Xavax Everyday Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax Everyday (2 pagina’s), behorend tot de categorie Thermosfles. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 71 mensen. Heb je een vraag over Xavax Everyday of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

d

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinw

eise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieserauch

außenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenStand,Tr

umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DasProduktistnichtmikrllen-undspülmaschinengeeignetowe

•

ReinigenSiedasProduktzumErhaltderLanglebigkeitnurnHandvo

•

Derdoppelwandigeinkbecherisoliertdieheißen/kaltenGetränkenachdemTr

BefüllennurübereineneingeschränktenZeitraum.

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktrErstgebrauchmitrmensserundmildenvowaWa

Spülmittel!

•

StarkrbendeGetränkewieKaee,Schwarztee,Karotten-odermatensaftetc.fäTo

könnenzurfärbungendesPlastiksführen,ohnedessenLebensdauerzuVe

beeinussen.

•

VermeidenSieBerührungenmitscharfenoderspitzenGegenständensowieaggres-

sivenReinigungsmittel.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungnSchimmelbildungmitwaVevo

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürSchä-kewä

den,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauch

desProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.we

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensiehier:We

www.xax.euva

Be

wa

hrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf

,um

beiBedarfdarinnachschlagenzuk

önnen.

u

Руководствопоэксплуацииат

1.Те

хникабезопасности

•

Осторожно!рячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го

•

Притранспортировкеследитезатем,чтобыкружкарасполагаласьвертикально

инеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевнтейнере.Этонеобдимоучитыватьприкручиваниикрышки.кохоот

•

Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечныхмашин.

•

Чисткупроизводитьльковручную.то

•

Двойныестенкиерживаюттемперарячих/хныхнапитковлькоудтуругоолодто

ограниченноевремя.

2.Применение:

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Красящиепродукты(кофе,черныйчай,морковные,матныесокиип.)могуттот.

привестикизменениюцветапластика,невлияяприомнаегосрокслужбы.эт

•

Неподвергьвоздействиюострыхпредметовиагрессивныхчистящихат

средств.

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьскрытойкрышкой.от

3.Отказрантийныхобязательствотга

КоотмпанияHamaGmbH&Co.KGненесетветственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне

поназначению,акжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуацииитаат

техникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськпродавцу

иливсервиснуюслужмпанииHama.рячаялинияелатебслуживания:букоГоотдхо

+499091502-115(немецкий,английский).Подробнеесмотритездесь:

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквущем.буд

g

Operatinginstructions

1.Saf

etyInstructions:

•

Caution:eoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitislledThwa

withhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.thisveTake

intoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theproductisnotsuitablermicrsordishwashersfoowave

•

Toensurealongservicelife,onlycleantheproducthandby

•

Thedouble-walleddrinkcompartmentonlyinsulateshot/colddrinksralimitedfo

timeaftertheyarepouredin.

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandamildshing-upliquidbeforeusingitrthewawawafo

rsttime.

•

Drinkssuchascoee,blacktea,carrotortomatojuice,etc.coulddiscolourthe

plasticwithoutaectingtheproductlife.

•

Avoidbringingtheproductintocontactwithsharporpointedobjectsoraggressive

cleaningproducts.

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyrdamageovwafo

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaPr

oductConsultingify

ouha

ve

an

yquestionsaboutthispr

oduct.

Hotline:+499091

502-115(German/English).

Furthersupport

inf

ormationcan

bef

ound

here:www

.xa

va

x.eu

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplacerfuturereference.fo

i

Istruzioniperl‘uso

1.A

vv

ertenz

esullasicur

ezza:

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiancheva

esternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileerticaleperitarechesiribaltieveev

fuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestaentualitàquandosisvitailcoperchio.vaev

•

Ilprodottononèidoneoperilrnoamicroondeeperlalastovigliefova

•

Pergarantirneladurata,lareilprodottosoloamanova

•

Doporloriempito,ilbicchiereadoppiapareteisolalebendecalde/freddesoloaveva

perunbreperiododitempo.ve

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldaedetergentevova

delicato!

