WOLF-Garten 2.42E Handleiding

WOLF-Garten Grasmaaier 2.42E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor WOLF-Garten 2.42E (16 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

EG-KonformiUitserklarung

EG-Conformiteitsverklaring

Declaration de conformite pour la CEE

Dichiarazione CE EliConformita

@ID

EC Declaration of Conformity

(E:

EG-konformitetsintyg

C®.

EF-overebsstennekseserjkceering

EF-konformitetserklcering

WOLF-Garten GmbH

Co KG,

Industriestr., 0-57518 Betzdorf

bestatigt, daB die Rasenmaher

verklaart dat de maaimachinen

certifie que les tondeuses

gazon

confermacheIe rasaerba

certifies that the lawnmowers

bekraftar allgrasklipparen

bekraafter, at plaaneklipperne

bekrefter atgressklipperen

mit den harmonisierten EG-Richtlinien Obereinstimmen:

met devoorschriften van deEG-richtlijnen overeenkomen:

sont conformes auxspecifications des directives suivantes:

econforme ailediretlivecomunitarie CEE:

conform to thespecifications of following directives:

bverensstammer med deharmoniserade EU-riktlinjerna:

er i overensstemmelse med de harmoniserede EF-direktiver:

stemmeroverensmed den harmoniserte EF rettningslinjene:'

89/392/EWG,7.3/23/EWG, 89/336/EWG

89/392/EEG,73/23/EEG,89/336/EEG

89/392/CEE,73/23/CEE, 89/336/CEE

89/392/CEE, 73/23/CEE,89/336/CEE

89/392/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

89/392/EWG, 73/23/EWG,89/336/EWG

89/392/E0F,73/23/E0F,89/336/E0F

BeiReklamationenbittenwir,derWerkstattbeiAuftragserteilung diese Karte

vorzulegen,Nur ordnungsgemaBausgefLilite Garantiekarten sind gultig.

Bij reklamaties verzoeken wijU,deze kaart te overleggen, Slechts volledig

ingevulde garantiekaarten zijn geldig.

Encas de reclamation faisantappelala garantie, il y a lieude remettre sette

carte a la station-service agree, chargee de lareparation.Pouretre valable,

cette carte doit etre dOmentcompletee.

Incaso di reclami,presentate lacartolina di garanzia,Solo cartolinedi garan-'

ziadebitamente compilate sono valide,

Incase ofcomplaints, please present this card to the workshop whenplacing

yourorder.Only correctlycompletedwarranty cards will be accepted.

Vid reklamation skall dennauppdragsfbrdelning forelaggas verkstaden.

Endastordentligt ifyllda garantibehandlingar argiltiga.

Ved reklamationer bedes De venligst fremvise dettekort tilvrerkstedet,nar

De afgiverordre. Garantikortene erkun gyldige, hvisde erudfyldtkorrekt.

Ved reklamasjonerberviom avise dettekortettilverkstedet med oppdragel.

Bare korrekt utfylte garantikort ergyldig.

Firmenstempel und Unterschrift des Handlers:

Firmastempelen handtekening van dehandelaar:

Cachet et signature du revendeur:

Timbro e firma del negoziante:

Dealer stamp and signature:

Forsaljarens firmastempeloch underskrift:

Forhandlerensfirmastempelog underskrift:

Firmastempelog forhandlerens underskrift:

YomHandler auszufiillen:

Door de haridelaar in te vullen:

Aremplir par Ie vendeur:

Da compilare da parte del negoziante:

To becompleted by the dealer:

Ifyllesav forsaljaren:

Udfyldes afforhandleren:

Fylles ut av forhandleren:

Kaufdatum:

Koopdatum:

Datad'acquisto:

Date dellachat:

Dateof purchase:

Kqpdatum:

K0bsdato:

Kj0psdato:

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Istruzione d'uso

Instruction Manual

Bruksanvisning

Brugsanvisning

2.42 E

6.42EA

4.42 E 6.42 E

- Beschreibung - Omschrijving - Description - Denominazione -

- Description - Beskrivning - Betegnelsev - Betegnelse -

cID

CD CD

1 Ein-I Ausschalter1 In- en uitschakelar 1 Interrupteur 1 Interruttore per avviare

2 Kabel-Zugentlastung 2 Kabelhouder 2 Fixe-cable 2 Portacavo

3 Griflbefestigung 3 Duwboombefestiging 3 Fixation du duidon 3 Fissare I'impugnatura

4 Schutzklappen- 4 Achterklep- 4 Clapet de securite 4 Deflettore

verriegelung vergrendeling 5 Reglage de la hauteur 5 Regolazione dell'altezza

5 Schnitth6hen- 5 Maaihogte instelling de coupe ditaglio

einstellung 6 Maaihogte aanwijzing 6 Croquis de la hauteur 6 Indicator dell'altezza

