Xavax 00111981 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax 00111981 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Xavax 00111981 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DBedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1.Batteriefach

2.BefestigungslöcherfürndmontageWa

3.chiebeschalterON/OFF-S

4.SchalterfürAlarmdauer(1,3,5,10Minuten)

5.Netzteilanschluss(NetzteilnichtimLieferumfangenthalten)

6.Haus(House)-CodedierschalterKo

7.sterLEARNTa

8.SicherheitsschalterzurrhinderungvonManipulationvonaußenVe

9.atusLEDsSt

VielenDank,dassSiesichfüreinXavaxProduktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,um

beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiediese

BedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.

1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•1xAußensirene

•1xMontagesatz

•1xBohrschablone

•dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesFe

nurintrockenenUmgebungen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewähr-Ve

leistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungs-Ve

vorschriften.

Warnung–GefahrderGehörschädigungdurchAlarmton

•HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen.

•BeachtenSie,dassderhoheSchalldruckdesausgelöstenSignaltonsimAlarm-oder

TestfallinkurzerZeitzuHörschädenführenkann.

•HaltenSiesichdaherimAlarm-oderstfallnichtlängerals3MinuteninunmittelbarerTe

NähedesAlarmsignalgebersauf.

4.Produkteigenschaften

Hinweis

•DieAußensirenestellteinsinnvollesZubehörzurnk-Alarmzentrale„FeelSave“Fu

(00111977:nachfolgendAlarmzentralegenannt)dar,umimAlarmfallauchimAußenbe-

reichdergesichertenUmgebungAufmerksamkeitzuerzeugen.OhnerbindungmitderVe

AlarmzentralehatdieAußensirenekeineverwertbarenktion.Fu

•DieAußensireneistdurchintegrierteSicherheitsschaltervoreinemunberechtigten

Zugriff,bzw.Manipulationvonaußengeschützt.

5.Inbetriebnahme

UmdieAußensirenesinnvolleinsetzenzukönnen,benötigenSiedieAlarmzentrale,diesie

idealerweisebereitskorrektinstallierthaben.FührenSiediefolgendenAnweisungenzur

InbetriebnahmeinderangegebenenReihenfolgeaus.

Warnung-Batterien

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,diedemangegebenenpentsprechen.Ty

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(Beschriftung+und-)derBatterienundPo

legenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosionderBatterien.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenpsoderTy

Herstellers.

•LadenSieBatteriennichtauf,esbestehtExplosionsgefahr.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•SchließenSieAkkus/BatteriennichtkurzundhaltenSiesievonblankenMetallgegen-

ständenfern.

•AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangen

lassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntnehmenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden.

GOperatinginstruction

ControlsandDisplays

1.

Batterycompartment

2.Anchorholesforwallmounting

3.slidingswitchON/OFF

4.itchforselectingalarmduration(1,3,5,10minutes)Sw

5.Socketforpowersupply(powersupplyunitnotincludedindelivery)

6.Buildingcodecodingswitch

7.buttonLEARN

8.Safetyswitchtopreventtamperingfromoutside

9.BatterystatusLED

ThankyouforchoosingaXavaxproduct.

Takeyourtimeandadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeepre

theseinstructionsinasafeplaceforfutureference.Ifyousellthedevice,pleasepassthesere

operatinginstructionsontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecic

hazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.

2.PackageContents

•1xoutdoorsiren

•1xassemblykit

•1xdrillingtemplate

•Theseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outoftheachofchildren!re

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicablegulations.re

Warning–Dangerofhearinglossduetoalarm

•Loudvolumes,evenovershortperiods,cancausehearingloss.

•Pleasenotethatwhenthealarmistriggeredorwhenyouaretestingthedevice,the

emittedsignaltonegenerateshighsoundpressurethatcanquicklycausehearingloss.

•Makesureyouarenotintheimmediatevicinityofthealarmspeakerformorethan3

minutesduringatestorwhenthealarmistriggered.

4.ProductFeatures

Note

•TheexternalsirenisapracticalaccessoryfortheelSafewirelessalarmcontrolunitFe

(00111977:ferredtoas“thealarmcontrolunit”below)thatwilldrawattentioninre

outdoorpartsofthesecuredpremiseswhenthealarmistriggered.Theoutdoorsirenwill

notfunctionwithoutaconnectiontothealarmcontrolunit.

•Theoutdoorsirenisprotectedfromunauthorizedaccessandtamperingbyintegrated

safetyswitches.

