

•Pergarantireladuratadellabottiglia,evitaregliurti.

•Conservareilelprodottolavatoconilcoperchioapertoperevitaraformazione

dimuffa.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunasponsabilitàperreidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanza

delleistruzioniperusoe/odelleindicazionidisicurezza.l‘

4.sistenzaAsesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

NGebruiksaanwijzing

1.iligheidsinstructies:Ve

•Voorzichtig:Tdenshetafvullenvanhetproductmethetedrankenkanditaan

debuitenkantookvoelbaarheetworden!

•Leteroptdenshettransporterenvanhetproductdatditchtopenstevigre

staatteneindeomvallenenleeglopentevoorkomen.

•Tdenshetafvullenvanhetproductmetkoolzuurhoudendedrankenkaneen

hogedrukontstaan.Denkhieraanbhetlosschroevenvanhetdeksel.

•Hetproductisnietgeschiktvoordemagnetronendevaatwasser

2.Gebruik:

•Reinighetproductvóórheteerstegebruikmetwarmwatereneenmildafwas-

middel!

•Voorkomstotentegendeesteneindeeenlangetechnischelevensduurte

waarborgen.

•Berghetgereinigdeproducttervoorkomingvanschimmelvormingmeteen

lossedekselop.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelkheid

HamaGmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleaansprakelkheidofgarantieclaimsKG

voorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageen

ondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetsultaatzrenvanhetnietin

achtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

4.Serviceensupport

NeembvragenoverhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesvan

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Bewaardezebedieningsinstructiesvervolgensopeenveiligeplaatsalsnaslagwerk

vooropeenlatertdstip.

CNávodkobsluze

1.Bezpenostnípokynyč

•Pozor:Připlnnívýrobkuhorkýminápojisemžestát,žesevýrobekcitelněůě

zahejetakézvenku!ř

•Připřepravvýrobkudbejtenapíméěřabezpenéstání,abysezabránilopevr-čř

ženíavyteení.č

•Přinaplnnívýrobkusycenýminápojimževzniknoutvysokýtlak.zornatutoěůPo

skutenostpčřiodšroubovánívíka.

•Výrobeknenívhodnýpropoužitívmikrovlnnétrouběamyčcenanádobí.

2.Užívání:

•Pedprvnímpoužitímvyisttevýrobekteplouvodouřčěajemným

•oplachovacímprostedkem!ř

•Zaúelemzachovánídlouhéživotnostichrateláhevpednárazy.čňř

•Abysezabránilotvorbplísněě,skladujtevyištnývýrobekčěsotevenýmvíkem.ř

3.Vylouenízárukyč

HamaGmbH&Co.nepebírážádnouodpovdnostnebozárukuzaškodyKGřě

vznikléneodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebo

nedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpenostníchpokyn.čů

4.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObratenanaporadenskéoddleníHama.Horkálinka:ťě

+499091502-115(nmecky/anglicky).Dalšípodprnéinformacenaleznetenaěů

adrese:www.xavax.eu

Uchovejtetentotextpropřípadnébudoucípoužití.

QNávodkobsluhe

1.Bezpenostnépokyny:č

•Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkucitenezohria!ľť

•Priprepravevýrobkudbajtenastojatúabezpenúpolohu,abynedošlokč

prevráteniualebovyteeniu.č

•Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhliitúmôževzniknúvysokýčť

tlak.mätajtenatopriodskrutkovaníveka.Pa

•Výrobokniejevhodnýprepoužitievmikrovlnnérúrumývakeriadu.00eač

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyistitebokpločvýroteuvodouajemnýmmycímprostriedkom!

•Nazachovaniedlhejživotnostichrátefašupredprudkýminárazmi.ňľ

•Vyistenývýrobokuschovajtečsotvorenýmvekomnaochranuprotitvorbe

plesní.

3.Vylúeniezárukyč

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedázaškodyvyplývajúcečzneodbor-

nejinštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpek-

tovanianávodunapoužívaniea/alebobezpenostnýchpokynov.č

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobrátenaporadenskéoddelenieť

rmyHama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).alšieinformácieĎopodpore

nájdetetu:www.xavax.eu

Uchovajtepotomtentonávodnapoužívanienabezpenommiesteprčeprípad

neskoršejpotreby.

00111471/05.2019

DistedributbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

Product specificaties