Wiesenfield WIE-BM-100 Handleiding

NL Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam BRIKETTEERMACHINE Model WIE-BM-100 Voedingsspanning [V~] / frequentie [Hz] 380-400 / 50 Aantal fasen 3 Nominaal vermogen [kW] 21 Motorvermogen [W] 15 Vermogen verwarmingselement [kW] 6 Motortoerental [rpm] 960 Beschermingsklasse I Isolatie niveau G IP-klasse IP55 Werkcyclus S1 Maximale capaciteit [kg/u] 300 Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm] 222x54x140 Gewicht [kg] 555 1. Algemene beschrijving De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt. Omschrijving van symbolen Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Recyclebaar product. VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! Een algemeen waarschuwingsbord dat een bepaalde situatie beschrijft. Draag een veiligheidsbril.

NL Draag een stofmasker (ter bescherming van de luchtwegen) Draag veiligheidshandschoenen. Draag veiligheidsschoenen. Draag een beschermend pak. LET OP! Risico op elektrische schokken! LET OP! Draaiende elementen! LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen! Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar! LET OP! Handen kunnen bekneld raken! Niet aanraken! Let op! Het hete oppervlak kan voor verbranding (en) zorgen! Alleen voor gebruik binnen. LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. 2. Veiligheid bij gebruik LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de instructies verwijst naar: BRIKETTEERMACHINE 2.1. Elektrische veiligheid a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken. b) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe

NL randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. c) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant. d) Om een elektrische schok te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of het apparaat zelf niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik het product niet op natte oppervlakken. e) Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een zeer hoge luchtvochtigheid / in de directe omgeving van watertanks. f) Inden den tages i brug første gang, skal du kontrollere, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene angivet på typeskiltet. g) Zorg ervoor dat de gebruikte spanning compatibel is met de nominale spanning.

h) Het apparaat moet worden aangesloten op een stroombron met aardgeleider. 2. 2. Veiligheid op de werkplek a) Houd de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees vooruitziend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van het apparaat. b) Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand. c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde. d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren.

e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. f) Op de werkplek mogen zich geen kinderen of onbevoegden begeven. Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.

g) Gebruik het product in een goed geventileerde ruimte. h) Tijdens het gebruik van het product ontstaan stof en vuil. Bescherm omstanders tegen hun schadelijke effecten. i) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Als de stickers onleesbaar zijn, moeten ze worden vervangen. j) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet. k) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. l) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. m) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Herinner. Houd kinderen en andere omstanders veilig tijdens het gebruik van het apparaat. 2. 3.

Persoonlijke veiligheid a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken. b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed. c) Wees oplettend en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van deze apparatuur. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen. d) Gebruik bij het werken met het apparaat de persoonlijke beschermingsmiddelen die nodig zijn, zoals vermeld in punt 1. "Verklaring van symbolen. " Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.

NL e) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. f) Overschat uw eigen vaardigheden niet. Bewaar uw evenwicht tijdens de werktijd. Hierdoor kan de machine onder controle worden gehouden in onverwachte situaties. g) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen. h) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergebleven kan letsel veroorzaken. i) Het apparaat is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. 2. 4.

Veilig gebruik van het product a) Gebruik het apparaat niet als de "AAN/UIT"-schakelaar niet goed werkt (zet het apparaat niet aan en uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. c) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden. d) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

e) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.

f) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen. g) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. h) Vermijd situaties waarin het apparaat stopt met werken omdat het een zware last hanteert. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt. i) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld. j) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk. k) Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld.

l) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt. m) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen. n) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen. o) Overbelast het apparaat niet. p) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres. q) LET OP. Sommige delen van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet – er bestaat verbrandingsgevaar. r) Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik bij werkzaamheden in een stoffige omgeving bovendien een stofmasker. LET OP. Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat.

