Witt CookPerfect Comfort Single Handleiding
Witt
Voedsel thermometer
CookPerfect Comfort Single
Bekijk gratis de handleiding van Witt CookPerfect Comfort Single (3 pagina’s), behorend tot de categorie Voedsel thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Witt CookPerfect Comfort Single of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/3
EN
1
EN
2
DK
NO
SE
FI
DE
NL
FR
ES
EN Quick Start Guide to
1-10
11-20
21-30
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
31-40
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Pikaopas
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Download the free CookPerfect App
Snabb Startguide
Safety instruction EC Declaration of Conformity
Operation is subject to the following two conditions:
Read the instruction manual carefully before use.
The appliance is not to be used by children or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction.
Children should be supervised and instructed not to play
with the appliance.
Sensors can only be cleaned by hand wash.
Avoid oil/marinade on sensors as it can cause ames
and burning of the sensors.
The sensor is not to be used in water or liquids.
The sensor maximum temperature is 300°C (662°F).
Temperatures above limit may damage the sensor.
DO NOT immerse the receiver in water or liquids in
general.
DO NOT put the receiver in a microwave, Ovens, grills
and other heating elements.
Witt Hvidevarer A/S hereby conrms that following accessory
comply with all pertinent and essential requirements as per
the EU directive 2014/53/EU.
Model name: .Witt CookPerfect Comfort Single
Brand name: Witt CookPerfect.
Product type: Intelligent meat thermometer.
( 1 ) this device must not cause interference, and
( 2 ) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Insert Battery
• Insert the 1x AAA battery (included)
• Make sure the battery are in the proper +/- orientation
• Replace the back cover
FCC Warning Statement
Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and
receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
EN
6
EN
7
EN
8
EN
9
EN
10
What the LED’s tell
Center LED:
• Flashing blue: The
receiver is in pairing mode
• Solid Blue: The receiver
is paired to a mobile
device.
The cookperfect calculates when the meat will be ready to
be served. The calculations of ”Time when nished” will be
showed 5 minutes after starting your cooking activity!
Launch App and connect
via Bluetooth
Simple guidance to achieve perfect meat
3 simple steps for accurate calculation
of the meats core temperature:
• Open the app – the connection to the receiver will be
established automatically
• The centre LED will now be a constant blue light
• Go to www.cookperfect.com/support
to get more information including videos
on how to use the CookPerfect App
• Place the sensor in the meat to or through the
marking of the sensor
• Place the sensor at the thickest place in the meat
• Important not to penetrate the meat
Turn on the device
• Receiver wakes up when sensor is connected and
search for a bluetooth device
• Connect the sensor to port 1
• The centre LED will blink blue and the device is now
ready to connect to the app
EN
3
EN
4
EN
5
Product Overview
Center LED
Magnetic Base
Batteries
Battery Cover
Sensor
Holder for Sensor
DK
11
DK
12
Download CookPerfect-appen gratis
Sikkerhedsanvisninger
EC overensstemmelseserklæring:
Apparatet må kun bruges på følgende to betingelser:
Læs manualen grundigt inden brug.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (her-
iblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet,
medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
Benyttes apparatet til andet formål end det tiltænkte, eller
betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren
selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af
reklamationsretten.
Apparatet er beregnet til brug ved tilberedning af mad. For at
undgå beskadigelse, placer altid sensoren foran sikkerhedsmar-
keringen på kødnålen, før tilberedning af dit kød.
Undgå olie/marinade på sensoren, da det kan forårsage ammer
og brænding af sensoren.
Sensoren kan blive meget varm - brug varmeresistente handsker,
når du fjerner nålen efter brug.
Nedsænk IKKE sensoren i koldt vand efter brug. Sensoren er KUN
vandafvisende - IKKE vandtæt - rengør derfor kun i hånden.
Tør af med en let fugtig klud.
Nedsænk IKKE modtageren i vand eller anden form for væske.
Sensorens maksimale omgivende lufttemperatur er 300°C (662°F).
Temperaturer over grænserne kan beskadige sensoren.
Placer ikke modtageren en i mikroovn, ovn, grill eller andre varme-
afgivende produkter.
Witt Hvidevarer A/S bekræfter hermed, at følgende tilbehør er
i overensstemmelse med alle relevante og essentielle krav i
henhold til EU-direktiv 2014/53/EU.
Modelnavn: .Witt CookPerfect Comfort Single
Brandnavn: Witt CookPerfect.
Produkttype: Intelligent stegetermometer.
(1) Dette apparat må ikke forårsage skadelig interferens.
(2) Apparatet skal acceptere enhver interferens der
modtages, herunder interferens som kan forårsage en
uønsket funktion.
