VOREL 74601 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van VOREL 74601 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over VOREL 74601 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PLUA

LTRUEN

DELV

CZ

Przed rozpoczciem uytkowania nakolanników naley zapozna si z poniszymi informacjami.ężżćęż

Treśćą instrukcji wg normy EN 14404:2004 + A1:2010 / rozporzdzenia (EU) 2016/425

Producent: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polska. Nakolanniki ochronne typu 1 o poziomie łłRodzaj wyrobu:

skutecznoci ochrony 1; wg EN 14404. ś

Charakterystyka wyrobu:Nakolanniki zostay wykonane z nylonu balistycznego 600D pokrywajcego wy gruboci 25 mm z łąśłęciókś

octanu etlowinylu (EVA), wkadek z elu silikonowego oraz przezroczystych nakadek wykonanych z PVC. Kady nakolannik zostałżłżł wy-

posażony w dwa elastyczne paski wyposażone w rzepy, umoce zamocowanie nakolanników do kolan. Nakolanniki sżąliwiają dostępne

w jednym uniwersalnym rozmiarze oraz przeznaczone s dla osób o obwodzie pasa nie przekraczajcym 965 mm (38”).ąą

Użytkowanie wyrobu:Nakolanniki zostały zakwalifi kowane jako spece poziom 1 skutecznoci ochrony, co oznacza, e błąniajśżęąd

skuteczne na paskich powierzchniach pody, na których nie ma zagrołłżoże

ńśą ze strony przedmiotów o wysokoci przekraczajcej 1 cm.

Nakolanniki nie b stanowikich warunkach, takich jak na przykad klęądły skutecznej ochrony podczas stosowania w ciężłęcze-

nia na pokruszonych skałach w kopalniach i kamienioomach. Nakolanniki nie mog by stosowane jako ochrona podczas łąć

uprawiania sportu. Nakolanniki nie zostay przebadane na odpornokanie wody. łść na przesiąPodczas stosowania nakolanników

nalepujo ży przestrzegaćnastęące zalecenia: Nie zaciskaćpasków mocujących nakolannik. Nosićpaski załżone tak luźno jak tylko się

da, czeżeby zapobiec ześlizgiwaniu sięochraniaczy kolan. Klęćw pozycji wyprostowanej, nie przysiadając na piętach. Chodzićnie

pozostawaczećw jednym miejscu. Nie klęćdłżżęśęuej ni przez godzin w nakolannikach, bez powstania i przejcia si. Po godzinnym

klęczeniu przejść się

, bez przypitych ochraniaczy kolan, co najmniej przez 10 minut. Jeli kolana lub ęśłydki obrzmiewają podczas pracy

w pozycji klcej, skontaktowa si z lekarzem. Niekorzystne warunki otoczenia takie jak nieodpowiednia temperatura lub wilgotnoęączćęść

mogynąniekorzystnie wpłąć na skuteczność ochrony. Zalecany zakres temperatury pracy: od +10 do +35 st. C. oraz wilgotno wzglśćęd-

na <70%. W zaleci od rodzaju wykonywanej czynnoci, naley stosowa inne rodki ochrony indywidualnej w celu zapewnienie żśnośżćś

pożądanej ochrony. Przed zaeniem nakolanników naley dokadnie je obejrze i Zakładanie i dopasowywanie nakolanników:łżożłć

sprawdzi ć czy są zgodne z opisem oraz z wymogami określonymi w normie EN 14404. Należy sprawdzić stan nakolanników czy nie są

zniszczone, uszkodzone lub zuyte. Zabronione jest stosowanie nakolanników jeli jakiekolwiek wady zostan zaobserwowane. Przed żśą

rozpoczyyęciem użytkowania nakolanników należy rozważć, czy nie można użć ochraniaczy kolan nie mocowanych do nóg paskami, jak