6 Schnitth6henanzeige 7 Maaihogte instelling de coupe ditaglio

7 Schnitth6hen- 2.42 7 Reglage de la hauteur 7 Regolazione dell'altezza

einstellung 2.42 8 Maaihogte aanwijzing de coupe 2.42 ditaglio 2.42

8 Schnitth6henanzeige 2.42 8 Croquis de la hauteurde 8 Indicator dell'altezza

2.42 9 Hendelvoor coupe 2.42 di taglio 2.42

9 Schalthebel Antrieb aandrijving 9 Commande traction 9 Leva per I'avviamento

@ID

([)

C®

CID

1 On-Iofl-switch 1 Str6mbrylrare start-stop 1 Str6mbrylare 1 Bryler

2 Cable-kinte protection 2 Avlastningsanordning 2Ledningsavlaster 2Ledningsholder

3 Fitting of handle3 Fastkruvning av hantaget 3Grebs fastgorelse 3S

4 Deflector plate 4 Bakluckan 4Backplaten 4 Backplate

5 Height adjustment 5 Installing av klipphOjden 5 Skoohojden instilling5Hoyde innstilling

6 Indicator to cutting 6 H6jdavlasning av 6 Skoohojden moorkerne6Hoyde merkingen

height klipph6jden 7Skoohojden instilling 7 Hoyde innstilling

7 Height adjustment 7Installing av klipph6jden 2.42 2.42

2.42 2.42 8 Skoohojdenmoorkerne 8Hoyde merkingen

8Indicator to cutting 8 H6jdavlasning av klipp 2.42 2.42

height 2.42 h6jden 2.42 9 Kontaktarm tilfremdrift9 Innkoplings himdtak

9Drive lever 9 Kopplingbygelf6r drift

Inhalt

Contents

Inhoud

Innehall

Sommaire

Inhold

Contenuto

Innhold

Seite

Betriebszeiten ...... . . . ..................2

Beschreibung des Gerates . . ............... 3

Inhaltsverzeichnis ......... . ......... . . . ..4

Vorwort . .... . ........................ .. 5

Sicherheitshinweise . . . . . • ................ 8

Montage 22

Betrieb ............................•.... 24

Wartung ...........................•.... 32

Beseitigung von Stbrungen 37

Technische Daten 41

Page

Tranches horaires . . . . ... . ................2

Description . . . . ............. . . . ..... . ... 3

Sornrnaire ..... . .. . ... . . . .. . ....... . . . .. 4

Preface .... . ... . . . . . ................... 5

Conseils de securite .....•......•.........11

Montage 22

Utilisation24

Entretien et soins 32

Depannage .....................•....... 38

Donnees techniques 41

Page

Working Hours. . .. . . . ...... . ..... . .......2

Description . . .. . ....•.... . .............. 3

Contents .......... . . .. . .......... . .....4

Preface ...... . • . .... . ..... • ............ 5

Safety Hints ...........•................. 15

Mounting ....................•.......... 22

Operation 24

Maintenance 32

Faults and how to remedy 39

Technical Data 41

Side

Anvendelsestid.. . .................... . .. 2

Betegnelse. ................. . ..... . ... .. 3

Inhold ...........................•......4

Forord .................. . ....... . ...... 5

Sikkerhedsanvisninger ......•............. 18

Montage ........................•...... 22

Brug af maskinen 24

Vedligeholdelse 32

Fejlsogning .40

Tekniske data .41

Bladzijde

Gebruikstijd . . ............. . ... . . . .. . ....2

Ornschrijving ..... . .......... . . . .. . ...... 3

Inhoud....... . . . .. . ... . ... . .......... ..4

Voorwoord . . . . .. . ..................... ..5

Veiligheidsaanwijzingen ..............•.....10

Montage 22

~w~~~~ ~

Onderhoud 32

Opheffen van storingen 37

Technische gegevens 41

Parte

Descrizione dell'attrezzo . . . .... . . . ...... . .. 3

Sommario . ....... . .......... . . . ........ 4

Prefazione . ......... . ................ . .. 5

Norme di sicurezza .......•............... 13

Montaggio 22

Messa in opera 24

Manutenzione 32

Eliminazione guasti 38

Data tecnici .41

Sida

Anvandningstider . ... . ...... . ............ 2

Beskrivning .............................3

Innehall . . . . .......... . .................4

F6rord . . . . . . ........................... 5

Sakerhetsanvisningar 17

Montering 22

StarVAnvandning 24

Sk6tsel och underhall 32

Atgardervid tel.39

Tekniska data .41

Sida

Betegnelse....... . ....... . ..............3

Innhold. . ... . ...... . ......... . . . .. . . . ...4

Forord . . . . . ............... • . . .......... 5

Sikkerhetsanvisninger........•............ 19

Montering 22

Bruk av maskinen 24

Vedlikehold 32

Fellsoking .40

Teknisk data .41

Vorwort

Preface

Voorwoord

Forord

Preface

Forord

Prefazione

Forord

(Q)

