Xavax 111971 Handleiding

59N GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingNeem de tijd om de volgende aanwijzingenen instructies volledig door te lezen. Berg dezegebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plekop zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook dezegebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. Bij de verpakking inbegrepen1. Radiatorregelaar2. Bedieningsinstructies3. ppelingsringKo4. Adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV, DanfossRAVL)Veiligheidsinstructies• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruikbinnen gebouwen. • Het product is bedoeld voor niet-commercieelprivegebruik in huiselijke kring. • Bescherm het product tegen vuil, vocht enoververhitting en gebruik het alleen in drogeomgevingen. • Gebruik het product uitsluitend voor het doelwaarvoor het gemaakt is.

• Laat het product niet vallen en stel het niet blootaan zware schokken of stoten. • Elektrische apparaten dienen buiten het bereik vankinderen gehouden te worden. • nder niets aan het toestel. Daardoor vervaltVeraelke aanspraak op garantie. • Open het product niet en gebruik het niet meer alshet beschadigd is. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstigde lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. Waarschuwing• Lege batterijen direct uit het productverwijderen en afvoeren. • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welkemet het vermelde type overeenstemmen. • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift+ en -) van de batterijen en plaats dezedienovereenkomstig in het batterijvakje. Indien debatterijen verkeerd worden geplaatst kunnen dezegaan lekken of zelfs exploderen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijentegelijkertijd alsmede geen batterijen van eenverschillende soort of fabrikaat. • Batterijen niet opladen; er bestaat explosiegevaar. • Batterijen buiten het bereik van kinderenopbergen. • De accu‘s/batterijen niet kortsluiten en uit de buurtvan blanke metalen voorwerpen houden.

• cu‘s en batterijen nimmer openen,Acbeschadigen, inslikken of in het milieu terechtlaten komen. Zij kunnen giftige en zware metalenbevatten welke schadelijk zijn voor het milieu. • rwijder batterijen uit producten welkeVegedurende langere tijd niet worden gebruikt. (behoudens indien deze voor een noodgevalstand-by moeten blijven)Gebruik volgens de bestemmingMet deze draadloze diatorregelaar heeft u eenraprogrammeerbare diatorregelaar aangeschaft,rawelke voor een temperatuurregeling in geslotenruimten kan worden gebruikt en zo voor eenverlaging van de verwarmingsenergie kan bijdragen. De Xavax draadloze diatorregelaar kunt urahandmatig met de bedieningstoetsen of comfortabelvia Bluetooth programmeren en gelen. reBatterijen plaatsen/vervangenVerwijder het batterijvakdeksel door hetbatterijvakdeksel op de gemarkeerde plek na bovente drukken (1) en het dan uit te hangen (2).

60Datum en tijd instellenBij de eerste inbedrijfstelling knippert na het plaatsenvan de batterijen het jaargetal. Nu kunnen de datum entijd worden ingesteld. Met instelwiel het actuele jaar instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele maand instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele dag instellen. OKbevestigen. Met instelwiel het actuele uur instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele minuten instellen. OKbevestigen. – Gereed. In het display verschijnt. De motor draait nuvolledig open, teneinde de montage eenvoudigerte maken. Zodra de diatorregelaar gereed voorramontage is, verschijnt in het display (- op ieder moment in het menu te selecteren). Nugeen andere toetsen indrukken a. u. b. Product opkoppelingsring steken. ➔Montage. De diatorregelaar schakelt automatisch op zomer-raen wintertijd om.

U kunt tevens op een later tijdstipvia menuonderdeel de datum en tijd instellen. We raliswaar draait de diatorregelaar daarna niet inde montagepositie. ➔Bij vervangen van blijft hehet batterijen topgeslagen tijdp bewaard. Controleerrogrammaevt. de tijd. MontageDe montage van de diatorregelaar is probleemlossraop alle bekende ventielonderdelen (zie adapterlijst)mogelijk; zonder vuil en watervlekken, omdat hetverwarmingswatercircuit niet wordt onderbroken. Ventiel el– Kopp in ingsr g Ven el ppel ngti – r –Adapte Ko ingsri1. Oude thermostaatkop geheel opendraaien,bevestiging losdraaien en van het ventiellostrekken. 2. Selecteer evt. een passende adapter en monteerdeze op het ventiel. 3. Draai de koppelingsring op het ventiel sp. oprede adapter. 4. Nu plaatst u de diatorregelaar op hetrakoppelingsstuk, totdat hij hoorbaar vastklikt.