Isæt batteri
• Isæt 1x AAA-batteri (medfølger)
• Sørg for at batteriet vender rigtigt i forhold til +/-
• Monter batteridækslet
FCC advarselserklæring
Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse,
kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstem-
melse med grænserne for en klasse B digital enhed i
henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er
designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der
ikke forekommer interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på
radio- eller tv-modtagelse,
som kan bestemmes ved at slukke og tænde for udsty-
ret, opfordres brugeren til at forsøge at rette interferensen
ved en eller ere af følgende foranstaltninger:
- Ret den modtagende antenne eller yt den.
- Øg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb
end det, som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en radio- / tv-tekniker for
hjælp.
DK
16
DK
17
DK
18
DK
19
DK
20
LED-forklaring
Center-LED:
• Blinker blåt: Modtageren
er i parrings-mode
• Lyser blåt: Modtageren
er parret med en mobil-
enhed
CookPerfect beregner, hvornår kødet er klar til servering.
Tidspunktet for ”Klar til servering” vises ca. 5 minutter
efter madlavningsstart.
Åbn appen og forbind
via Bluetooth
Sådan opnår du nemt det
perfekte resultat
Følg nedenstående tre simple råd for at sikre
præcis måling af kødets kernetemperatur:
• Åben Appen og forbindelsen til modtageren etableres
automatisk
• Center-LED lyser fast blå
• Besøg www.cookperfect.com/support for yderligere
information og se videoer, der viser, hvordan du bruger
CookPerfect-appen
• Sæt stegetermometret i kødet, og sørg for at det er isæt til
markeringen på nålen
• Sæt stegetermometret i kødets tykkeste sted
• Sørg for ikke at gennemtrænge kødet
Tænd enhed
• Modtageren vågner, når sensoren er forbundet
• Sæt sensoren i port 1
• Center-LED blinker blåt og er klar til at blive
forbundet til Appen
DK
13
DK
14
DK
15
Overblik over produktet
Center-LED
Magnetisk modtager
Batterier
Batteridæksel
Sensor
Holder til sensor
DK
NO
21
NO
22
Download CookPerfect-appen gratis
Sikkerhetsanvisninger
EC overensstemmelseserklæring:
Apparatet må kun bruges på følgende to betingelser:
Les bruksanvisningen grundig før bruk.
Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (heriblant
barn) med begrensete fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet, med mindre
disse er under oppsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
Benyttes apparatet til annet formål enn det tiltenkte, eller det ikke
betjenes i henhold til bruksanvisningen, har brukeren selv det fulle
ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller
annet som følge av dette, er derfor ikke dekket av reklamasjons-
retten.
Apparatet er beregnet til bruk ved tilberedning av mat. For å
unngå skade, plasseres alltid sensoren foran sikkerhetsmarke-
ringen på kjøttnålen før tilberedning av kjøttet.
Undgå olie/marinade på sensoren, da det kan forårsage ammer
og brænding af sensoren.
Sensoren kan blive meget varm - brug varmeresistente handsker,
når du fjerner nålen efter brug.
Nedsænk IKKE sensoren i koldt vand efter brug. Sensoren er KUN
vandafvisende - IKKE vandtæt - rengør derfor kun i hånden. Tør af
med en let fugtig klud.
Nedsænk IKKE modtageren i vand eller anden form for væske.
Sensorens maksimale omgivende lufttemperatur er 300°C (662°F).
Temperaturer over grænserne kan beskadige sensoren.
Placer ikke modtageren en i mikroovn, ovn, grill eller andre varme-
afgivende produkter.
Witt Hvidevarer A/S bekræfter hermed, at følgende tilbehør er
i overensstemmelse med alle relevante og essentielle krav i
henhold til EU-direktiv 2014/53/EU.
Modelnavn: .Witt CookPerfect Comfort Single
Brandnavn: Witt CookPerfect.
Produkttype: Intelligent stegetermometer.
(1) Dette apparat må ikke forårsage skadelig interferens.
(2) Apparatet skal acceptere enhver interferens der
modtages, herunder interferens som kan forårsage en
uønsket funktion.
Sett inn batteri
• Sett inn 1x AAA-batteri (medfølger)
• Sørg for at batteriet ligger riktig i forhold til +/-
• Monter batteridekslet
FCC advarselserklæring
Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er
godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse,
kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstem-
melse med grænserne for en klasse B digital enhed i
henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er
designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der
ikke forekommer interferens i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på
radio- eller tv-modtagelse,
som kan bestemmes ved at slukke og tænde for
udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at rette
interferensen ved en eller ere af følgende foranstalt-
ninger:
- Ret den modtagende antenne eller yt den.
- Øg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb
end det, som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en radio- / tv-tekniker for
hjælp.
NO
26
NO
27
NO
28
NO
29
NO
30
LED-forklaring
Center-LED:
• Blinker blåt: Modtageren
er i parrings-mode
• Lyser blåt: Modtageren
er parret med en mobil-
enhed.