5.GettingStarted

Tousetheoutdoorsireneffectively,rstyou’llneedtohavethealarmcontrolunitcorrectly

installed.getstarted,followthedirectionsbelowintheorderspecied.To

Warning-Batteries

•Immediatelymoveanddisposeofdeadbatteriesfromtheproduct.re

•Onlyusebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.re

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsert

thebatteriesaccordingly.iluretodosocouldsultinthebatteriesleakingorFare

exploding.

•Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofadifferenttypeormake.

•Donotattempttochargenon-rechargeablebatteries,astheymayexplode.

•Keepbatteriesoutoftheachofchildren.re

•Donotshortcircuitthebatteries/rechargeablebatteriesandkeepthemawayfrom

uncoatedmetalobjects.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.They

cancontaintoxic,environmentallyunfriendlyheavymetals.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod

(unlessthesearebeingkeptadyforanemergency).re

5.1Batterieneinlegen

ÖffnenSiedierschraubungamSicherheitsschalterundnehmenSiedieschildförmigeVe

FrontabdeckungderAlarmsireneab.LegenSievierDBatterien(Mono-Zellen)indasBatterie-

facheinundbeachtenSiedabeidierichtigelarität(+und-).Po

5.2Haus(House)-Codeeinstellen

•SetzenSiealleHaus-CodeSchalterso,dassdiesemitdenHouse-CodeSchalternder

Alarmzentraleübereinstimmen.

•BeachtenSiedazuauchdaspitelinderBedienungsanleitungderKa8.3Haus-Code

Alarmzentrale.

5.3Alarmdauerauswählen

•WählenSiediegewünschteAlarmdaueraus,d.h.dieLängederZeit,inderimAlarmfalldas

Alarmsignalertönt.

•BeachtenSie,dassSieeineder4Optionenwählenmüssen.

5.4VerbindenmitderFernbedienung(00111978)derAlarmzentrale

•StellenSiedenchiebeschalterauf.Alleblauenatus-LEDsleuchtenaufundON/OFF-SONSt

zeigendieBereitschaftmitdeaktiviertemSicherheitsschalteran.

•DrückenSiedenster,umdiernbedienung(en)derAlarmzentralemitderLEARNTaFe

Alarmsirenezuverbinden.

•DrückenSiediesteaufderrnbedienung,umdierbindungherzustellen.TaDISARMFeVe

DieAlarmsirenebestätigtdierbindungmiteinemkurzen„Piep“,sowiekurzemAueuchtenVe

derLEDs.

•SolltenSiemehrerernbedienungenfürihrAlarmsystembesitzen,wiederholenSiediesenFe

VorgFeangmitallenanderenrnbedienungen.

•DieAlarmsireneistjetztbereitfürdieMontage.BringenSieindiesemZustanddieschildför-

migeFrontabdeckungnochnichtan.

5.5Montage

Hinweis–vorderMontage/Sicherheitsschalterdeaktivieren

•StellenSievorderMontage,sowievorjederEinstellungsarbeit,sicher,dassdieSicher-

heitsschalterderSirenedeaktiviertsind.SonstwirdeinAlarmausgelöst.

•DieSirenemussaufjedenllmitderrnbedienungderAlarmzentraleverbundensein,FaFe

dasichsonstdieSicherheitsschalternichtdeaktivierenlassen.

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterzudeaktivieren.

•BeideaktiviertenSicherheitsschalternleuchtenalleblauenatus-LEDsderAlarmsireneSt

aufundzeigensoan,dassdieMontageoderEinstellungsarbeitenvorgenommenwerden

können.

Warnung–Montage

•PrüfenSievorMontagedieEignungdervorgesehenenndfürdasanzubringendeWa

GewichtundvergewissernSiesich,dasssichanderMontagestelleinderndkeineWa

elektrischenLeitungen,sser-,Gas-odersonstigeLeitungenbenden.Wa

•BesorgenSiesichgeeignetesMontagematerialimchhandelbeianderenMaterial-undFa

KonstruktionsartenderfürdieInstallationvorgesehenennd.Wa

•WendenSiebeiderMontageniemalsGewaltoderhoheKräftean.

•MontierenSiedasProduktnurimInnenbereichoderinvorUmwelteinüssengeschütz-

tenAußenbereichen,z.B.untereinemach.Vord

•BohrenSieandergewünschtenMontagestellemithilfederBohrschablonedieLöcherund

setzenSiedieDübel.

•JenachnstruktionsartderMontagestelle(z.B.Holz)könnenSiediedasProduktohneKo

vorgebohrteLöcherdirektbefestigen.

•AchtenSiedarauf,dassdiederdesSicherheitsschaltersaufderRückseitederAlarmsireneFe

vollständigeingedrücktwird–siehörendazueindeutliches„Klick“,wennderSicherheits-

schaltereinrastet.NurdannistdieAlarmsirenegegenManipulationvonaußengeschützt.

