Wmf Vitalis Aroma Handleiding

Wmf Stomer Vitalis Aroma

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Wmf Vitalis Aroma (10 pagina's) in de categorie Stomer. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

WMF AG

Eberhardstraße

73312 Geislingen⁄Steige

Germany

Tel +49 7331 25 1

Fax +49 7331 4 53 87

info@wmf.de

www.wmf.de

399 913 printed 0110 Stand 0110

WMF Vitalis

WMF Aroma Dampfgar System

Bedienungs- und Pflegehinweise

WMF Aroma Steaming System

Instructions for use and care

WMF Combiné cuit-vapeur Aroma

Conseils d’utilisation et d’entretien

WMF Sistema de vapor-cocción suave Aroma

Indicaciones de manejo y cuidado

WMF Sistema per cottura a vapore aromatica

Istruzioni per la manutenzione e la cura

WMF Aroma stoomsysteem

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen

WMF Vitalis

Aroma Dampfgar System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl. Sie haben

sich für ein Qualitätsprodukt von WMF entschieden.

Hochwertige Materialien, erstklassige Verarbeitung

und sorgfältige Qualitätsprüfungen garantieren eine

lange Lebensdauer. Das ausgereifte Design und die

durchdachte Funktionalität gewährleisten hohen

Gebrauchsnutzen.

Qualitätsmerkmale

• Cromargan®: Edelstahl Rostfrei 18/10.

Geschmacksneutral und hygienisch.

• Bräter mit TransTherm®-Allherdboden, rundum

mit Edelstahl verkapselt, für hervorragende Koch-

und Brateigenschaften. Für alle Herdarten geeig-

net, auch für Induktion.

• Kaltgriffe werden beim Kochen nicht heiß.

• Deckel aus hitzebeständigem Güteglas zum Sicht-

kochen.

• Integriertes Thermometer zur Temperaturkontrolle.

• Bei Beachtung nachfolgender Hinweise pflege-

leicht und unverwüstlich.

Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und

Pflegehinweise vor dem ersten Gebrauch bitte

vollständig durch.

Hinweise zur Bedienung

• Vor dem ersten Gebrauch eventuell vorhandene

Aufkleber entfernen, heiß spülen und gut abtrocknen.

• Höchste Heizstufe nur zum Anheizen verwenden,

rechtzeitig zurückschalten und Speisen auf mittle-

rer Stufe garen.

• Auch für die Backröhre geeignet. Bitte benutzen

Sie Topflappen, da die Griffe im Backofen heiß wer-

den können.

• Der Glasdeckel ist hitzebeständig bis 180 °C.

• Das Thermometer hat im Backofen keine Funktion,

da die Anzeige nur bis 100 °C ausgelegt ist.

Hinweise zum sicheren Gebrauch und zur Pﬂege

• Bräter niemals ohne Inhalt erhitzen und darauf

achten, dass die Flüssigkeit des Kochguts niemals

vollständig verdampft. Bei Nichtbeachtung kann

es zum Anbrennen des Kochguts, zu Beschädigung

des Kochgeschirrs oder zu Beschädigung der Heiz-

quelle durch Schmelzen des Aluminiums im Boden

kommen.

• Nach Gebrauch möglichst bald mit heißem Wasser

ausspülen.

• Festsitzende Speisereste aufweichen und mit

Schwamm oder Bürste schonend entfernen. (Wir

empfehlen Scotch Brite-Reinigungsschwamm

»Kratzt nicht 3M«).

• Bitte keine Stahlwolle oder sandhaltige Scheuer-

mittel verwenden.

• Durch kalkhaltiges Wasser und bestimmte Speisen

können Kalkflecken oder blau schillernde Verfär-

bungen im Innern entstehen. Bitte frühzeitig und

regelmäßig entfernen, indem Sie Ihr Kochgeschirr

mit Essig auskochen.

• In hartnäckigen Fällen empfehlen wir WMF Purar-

gan®, erhältlich im WMF Fachhandel.

• Bei Nichtbehandlung können diese Rückstände

Korrosion verursachen.

• Kochgeschirr gut abgetrocknet aufbewahren.

Hinweise für die Reinigung in der Spülmaschine

• Das Thermometer ist nicht für die Spülmaschine

geeignet. Mit warmem Wasser feucht abwischen.

• Bräter, Glasdeckel, Garblech und Einsätze können

Sie in der Spülmaschine reinigen.

• Nur Markenspülmittel verwenden. Vorratsbehälter

für Spezialsalz und Klarspülmittel immer rechtzei-

tig auffüllen. Es darf kein Salz in den Innenraum

der Spülmaschine gelangen. Eine Salzkonzentra-

tion kann Korrosion auslösen. Wir empfehlen des-

halb, nach Auffüllen der Behälter einen

Zwischenspülgang mit leerer Maschine durchzu-

führen.

• In der Spülmaschine kann durch andere Gegen-

stände Fremdrost auf das Kochgeschirr übertragen

werden. Dieser kann Korrosionsschäden verursa-

chen, wenn er nicht umgehend entfernt wird.

