Wilesco D10 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Wilesco D10 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Modelbouw. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Wilesco D10 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Achtung!

Vor Inbetriebnahme des Dampfmodells diese Bedie-

nungsanleitung genau lesen und beachten:

Wichtige Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen zu Ih-

rer eigenen Sicherheit:

1. Aus Gründen der Sicherheit solltenKinder die

Dampfmaschine nur unter Aufsicht von Erwachsenen

in Betrieb nehmen (empfohlenes Alter ab 8 Jahre /

nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten). Während des Betriebes der Dampf-

maschineund bis zum vollständigen Abkühlenmussdas Modellständig unterBe-

obachtung stehen.

2. Jede Unregelmäßigkeitbeim Betrieb der Dampfmaschine darfnur von einem auto-

risierten Fachhändler odervon der Firma WILESCOselbst beseitigt werden, sonst er-

lischt jegliche Gewährleistung.

3. Jede eigenmächtige Veränderung, Reparatur oder Manipulation - abweichend von

der Gebrauchsanweisung- führt zum Ausschluss jeglicher Haftung.

4.Die unterDampfdruckstehenden Teile,wieDampfkessel, Federsicherheitsventil

usw. verlassenunser Werk nurnach einer 100%igenKontrolle. DasFedersicherheits-

ventildarfnichtverstellt werden.Ein Betrieb der Dampfmaschine ohne Federsi-

cherheitsventil ist nichtzulässig. DasFedersicherheitsventil muss vorjedem Be-

trieb durch dasZusammendrücken der Federoder ein kurzesZiehen an deroberen

Ventilstange auf seineFunktion geprüft werden.Sollten sich Kalkrückständedurch

kalkhaltigesWasser amFedersicherheitsventilfestgesetzt haben,soist dasVentilso-

fort gegen ein Neues auszutauschen.

5.Funktionsbedingttretenam Brennerschieber,Kessel,Kessel-Übertemperaturen:

gehäuse, Federsicherheitsventil, den Dampfleitungenusw. höhere Temperaturen auf.

Vorsicht, nicht berühren! Es besteht Verbrennungsgefahr!

6. Während des Betriebes ist dafür Sorge zu tragen, dass KinderSchutzmaßnahmen:

nicht in bewegliche Maschinenteile greifen.

7.Gefahr beimHeizen ohnegenügend Wasserim Kessel:Es iststetsda-

rauf zu achten, dass die Dampfmaschine nicht ohne ausreichende Wass-

erfüllung imKessel inBetrieb gesetztwird.Achtung: BeimNachlegen

der WiTabs-Trockenbrennstofftablettenunbedingtdas Wasserbis zum

Wasserstand-Maximum nachfüllen. DerWasserstand mussin dem

Schauglas immer mindestens am unterenRand sichtbar sein, da sonst die Lötstel-

len undichtwerden undder Kesselsomit zerstörtwird. Darausentstehende Reklama-

tionen, Schäden undFolgeschäden können nicht anerkanntwerden. Sollten amKes-

seloderanden ArmaturenUndichtigkeitenauftreten,ausdenenWasseroderDampf

austritt,so istdieDampfmaschinesofort außerBetrieb zusetzen(Brennerschieber

herausnehmen

und dieDampfpfeife betätigen). Einenotwendige Reparatur darfnur vomautorisier-

ten Fachmann oder von der Firma WILESCO ausgeführt werden.

8. Die Dampfmaschine entspricht der Sicherheitsnorm bzw. der gültigen Gesetzesvor-

schrift. JederDampfkessel wird miteiner Berstdruck-/Wasserdruckprobevon 5 bar

geprüft. Der Betriebsdruck beträgt maximal 1,5 bar.

9. Die Bedienungsanleitung ist unbedingt aufzubewahren.

10. Es empfiehlt sich, die stationäre Dampfmaschine auf einerutschhemmende Ober-

fläche zu stellen oder z.B. auf einer beschichteten Spanplatte (ca.16 mm dick) mit

vier Holzschrauben (3,5 x 45 mm) zu befestigen.

DieGrößederPlatte richtetsichu.a.nachderAnzahlvonModellen,welchemitder

Dampfmaschine angetrieben werden sollen.

Achtung: Dampfmodell nur mit ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegen-

ständen, aneinem windstillen Platz undnicht auftemperaturempfindlichen Un-

tergründen betreiben.

Bedienungsanleitung

11. Wasser einfüllenbei der 1.Inbetriebnahme bzw. nachAbkühlen des Kessels:Das

Federsicherheitsventil herausdrehen und mit Hilfe desTrichters den Kesselbis zum

Wasserstand-Maximum (obererRanddes Wasserstandglases)mit möglichstwarmem

Wasser füllen. DenTrichter beim Wassereinfüllen leicht anheben, damit hierdie Luft

ausdem Kesselentweichenkann.Nurkalkarmes oderbesserkalkfreiesWasser(z.B.

destilliertesWasser) verwenden.AnschließenddasFedersicherheitsventilwieder ein-

schrauben.

