Wera Bit-Check 12 Handleiding

Wera Handgereedschap Bit-Check 12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Wera Bit-Check 12 (2 pagina's) in de categorie Handgereedschap. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

rapid-in + self-lock

Ohne Betä tigung der

Hülse kann der Bit in die

Aufnahme ge schoben

werden und wird dann

selbsttätig verriegelt.

The bit can be inserted

into the Rapidap tor

holder with out adjusting

the clamping sleeve. The

self-locking system is

activated as soon as the

bit touches the screw’s

recess.

L'embout est inséré dans le

porte-embouts Rapi dap tor

sans qu'ilsoit nécessaire

d'ajuster la bague de

blocage. Le sys tème

autoserrant est ac ti vé dès

que l'embout est en contact

avec la tête de vis.

La punta puede inser-

tarse en el por ta-puntas

Rapi dap tor sin ajustar el

casquillo de fijación. El

sistema de auto-bloqueo

se activa tan pronto como

la punta entra en contacto

con la huella del tornillo.

rapid-spin

Die freilaufende

Be tätigungs hülse erlaubt

es, den Akku- oder Elek-

tro schrauber während des

Schraubvorgangs an der

Hülse zu führen.

The free-spinning outer

sleeve gi ves the user an

additional “grip-point“ to

help stabilize any po wered

screwdriving machines,

during the screwdriving

process.

La bague extérieure tour-

nant librement donne à

l'utilisateur une meilleure

prise en main pour aider

à stabiliser sa visseuse

électrique pendant l'opé-

ration de vissage.

El giro libre del casquillo

exterior permite al usuario

un ”punto de agarre“

adicional para ayudar

a estabilizar cualquier

máquina de artornillar/

taladrar, durante el proce-

so de atornillado.

rapid-out

Zum Bitwechsel die Hülse

nach vorne schieben: Der

Bit wird entriegelt. Selbst

kleinste Größen (z. B. PH

0, TX 5) können problem-

los

entnommen werden.

By pushing the clamping

sleeve forward the

springloaded mechanism

unlocks the bit. This

makes the changing even

of small bits (e. g. PH 0 or

TX 5) problem-free.

En poussant la bague vers

l'avant l'embout est facile-

ment remplacé. Le méca-

nisme monté sur resort

dévérouille l'embout. Le

changement de embouts

de petite dimension (PH 0

ou TX 5) peut être réalisé

sans problème.

Desplazando el casquillo

hacia adelante, el me-

canismo cargado con un

muelle suelta la punta. La

rápida liberación permite

un cambio sin problemas,

aún de punta pe que ñas

como PH 0 ó TX 5.

chuck-all

Für 1/4"-Bits nach DIN

3126-C 6,3 und E 6,3

(ISO 1173) sowie Wera

Anschluss-Reihen 1 und 4.

For 1/4" DIN 3126-C 6,3

and E 6,3 (ISO 1173) hexa-

gon insert bits and Wera

Series 1 and 4.

Convient aux embouts à

entraînement hexagonal

1/4" selon DIN 3126-C

6,3 et E 6,3 (ISO 1173) et

séries 1 et 4 de raccord

Wera

Adecuado para puntas de

arrastre hexagonal exterior

de 1/4" según DIN 3126-C

6,3 y E 6,3 (ISO 1173), y

series de conexión 1 y 4

de Wera.

RAPIDAPTOR

TECHNOLOGY

RAPIDAPTOR

TECHNOLOGY

RAPIDAPTOR

TECHNOLOGY

IMPACT

PROOF

RING-

MAGNET

RING-

MAGNET

BiTorsion

Rapidaptor

Impaktor Ringmagnet

Rapidaptor

Bit-Halter | Bit Holders

Porte-embouts | Porta-puntas

BiTorsion-Halter von Wera haben

eine Torsions-Feder, die kleinere

Belastungsspitzen beim Verschrauben

aufnimmt. Der gemeinsame Einsatz mit

BiTorsion-Bits und ihrer Torsions-Zone

verlängert die Standzeit des Werk-

zeugs deutlich.