to si

ęęśł robi najczciej, takich jak odpowiednich spodni ochronnych lub mat ochronnych kadzionych w miejscu pracy. aden nakolannik Ż

nie moe zapewni penej ochrony przed skaleczeniami. Naley zadba o to, aden przedmiot nie dosta si pomidzy nakolannik, żćłżćżżeby łęę

a spodnie. Nakolanniki nie stanowi wystarczajcej ochrony przed uderzeniami ostrymi przedmiotami. Nakolanniki zak na spodnie, ąąłćada

zabronione jest nakadanie nakolanników bezpoe spodnie pomi ochronnłśrednio na skór. Upewni sięćęż, ędzy częśącią nakolanników,

a kolanami b jak najmniej pofadowane, naley unika spodni majcych w tym miejscu szwy. Nakolanniki na na kolano, tak ęądłżćąłżćoy

aby górna, zagita cze wkadki ochronnej byęśćłła umieszczona nad kolanem. Nakolannik zamocowa paskami, tak aby górna krawćęźd

paska przebiegaa co najmniej 10 mm poniej linii zgicia kolana. paski naciłżęą

gnąć tylko do tego stopnia, aby utrzymać nakolanniki na

kolanach. Nie naley zaciska pasków zbyt mocno. Upewni si przy klkaniu, a nakolanniki nie zmieniżććęż, e paski nie zaciskają sięęły

swojej pozycji po wyprostowaniu kolana.

Przechowywanie i transport wyrobu:Nakolanniki nale w suchym, przewiewnym pomieszczeniu w temperaturze z ży przechowywać

zakresu od +5 do +40 st. C. oraz wilgotności względnej <70%. Nakolanniki transportowa w dostarczonych opakowaniach jednostko-ć

wych, w kartonach, w zamknitych rodkach transportu. ęś

Konserwacja wyrobu:Chroni przed kurzem, pyem i innymi zanieczyszczeniami. Nakolanniki mona czy za pomoc mićłżśćciąękkiej,

suchej szmatki. Wi za pomocczonej roztworem wodnym agodnego detergentu. Nie ększe zanieczyszczenia usuwaćąszmatki nasął

pra, nie stosowa czyszczcych rodków ciernych i/ lub ostrych przedmiotów do czyszczenia nakolanników. ććąśś

Okres trwałśoci: Nakolanniki nie mająłśśżżżżdokadnie okrelonego okresu przydatnoci do uycia. Naley jednak przed kadym u

yciem do-

konać oględzin wyrobu, sprawdzając czy nie jest zniszczony, zużyty lub uszkodzony. Sprawdzi czy wkadki ochronne i paski mocujćłące

zachowujcych ą elastyczność; czy wkładki ochronne nie wykazujązmniejszonej grubości; czy rzepy znajdujące sięna paskach mocują

zapewniajywaą pewne zapięcie. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek ślady zużycia, uszkodzenia lub zniszczenia nie należy użć na-

kolanników i wymieni je na nowe. Jeeli uytkownik ma jakiekolwiek wci co do tego, czy nakolanniki s zuyte, uszkodzone lub ćżżąśtpliwoąż

zniszczone naley zaprzesta je nowymi. Wszelkie zabrudzenia, starzenie si ochraniacza lub nieprawidżćich uytkowania i zastżąćpięłowe

jego uywanie mog w niebezpieczny sposób zmniejszy jego skuteczno dziaania.żąćśćł

Jednostka notyfi kowana: ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), W

łochy.

Obja:śnienie oznaczeńVOREL – znak producenta; 74601 – oznaczenie producenta; Typ 1 - ochraniacze kolan, które nie s cząęśąci

odzieży i są mocowane przez opasanie wokół nogi; Poziom 1 - wyjaśnienie w części „charakterystyka wyrobu”; EN 14404:2004+A1:2010

nr i data publikacji normy dotyczcej ochraniaczy kolan; wielko - oznakowanie wielkoci ochraniaczy kolan wg EN 14404; Zapoznaąśćść

sięz informacjami dostarczonymi przez producenta! - przed rozpoczęciem użytkowania nakolanników należy zapoznać się z informa-

cjami dla uytkownika. „symbol motka” - poziom pierwszy odpornoci na przebicie.żłś

Deklaracja zgodnoci:ś dostpna w karcie produktu na stronie toya24.plę

Please read the following information before using the knee pads.