CookPerfect beregner, hvornår kødet er klar til servering.
Tidspunktet for ”Klar til servering” vises ca. 5 minutter
efter madlavningsstart.
Åpne appen og koble til
via Bluetooth
Slik oppnår du enkelt det
perfekte resultatet
Følg de tre enkle rådene under for å sikre
presis måling av kjøttets kjernetemperatur:
• Åpne appen og tilkoblingen til mottakeren etableres
automatisk
• Senter-LED lyser fast blått
• Se www.cookperfect.com/support for ytterligere
informasjon og se videoer som viser hvordan du bruker
CookPerfect-appen.
• Sett steketermometret i kjøttet, og sørg for at det er
satt inn til markeringen på nålen
• Sett steketermometret i kjøttets tykkeste sted
• Sørg for ikke å stikke helt gjennom kjøttet
Slå på enhet
• Mottakeren våkner, når sensoren er koblet til
• Sett sensoren i port 1
• Senter-LED blinker blått og enheten er klar til å bli
koblet til appen
NO
23
NO
24
NO
25
Overblik over produktet
Center-LED
Magnetisk modtager
Batterier
Batteridæksel
Sensor
Holder til sensor
NO
SE
31
SE
32
Ladda ner CookPerfect-appen gratis
Säkerhetsråd
EC-försäkran om överensstämmelse:
Enheten får endast användas under följande
två villkor:
Läs bruksanvisningen noggrant före användning.
Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
bristande erfarenhet eller kunskap om enheten, såvida de inte har
övervakats eller fått instruktioner om användningen av enheten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Man bör ha uppsikt över barnen för att säkerställa att de inte leker
med enheten.
Om enheten används för ett annat ändamål än det den är avsedd
för, eller om den inte används i enlighet med bruksanvisningen,
bär användaren fullt ansvar för eventuella konsekvenser. Even-
tuella skador på produkten eller annat till följd av detta omfattas
därför inte av reklamationsrätten.
Enheten är avsedd att användas vid tillagning av mat. För att
undvika skador, placera alltid sensorn framför säkerhetsmärket på
köttnålen innan du tillagar ditt kött.
Undvik olja/marinad på sensorn eftersom det kan orsaka lågor
och bränna den.
Sensorn kan bli väldigt varm – använd grytvantar när du tar bort
nålen efter användning.
Sänk INTE ner sensorn i kallt vatten efter användning. Sensorn är
ENDAST vattenavvisande – INTE vattentät – därför får den bara
diskas för hand. Torka av med en lätt fuktad trasa.
Sänk INTE ner mottagaren i vatten eller någon annan vätska.
Sensorns maximala omgivande lufttemperatur är 300°C (662°F).
Temperaturer över gränserna kan skada sensorn.
Placera inte mottagaren i en mikrovågsugn, ugn, grill eller andra
värmeavgivande produkter.
Witt Hvidevarer A/S bekräftar härmed att följande tillbehör
uppfyller alla relevanta och väsentliga krav enligt EU-direkti-
vet 2014/53/EU.
Modellnamn: .Witt CookPerfect Comfort Single
Varumärke: Witt CookPerfect.
Produkttyp: Smart stektermometer.
(1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.
(2) Enheten måste acceptera alla mottagna störningar,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
Sätt i batteriet
• Sätt i 1x AAA-batteri (ingår)
• Se till att batteriet sitter rätt i förhållande till +/-
• Montera batteriluckan
FCC-varning
Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts
av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara
användarens behörighet att använda utrustningen.
Denna utrustning har testats och lever upp till gränserna för
en digital enhet av klass B, enligt del 15 av FCC-reglerna.
Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot
skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi
och kan, om den inte installeras och används i enlighet med
instruktionerna, orsaka skadliga störningar på radiokommu-
nikation. Det nns dock ingen garanti för att ingen störning
kommer att inträffa i en viss installation. Om denna utrustning
orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning,
som kan fastställas genom att stänga av och slå på utrust-
ningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störnin-
gen genom en eller era av följande åtgärder:
- Justera mottagningsantennen eller ytta den.
- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den
som mottagaren är ansluten till.
- Kontakta återförsäljaren eller en radio-/TV-tekniker för hjälp.
SE
36
SE
37
SE
38
SE
39
SE
40
LED-förklaring
Center-LED:
• Blinkar blått: Mottagaren är i
anslutningsläge
• Lyser blått: Mottagaren är
ansluten till en mobil enhet
CookPerfect räknar ut när köttet är klart för servering. Tiden
för ”Redo att serveras” visas ca. 5 minuter efter att tillagnin-
gen har börjat.
Öppna appen och anslut
via Bluetooth
Så får du enkelt ett perfekt resultat
Följ dessa tre enkla tips för att säkerställa en
korrekt mätning av köttets kärntemperatur:
• Öppna appen – anslutningen till mottagaren upprättas
automatiskt
• LED-lampan i mitten lyser med fast blått sken
• Besök www.cookperfect.com/support för mer information
och se videor som visar hur du använder CookPerfect-
appen.