Die Kombination der zweifachen

Torsionszonen im Impaktor Halter und

der Torsionszone im Impaktor Bit führt

zum sogenannten TriTorsion-System

= 3fach Schutz für Werkzeug und

Schraube.

Die Schraube wird auf das Bit profil

gesteckt. Der Ringmagnet zieht die

schwimmend gelagerte Anschlag hülse

an den Schraubenkopf und hält die

Schraube si cher und zuverlässig fest.

Ein manuelles Festhalten ist nicht

mehr nötig.

BiTorsion holders from Wera have a tor-

sion spring design that absorbs smaller

peak loads during screwdriving. The

combined use with BiTorsion bits with

their torsion zone distinctly extends the

service life of the tool.

The combination of the double torsion

zones in the Impaktor holder and the

torsion zone in the Impaktor bit result in

the so-called TriTorsion system = triple

protection for tool and screw.

The screw is stuck on the bit profile.

The ring magnet pulls the floating stop

sleeve to the screw’s head. The strong

magnet holds the screw se curely in

place. An extra hand to hold the screw is

no longer necessary.

BiTorsion Impaktor Ringmagnet

Les adaptateurs BiTorsion de Wera pos-

sèdent un ressort de torsion qui absorbe

les pics de contrainte mineurs lors du

vissage. Leur utilisation conjointe avec

les embouts BiTorsion et leur zone de

torsion prolongent sensiblement la

durée de vie de l’outil.

La combinaison de la zone de torsion

double située dans le porte-embouts

Impaktor et de celle équipant l’embout

Impaktor débouche sur le système

«TriTorsion» = triple protection pour

l’outil et la vis.

La vis est calée sur le profil de l‘em-

bout. L‘ai mant annulaire tire la douille

flottante d‘arrêt vers la tête de la vis

et agrippe celle-ci de ma nière fiable

et sûre. On peut ainsi visser en toute

sécurité, même dans des situations

com plexes et à des en droits difficiles

d‘accès.

Los porta-puntas BiTorsion de Wera

disponen de un muelle de torsión que

absorbe los picos de carga menores

durante el atornillado. La utilización

conjunta de las puntas tipo BiTorsion y

de su zona de torsión, alarga la vida útil

de la herramienta considerablemente.

La combinación de las zonas dobles de

torsión en el porta-puntas Impaktor, y

de la zona de torsión en la punta Impak-

tor, forman el así llamado “sistema

TriTorsion” = triple protección de la

herramienta y el tornillo.

El tornillo queda su jeto en el perfil de la

punta. El anillo mag nético tira el cas-

quil lo de paro flo tan te hacia la ca beza

del tornillo. El po tente imán man tiene

el tornillo de forma segura en su lugar.

No será necesaria nunca más una mano

extra pa ra sujetar el tornillo.

IMPACT

PROOF

RING-

MAGNET

Made in Czech Rep. 05679470001 - 00000177 - 02

Wera Werkzeuge GmbH

Korzerter Straße 21–25

D-42349 Wuppertal

Germany

Product specificaties

Merk:	Wera
Categorie:	Handgereedschap
Model:	Bit-Check 12
Type verpakking:	Doos
Certificering:	CE
Materiaal:	Staal
Opbergetui:	Ja
Aantal bits:	12 stuk(s)
Huls materiaal:	Kunststof
Magnetisch:	Ja
Schroevendraaier kopjes meegeleverd:	Phillips, Pozidriv, Torx
Schroevendraaier stukjes grootte:	1 x 1/4"x57\n1 x PZ 1x25\n2 x PZ 2x25\n1 x PZ 3x25\n1 x PH 2x25\n1 x TX 10x25\n1 x TX 15x25\n1 x TX 20x25\n1 x TX 25x25\n1 x TX 30x25\n1 x TX 40x25
Philips schroefbits:	PH 2
Vorm schacht:	Zeshoekig
Pozidriv schroefbits:	PZ 1, PZ 2, PZ 3
Bits voor Torx Plus-schroevendraaiers:	TX10, TX15, TX20, TX25, TX30, TX40
Schacht:	Ja
Maat schacht:	1/4 "
Bithouder:	Ja