Content of the manual according to EN 14404:2004 + A1:2010 / Regulation (EU) 2016/425

Manufacturer: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polandłł

Type of product: Type 1 protective knee pads with protection level 1; according to EN 14404.

Product characteristics: The knee pads are made of 600D ballistic nylon which covers the lining made of 25-mm-thick ethylene-vinyl

acetate (EVA), silicone gel inserts and transparent PVC caps. Each knee pad is equipped with two fl exible straps with Velcro tabs which

allow the knee pads to be attached to the knees. The knee pads are available in one universal size and are intended for people with a

waist circumference not exceeding 965 mm (38”).

Product use:The knee pads are classifi ed as having level 1 protection eff ectiveness, which means they will be eff ective on flat surfaces

on which there is no risk posed by objects exceeding 1 cm in height. The knee pads will not provide eff ective protection when

used in severe conditions, such as kneeling on crushed rocks in mines and quarries. The knee pads must not be used as a

protection during sporting activities. The knee pads have not been tested for resistance to water penetration. When using knee

pads, observe the following recommendations: Do not overtighten the knee pad straps. Wear the straps as loosely as possible to prevent

the knee pads from sliding off. Kneel upright without sitting on your heels. Walk, do not stay in one place. Do not kneel for more than

an hour with the knee pads on, without getting up and walking around. After an hour of kneeling, walk around without the knee pads on

for at least 10 minutes. If your knees or calves swell when working in the kneeling position, contact your doctor. Adverse environmental

conditions such as inappropriate temperature or humidity may adversely infl uence the effectiveness of the protection. Recommended

working temperature range: +10 to +35°C and relative humidity <70%. Depending on the type of activity, use other personal protection

equipment to ensure the desired protection. Before putting on the knee pads, they must be Putting on and adjusting the knee pads:

carefully inspected and checked to ensure that they comply with the description and requirements of the EN 14404 standard. Check

the condition of the knee pads to see if they are destroyed, damaged or worn out. It is forbidden to use the knee pads if any defects are

noticed. Before using the knee pads, consider using knee protectors which are not attached to the legs with straps, as is common, such

as suitable protective trousers or protective mats laid in the workplace. No knee pad can guarantee full protection against cuts. Make

sure that no objects get between the knee pad and the trousers. The knee pads do not provide sufficient protection against sharp object

impacts. Wear knee pads on trousers. It is forbidden to wear knee pads directly on the skin. Make sure that the trousers between the

protective part of the knee pads and the knees are as straight as possible, avoid trousers with seams in this area. Put the knee pads on

the knee so that the upper, bent part of the protective insert is placed above the knee. Tighten the knee straps so that the upper edge of

the strap is at least 10 mm below the knee bending line. The straps should only be stretched to such an extent that the knee pads stay

on the knees. Do not tighten the straps too much. Make sure that the straps do not tighten when kneeling and that the knee pads do not

change their position when the knee is straight.

Product storage and transport: The knee pads should be stored in a dry, airy room, at a temperature ranging from +5 to +40°C and the

relative humidity of <70%. Transport the knee pads in the delivered unit packaging, in cartons, in closed means of transport.

Product maintenance:Protect from dust, dirt and other contaminants. The knee pads can be cleaned with a soft, dry cloth. Larger

contaminants should be removed with a cloth soaked in a mild detergent water solution. Do not wash, do not use abrasive cleaners and/

or sharp objects to clean the knee pads.

