Xavax 111595 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax 111595 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Voedselopberger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 43 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Xavax 111595 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

IdealzumLagernundansportierennCupcakes,Muns,chenundTrvoKu

anderemGebäck;transparenteHaubemitpraktischemGriobenund

sicherenKlickverschlüssenuntenerleichterndenansport;deracheTr

EinsatzkannzumansportoderzurAufbehrungnbiszuzweiTrwavo

Kastenkuchengenutztrden;dankdertrennbarenEbenennnensohlweköwo

12alsauch24CupcakesoderMunstransportiertrden;dieEinsätzewe

fürCupcakesundMunshabeneinenhohenRand,sodassbeimansportTr

allessicheramPlatzbleibt;ausreichendPlatzfürCupcakesmitpping,soTo

dassnichtszerdrücktwird;leichtzureinigenunterießendemsserundWa

inderSpülmaschine

Wichtig:

ReinigenSiediechentransportboxrdemErstgebrauchgründlichmitKuvo

mildemSpülmittelunterießendemsser.Wa

VerwendenSiedieBodenplattenichtzumBackenindemBackofen.

BerührenSiedieHaubenichtmitscharfenoderspitzenGegenständenund

reinigenSiedenBehälternichtmitaggressivenSpülmittel.

InderSpülmaschinenichtinderNähederHeizelementeplatzieren.

Hinweis:

ZumSchließenderansportboxsetzenSiezunächstdieHaubeaufdieTr

Tortenplatteunddrückendannbeidechlüssenachunten,bisdiesemitVers

einemhörbarenKlickeinrasten.

ZumÖnenderansportboxziehenSiebeidechlüssegleichzeitigTrVers

vorsichtignachoben.

Idealrstoringandtransportingcupcakes,muns,cakesandotherfo

pastries;transparentcorwithapracticalhandleatthetopandsecureve

clickclosuresatthebottomreasytransportation;theatinsertcanbefo

usedrtransportingorstoringuptotwoloafcakes;theseparablelefovels

allow12asllas24cupcakesormunstobetransported;theinsertswe

foveevercupcakesandmunshaahighedgesothatrythingisheld

inplaceduringtransportion;pridesenoughspacercupcakeswithovfo

toppingsothatnothinggetscrushed;easytocleanunderrunningterwa

orinthedishwasher

Important:

Cleanthecakecarryingcasethoroughlywithamilddetergentandrinse

itllbeforeusingit.we

Donotusethebaseplateinthenrbakingpurposes.ovefo

Donotusesharporpointedobjectsonthelidanddonotcleanthecase

withabrasivedetergents.

Whenshingthecaseinadishsher,donotplaceitneartheheatingwawa

elements.

Note:

Toclosethecarryingcase,rstplacethelidontheplateandthenpush

bothlockingclipsdownuntiltheyaudiblyclickintoplace.

Toopenthetransportcase,pullbothofthelockingclipsupwardatthe

sametime.

Idéalpourconserverettransporterdescupcakes,desmuns,des

gâteauxetd’autrespâtisseries;laclochetransparentemunied’une

poignéepratiquesurledessusetdesystèmesdermetureàclipssûrsfe

auniveaudelapartieinférieurecilitentletransport;leplateauplatpeutfa

servirpourletransportoupourlerangementdejusqu’àdeuxcakes;

grâceauxniveauxséparables,ilestpossibledetransporteraussibien12

que24cupcakesoumuns;lesplateauxpourlescupcakesoumuns

ontunbordhautdeçonàcequetoutresteparfaitementenplacefa

pendantletransport;placesusantepourlescupcakescnappageave

deçonàcequ’ilsnesoientpasécrasés;lagecileàl’eaucourantefavafa

etenla-vaisselleve

Important:

Lazsoigneusementlaboîtedetransportàl’aided’undétergentdouxetve

rincez-laàl’eaucouranteantlapremièreutilisation.av

N’utilisezpaslaplaquedendandeirecuiredesgâteauxdansunur.fofafo

N’utilisezpasdecouteauxouautresobjetspointussurlecouvercleet

n’utilisezpasdedétergentsagressifspourlenettoge.ya

Danslela-vaisselle,neplacezpaslaboîteàprveoximitédesrésistances

dechauage

Remarque:

Pourrmerlaboîtedetransport,placezpremièrementlecouverclefe

surlaplaque,puisappuyezsurlesdeuxrmeturesjusqu’àcequ’ellesfe

s’encliquettentenproduisantun«clic»audible.

Pourouvrirlaboîtedetransport,tirezlesdeuxrmeturessimultanémentfe

etcprécautionlehaut.avevers

Идеальныйвыбордляхраненияитранспортировкикапкейков,

маффинов,ртаилидругойвыпечки;прозрачнаякрышкато

судобнойчкойвверхуинадежнымифастексамивнизуоблегчаютру

транспортировку;плоскуюподложкуможноиспользоватьдля

транспортировкиилихраненияногоилидвухкексоввформеод

буханки;агблодарявозможностиразделенияуровнейможно

транспортировать12или24капкейкаилимаффина;подложкидля

капкейковимаффиновимеютвысокиекромки,чтобывовремя

транспортировкивыпечканадежноерживаласьнаместе;уд

достчноместадлякапкейковстоппингом,чтобыничегоато

нераздавилось;легкомоетсяподкраномивпосудомоечноймашине

Внимание!