• Sätt in termometern i köttet och se till att den är i linje
med markeringen på nålen
• Placera stektermometern i köttets tjockaste del
• Se till att den inte sticker igenom köttet
Slå på enheten
• Mottagaren vaknar när sensorn är ansluten
• Sätt in sensorn i port 1
• LED-lampan i mitten blinkar med blått sken när
enheten är klar att anslutas till appen
SE
33
SE
34
SE
35
Product Overview
Center-LED
Magnetisk mottagare
Batterier
Batterilucka
Sensor
Hållare till sensor
SE
FI
41
FI
42
Lataa ilmainen CookPerfect-sovellus
Turvallisuusohjeet
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Näiden kahden ehdon tulee toteutua käytössä:
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset tai hen-
kiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa
laitteen käytöstä, elleivät henkilöt ole heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa tai saa opastusta laitteen käyt-
töön tällaiselta henkilöltä. Lasten on oltava aikuisten valvonnassa,
jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
Jos laitetta käytetään muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen tai
jos sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, käyttäjä kantaa täyden
vastuun mahdollisista seurauksista. Tässä tapauksessa takuu ei
kata tuotteelle aiheutuvia vaurioita tai muita virheellisestä käytöstä
johtuvia vahinkoja.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ruoanvalmistukseen. Vahinkojen
välttämiseksi työnnä anturi aina lihaneulassa olevaan turvamer-
kkiin asti ennen lihan kypsentämistä. Vältä anturin altistamista
öljyille/marinadeille, jotka voivat syttyä tai polttaa anturin.
Anturi voi kuumentua erittäin kuumaksi – käytä kuumuutta
kestäviä käsineitä, kun poistat neulan käytön jälkeen.
ÄLÄ upota anturia kylmään veteen käytön jälkeen. Anturi on VAIN
vettä hylkivä – EI vesitiivis – joten se on aina puhdistettava käsin.
Pyyhi kevyesti kostealla liinalla.
ÄLÄ upota vastaanotinta veteen tai muuhun nesteeseen.
Anturia ympäröivän ilman lämpötila saa olla enintään 300 °C
(662 °F). Enimmäislämpötilan ylittävät lämpötilat voivat vaurioittaa
anturia.
Älä laita vastaanotinta mikroaaltouunin, uunin, grillin tai muun
kuumenevan laitteen sisään.
Witt Hvidevarer A/S vahvistaa täten, että seuraava laite
vastaa kaikkia direktiivin 2014/53/EU asiaankuuluvia ja
olennaisia vaatimuksia.
Mallin nimi: .Witt CookPerfect Comfort Single
Tuotemerkin nimi: Witt CookPerfect.
Tuotetyyppi: Älykäs paistolämpömittari.
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
(2) Tämän laitteen tulee sietää kaikkia saamiaan
häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa
ei-toivottua toimintaa.
Aseta paristo paikalleen
• Aseta 1 x AAA-paristo paikalleen (mukana)
• Varmista, että pariston navat ovat oikein päin (+/-)
• Kiinnitä paristokotelon kansi paikalleen
FCC-lausunto
Muutokset ja muunnokset, joita säädöstenmukaisuu-
desta vastuussa oleva osapuoli ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän valtuudet
käyttää laitetta.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän
FCC-sääntöjen osan 15 mukaiset luokan B digitaalisen
laitteen raja-arvot. Nämä rajoitukset on suunniteltu
tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan
asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa ja siten aiheuttaa haitallisia radio-
häiriöitä, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan.
Ei kuitenkaan voida taata, etteikö häiriöitä
ilmenisi tietyissä asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio-
tai TV-vastaanottimiin häiriöitä,
jotka voidaan havaita kytkemällä ja katkaisemalla laitteen
virta, käyttäjän on pyrittävä poistamaan häiriöt seuraavilla
toimenpiteillä:
- Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se.
- Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.
- Kytke laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin
vastaanotin.
- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai radio-/televisioasenta-
jalta.
FI
46
FI
47
FI
48
FI
49
FI
50
LED-valot
Keskimmäinen LED:
• Vilkkuu sinisenä: Vastaanottaja
muodostaa yhteyttä
• Palaa sinisenä: Vastaanottaja
on yhdistetty mobiililaitteeseen
CookPerfect laskee, milloin liha on valmista tarjoiltavaksi.
”Valmis tarjoiltavaksi” -ajankohta näkyy n. 5 minuutin kuluttua
kypsennyksen aloittamisesta.