Vorwort

LesenSie die gesamteGebrauchsanweisung auf-

merksam durch,bevorSiedas Gerat erstmalsin Be-

trieb nehmen.

Diese Gebrauchsanweisung gilt fOr die auf dem

Deckblatt angegebenen Elektrorasenmaher.

Die speziellen Hinweise fOr Sonderausstattungen

sind im Text und in denAbbildungengekennzeich-

net.

Preface

Lisez d'abord attentivement Iemode d'emploiavant

la premiere miseen marchedela tondeuse.

Ce guided'instructions est valable pour les tondeu-

ses electriqueindiquees sur la couverture du guide.

Desindications speciales pourdes executions par-

ticulieres sont indiquees dans les textes et les illust-

rations.

Preface

Please readthis instruction manual carefully before

using your machine.

This manual applies tothe electric lawnmower mo-

del quoted on thefront cover.

Any differences in model specifications are clearly

marked inthetext andillustrations.

~ Forord

Lres betjeningsvejledningen grundigt igennem, for

plceneklipperen tages ibrug forstegang.

Denne betjeningsvejledning gcelderforden pa forsi-

den angivne elektroplceneklipper.

Henvisning til specialudforelserervist itekstog bille-

der.

~ Voorwoord

Leest u degehele gebruiksaanwijzing door,voordat

udemaaiergaat gebruiken.

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de op de voor-

pagina aangegeven elektromaaiers.

De opmerkingen voor de speciale uitvoeringen zijn

inde tekstapart aangegeven.

CJ)Prefazione

Leggete attentamente Ieistruzioni d'uso prima di uti-

Iizzare I'attrezzo.

Queste istruzioni valgono per itosaerba elettrici seg-

nati in copertina.

Particolari istruzioni per modelli speciali sono con-

trassegnate neitesti e sulleillustrazioni.

C§:)

Forord

Lasdenna bruksanvisning noga innan Duanvander

maskinen forsta gangen.

Bruksanvisningen galler for den elektrograsklippa-

re, som anges pa omslagssidan.

Forord

Lesbruksanvisningen noye gjennom for De bruker

maskinen.

Denne bruksanvisning gjelder for de elektromaski-

ner som er angitt pa forsiden.

De spesielle henvisninger til forskjellig utstyrblir

gjortmed tekstog bilder.

Product specificaties

Merk:	WOLF-Garten
Categorie:	Grasmaaier
Model:	2.42E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met WOLF-Garten 2.42E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grasmaaier WOLF-Garten

WOLF-Garten Ambition V 303 E Handleiding

2 Mei 2023

WOLF-Garten Select V302 E Handleiding

5 April 2023

WOLF-Garten S 3800 E Handleiding

29 Maart 2023

WOLF-Garten Ambition 460 A HW Handleiding

29 Maart 2023

WOLF-Garten Ambition 420 A HW Handleiding

23 Maart 2023

WOLF-Garten A 400 E Handleiding

20 Maart 2023

WOLF-Garten 2.38 E Handleiding

13 Maart 2023

WOLF-Garten VA 303 E Handleiding

9 Maart 2023

WOLF-Garten A 4072V Handleiding

8 Maart 2023

WOLF-Garten A 320 E Handleiding

28 Februari 2023

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

Garda GBR 51 S HW Handleiding

25 April 2024

Garda GAR 40 S-P Handleiding

25 April 2024

Bestgreen BG Serie 1 36 Li Handleiding

18 April 2024

Powerbase PBPM 40P Handleiding

18 April 2024

Worx WG330E Handleiding

17 April 2024

Fieldmann FZR 5316-170B Handleiding

11 April 2024

Fieldmann FZR 4006-80BH Handleiding

11 April 2024

Cub Cadet Ultima ZTS1 46 Handleiding

9 April 2024

Cub Cadet Tank M72-CAT Handleiding

9 April 2024

Cub Cadet Tank M60 KH Handleiding

9 April 2024