6.Betrieb

Hinweis

DrückenSiestetsdiestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürTaARMDISARMFe

zweiSekunden,umdieSicherheitsschalterunddamitauchdieAlarmsirenezuaktivieren,

zudeaktivierenoderumEinstellungoderBatteriewechselvorzunehmen.

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterunddamitauchdieAlarmsirenezuaktivieren.

•Dieblauenatus-LEDserlöschen,teatus-LEDszeigendenaktivenZustandderStroSt

Alarmsirenean.

•InnerhalbwenigerSekundenprüftdieAlarmsirenedasrhandenseineinesnksignalsvonVoFu

derAlarmzentrale(00111977)undzeigtdiesdurcheinkurzesakustischesSignalan.

6.1Funktionstest

SiekönnendienktiondernunmitihrerAlarmzentraleverbundenAlarmsirenetesten.ellenFuSt

Siesicher,dassSieimstfalldasAlarmsystemjederzeitdeaktivieren()können,daTeDISARM

siesonstandereAnwohnerdurchdiehohenLautstärkenbelästigenkönnen,bzw.Siesich

selbstdiesenhohenLautstärkennursehrkurzeZeitaussetzensollten.EsbestehtdieGefahr

vonGehörschäden!

SiekönnenimstfalleinenAlarmauslösen,indemSiedienktionmitIhrerrnbe-TePANICFuFe

dienungoderanderAlarmzentraleauslösen.

SiekönnendenausgelöstenAlarmNURanderAlarmzentraledurchEingabederPINoder

drückenvonaufderrnbedienungdeaktivieren.DISARMFe

5.1Insertthebatteries

Removethescrewsonthesafetyswitchandtakeofftheshield-shapedfrontpanelofthealarm

siren.Insert4D-cellbatteriesintothebatterycompartment,takingcarethatthepolarity

(+and–)iscorrect.

5.2Settingthebuildingcode

•Setallthebuildingcodeswitchessothattheyarethesameasthebuildingcodeswitcheson

thealarmcontrolunit.

•Consultsectionintheoperatinginstructionsforthealarmcontrol8.3“Buildingcode”

unitalso.

5.3Selectingthealarmduration

•Choosethedurationofthealarmasdesired.Thisisthelengthoftimethatthesirensounds

whenthealarmistriggered.

•Youmaychooseoneofthe4availableoptions.

5.4Connectingtotheremotecontrol(00111978)ofthealarmcontrolunit

•Settheslidingswitchto.AlltheblueLEDslightuptoindicateadinesswithON/OFFONre

thesafetyswitchdeactivated.

•PressthebuttontoconnectthemotecontrolofthealarmcontrolunitwiththeLEARNre

alarmsiren.

•PreressthebuttonontheDISARMmotecontroltoestablishtheconnection.Thealarmsiren

conrmstheconnectionbyashortbeepandtheLEDslightingupbriey.

•Ifyouhavemultiplemotecontrolsforyouralarmsystem,peatthesestepsforeachofrere

them.

•Thealarmsirenisnowadytobeinstalled.Donotplacetheshield-shapedfrontcoveryet.rere

5.5Installation

Note–beforeyouinstall/deactivatethesafetyswitch

•Beforeinstallingoradjustingthesiren,makesuretodeactivatethesafetyswitches.

Otherwisethealarmwillbetriggered.

•Thesirenabsolutelymustbeconnectedtothemotecontrolofthealarmcontrolunit,re

sinceotherwisethesafetyswitchescannotbedeactivated.

•PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyfortwoARMDISARMre

secondstodeactivatethesafetyswitches.

•Whenthesafetyswitchesaredeactivated,allthebluestatusLEDsonthealarmsiren

lightuptoindicatethattheinstallationoradjustmentworkcannowbeperformed.

Warning–Installation

•Beforemounting,checkthatthewallyouhavechosenissuitablefortheweighttobe

mountedAlsomakesurethattherearenoelectric,water,gasorotherlinesrunning

throughthewallatthemountingsite.

•Ifthewallonwhichthebracketistobemountedismadeofdifferentmaterialtypes

andconstructiontypestothosespecied,purchasesuitablemountingmaterialsfroma

specialiseddealer.

•Neverapplyforceduringmounting.

•Onlyinstalltheproductindoorsorinoutdoorareasprotectedfromtheelements,e.g.

underanawning.

•Drillholesatthedesiredinstallationlocationusingthedrillingtemplateandinsertwlplugs.ra

•Dependingontheconstructionoftheinstallationlocation(e.g.wood),youmaybeableto

attachtheproductwithscrewsdirectlywithoutpre-drilledholes.