Avaa sovellus ja muodosta yhteys
Bluetoothilla
Näin saat helposti täydellisen tuloksen
Noudata alla olevaa kolmea yksinkertaista ohjetta
varmistaaksesi, että laite mittaa lihan sisälämpö-
tilan mahdollisimman tarkasti:
• Avaa sovellus ja yhteys vastaanottimeen muodostetaan
automaattisesti
• Keskimmäinen LED-valo palaa tasaisen sinisenä
• Lisätietoja ja videoita CookPerfect-sovelluksen käytöstä
löytyy osoitteesta www.cookperfect.com/support
• Työnnä paistolämpömittari lihaan aina neulassa olevaan
merkkiin asti
• Työnnä paistolämpömittari lihan paksuimpaan kohtaan
• Älä työnnä paistolämpömittaria lihan läpi
Kytke laite päälle
• Vastaanotin herää, kun anturi kytketään siihen
• Aseta anturi porttiin 1
• Keskimmäinen LED-valo vilkkuu sinisenä ja on valmis
yhdistettäväksi sovellukseen
FI
43
FI
44
FI
45
Tuotekuva
Keskimmäinen LED
Magneettinen vastaanotin
Paristot
Paristokotelon kansi
Anturi
Anturin pidike
FI
DE
51
DE
52
CookPerfect-App gratis herunterladen
Sicherheitshinweise
EG-Konformitätserklärung:
Das Gerät darf nur unter den folgenden zwei
Bedingungen verwendet werden:
Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einsch-
ließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des
Geräts bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicher-
heit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung
des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder nicht entsprechend der
Gebrauchsanweisung verwendet, trägt der Benutzer die volle
Verantwortung für die daraus entstehenden Folgen. Etwaige
dadurch verursachte Schäden am Produkt oder sonstige Schäden
fallen daher nicht unter das Reklamationsrecht. Das Gerät ist für
die Zubereitung von Speisen bestimmt. Um Schäden zu vermeiden,
platzieren Sie den Sensor vor dem Garen Ihres Fleisches immer vor
der Sicherheitsmarkierung der Nadel. Vermeiden Sie Öl/Marinade
auf dem Sensor, da dies zu Flammen führen und den Sensor ver-
brennen kann. Der Sensor kann sehr heiß werden. Tragen Sie beim
Herausziehen der Nadel hitzebeständige Handschuhe.
Tauchen Sie den Sensor nach Gebrauch NICHT in kaltes Wasser.
Der Sensor ist NUR wasserabweisend – NICHT wasserdicht – daher
nur per Hand reinigen. Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.
Tauchen Sie den Empfänger NICHT in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
Die maximale Umgebungslufttemperatur des Sensors beträgt 300
°C. Temperaturen oberhalb der Grenzwerte können den Sensor
beschädigen.
Stellen Sie den Empfänger nicht in eine Mikrowelle, einen Ofen,
einen Grill oder andere wärmeabgebende Geräte.
Witt Hvidevarer A/S bestätigt hiermit, dass das folgende
Zubehör allen relevanten und wesentlichen Anforderungen
gemäß der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Modellname: .Witt CookPerfect Comfort Single
Markenname: Witt CookPerfect
Produkttyp: Intelligentes Bratenthermometer
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen.
(2) Das Gerät akzeptiert alle empfangenen Störungen,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Batterie einsetzen
• 1x AAA-Batterie einsetzen (im Lieferumfang enthalten)
• Stellen Sie sicher, dass die Batterie in die richtige
Richtung zeigt (+/-)
• Batterieabdeckung anbringen
FCC-Warnhinweis
Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für
die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Be-
stimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommuni-
kation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn die-
ses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt
werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne aus oder verschieben Sie sie.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen Radio-/
TV-Techniker.
DE
56
DE
57
DE
58
DE
59
DE
60
LED-Erklärung
Mittige-LED:
• Blau blinkend: Der Empfänger
bendet sich im Pairing-Modus
• Leuchtet blau: Der Empfänger
ist mit einem Mobilgerät
gekoppelt
CookPerfect berechnet, wann das Fleisch servierfertig ist.
Der Zeitpunkt für „Servierfertig“ wird ca. 5 Minuten nach
Kochbeginn angezeigt.
App öffnen und über
Bluetooth verbinden
So erhalten Sie ganz einfach das
perfekte Ergebnis
Befolgen Sie die folgenden drei einfachen Tipps für eine
genaue Messung der Kerntemperatur des Fleischs:
• Öffnen Sie die App und die Verbindung zum Receiver wird
automatisch hergestellt
• Die mittlere LED leuchtet durchgehend blau
• Auf der Website erhaltewww.cookperfect.com/support
Sie weitere Informationen. Dort nden Sie Videos, die
zeigen, wie Sie die CookPerfect-App verwenden.
• Stecken Sie das Bratenthermometer in das Fleisch und
achten Sie darauf, dass es bis zur Nadelmarkierung
eingeführt wird.
• Platzieren Sie das Bratenthermometer an der dicksten
Stelle des Fleisches.