Lifetime:The knee pads do not have a precisely defi ned shelf life. However, before each use, the product must be inspected for

damage, wear and tear or if it is faulty. Check whether the protective inserts and straps are still elastic; whether the protective pads are

not reduced in thickness; and that the Velcro tabs on the straps provide a secure fastening. If you notice any signs of wear, or that the

product is faulty or damaged, do not use the knee pads and replace them with new ones. If you have any doubts as to whether the knee

pads are worn, faulty or damaged, stop using them and replace them with new ones. Any dirt, ageing of the knee pads or improper use

may dangerously impair their performance.

Notifi ed body:ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), Italy.

Explanation of the markings:VOREL - manufacturer’s mark; 74601 - manufacturer’s mark; Type 1 - knee protectors which are not

part of the garment and are fastened by leg banding; Level 1 - explanation in the “product specifi cation” section; EN 14404:2004 +

A1:2010 number and date of publication of the standard for knee pads; size - knee pad size marking according to EN 14404; Consult the

information provided by the manufacturer! - please read the user information before using the knee pads. “hammer symbol” - puncture

resistance level one.

Declaration of Conformity: available in the product sheet at toya24.pl

Передпочаткомвикористаннянаколінниківслідознайомитисязінформацієюміститьсянижче , що .

ЗмістінструкціїзгідноізстандартомРегламентЄС EN 14404:2004+A1:2010 / (

) 2016/425

Виробник: TOYA SA, вул. 13-15, 51-168 , . СолтисовіцкаВроцлавПольща

Видвиробу: 1 1; EN 14404. Захиснінаколінникитипуізрівнемзахистувідповіднодо

Характеристикавиробу:Наколінникивиготовленізбалістичногонейлонуякийпокриваєпідкладкузетиленувінілацета 600D, --

ту(EVA) 25 товщиноюммвставкизсиліконовогопрозорінакладкизПВХКожнанакладкадляколіноснащенадвома, гелюта .

еластичнимиремінцямиоснащеними,

, липучкоющодозволяєприкріплюватинаколінники доколінНаколінникивипускаютьсяв.

одномууніверсальномурозмірііпризначенідлялюдейзокружністюпоясанебільшемм 965 (38”).

Використанняпродукту: , Наколінникивіднесенідорівняефективностізахистурівня1, щоозначаєщовонибудутьефек-

тивниминаплоскихповерхняхденемаєзагроззбокупредметіввисотоюпонад ,

1 см. Наколінникине будуть ефективним

захистомпідчасїхзастосуванняуважкихтакихякнаприкладстояннянавколішкахнапокришеномукамінні умовах, , ,

вшахтахікаменоломняхНаколінникинезастосовуватисяякзахистпідчасзаняттяНаколінникине . можуть спортом.

булипротестовані . наводонепроникністьПідчасвикористаннянаколінниківдотримуйтесьнаступногоНезатягуйтеремінці :

наколінникаЗастібкизащіпайтевільноаленастількинаколінники. , , щоб незісковзувализколінСтійтенавколішкахувипроста . -

нійпозиціїнеприсідаючинапятиХодітьнеперебувайтеводномумісціНестійтенавколішкахвнаколінникахдовшеоднієї, ’. , .

годинибезвставаннятапроходження. Післягодинногостояння навколішкахпройдіться безнаколінниківщонайменше впродовж

10

хвилин. Якщоколінаабогомілкиопухаютьпід часроботинавколішкахзвернітьсядо, то лікаря. Несприятливіумови оточення,

такіякневідповіднатемператураабовологістьможутьнегативно , вплинутинаефективністьзахисту . Рекомендованийдіапазон

температурироботивіддоСрекомендованавідноснавологістьЗалежновідвидувиконуваноїдіяльності: +10 +35 ° та <70%. ,

потрібновикористовуватирізнізасобиіндивідуальногозахисту

длязабезпеченнябажаноїбезпеки. Надяганнята регулювання

наколінників:Першніжнадягати наколінникиуважноогляньтеїх, іперевіртечи, відповідаютьвони описувимогамта EN 14404.