•

Glialimentimoltocoloranticomecaè,tènero,succodicarotaodipomodoroecc.

possonocolorarelaplasticasenzaperòcomprometterneladurata.

•

Evitareilcontattoconoggettialatioappuntitiedetergentiaggressivi.

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

f

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:térieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplissageL’ex

avecdesboissonschaudes.

•

Lorsdutransportduproduit,illezàleconserverdroitand’évitersonbascule-ve

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorsduremplissageduproduitcdesboissonsfoave

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorsdel’ouvertureducouvercle.Ve

•

Leproduitn’estpasadaptéauuràmicro-ondesetaula-vaissellefove

•

Nettozleproduituniquementàlamainand’enpréserverlalongévitéye

•

Cegobeletdoubleparoiisolelesboissonschaudes/froidesaprèsleremplissage

uniquementpendantuncertaintemps.

2.Utilisation:

•

Nettozleproduitàl‘eauchaudecundétergentdouxantlapremièreyeaveav

utilisation.

•

Lesboissonsrtementpigmentéescommelecafé,lejusdecarottes,detomates,fo

etc.sontsusceptiblesdecolorerleplastique,sansquecelan‘inuencesadurabilité.

•

Éviteztoutcontactcdesobjetspointusainsiqu‘acdesdétergentsagressifsaveve

•

Conservezleproduitnettoetclecouvercleouvertand’évitertoutermationyéavefo

demoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/ovo

oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xax.euva

Ve

uillez

conserv

erce

mode

d‘emp

loi

àpor

téede

main

pourt

oute

consul

tatio

nul

térieur

e.

o

Gebruiksaanwijzing

1.V

eiligheidsinstructies:

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullennhetproductmethetedrankenkanditaandeva

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterennhetproductdatditrechtopenstevigstaatva

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullennhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenhogevako

drukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroennhetdeksel.veva

•

Hetproductisnietgeschiktordemagnetronendeatwasservova

•

Reinighetproducttenbehoeneenlangelensduuralleenmetdehandvevave

•

Dedubbelwandigedrinkbekerisoleertdehete/udedrankennahetafvullenko

slechtsgedurendeeenbeperkteperiode.

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwasmid-vówawa

del!

•

Sterkkleurafgendedrankenzoalse,zwartethee,rtel-oftomatensapenz.vekowo

kukunnentotrkleuringennhetvevanststofleiden,zonderdelensduurervanteve

beïnvloeden.

•

Voorkomcontactmetscherpeofpuntigeorwerpenalsmedeagressieigings-voverein

middelen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingnschimmelvormingmeteenlossevova

dekselop.

3.Uitsluitingngarantieenaansprakelijkheidva

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsorvavo

schadeofgelgschade,lkedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskun-vowe

diggebruiknhetproductontstaanofhetresultaatzijnnhetnietinachtnemenvava

vavendebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.

4.Serviceensupport

NeembijvragenrhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesnoveva

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

e

Instruccionesdeuso

1.Indicacionesdeseguridad:

•

Precaución:Alrellenarelproductoconbebidascalientesesposiblequeelteriorex

delmismotambiénsecalientedemaneranotoria.

•

Altransportarelproducto,asegúresedecolocarloenposiciónrticalyseguraparave

evitarposiblesvuelcosyderrames.

•

Alrellenarelproductoconbebidascongaspuedegenerarseunapresióneleda.va

Téngaloencuentaalahoradedesenroscarlatapa.

•

Elproductonoesaptoniparamicroondasniparalajillasvava

•

Paramantenerladurabilidaddelproducto,límpieloúnicamenteamano

•

Latazadepareddoblemantienelatemperaturadelasbebidascalientes/frías

únicamenteduranteunperiododetiempolimitadounazrellenada.ve

2.Uso:

•

Antesdelprimeruso,limpieelproductoconaguatibiayundetergentesuave.

•

Algunasbebidas,comoelcafé,elténegro,elzumodezanahoriaotomate,etc.,

puedenproducirmanchasycoloracionesenelplástico,sinafectaralavidaútildel

mismo.