• Achten Sie darauf, das Fleisch nicht ganz zu
durchstechen.
Schalten Sie das Gerät ein
• Der Empfänger wird aktiviert, wenn der Sensor
angeschlossen ist
• Stecken Sie den Sensor in Anschluss 1
• Die mittlere LED blinkt blau und ist bereit für die
Verbindung mit der App
DE
53
DE
54
DE
55
Produktübersicht
Mittige LED
Magnetischer Empfänger
Batterien
Batterieabdeckung
Sensor
Sensorhalter
DE
NL
61
NL
62
Download gratis de CookPerfect-app
Veiligheidsaanwijzingen
Verklaring van overeenstemming EG:
Het apparaat mag uitsluitend onder de volgende
twee voorwaarden worden gebruikt:
Lees voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwijzing grondig door.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen (waaronder
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens
of die niet beschikken over de nodige ervaring en kennis, tenzij zij
onder toezicht blijven van of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht blijven om er zeker
van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen. Als het apparaat
voor overige dan de beoogde doeleinden wordt gebruikt, of als het
niet volgens de gebruiksaanwijzing wordt bediend, is de klant zelf
volledig verantwoordelijk voor de eventuele gevolgen. Eventuele
schade aan het product of overige schade als gevolg hiervan wordt
derhalve niet gedekt door het reclamatierecht. Het apparaat is be-
doeld voor gebruik bij het bereiden van voedsel. Voorkom schade
door de sensor altijd vóór de veiligheidsmarkering op de naald te
plaatsen voordat u uw vlees bereidt.
Vermijd contact tussen olie/marinade en de sensor. Dit kan vlam-
men en verbranding van de sensor veroorzaken.
De sensor kan heet worden – gebruik hittebestendige handscho-
enen als u de sensor na gebruik verwijdert. Dompel de sensor
na gebruik NIET onder in koud water. De sensor is ALLEEN
waterafstotend, NIET waterdicht. Daarom mag hij alleen in de hand
worden schoongemaakt. Veeg hem af met een vochtige doek.
Dompel de ontvanger NIET onder in water of andere vloeistoffen.
Se maximale buitentemperatuur van de sensor is 300 °C. Tempera-
turen buiten deze grenzen kunnen de sensor beschadigen.
Plaats de ontvanger niet in een magnetron of oven of op een
barbecue, of in/op een overig product dat hitte afgeeft.
Witt Hvidevarer A/S bevestigt bij dezen dat het volgende
hulpmiddel in overeenstemming is met alle relevante en
essentiële eisen van EU-richtlijn 2014/53/EU.
Naam model: .Witt CookPerfect Comfort Single
Merknaam: Witt CookPerfect.
Type product: Intelligente bakthermometer.
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken.
(2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie
accepteren, waaronder interferentie die ongewenste
werking kan veroorzaken.
Plaats de batterij
• Plaats 1x AAA-batterij (meegeleverd)
• Zorg ervoor dat de polen +/- van de batterij op de juiste
plaats zitten
• Plaats het deksel
Verklaring waarschuwing FCC
Veranderingen of aanpassingen die niet expliciet worden goed-
gekeurd door de partij die verantwoordelijk voor naleving is, kunnen
ervoor zorgen dat het recht van de gebruiker op het bedienen van
de apparatuur komt te vervallen.
Deze apparatuur is getest en er is vastgesteld dat deze voldoet aan
de grenzen voor een digitale unit klasse B krachtens deel 15 van
de FCC-regels. Deze grenzen zijn vastgesteld voor een redelijke
bescherming tegen schadelijke interferentie bij installatie in een
woning. Er wordt door deze apparatuur radiofrequente energie
gecreëerd, verbruikt en mogelijk uitgestraald. Als deze niet volgens
de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dat schadelijke
interferentie binnen radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat
echter geen garantie dat er geen interferentie bij een bepaalde
installatie voorkomt. Als deze apparatuur schadelijke interferentie
met de ontvangst van een radio- of tv-signaal veroorzaakt, wat
kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en opnieuw in
te schakelen, wordt de gebruiker aangespoord om te proberen
te interferentie te richten door een of meerdere van de volgende
handelingen toe te passen:
- De ontvangende antenne opnieuw richten of verplaatsen.
- De afstand tussen de apparatuur en de vervangen vergroten.
- De apparatuur aansluiten op een stopcontact of ander circuit dan
dat waar de ontvanger op is aangesloten.
- Contact opnemen met de verkoper of een radio-/tv-technicus om
hulp in te schakelen.
NL
66
NL
67
NL
68
NL
69
NL
70
Verklaring ledlampjes
Centraal ledlampje:
• Knippert blauw: De ontvanger
staat in de koppelingsmodus
• Brandt blauw: De ontvanger
is gekoppeld aan een mobiele
unit
CookPerfect berekent wanneer het vlees klaar is om te
worden opgediend. Het tijdspunt voor ‘klaar om opgediend
te worden’ wordt ca. 5 minuten na het begin van het bereiden
van het voedsel weergegeven.