AdapterenEerste installatie: Druk op OK , totdatverschijnt, opdat de diatorregelaar met hetraadapteren kan beginnen. Het product past zich nuop de slag van van uw ventielonderdeel aan. Met ditdoel wordt het ventiel nu meerdere malen geopenden gesloten teneinde de desbetreffende eindstandente leren (teaching). Dit proces kan onder bepaaldeomstandigheden enige minuten duren. Na hetsuccesvol adapteren gaat de diatorregelaar overranaar het normale bedrijf. ➔Indien opnieuw adapteren noodzakelijk blijkt tezijn, bijv. indien uw diator in de -positie nietrakoud wordt, a. u. b. in het menu op instellentotdat het adapteren opnieuw begint. ➔Indien in het display de fout verschijnt, danplaatst u de diatorregelaar op het diatorventielra raen neemt dan de batterijen kort eruit, teneindeeen set uit te voeren. reU heeft twee mogelijkheden om uw draadlozeradiatorregelaar in te stellen.

611. Bediening per BluetoothDownload de gratis applicatie „Xavax“ uit de AppSt reore (iOS) sp. Google Play ore (Android) enStinstalleer deze op uw smartphone of tablet. tiveerAcde Bluetooth-functie op uw smartphone of tablet viahet menu Instellingen. Open de app nadat deze op uwsmartphone of tablet is geïnstalleerd. Op de startpagina selecteert u nu hetapparaat „Radiatorregelaar“. Aanmaken van ruimteprofielenTip de menu-button aan teneindeeen ruimte toe te voegen. Geef deruimte in het daarvoor bedoeldeveld een andere naam en bevestiguw invoer met OK. Selecteer nu deaangemaakte ruimte en tip opnieuwde menu-button aan teneinde eenapparaat toe te voegen. Selecteer „Verbinden“ (Connect). Tip nu „Verbinden“ (Connect) aanteneinde het apparaat te zoeken. Zodra het apparaatis gevonden verschijnt „Nieuwe diatorregelaar“ (NewraRadiator) in de display. Selecteer deze gelaar.

re Bij de eersteinbedrijfstelling wordt nu een PIN verlangt,deze luidt 000 000. Teneinde uw apparaten uit elkaar te kunnenhouden, geeft u uw apparaten onder het veld„Titel“ een andere naam. Bovendien heeft u de mogelijkheid via „Annuleren“(Cancel) de procedure te beëindigen, of begint u uwinstelling in de „Oine-modus“ (zonder verbindingmet het apparaat). ATTENTIE. De tijd wordt van de smartphone/tabletovergenomen. Instellen van comfort- en spaartemperatuurU kunt de gewenste comfort- en spaartemperatuurmakkelijk in de betreffende velden instellen door depijlen aan de chter nd te bedienen. re raInstellen van de offset-temperatuurDaar de temperatuur aan de diator wordtragemeten, kan zij op een andere plaats in de ruimteafwijken. neinde dit te compenseren, kunt u deTeoffset instellen. Indien er bijv. 19 °C in plaats vande ingestelde 21 °C wordt gemeten, dan stelt u deoffset op 2 °C in.

TijdschemaU heeft de mogelijkheid alle dagen afzonderlijk teprogrammeren of bloktijden in te voeren:Individuele comforttijdenIN – Iedere dag (ma-zo) krijgt een individueelverwarmings-/besparingsproel. UIT – De werkdagen (ma-vr) en de weekenden(za-zo) krijgen verschillende verwarmings-/besparingsproelen. Comforttijden per dagIN – 4 verwarmings- en 4 besparingstijden per dagprogrammeerbaar. UIT – 2 verwarmings- en 2 besparingstijden per dagprogrammeerbaar. KinderbeveiligingIN – Kinderbeveiliging actiefUIT – Kinderbeveiliging inactiefComforttijden instellenAl naar gelang van het geselecteerde tijdschemakunt u nu met het programmeren van de dagen/bloktijden beginnen. p het veld „Starttijd 1“Ti(Startime 1) aan en selecteer een tijd, waarop uwradiator dient te verwarmen. Bijvoorbeeld 6:00 uur.