Передначаломэксплуатациивыполнитьтщательнуючистку

котонтейнераспомощьюмоющегосредстваипрочнойводы.

Запрещаетсяприменятьднодлявыпечкивдуховке!

Неподвергатьвоздействиюострыхпредметовиагрессивных

чистящихсредств.

Впосудомоечноймашиненеразмещатьрядомснагревательными

элементами.

Примечание!

Чтобызакрытьнтейнер,установитекрышкунадно,затемнадавитеко

вниздослышимогощелчкаобоихзамков.

Чтобыкрытьнтейнер,новременнопотянитеобазамка,откоод

соблюдаяосторожность.

Ideaalorberenentransporterenncupcakes,muns,taartenenvowava

andergebak;transparantekapmetpraktischegreepaandebonkantve

enstevigekliksluitingenaandeonderkantoreenudigtransport;vovo

hetplatteinzetstukkanorhettransportofhetberenntottweevowava

rechthoekigecakesrdengebruikt;dankzijdegescheidenlagennnenwoku

zol12als24cupcakesofmunsrdenrvoerd;deinzetstukkenwewove

voorcupcakesenmunshebbeneenhogerand,zodattijdenshet

transportallesiligopzijnplaatsblijft;ldoendeplaatsorcupcakesvevovo

mettopping,zodaternietsrdtplatgedrukt;eenudigtereinigenwovo

onderstromendterenindeatwasmachinewava

Belangrijk:

Reinigdegebaktransportboxorheteerstegebruikgrondigmeteenvo

mildafwasmiddelonderstromendter.wa

Gebruikdebodemplaatnietalsbakplaatindeen.ov

Raakhetdekselnietaanmetscherpeofpuntigeorwerkenenreinigdevo

boxnietmeteenagressiefafwasmiddel.

Plaatsdeboxindeatwassernietindebuurtndevava

verwarmingselementen.

Aanwijzing:

Alsudetransportboxwiltsluitenzetueersthetdekselopdeplaaten

drukturvolgensdebeidesluitingenomlaagtotdatzemeteenhoorbareve

klikstklikken.va

Alsudetransportboxwiltopenen,trektudebeidesluitingentegelijkertijd

voorzichtigomhoog.

Idealnedoprzechowywaniaitransportowaniacupcake’ómunek,ciastaiinnychw,

wypiek;przeźroczystapokrywazpraktycznymuchwytemugóryibezpiecznymów

zamknięciemnazatrzaskudołuułatwiajątransport;płaskiejwkładkimożnaużyćdotransportu

lubprzechowywaniamaksymalniedwóchciastwksówkach;dziękizdzielnympoziomomkero

możnatransportoćzarno12,jaki24cupcake’ilubmunki;wkładkinacupcake’iiwaów

munkimająwysokąkradź,abypodczastransportuwszystkołobezpiecznienaswoimwęby

miejscu;wystarczającomiejscanacupcake’izprzybraniem,abynicsięniezgniotło;łatwedo

myciapodbieżącądąiwzmywarcewo

Uwaga:

Przedpierwszymużyciempudełkonależybardzodokładnieumyćpodbieżącądązwo

detergentem.

Podstawypudełkanienależyużywaćdopieczeniawpiekarniku;

Dootwieraniapokrywynienależyużywaćostrychnarzędzi.Pudełkanienależyczyścićza

pomocąagresywnychdetergentódczaszmywaniawzmywarcenienależyumieszczaćw.Po

pudełkabliskoelementówgrzewczych.

Wskazka:ów

Abyzamknąćpudełkotransportonależynajpierwnałożyćosłonęnapłytęiwciskaćobydwawe

zamknięciadodołu,ażbędziesłychać,żesięzatrzasnęły.Abyotworzyćpudełkonależyoba

zamknięciapociągnąćostrożniewgórę.

Ideálníprouchoníapřepravumunů,láčůajinéhopečiva;průhlednýpoklopspraktickýmváko

držadlemnavrchnístraněabezpečnýmiuzavíracímiklopamispodusnadňujepřepravu;ve

plochouvložkulzepoužítkpřepranebouskladněníaždvoubiskupskýchchlebíčků;díkyvě

samostatnýmpatrůmlzepřepratjak12,taki24munů;vložkypromunymajívysokývova

okraj,takžeběhempřepravyzůstanevšebezpečněnasvémmístě;dostatekmístapromuny

zdobenékrémem,nedocházíkpomačkání;snadnéčištěnípodtekoucídouavmyčcenádobívo

Důležité:

Boxnapřenášeníláčůpředprvnímpoužitímdůkladněumyjtepodtekoucídoujemnýmkovo

čistícímprostředkem.Nikdynepoužívejtepodnosnapečenívtroubě.Nedotýkejtesekrytu

ostrýmianišpičatýmipředmětyanačištěnínepoužívejteagresivníčistícíprostředky.Včcemy

boxneumísťujtekhorkýmčástem.

Upozornění:

Prozavřenítransportníhoboxunejprvenasaďtevíkonadeskuapotéstlačteoběpřezky

směremdolů,dokudslyšitelněnezacvaknou.Prootevřeníboxutáhněteobazámkyzárňove

směremnahoru.

00111595/02.17

d

Bedienungsanleitung

g

Operatinginstructions

f

Moded‘emploi

DistributmaedbyHaGmbH&KGCo

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

u

Руководствопоэксплуацииат

o

Gebruiksaanwijzing

q

Instrukcjaobsługi

c

Nádkpoužitívo

Product specificaties