•Makesurethatthespringofthesafetyswitchonthearofthealarmsirenispushedallthere

wayin;you’llhearadistinctclickwhenthesafetyswitchsnapsintoplace.Onlythenisthe

alarmsirensecuredagainstexternaltampering.

6.Operation

Note

PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyforARMDISARMre

twosecondstodeactivateoractivatethesafetyswitches,andthereforethealarmsiren,

wheneveryouneedtoadjustthesirensettingsorchangethebatteries.

•PressboththeandbuttonsonthemotecontrolsimultaneouslyfortwoARMDISARMre

secondstoactivatethesafetyswitchesandthereforethealarmsiren.

•ThebluestatusLEDsgooutanddstatusLEDslightuptoindicatethatthealarmsirenre

isactive.

•Withinafewsecondsthealarmsirentestsforthepresenceofadiosignalfromthealarmra

controlunit(00111977),andabrieftonesoundstoindicatesuccess.

6.1Functiontest

Youmaynowtestthethatthealarmsiren,nowconnectedtothealarmcontrolunit,isfunctio-

ningproperly.Makesurewhentestingthatyoucandeactivate()thealarmsystematDISARM

anytime.Otherwiseyoumaydisturbyourneighbourswiththeloudnoise.Ifnecessary,expose

yourselftothehighvolumesonlyverybriey.Otherwise,hearingdamagecouldoccur.

Totestthealarm,usethePANICfunctiononyourmotecontrolorthealarmcontrolunit.re

ThetriggeredalarmcanONLYbedeactivatedbyenteringthePINonthealarmcontrolunitor

bypressingonthemotecontrol.DISARMre

6.2Haus(House)-CodeÄnderung

SolltenSiedenHouse-CodederAlarmzentraleändern,müssenauchanallenanderenmit

dieserAlarmzentraleverbundenenGerätedieHouse-CodeSchalterentsprechendeingestellt

werden.

•SetzenSiealleHaus-CodeSchalterderAlarmsireneso,dassdiesemitdengeändertenHouse-

CodeSchalternderAlarmzentraleübereinstimmen.

•BeachtenSiedazuauchdaspitelinderBedienungsanleitungderKa8.3Haus-Code

Alarmzentrale.

6.3VerlustderFernbedienung

Imlledesrlustesderrnbedienung(soferndieseIhreeinzigewar),könnenSiediesealsFaVeFe

Zubehörneuerwerben(00111978).

WeitereverbundeneFernbedienungenvorhanden:

•DeaktivierenSiedieSicherheitsschalter(,öffnenSiedieschildförmigeFront-siehep.6)Ka

abdeckungundgehenSievor,wieindieserBedienungsanleitunginbeschrieben.Kap.5.4

KeineweiterenFernbedienungenvorhanden:

•BeachtenSiediepitel8.2.1und8.2.3derBedienungsanleitungderAlarmzentraleundKa

verbindenSiedieneuernbedienungzuerstmitderAlarmzentrale.Fe

Warnung–hoheLautstärken!

•AufgrundderverlorengegangenenrnbedienungsindSienichtinderLage,dieFe

SicherheitsschalterderAlarmsirenezudeaktivieren.Siemüssendiesejedochöffnen,um

denasterzuerreichenundlösensozwangsläugdenAlarmaus.LEARN-T

•BesorgenSiesicheinenleistungsfähigenGehörschutzundlegenSiediesenan,bevorSie

dieAlarmsireneöffnen!

•ÖffnenSiedieschildförmigeFrontabdeckungderAlarmsirene–derAlarmwirdausgelöst!

•DrückenundhaltenSiediesterfürca.5Sekunden,bisderAlarmverstummtundLEARNTa

dieblauenatus-LEDsaueuchten.DieSicherheitsschaltersindnundeaktiviert.St

•GehenSievor,wieindieserBedienungsanleitungimp.5.4beschrieben.Ka

7.WartungundPflege

7.1Batterienprüfen/wechseln

•DrückenSiediestenundaufIhrerrnbedienunggleichzeitigfürzweiTaARMDISARMFe

Sekunden,umdieSicherheitsschalterzudeaktivieren.

•ÖffnenSiedanndieschildförmigeFrontabdeckungundgehenSievor,wieindieserBedie-

nungsanleitunginp.5.1beschrieben.Ka

7.2Reinigung

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenchundverwendenSieTu

keineaggressivenReiniger.htenSiedarauf,dasskeinsserindasProdukteindringt.AcWa

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieKG

ausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

9.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:www.xavax.eu

10.TechnischeDaten

Außensirene

Ve

rsorgungsspannung

6.0V

4x1,5V(TypD/Mono)Batterie

Stromaufnahme

ca.2mAimandbySt

ca.110mAbeiAlarm

Netzteil

(NichtimLieferumfangenthalten)

INPUT:100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT:9,5V0,5A4,75WMax.