Перевіртестаннаколінниківнанаявністьпошкодженьчизносу . , Застосовуватинаколінникизабороненоякщоспостерігаються

будь- . , , якідефектиПершніжвикористовуватинаколінникислідподуматичиможнаневикористовуватинаколінники

, якіне

прикріпленідонігремінцяминаприкладвідповіднізахисніштаниабозахиснікилимкипокладенінаробочомумісціЖодна , , , .

накладкадляколіннеможезабезпечитиповнийзахиствідпорізівПереконайтесьміжнаколінникомштанаминепотра . , що та -

пивжоденпредмет . НаколінникинеєдостатнімзахистомвідударівгостримипредметамиНадягайтенаколінники .

наштани,

забороняєтьсянакладатинаколінникипрямонашкіру . , Слідкуйтезатимщобштаниміжзахисноючастиноюнаколінниківта

колінамиякомогаменшезморщенимиуникайтештанівізшвамивційобластіНакладітьнаколінонаколінникибули , . так, щоб

верхня, складеначастиназахисноївставкивищеколінаЗакріпітьнаколінникремінцями була . такщоб, верхнійкрай

ремінцябув

принаймнінаммнижчелініївигинуколіна 10 . Натягуйтеремінцілишенастількивони , щоб залишалисянаколінахНезатягуйте .

ремінцізанадтосильноСлідкуйтеремінцінезатягувалисяприколінаханаколінникинезмінювалисвоєположенняпісля . , щоб ,

випрямленняколіна.

Зберіганнятатранспортуваннявиробу : Наколінникислідзберігативсухому , добревентильованому

, -приміщенніпритем

пературівдіапазонівіддоСпривідноснійвологостіНаколінникитранспортувативдоставлениходиничних +5 +40 ° та <70%.

упаковкахвкартоннихкоробкахвзакритихтранспортнихзасобах, , .

Доглядвиробомза: Захищативідпороху, . пилутаіншихзабрудненьНаколінникиможначиститизадопомогоюмякоїсухої ’ та

ганчіркиБільшізабрудненняусуватиза.

допомогоюганчіркизмоченоїводнимрозчиномзлагідниммиючимзасобомНепрати, . ,

незастосовуватиабразивніочиснізасобиіабогостріпредметидлячищеннянаколінників / .

Термінпридатності: . -НаколінникинемаютьчітковизначеногоперіодупридатностідлявикористанняОднакпередкожнимви

користаннямпотрібно оглянутивирібперевіритичи, , віннезнищенийнеспрацьованийабо ,

чинепошкодженийПеревірити. , чи

гнучкізахиснівкладкипаскикріпленнячинезменшиласятовщиназахисних та ; вкладокчитекстильнізастібкиякізнаходяться; ,

напаскахкріпленнязабезпечуютьвідповіднуфіксаціюЯкщобудутьзауваженіякінебудьслідиспрацюванняпошкодження , . - ,

абознищеннятакінаколінникивикористовуватинеїхпотрібнозамінитинановіЯкщо, то варто, .

користувачмаєякінебудь -

сумнівичинаколінникиспрацьованіпошкодженіабознищеніпотрібноприпинитиїхвикористаннязамінитищодотого, , , то та

нановіРізноманітнізабрудненнязношенняабонеправильневикористанняпокриттянаколінниківможутьнебезпечнимчином. ,

зменшитиефективністьїхдії .