62VakantiefunctieHier kunt u vooraf uw vakantietijden invoeren. Dedraadloze radiatorregelaars stellen op deze tijden dedoor u vastgelegde temperatuur in. Er kunnen maximaalzes vakantieproelen worden aangemaakt. neinde deTedatum en de tijd van de vakantiestart vast te leggen,tipt u op de pijl chts en selecteert deze, daarna legtreu het vakantie-einde vast. Aan het einde stelt u detemperatuur in, welke voor de gehele periode van uwvakantie dient te gelden. Opslaan van de ruimteprofielenTeneinde uw ruimteproelen op te slaan, tipt u bijApple-apparatuur boven chts „Proelen“ aan of bijreAndroid-apparatuur via de menu-button. Overdragen van de ruimteprofielenNa het voltooien van de programmering van uwruimteproelen draagt u uw invoer over met „Gereed“(Finished) bij Apple-apparatuur of via de menu-button bij Android-apparatuur. Het proel wordt nuautomatisch op het apparaat overgedragen.

Nu wordteen overzicht van het aangemaakte ruimteproel metnaam, temperatuur en verwarmingstijd weergegeven. Bewerken en verwijderen van de ruimteprofielenTeneinde uw aangemaakte ruimteproelen te bewerken,tipt u bij Apple-apparatuur boven chts „Bewerken“re(Edit) aan of bij Android-apparatuur via de menu-button. Hier kunt u tevens het complete proel verwijderen. 2. Handmatige bediening met behulp vanbedieningstoetsenDatum en tijd instellenBij de eerste inbedrijfstelling knippert na het plaatsenvan de batterijen het getal van het jaar. Nu kunnen dedatum en tijd worden ingesteld. Met instelwiel het actuele jaar instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele maand instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele dag instellen. OKbevestigen. Met instelwiel het actuele uur instellen. OKbevestigen. Met instelwiel de actuele minuten instellen. OKbevestigen.

d Raam-/vorstbeveiligingsfunctie actief5 AUTO- of MANU-modus actief6. a etsTo MENU – leidt in het hoofdmenu (uitgaandevan de standaardweergave); binnen het menuleidt een toetsdruk telkens één menuniveau terug6. b etsTo OK – Bevestigen van instellingen6. c etsTo – merfunctieTi7 InstelwielInstellingenmenuMet MENU komt u in het instellingenmenu. Deverschillende onderdelen kunt u met het instelwielselecteren. Met OK selecteert u een menu-onderdeel, met het instelwiel kunnen de waardenworden gewijzigd. OK bevestigt een invoer, metMENU gaat u weer een menu-onderdeel terug. Modus selecterenAUTO = automatische modusMANU = handmatige modusAanmaken van het tijdprogrammaInstelling van de comfort- enspaartemperatuurInstellen van de datum en tijdRaamfunctieReset van het product opfabrieksinstellingenStart van een nieuwe adaptering voorde ventielaanpassingVakantiefunctieIInstallatiefunctie (A. u. b.

besparingstijd om 22:00 uur)Verwarmings- en besparingstijden instellenMet de diatorregelaar kunt u per dag 4raverwarmings- en 4 besparingstijden instellen – vooriedere dag of voor meerdere dagen in het blok. / staan voor de desbetreffendeweekdagen van maandag t/m zondag. Bovendienworden de desbetreffende dagen onder de balk alsafkorting in het display weergegeven. Blokvorming:D1–5 = zelfde programma maandag t/m vrijdagD1–6 = zelfde programma maandag t/m zaterdagD1–7 = zelfde programma maandag t/m zondag➔Bij niet geprogrammeerde dagen blijven defabrieksinstellingen actief. Individueel programma instellen:MENU bedienen. Met het instelwiel het menu-onderdeel selecteren. OK bedienen. In dedisplay verschijnt voor maandag. Met instelwieldag/bloktijd selecteren. Met OK bevestigen. Metinstelwiel start van de 1e verwarmingstijd (symbool) instellen. Met OK bevestigen.