• Spülmaschine nach Beendigung des Spülvorgangs

baldmöglichst zum Lüften öffnen.

• Kochgeschirr möglichst bald aus der Maschine

nehmen und nicht über längere Zeit feucht stehen

lassen, da sonst Flecken entstehen können.

• Kochgeschirr gut abgetrocknet aufbewahren.

Hinweis für Induktionsherde

Bei hohen Kochstufen kann ein Summgeräusch ent-

stehen. Dieses Geräusch ist technisch bedingt und

kein Anzeichen für einen Defekt an Ihrem Herd oder

Kochgeschirr.

Topfgröße und Kochfeldgröße müssen übereinstimmen,

da sonst die Möglichkeit besteht, dass das Kochfeld

(Magnetfeld) auf den Topfboden nicht anspricht.

Instructions for use

• Before first use remove any stickers, wash in hot

water and dry thoroughly.

• Use the highest setting only for heating up, turn

down in good time and cook the food on medium

heat.

• Also suitable for the oven. Please use an oven

cloth as the handles get hot in the oven.

• The glass lid is heat resistant up to 180 °C.

• The thermometer has no function in the oven as it

only displays up to 100 °C.

Instructions for safe use and care

• Never heat up the roasting pan when empty and

ensure that the liquid in the food does not com-

pletely evaporate. If this is ignored the food may

burn or damage might be caused to the cookware

or to the hob if the aluminium in the base melts.

• After use wash up in hot water as soon as possible

• Soak any dried on food and remove gently with a

sponge or brush. (We recommend Scotch Brite

cleaner »Kratzt nicht 3M«).

• Please do not use steel wool or gritty cleaning

products.

• Hard water and certain foods can cause scale or

blue iridescent discoloration on the inside. Please

remove in good time and at regular intervals by

boiling up vinegar in your cookware.

• For stubborn stains we recommend WMF Purar-

gan®, available from your WMF retailer.

• If this is ignored these stains may cause corrosion

damage.

• Store cookware thoroughly dry.

I rnstructions for cleaning in the dishwashe

• The thermometer is not dishwasher safe. Wipe

with a damp cloth and warm water.

• The roasting pan, glass lid, steaming insert and the

inserts can be cleaned in the dishwasher.

• Use only brand name detergents. Always keep the

reservoirs for special salt and rinsing aid topped

up. Salt should not be put into the inside of the

dishwasher. A concentration of salt can cause cor-

rosion. We recommend running an empty wash

cycle after filling up the reservoirs.

• Other objects in the dishwasher can transfer rust

onto the cookware, causing corrosion damage if

not removed immediately

• When the dishwasher has finished open it to let in

air as soon as possible.

• Take the cookware out of the dishwasher quickly

and do not leave damp for any length on time as

Haftungsausschluss

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir keine

Haftung für Schäden übernehmen, die auf folgende

Ursachen zurückzuführen sind:

• auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

• auf ungeeignete, unsachgemäße oder nachläs-

sige Behandlung

• auf Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung

• auf nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen

• auf den Einbau von nicht der Originalausfüh-

rung entsprechenden Ersatzteilen

Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.

Soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes

vorschreibt, haften wir im übrigen nur für die Schä-

den, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässi-

gen Handeln der gesetzlichen Vertreter unserer

Gesellschaft oder deren Erfüllungsgehilfen beruhen.

Garantieabschnitt

Für dieses Kochgeschirr verwenden wir nur ein-

wandfreies Material und verarbeiten es nach mod-

ernsten Verfahren. Deshalb übernehmen wir die volle

Garantie für Material, Verarbeitung und Funktion.

Bei Beanstandungen bitte Garantieabschnitt zusam-

men mit der Ware Ihrem Fachgeschäft übergeben.

WMF Vitalis

Aroma Steaming System

Congratulations on your choice. You have chosen a

quality product from WMF. High grade materials,

first class finish and meticulous quality control

guarantee durability. The sophisticated design and

the fully developed functionality guarantee its com-

plete usefulness.

Quality Features

• Cromargan® 18/10 stainless steel. Neutral taste

and hygienic.

• Roasting pan with TransTherm® universal base.

Completely encapsulated in stainless steel, for

excellent cooking and roasting qualities. Suitable

for all types of cookers, including induction hobs.

• Cold handles do not get hot during cooking.

• Lid made of heat resistant quality glass for a view

of the cooking.

• Integrated thermometer to check the temperature.

• If the following instructions are adhered to, easy

care and robust.

Please read the following instructions for use and

care thoroughly before using for the first time.

Product specificaties

Merk:	Wmf
Categorie:	Stomer
Model:	Vitalis Aroma
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Breedte:	270 mm
Diepte:	410 mm
Hoogte:	100 mm
Vermogen:	- W
Inhoud bak/kan:	6.5 l
Beeldscherm:	Nee
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Aantal mandjes:	1 mand(en)
Materiaal:	Roestvrijstaal
Receptenboek:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	270 x 410 x 100 mm
Koel(e) handvat(en):	Ja