NL 3. Gebruik richtlijnen De machine is ontworpen om vaste brandstof te produceren in de vorm van blokken ligninematerialen zoals zaagsel, rijstschillen, pindadoppen, enz. (zonder toevoeging van een bindmiddel) met behulp van hoge druk en hoge temperaturen. Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-beoogd gebruik. 3.1. Productoverzicht 1 - Motor 2 - Motorafstelschroeven (voor het afstellen van de spanning van de aandrijfriem) 3 - Bedieningspaneel (niet zichtbaar op de foto) 4 - Elektrische kabels voor het voeden van verwarmingselementen 5 - Afvoergoot 6 - Schoorsteen om de rookafvoer aan te sluiten 7 - Verwarmingselement met thermische isolatie 8 - De kraag die de uitlaatmof verbindt 9 - Inlaattank 10 - Beschermkap aandrijfriem 11 - Reserve verwarmingselementen 12 - Reserve wormschachten

Plaats het apparaat zo dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje! 3.3. Montage

NL  Plaats de temperatuursensor tussen de verwarmingselementen in het kleine gat op het oppervlak van de uitlaathuls. • Olie bijvullen: Voeg vóór het eerste gebruik olie toe volgens de richtlijnen "Smeren" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". LET OP. De machine wordt geleverd zonder smeerolie. Vul vóór het eerste gebruik olie bij, anders kan het apparaat beschadigd raken. 3. 4. Werken met het apparaat Voor het starten: • Mechanische controle: Draai de poelie met de hand om er zeker van te zijn dat er geen blokkades zijn. • Tankinspectie: Zorg ervoor dat de tank leeg is. Schakel altijd de achteruitversnelling in gedurende één minuut voordat u de machine uitschakelt. • Controle van de smeerpunten: Smeer elke drie maanden alle punten waarvoor deze handeling nodig is.

• Elektrische installatie : Draai alle verbindingsschroeven vast, inclusief de drie bovenste schroeven in de kachel en de elektrische componenten en stroomkabels. Controleer of de voedingsspanning correct is. • Opstarten: Bij het starten van de productie moet de temperatuur van de verwarmingsmoffel 350 °C bereiken. U moet beginnen met de minimale hoeveelheid te verwerken materiaal en deze hoeveelheid geleidelijk verhogen. Opstartproces: 1) Starten van de machine: Start de machine en laat deze 5 minuten onbelast staan. Controleer de werking om er zeker van te zijn dat er geen afwijkingen zijn, zoals verstoppingen of botsingen.

2) Temperatuurregeling: Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste waarde en wacht tot de machine de ingestelde temperatuur heeft bereikt voordat u begint met het aanvoeren van het materiaal (verwarm de machine eerst tot 350 °C en pas vervolgens de temperatuur aan afhankelijk van de productieresultaten). 3) Start van de productie: Begin met het invoeren van een minimale hoeveelheid materiaal en verhoog de hoeveelheid geleidelijk. Als de eerste 30 minuten van de productie succesvol zijn, kunt u beginnen met de reguliere productie.

NL verwarmen. Start de machine opnieuw op bij een temperatuur die 20 °C hoger is dan de begintemperatuur. • Veilige plaatsing van de machine: Zorg ervoor dat de machine stabiel staat en vastgezet is. Ga tijdens bedrijf niet voor de uitwerpopening staan. • Onderhoud van elektrische kabels: Houd de kabels altijd droog en schoon. Koppel de voeding los als de machine niet in gebruik is. • Preventie van vervuiling: Controleer de tank regelmatig om het binnendringen van stenen, ijzervijlsel en andere vreemde voorwerpen te voorkomen. Als er afwijkingen worden geconstateerd, stop dan onmiddellijk met werken. Einde van het werk: • Zorg ervoor dat de tank leeg is voordat u de machine uitschakelt. Schakel vervolgens de achteruitversnelling gedurende één minuut in om materiaalresten van de wormas te verwijderen. Beveiliging: • De machine aarden: Start de machine niet tenzij deze goed geaard is.

Dit is essentieel voor de veiligheid van de operator en de bescherming van de apparatuur. 3. 5. Reiniging en onderhoud Algemene aanbevelingen voor reiniging en onderhoud a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af. Wacht tot de roterende elementen stoppen. b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt. c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. d) • Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen. f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.

g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht. h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek. Verwijdering van gebruikte apparaten Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling. Reparatie van wormas De wormas moet worden gerepareerd of vervangen na 24 uur normaal gebruik (ongeveer 6-7 ton verwerkt materiaal) of als er tekenen zijn van slijtage of schade.