Нотифікованийорган:ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - (LI), . ЛіворноІталія

Розшифровкамаркування:VOREL - ; 74601 - маркавиробникадовідковийномервиробника ; Тип

1 - захиснінаколінникиякі,

невходятьдоодягуізастібаютьсяобмотуваннямнавколоногиРівеньпоясненнявчастиніХарактеристики ; 1 - « товару»; EN

14404: 2004 + A1: 2010 №датата публікаціїстандартудлязахисних наколінниківрозміррозміткарозмірівзахисних; - наколінни-

ківвідповіднодоПрочитайтеінформаціюнаданувиробникомПершніжвикористовуватинаколінникипрочитайте EN 14404; , ! - ,

інформаціюдлякористувачаСимволмолоткаопірпершого . « » -

рівняпроколу.

Деклараціяпровідповідність : вказананакарті toya24.plпристроюзаадресою

Prieš pradedant naudoti antkelius reikia susipažinti su šia instrukcija.

Instrukcijos turinys pagal EN 14404:2004+A1:2010 / reglament (ES) Nr. 2016/425ą

Gamintojas: TOYA S.A. Sotysowicka g. 13-15, 51-168 Vroclavas, Lenkija ł

Produkto tipas:Apsauginiai antkeliai, 1 tipo, su 1 apsaugos veiksmingumo lygiu; pagal EN 14404.

Gaminio charakteristika: Antkeliai pagaminti iš 600D balistinio nailono, dengianio 25 mm storio etileno vinilacetato (EVA), silikono č

gelio intarpų ir skaidri PVC dangteli. Kiekviename antkelyje yra du elastingi dirželiai, su lipukai leidžianiais antkelius pritvirtinti ųųįėą, dklč

prie keli. Galima sigyti universalaus dydžio ir skirtus asmenims, kuri diržo apimtis ne didesn kaip 965 mm (38 ”) antkelius.ųįųė

Gaminio naudojimas:Antkeliai buvo klasifi kuojami kaip atitinkantys 1 apsaugos veiksmingumo lyg, tai reiškia, kad jie veiksmingi į

lygiuose paviršiuose, kur n objekt aukštis didesnis nei 1 cm. ėra jokiųgr sukeliamėųsmiųų, kuriųAntkeliai nebus veiksminga apsauga

kai bus naudojami sunkiomis slygomis, pvz., atsiklaupus ant susmulkintąųuolienųkasyklose ir karjeruose. Antkeliai negali

būti naudojamos kaip apsauga sportuojant. Antkeliai nebuvo tikrinami pralaidumo vandeniui atžvilgiu. Naudojant antkelius

atkreipkite dėįįmes

šias rekomendacijas: Neužveržkite antkeli tvirtinimo diržųųfiksatorių. Dkite dirželius tiek laisvus, kad kelio ap-ėėv

saugos priemons neslyst. Kltyje, nesėųūėpkite ištiestoje padėėėddami ant kulnų. Vaikščiokite, nelikite vienoje vietoje. Negalima klūėpti

antkeliuose daugiau nei valand, neatsistojant ir nevaikšiojant. Po valandos kliokite be antkeliąčūėpjimo bent 10 minučųi vaikščų. Jei dirb-

dami atsiklaup jau gydytoj. Neigiamos aplinkos slygos, tokios kaip netinkama tem-ęčiate, kad keliai ar blauzdos patinsta, kreipkitėįs ąą

peratgmūra ar drėė, gali neigiamai paveikti apsaugos veiksmingumą. Rekomenduojamas temperatūros intervalas nuo +10 iki +35 laip.

C ir santykin oro dr <70% Priklausomai nuo veiklos ršies, norimai apsaugai užtikrinti turėėėgmūėųt būėti naudojamos kitos asmenins

apsaugos priemonės. Antkeliųuždė

jimas ir reguliavimas: Prieš uždedant antkelius, atidžiai juos apžikite ir patikrinkite, ar jie atitin-ūėr

ka apraš ir EN 14404 standarto reikalavimus. Patikrinkite antkeliąųūę bkl ar nra sunaikinti, pažeisti ar susidėėėęvj. Draudžiama naudoti