12. Die Dampfpfeifeauf dem Kessel montieren. BeimEinschrauben der Dampfpfeife

sollteder Hebelmöglichstnachaußenzeigen(evt.verschiedene Dichtungenunterle-

gen), damitdie Betätigung derPfeifeohne Kesselberührungmöglich ist.Nicht am

Hebel ziehenbzw.herausziehen,sondern nurvorsichtighin-und herbewegen.Hin-

weis: Mit der Dampfpfeife kann mansehr einfach durch Betätigen des Hebels

einen Überdruck im Kessel regulieren oder vor dem Ölen prüfen, ob noch

Dampfdruck vorhanden ist.

13. Zum Ölen dieVor dem Ölenden Dampf durch die Domdampfpfeife ablassen.

Öleinfüllschraube abdrehen und WILESCO-Dampfmaschinenöl (Art.-Nr. Z 83) ein-

füllen. Hierbei das Schwungrad mehrmals durchdrehen, damit das Öl angesaugt wird.

Bei jeder Brennstoffüllung ölen, damit sich derKolben nicht festsetzen kann (2-3

Tropfen reichen für ca. 10 Minuten Betriebszeit). Sämtliche Lager und Gelenke leicht

ölen.Vorjeder KesselbefüllungistebenfallsdurchÖffnenderDampfpfeifezuprü-

fen, dass sich kein Dampfdruck mehr im Kessel befindet.

14.WiTabs-Trockenbrennstofftabletten indenBrennerschieber hochkant

einlegen (nichtmehr alszwei Stück).Anschließend dieTabletten anzün-

den.Ausschließlichden originalWILESCO-Brennerschieber benutzen.

Vorsicht: Unbedingtdie notwendigenSicherheitsmaßnahmen fürden

Umgang mit offenem Feuer treffen und beachten.

DerBrennerschieber ist verstellbar. Mit denseitlich angebrachten Löchern, passend

zu der Brennerschieberführung im Kesselhaus, lässtsich die Sauerstoffzufuhr und so-

mit die Flammenhöheregulieren. Umein Trockenheizen des Kessels zu vermeiden,

solltevor jedemNachfüllenmit Brennstofftabletten derWasserstand überprüftund

der Kessel mit Wasser neuaufgefüllt werden. Das Verhältnis Brennstofftabletten zum

Wasserinhaltim Kessel istso gewählt, dassder Kessel ohneNachfüllen vonBrenn-

stofftablettennichttrockengeheizt werdenkann.DerBrennerschiebermuss ganz

eingeschoben sein.Wichtig: Nach Beendigung des Heizensden Brennerschie-

ber,während ernochwarm ist,alsovordem Abkühlen/ErkaltenausderFüh-

rungherausnehmen. Sonstkann sichder Schieberdurch dasVerklebenvon Brenn-

rückständen festklemmen. Sollte der Brennerschieber einmalfestsitzen, kann man

diesen dann durch ein leichtes Verkanten nach links/rechts lösen.

Wichtig!

Die Maschine niemals ohne Fe-

dersicherheitsventil betreiben

Nur Wilesco-Dampfmaschinenöl

und WiTabs -Trockenbrennstoff

-tabletten verwenden.

Domdampfpfeife

steam whistle

poid et sifflet

stoomfluit

Angvissla

Federsicherheitsventil (Wassereinfüllung)

safety valve (filler cap)

soupape de sécurité à ressort (bouchon de

remplissage deau)’

Veiligheidsventiel (water-vullen)

Fjädersäkerhetsventil (vattenpafyllning)

Wasserstand Maximum

maximum water level

niveau deau maximum’

högsta vattennivån

Wasserstand Minimum

minimum water level

niveau deau minimum’

bij vullen

Öleinfüllschraube

oil cap

vis de remplissage dhuile’

olie vulschroef

olien

Important!

Neveroperate the engine without safety

valve. Only use WILESCO steam engine

oil andWiTabs dry fuel tablets!

Important!

Ne pas faire fonctionner la machine sans

soupape de sécurité. Utiliser seulement

de lhuile pour machine à vapeur WILES-’

CO. Utiliser seulement des pastilles de

combustible sec WiTabs.

Opgelet!

Een stoommachine zonder veiligheids-

ventil mag onder geen beding in gebruik

genomen worden. De stoommachine al-

léén met WILESCO stoommachineolie

smeren en alléén met WiTabs droge

brandstoftabletten in gebruik nemen.

D 10

155 ml

Viktigt!

Användaldrig angmaskinen utan sä-

kerhet sventilen. Använd endast WI-

LESCO olja. Använd enbart WiTabs

- torrbränsletabletter.

Trichter

funnel

l entonnoir’

Tratt

trechter

Zentrifugalregulator

centrifugal governor

régulateur centrifuge

centrifugaalregelaar

Centrifugalregulator

Ölen

lubricate

huiler

Olieën

Olieintag

printed 2015

Schützenstraße 12E-Mail: info@wilesco.de

58511 Lüdenscheidwww.wilesco.de

Germany

Brennerschieber

burner slide

brûleur

Branderschuif

Bränslebehallare

Product specificaties