Tekenen van een versleten/beschadigde wormas: • Aanzienlijke vermindering van de productiesnelheid van briketten. • Consistent vastlopen ondanks dat de grondstof binnen het vereiste vocht- en temperatuurbereik ligt. • Brikettenproductie is mogelijk, maar de secties sluiten niet op elkaar aan. • Snelle productie van briketten met een losse structuur en lage dichtheid. • De slijtage aan de voorkant van de wormas is groter dan 4 mm. • De diameter van het binnengat van de afgewerkte briket is minder dan 15 mm.

NL • Slijtage van het spiraalvormige deel van de wormas door vreemde voorwerpen of andere oorzaken. Reparatieproces van wormas Benodigde gereedschappen en materialen: • Lasapparaat (DC) met instelbare uitgangsstroom • Een geschikte lasdraad • Slijpschijf van siliciumcarbide • Gebluste kalk of plantenas (voor koeling) • Temperatuur meetapparaat Reparatiestappen voor wormas: 1) Verwarmen van het uiteinde van de wormas: Verwarm het te repareren gebied aan het uiteinde van de propeller tot ongeveer 350 °C. Dit is een belangrijke voorbereidende stap voor het te lassen metaal. 2) Voorbereiding op het lassen: Stel het lasapparaat in op een stroomsterkte van ongeveer 150 A. Selecteer de juiste lasdraad voor het te lassen materiaal. 3) Lassen: Breng de laslaag in lagen aan om de versleten voorste neus van de bout opnieuw op te bouwen.

Zeker weten dat: • Elke laag is schoon en vrij van lasslakken voordat de volgende laag wordt aangebracht. • De totale dikte van de aangebrachte lasnaad overschrijdt de vereiste dikte met 1-2 mm. • Het lassen is nauwkeurig en vermijdt defecten zoals slakinsluitsels en porositeit. 4) Afkoelen van het lasgedeelte: Plaats het gelaste deel van de bout in droge, gebluste kalk of plantenas om af te koelen. Laat het element afkoelen tot 50 °C of lager. Geleidelijke koeling helpt lasspanningen en scheuren te voorkomen. 5) Schroefslijpen: Gebruik een groene siliciumcarbide slijpschijf om het lasoppervlak glad te maken. Zorg ervoor dat: • Vermijd het uitoefenen van te veel druk, omdat dit plaatselijke oververhitting kan veroorzaken. • Vermijd het gebruik van water of andere koelvloeistoffen tijdens het slijpen.

6) Aanpassing van de afschuiningshoek aan de voorkant: Pas tijdens het slijpen geleidelijk de afschuiningshoek aan de voorkant rond het spiraalvormige uiteinde van de schroef aan, tot een hoek van 22° ±1,5°. Zorg ervoor dat de afstelling soepel verloopt, zonder deuken of oneffenheden te veroorzaken.

7) Inspectie van de slijtage van de ashals: Als de slijtage van de boutashals groter is dan 6 mm, volg dan het meegeleverde reparatieproces. 8) Onderhoud na reparatie: Vermijd het slaan of schudden van de pas gerepareerde bout om schade te voorkomen. Bewaar de wormas op een veilige en droge plaats. Tips : • Zorg ervoor dat alle gereedschappen en materialen gereed zijn en in goede staat verkeren voordat u met de reparatie begint. • Geef altijd prioriteit aan veiligheid door de juiste beschermende uitrusting te dragen en veiligheidsprotocollen te volgen bij het lassen en slijpen. • Het wordt aanbevolen dat u de reparatiewerkzaamheden oefent op een artikel dat niet langer geschikt is voor gebruik, voordat u doorgaat met de daadwerkelijke reparatie. Smering • Controleer regelmatig het oliepeil en vul indien nodig bij. • Het wordt aanbevolen om de olie elke 3 maanden bij te vullen.