11.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2002/96/EGund

2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Der

Verbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichen

Sammelstellenoderandierkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazugeltVere

dasjeweiligeLandesrecht.DasmbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderSy

VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichen

VeVerwertungoderanderenrmenderForwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

12.Konformitätserklärung

HiermiterklärtHamaGmbH&Co.,dasssichdiesesGerätinÜbereinstimmungKG

mitdengrundlegendenAnforderungenunddenübrigeneinschlägigen

BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGbendet.

DienformitätserklärungnachderR&TTERichtlinie99/5/EGndenSieunterKo

www.hama.com.

6.2Changingthebuildingcode

Ifyouchangethebuildingcodeofthealarmcontrolsystem,youmustsetthebuildingcodere

switchesofallotherdevicesconnectedtothisalarmcontrolunittomatch.

•Setallthebuildingcodeswitchesonthealarmsirensothattheyareonceagainthesameas

thebuildingcodeswitchesonthealarmcontrolunit.

•Consultsectionintheoperatinginstructionsforthealarmcontrol8.3“Buildingcode”

unitalso.

6.3Iftheremotecontrolislost

Ifthemotecontrolislost(anditwastheonlyoneyouhad),sparesareavailableforpurchasere

(00111978).

Ifthereareotherremotecontrolsconnected:

•Deactivatethesafetyswitches(),opentheshield-shapedfrontcover,andthenseesection6

proceedasdescribedinoftheseoperatinginstructions.section5.4

Iftherearenootherremotecontrolsconnected:

•Consultsections8.2.1and8.2.3oftheoperatinginstructionsofthealarmcontrolunitand

connectthenewmotecontroltothecontrolunitrst.re

Warning–Highvolumes

•Withoutthemotecontrol,youwillnotbeabletodeactivatethesafetyswitchesonre

thealarmsiren.Sinceyoumustopenthesirentoachthebutton,youwillreLEARN

unavoidablytriggerthealarm.

•Beforeopeningthealarmsiren,procureeffectivehearingprotectionandputiton.

•Opentheshield-shapedfrontcoverofthealarmsiren.Thealarmwilltrigger.

•Pressandholdthebuttonforapprox.5secondsuntilthealarmfallssilentandtheLEARN

bluestatusLEDslightup.Thesafetyswitchesarenowdeactivated.

•Proceedasdescribedinsection5.4oftheseoperatinginstructions.

7.CareandMaintenance

7.1Testing/replacingthebatteries

•PreressboththeandbuttonsontheARMDISARMmotecontrolsimultaneouslyfortwo

secondstodeactivatethesafetyswitches.

•Opentheshield-shapedfrontcoverandthenproceedasdescribedinsection5.1ofthese

operatinginstructions.

7.2Cleaning

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.Makesurethatwaterdoesnotgetintotheproduct.

8.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamagesultingKGre

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

9.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.xavax.eu

10.TechnicalData

OutdoorSiren

Supplyvoltage

6.0V

4x1,5VD-cell(mono)battery

Currentconsumption

approx.2mAinstandbymode

approx.110mAduringalarm

Powersupplyunit

(notincludedindelivery)

INPUT:100-240V~50/60Hz0,2A

OUTPUT:9,5V

0,5A4,75WMax.

11.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2002/96/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesatthere

endoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeor

pointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthespectivere

country.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthata

productissubjecttothesegulations.Bycycling,usingthematerialsorotherformsofrerere

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

12.DeclarationofConformity

Hereby,HamaGmbH&Co.,declaresthat00111981isincompliancewiththeKG

essentialquirementsandotherlevantprovisionsofDirective1999/5/EC.rere

Seewww.hama.comfordeclarationofconformityaccordingtoR&TTEDirective

99/5/ECguidelines.

E

F

GB

D

I

NL

Bedienungsanleitung

OperatingInstructions

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

„FeelSafe”

Außensirenefürnk-Alarm-stemFuSy

OutdoorSirenforWirelessAlarmstemSy

00

111981

00111981/10.15

Alrslsg.lianstedbrdsemaaretradrkofthecorrespondincompaniesErroancedomissionsexpted,

anteliareapdtrlsubjectotechnicalchanges.Ougenerarmsofdeveenryandpaymtplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim

/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

1

9

8

8

2

5

2

2

3

4

2

6

7

Product specificaties