•

Eviteelcontactoconobjetosaladosopuntiagudos,asícomoelusodeagentesde

limpiezaquecontengansustanciasdelimpiezaagresivas.

•

Paraitarlarmacióndemoho,almaceneelproductosinponerlatapaunazevfove

limpiado.

3.Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosque

surjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlano

observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

4.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobreelpr

oducto,diríjasealasesoramientode

pr

oductosHama.Líneadirecta:+499091502-115(Alemán/Inglés).Encontrarmás

inf

ormacióndesoporteaquí:www

.xa

va

x.eu

Finalmente,guardeestasinstruccionesdemanejoenunlugarseguroparapoder

consultarlascuandoseanecesario.

k

Οδηγίεςχρήσης

1.Υπ

οδεί

ξε

ιςασφαλείας

•

Προσ:ανγεμίοϊμεστάόναρμανίοχήΌτζεπρτετοόνζεποτάμπορείαυτθεθε

αισθητάκαιεξωτερικά!

•

Κατάτημεταφοράοϊςοσέξτεώστεναείναιόρθιοκαιασφαλήτουπρόντοπρσε

θέση,ώστενααποφύγετετυνανατροπήήδιαρροή.χό

•

Ότανγεμίοϊμεανακούχαάμπορείναδημιουργηθείυψηζεπρτετοόνθρποτλή

πίεση.Αυέπειναφθείόψηανβιδώνετεκαπάκι.τόπρληυπότξετο

•

Τοπρληλοϊδενείναικατάλόνογιαφούρνομικροκυμάτωνκαιυντήριοάτωνπλπι

•

Γιαναπαραμείιοϊκαλήκατάστασηέπειναένετεστορινετοπρόνσεπρτοπλχέ

•

Ηαμεδιώματαδιατηρείτηρμοκρασίατωνστών/κρύωνώνκούππλάτοιχθεζεποτ

γιαριορισμένοχρονικόδιάστημα.πε

2.Χρήση:

•

Πριντηνώτηχρήσηκαθαρίστεοϊμεστόρόκαιαπορρυπαντικό!πρτοπρόνζενεήπιο

•

Τρόφιμαμεχρωστικέςωςπ.χ.καφές,μαύροτσάι,μόςκαρόμάταςκλπ.όπχυτοτουή

μπορούνναχρωματίσουναστικό,χωρίςόμωςναεπηρεάσουντηδιάρκειατοπλ

ζωήςτου.

•

Αποφεύγετετηνεπαφήμεαιχμηράκαιμυράαντικείμενα,καθώςκαιεπετικάτειθ

καθαριστικά.

•

Γιανααποφύγετετηδημιουργίαμούας,φυλάτεοϊμετάύσιμομεχλτοπρόντοπλ

ανοιχτόκαπάκι.το

3.ώλειαγύησηςΑπεγ

ΗεταιρείαHamaGmbH&Co.KGδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηήεγγύησηγια

ζηπρμιές,οιςοποίεοκύπτουναπόλανθασμένηεγκατάστασηκαισυναρμοησηήλόγ

λανθασμένηχρήσηοϊςήμητήρησητωνοδηγιώνλειυργίαςκαι/ήτωντουπρόντοτο

υποδείωνασφαλείας.ξε

4.βιςκαιοστήριΣέρυπξη

Γιαερωτήσειςσχετικάμεοϊαπευθυνστηνηρεσίαεξηρέτησηςτοπρόνθείτευπυπ

πελατώντηςHama.αμμήοστήρις:+499091502-115(Γερμανικά/Αγγλικά).Γρυπξη

Περισσερεςηροφορίεςοστήριςθαβρείστηδιεύθυνση:www.xax.euότπλυπξητεva

Στησυνεια,φυλάξτεαυεγχειρίδιοασφαλέςμέροςγιαμεικήχρήση.έχτότοσελλοντ

00111225–07.2017

DibHstedributbyHaGmma&KGCo

86652Monheim

/Geanyrm

+499091502-0

www.xavax.eu

Product specificaties