• Olietype: 5W30. • Voeg niet meer dan 200 ml olie toe. • Als u een metaalachtig geluid hoort, moet de olie mogelijk worden ververst • Het olievulpunt is gemarkeerd op de onderstaande foto:.

NL Werking bij hoge luchtvochtigheid Als verwarmingselementen vochtig worden, in een vochtige omgeving werken of als er vocht in de uitlaatmof zit, kan de veiligheidsfunctie in werking treden en wordt de machine automatisch uitgeschakeld. Vocht op verwarmde elementen kan schade aan deze elementen veroorzaken. Oplossing: Sluit vóór normaal gebruik twee of drie verwarmingselementen in serie aan, koppel ze aan de nominale spanning en activeer de stroom 1-2 uur van tevoren. Problemen oplossen Serienummer Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 1 Het stroomlampje is uit 1) Er is geen stroom aangesloten 2) Doorgebrande zekering 3) Defect indicatielampje 1) Sluit de stroom aan 2) Vervang de zekering 3) Vervang het controlelampje 2 De motor start niet.

1) Defecte bedieningsknop 2) Tweefasig werk 3) Spanning en frequentie komen niet overeen 1) Vervang de knop 2) Controleer het netsnoer 3) Controleer de spanning, frequentie 3 Langzame verwarming of onvermogen om 350 °C te bereiken 1) Lage voedingsspanning 2) Defecte verwarming 3) Verkeerd model verwarmingskabel van de verwarming 1) Controleer de spanning 2) Vervang de verwarming 3) Vervang indien nodig 4 Oververhitting van de motor 1) Overbelasten 2) Tweefasig werk 3) Beschadigd lager 4) Verstopt ventilatiekanaal 5) Hoge omgevingstemperatuur 6) Lage of hoge spanning 7) Statorwikkeling of fasekortsluiting 1) Controleer of er een storing is 5 2) Controleer de zekering, schakelaar, contact op fouten 3) Vervang de lagers 4) Verwijder het obstakel 5) Afkoelen 6) Pas de spanning aan 7) Controleer en verhelp de fouten 5 Er is geen briket gevormd 1) Hoge grondstofvochtigheid 2) Lage verwarmingstemperatuur 1) Droog de grondstof 2) Verhoog de verwarmingstemperatuur

NL 3) Materiaal ingeklemd in de boutgroef 4) Verkeerde uitlijning tussen de groef in de binnenschaal van de verwarmingsmoffel en de groef van de verwarmingsmoffel 5) Lage spanning 6) Slijtage van de binnenschaal van de beugel 7) Slijtage van de binnenschaal van de verwarmingsmoffel 8) Slijtage van de wormas 3) Slijp de wormas, verwijder de obstructie 4) Plaats de binnenmantel van de verwarmingsmoffel terug 5) Controleer de spanning 6) Vervang de binnenschaal 7) Vervang de binnenschaal 8) Bevestig de wormas 6 De briket krijgt geen vorm 1) Natte grondstof 2) Scheefstand tussen de goot in de verwarmingsmoffel en de goot in de binnenschaal 3) Overmatige temperatuur 4) De helling van de voorste wormas is minder dan 20° 5) Elektrisch thermokoppel verkeerd of verkeerd geïnstalleerd 6) Kortsluiting in de verwarming 7) Overtollige olie in de grondstof 8) Losse riem 1) Droog de grondstof 2) Plaats de binnenschaal opnieuw 3) Verlaag de verwarmingstemperatuur 4) Slijp de voorhark 5) Installeer het elektrische thermokoppel correct 6) Controleer het circuit van de verwarmingsspiraal 7) Repareer de voorhark van de wormas 8) Trek de riem strak 7 Er komt stoom uit, vuur blaast uit de tank 1) Hoge grondstofvochtigheid 2) Zware slijtage van de binnenschaal van de beugel 3) Zware slijtage van de binnenschaal van de verwarmingsmoffel 4) De spiraalvormige voorschraper van de wormas voldoet niet aan de eisen 1) Droge grondstof 2) Bevestig de binnenschaal 3) Bevestig de binnenschaal 4) Slijp de wormas