In het displayverschijnt de volgende te programmeren dag. ➔Indien u geen andere dag wenst in te stellen,dan verlaat u het menu met MENU. Indien detemperatuur in het display verschijnt, dan is deprogrammering voltooid. ➔U kunt tevens binnen blokken afzonderlijke dagenmet afwijkende tijden overschrijven. Comfort- en spaartemperatuur instellenMENU bedienen. Met het instelwiel het menu-onderdeel selecteren. Met OK bevestigen. Met het instelwiel comforttemperatuur instellen. Met OK bevestigen. Met het instelwielspaartemperatuur instellen. Met OK bevestigen. Bereik : 8 °C, vorstbeveiligingsfunctie actiefBereik : ntiel volledig geopendVe➔Tip: Maximale energiebesparing bereikt u bijeen spaartemperatuur, welke ca. 5 °C onder decomforttemperatuur ligt. Handmatige bedieningMet het instelwiel is op ieder moment een wijzigingvan de ruimtetemperatuur mogelijk.

64Overige functiesTimerfunctieDe timerfunctie kunt u via de mer-toetsTioproepen. Met deze functie kan een willekeurigetemperatuur voor een in te stellen periode wordeningesteld. Dit kan bijvoorbeeld bij een party nuttigzijn. bedienen. Allereerst verschijnt detijd, waarop het tijdprogramma dient te wordengedeactiveerd. Met OK bevestigen. Nu kande gewenste temperatuur worden ingesteld. MetOK bevestigen. Een handmatige wijziging vande temperatuur is dan in de geselecteerde periodeniet mogelijk, het instelwiel is geblokkeerd. Door demenu-toets te bedienen kan de blokkering wordenopgeheven. OffsetIndien de gevoelde temperatuur van deingestelde temperatuur afwijkt, dan kunt u eentemperatuuraanpassing uitvoeren. MENU bedienen. Met het instelwiel het menu-onderdeelselecteren. Met OK bevestigen. In de displayknippert de graden-instelling.

el nuStde gewenste aanpassing (van -5 tot +5 °C) detemperatuur met het instelwiel in. Bevestig uw invoermet OK. De temperatuurweergave in de displaywijzigt niet. RaamfunctieIndien u een am opent en bijgevolg de temperatuurrasterk daalt, dan sluit de draadloze diatorregelaarraautomatisch het verwarmingsventiel, teneindeenergie te besparen. In de display verschijnt. Aansluitend schakelt de draadloze diatorregelaarraweer om naar normaal bedrijf. or het instellenVoselecteert u in het menu. Met OK bevestigen. Allereerst wordt degevoeligheid met het instelwiel geselecteerd ( =hoge gevoeligheid, = gemiddelde gevoeligheid(standaardinstelling), = lage gevoeligheid). Met OK bevestigen. Nu selecteert u de tijd (10min. (fabrieksinstelling) - 60 min. ), gedurende welkehet ventiel gesloten dient te blijven. Met OKbevestigen.

VakantiefunctieVoor de tijd gedurende uw afwezigheid kunt u eenvrij te selecteren temperatuur bepalen. Aansluitendloopt weer automatisch het door u ingesteldeprogramma. MENU bedienen. Met het instelwielhet menu-onderdeel selecteren. Met OKbevestigen. (koffer verschijnt in de display).