De app openen en verbinding maken
via Bluetooth
Zo krijgt u eenvoudig het beste resultaat
Volg deze drie eenvoudige tips om er zeker van
te zijn dat u de kerntemperatuur van het vlees
exact meet.
• Open de app. De verbinding met de ontvanger wordt
automatisch tot stand gebracht
• Het centrale ledlampje brandt voortdurend blauw
• Ga naar www.cookperfect.com/support voor meer
informatie en om video’s te bekijken over het gebruik van
de CookPerfect-app.
• Steek de bakthermometer tot de markering op de naald in het
vlees
• Steek de bakthermometer in het dikste gedeelte van het vlees
• Zorg ervoor dat u het vlees niet helemaal doorboort
Schakel de unit in
• De ontvanger wordt ingeschakeld wanneer de sensor
wordt aangesloten
• Plaats de sensor in poort 1
• Het centrale ledlampje knippert blauw. De unit kan op
de app worden aangesloten
NL
63
NL
64
NL
65
Overzicht van product
Centraal ledlampje
Magnetische ontvanger
Batterijen
Batterijkap
Sensor
Houder voor sensor
NL
FR
71
FR
72
Téléchargez l’application gratuite
CookPerfect
Consignes de sécurité
Déclaration de conformité CE :
L’appareil ne peut être utilisé que dans les deux
conditions suivantes :
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance de l’appareil, sauf si elles ont pu bénécier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Les enfants doivent être sous surveillance pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si l’appareil est utilisé à d’autres
ns que celles prévues, ou s’il n’est pas utilisé conformément au
mode d’emploi, l’utilisateur sera seul responsable des conséquences
éventuelles. L’endommagement éventuel du produit, ou toute autre
conséquence résultant du non-respect de ces consignes ne sont pas
couverts par la garantie. Cet appareil est conçu pour la préparation
d’aliment. Pour éviter tout endommagement, la sonde doit toujours
être placée devant le repère de sécurité sur l’aiguille avant toute
préparation de la viande. Évitez toute présence d’huile/de marinade
sur la sonde, car cela peut provoquer des ammes et brûler la sonde
La sonde peut devenir très chaude. Utilisez des gants résistants à la
chaleur lorsque vous retirez l’aiguille après utilisation.
NE plongez PAS la sonde dans de l’eau froide après utilisation. La
sonde est résistante à l’eau UNIQUEMENT, elle N’EST PAS étanche
et doit donc être nettoyée à la main uniquement. Nettoyez-la avec un
chiffon légèrement humide.
N’IMMERGEZ PAS le socle dans l’eau ou tout autre liquide.
La température maximale de l’air ambiant supportée par la sonde est
de 300 °C (662 °F). Tout dépassement des limites de température
peut endommager l’appareil.
Ne placez pas le socle dans un four micro-ondes, un grill ou tout
autre appareil produisant de la chaleur.
Witt Hvidevarer A/S déclare par la présente que les accessoi-
res suivants sont conformes à toutes les exigences pertinen-
tes et essentielles conformément à la directive européenne
2014/53/CE.
Nom du modèle : .Witt CookPerfect Comfort Single
Nom de marque : Witt CookPerfect.
Type de produit : Thermomètre de cuisine intelligent.
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Insertion de la pile
• Insérez 1 pile AAA (incluse)
• Veillez à respecter le bon positionnement de la pile en
fonction de la polarité (+/-)
• Remettez le cache-pile
Déclaration d’avertissement de la FCC
Les changements ou modications qui n’auront pas expressé-
ment été approuvés par la partie responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
l’appareil.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interféren-
ces ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision, une situation qui peut
être déterminée en éteignant et en rallumant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Corriger la position de l’antenne de réception ou la déplacer.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le socle.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un
circuit différent de celui sur lequel le socle est déjà branché.
- Contactez votre fournisseur ou un technicien radio/TV pour
obtenir de l’aide.
FR
76
FR
77
FR
78
FR
79
FR
80
Support de sonde
Voyant central :
• Clignote en bleu : le socle est
en mode d’appariement
• Allumé en bleu : le socle est
appairé avec l’unité mobile
CookPerfect calcule le moment où la viande est prête à
être servie. La durée avant que la viande soit « prête pour
le service » s’afche 5 minutes environ après le début de la
cuisson.
Ouvrez l’application et établissez la connexion
Bluetooth
Obtenir un résultat parfait en toute facilité
Suivez les trois conseils suivants pour garantir une
mesure précise de la température interne de la viande :
• Ouvrez l’application et la connexion avec le récepteur
s’établit automatiquement
• Le voyant central est bleu xe
• Rendez-vous sur www.cookperfect.com/support pour en
savoir plus et regarder des vidéos explicatives sur l’utilisa
tion de l’application cookPerfect.