Met het instelwiel het einde van de isfunctiereselecteren (= datum van het opnieuw starten van dereguliere verwarmingstijden). Met OK bevestigen. Vervolgens de tijd invoeren en met OK bevestigen. In de display knippert. Nu de temperatuurinstellen en met OK bevestigen. verschijnt inde display. Met MENU kunt u de functie deactiveren. KinderbeveiligingTer bescherming tegen onbevoegd bedienen kunt uuw diatorregelaars blokkeren. Daarvoor houdt u deraOK+ tegelijkertijd ca. 2 sec. ingedrukt totdathet symbool in het display verschijnt. Door dezecombinatie opnieuw ingedrukt te houden verdwijnt hetsymbool en heft u de blokkering weer op. Verwarmingspauze/ventiel sluitenMENU bedienen. Met het instelwiel het menu-onderdeel selecteren. Met OK bevestigen. Met het instelwielselecteren. Met OK bevestigen. Met hetinstelwiel de temperatuur in de display opinstellen.

Het ventiel is nu gesloten en werktzonder tijdprogramma. De functie ter beschermingtegen kalkvorming 1x wekelijks blijft actief. Na deverwarmingspauze schakelt u in het menu om naarde AUTO-modus, dan wordt het door u ingesteldeprogramma weer uitgevoerd. Resetten op fabrieksinstelling/All resetMENU bedienen. Met het instelwiel het menu-onderdeel selecteren. Met OK bevestigen. knippert, met OK bevestigen. De draadlozeradiatorregelaar bevindt zich nu weer in de toestandbij uitlevering. Gaat u nu te werk zoals bij de eersteinbedrijfstelling.

65De vorstbeveiligings- en anti-kalkvormingsfunctie zijnautomatisch actief:VorstbeveiligingsfunctieDaalt de temperatuur tot onder 6 °C, dan opentde diatorregelaar het ventiel zolang, totdat deratemperatuur weer tot boven de 8 °C stijgt. Opdeze manier wordt het bevriezen van diatorenravoorkomen. Anti-kalkvormingsfunctieTeneinde het verkalken van de diatorventielen teravoorkomen, voert de diatorregelaar 1x per weekra(vrijdagmorgen) een anti-kalkvormingsfunctie uit. ReinigingGebruik voor het inigen van de diatorregelaarre rauitsluitend een droge tot licht vochtige doek. Gebruikgeen chemische oplosmiddelen, zij beschadigeneventueel het product. AdapterHeimeier, Junkers Landys+Gyr,MNG, Honeywell, BraukmannAfmeting schroefdraad M30 x 1,5Geen adapternoodzakelijk. Danfoss RAV (meegeleverdepin moet op het ventiel wordengestoken) + meegeleverde pin;alleen voor RAV.

seVia theMEN- punt ofdoor he er nemen ent ui tweer deplaatsen nva bat-terijen he pr ert oduct weadapt eieren. Het ndelozeschroefdraa draad it zichnu dr uken trek het t ukstweer vast. nAa de radiatoraanbrengen en opnieuwadapteren. -Door op een willekeurige toets te drukkenwordt de foutweergave in het display verwij-derd en het adapteren begint opnieuw. Adapteren nietmogelijk. Radiatorregelaarniet op de dia-rator gemonteerd. Product correct aan deradiator gemonteerd. Radiatorregelaarmonteren. Ventielslag tekort of batte-rijcapaciteit tezwak. Ventiel met de handmeerdere malen openenen sluiten of nieuwebatterijen plaatsen. Geen ven-tielbewegingmogelijk. Ventiel kan vrijbewegen.

De verklaring vanovereenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EGvindt u op internet onder www.xavax.eu.Aanwijzingen over de afvalverwerkingTen gevolge van de invoering van deEuropese Richtlijn 2002/96/EU en2006/66/EU in het nationaal juridischsystem, is het volgende van toepassing:Elektrische en elektronische apparatuur,zoals batterijen mag niet met het huisvuilweggegooid worden. Consumenten zijn wettelijkverplicht om electrische en elctronische apparatenzoals batterijen op het einde van gebruik in te dienenbij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voordit doeleinde of bij een verkooppunt. ereVerdspecicaties aangaande dit onderwerp zijnomschreven door de nationale wet van hetbetreffende land.

Dit symbool op het product, degebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dathet product onderworpen is aan deze richtlijnen.Door te cycleren, hergebruiken van materialen ofreandere vormen van hergebruiken van oudetoestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aande bescherming van het mileu.