• Piquez le thermomètre de cuisine dans la viande et
assurez-vous qu’il est inséré jusqu’au repère de sécurité
situé sur l’aiguille
• Insérez le thermomètre dans la partie la plus charnue de
la viande
• Faites attention à ne pas traverser entièrement le morceau
de viande
Mise en marche de l’appareil
• Le socle s’active lorsque la sonde est connectée
• Brancher le capteur au port 1
• La LED centrale clignote en bleu et est prête à établir
une connexion avec l’application
FR
73
FR
74
FR
75
Présentation du produit
Voyant central
Socle magnétique
Piles
Cache-pile
Sonde
Support de sonde
FR
ES
81
ES
82
Descargue la aplicación gratuita
CookPerfect
Instrucciones de seguridad Declaración de conformidad CE
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizarlo.
El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con capacid-
ades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de expe-
riencia y conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones
o sean supervisadas.
Los niños deben ser supervisados y se les debe indicar que no
jueguen con el aparato.
Los sensores solo pueden limpiarse a mano.
Evite salpicar aceite o marinado en los sensores, p3-ya que puede
provocar llamas y quemaduras en los sensores.
El sensor no debe utilizarse en agua o líquidos. La temperatura
máxima del sensor es de 300 °C. Las temperaturas superiores al
límite pueden dañar el sensor. NO sumerja el receptor en agua o
líquidos en general.
NO coloque el receptor en microondas, hornos, parrillas y otros
elementos calefactores.
Witt Hvidevarer A/S conrma que el siguiente accesorio
cumple con todos los requisitos pertinentes y esenciales de
la Directiva 2014/53/UE.
Nombre del modelo: .Witt CookPerfect Comfort Single
Marca: Witt CookPerfect.
Tipo de producto: Termómetro de carne inteligente.
(1) este dispositivo no debe causar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Colocación de la pila
• Colocar 1 pila AAA (incluida)
• Asegúrese de que la pila esté bien alineada para que los
terminales +/- coincidan
• Vuelva a colocar la tapa trasera
Declaración de advertencia de la FCC
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Este equipo p3-ha sido sometido a pruebas y se p3-ha determinado
que cumple con los límites establecidos para los dispositivos
digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existen garantías
de que no se produzcan interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en
la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia con una o varias de las
siguientes medidas:
— Reoriente o reubique la antena receptora.
— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
— Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV
para obtener ayuda.
ES
86
ES
87
ES
88
ES
89
ES
90
Indicaciones de la iluminación led
Led central:
• Azul intermitente: el receptor
está en modo de empareja-
miento
• Azul jo: el receptor se p3-ha
emparejado a un dispositivo
móvil
Cookperfect calcula cuándo está lista la carne para ser
servida. Los cálculos de «Tiempo para nalizar» se mostrarán
5 minutos después de comenzar su actividad de cocción.
Inicie la aplicación y conéctese
por Bluetooth
Guía sencilla para conseguir una
carne perfecta
3 sencillos pasos para calcular con precisión la tempera-
tura central de la carne:
• Abrir la aplicación. La conexión con el receptor se
establece automáticamente
• El led central se enciende permanentemente en azul
• Visite www.cookperfect.com/support para obtener más
información, donde se incluyen vídeos sobre cómo utilizar
la aplicación CookPerfect
• Coloque el sensor en la carne hasta la marca del sensor
o más allá de ella.
• Coloque el sensor en el lugar más grueso de la carne
• Es importante que no penetre en la carne
Encender el dispositivo
• El receptor se enciende cuando se conecta el sensor
y busca un dispositivo Bluetooth
• Conectar el sensor al puerto 1
• El led central parpadea en azul. Está listo para
conectarse a la aplicación
ES
83
ES
84
ES
85
Descripción del producto
Led central
Magnetic Base
Baterías
Tapa de la batería
Sensor
Soporte para sensor
ES
Product specificaties
| Merk: | Witt |
| Categorie: | Voedsel thermometer |
| Model: | CookPerfect Comfort Single |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Witt CookPerfect Comfort Single stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Voedsel thermometer Witt
17 Juli 2025
9 Juni 2025
3 Mei 2025
Handleiding Voedsel thermometer
- Taylor
- Tepro
- IKEA
- La Crosse Technology
- Severin
- HQ
- Velleman
- Nutrichef
- MEATER
- Silvercrest
- Mastrad
- Electrolux
- GrillEye
- Emga
- Hendi
Nieuwste handleidingen voor Voedsel thermometer
7 Juli 2025
16 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
11 Juni 2025
8 Mei 2025
2 Mei 2025
7 Februari 2025
7 December 2024