antkelius jei pastebti kokie nors defektai. Prieš naudodamiesi antkeliais apsvarstykite, ar nereik naudoti kelio apsaugos priemoniėėųtų,

kurios ns kelnėra pritvirtintos prie koj su dirželiais, kaip paprastai daroma, toki kaip atitinkamos apsauginųųėės ar apsauginiai kilimėliai

darbo vietoje. Joks antkelis negali užtikrinti visiškos apsaugos nuo sužalojimti užtikrinta, kad tarp antkelio ir kelni nepatektų. Turėųūt bųų

joks daiktas. Antkeliai nra pakankama apsauga nuo smgio aštriais daiktais. Dkite antkelius ant kelni, draudžiama dti antkeliėūėėvųėėvų

tiesiai ant odos. sitikinkite, kad keln yra kiek manoma mažiau susiraukšljusios, venkite kelniĮės tarp apsauginės antkelio dalies ir keliųįėų

su siūėlmis šioje srityje. Uždėkite antkel ant kelio taip, kad viršutin, užlenkta apsauginio įė

įėūųįdklo dalis bt virš kelio. Pritvirtinkite antkel

dirželiais taip, kad viršutinis juostos kraštas b bent 10 mm žemiau kelio lenkimo linijos. tempkite dirželius tik tiek, kad antkeliai liktūųtĮų

ant keli tvirtinimo diržų. Negalima užveržti antkeliųųfi ksatoriųĮ. sitikinkite, kad diržai ntempti atsiklaupus, o antkeliai nekeiia savo ėįra č

padties atlikus kelio tiesinim. ėą

Gaminio saugojimas ir transportavimas:Antkelius laikyti sausoje, vėdinamoje patalpoje, temperatros intervale nuo +5 iki +40 laip. ū

C ir esant <70% santykinei oro drgmei. Antkelius transportuoti pristatytose pakuotse, džutse, uždarose transporto priemonse. ėėėėė

Gaminio priežiūra:Saugokite nuo dulkiųųųų, nešvarum ir kit teršal. Antkelius valyti minkštu sausu skudurliu. Didesnius nešvarumus ė

reikia pašalinti švelniu ploviklio tirpalu sudrkintu audiniu. Neskalbkite, nenaudokite abrazyvini ir (arba) aštriėų valymo priemoniųų daiktų,

kad nuvalytumte antkelius. ė

Galiojimo laikas:Antkeliai neturi tikslaus galiojimo laiko. Ta reikia patikrinti, ar jis nepažeistas, čiau prieš kiekvieną naudojimą produktą

nenusidvė

ėęįėūįėjs ar nesugadintas. Patikrinkite, ar apsauginiai dklai ir tvirtinimo dirželiai išlieka lanksts; apsauginiai dklai neparodo su-

mažvėjusio storio; ar ant tvirtinimo diržų esantys lipukai užtikrina saugų tvirtinimą. Jei pastebite susidėėjimo, apgadinimo ar sunaikinimo

požymivjų, nenaudokite antkeliųir pakeiskite juos naujais. Jei vartotojui kyla abejonių, ar antkeliai susidėėę, pažeisti ar sunaikinti, reikia

nustoti juos naudoti ir būtina pakeisti naujais. Bet koks nešvarumas, senjimas ar netinkamas paviršiaus sunaudojimas gali pavojingai ė

sumažinti veiksmingum.ą

Akredituota sertifi kavimo įstaiga:ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), Italija.

Žymjimėų paaiškinimas:VOREL - gamintojo ženklas; 74601 - gamintojo žymėjimas; Tipas 1 - kelio apsaugos, kurios nra drabužio ė

dalis ir tvirtinamos apvyniojant aplink koją; Lygis 1 - paaiškinimas skyriuje „Produkto savybs“; EN 14404:2004 + A1:2010 Keliėų apsau-

gos priemonių standarto numeris ir paskelbimo data; dydis - kelio apsaug dydžio žymjimas pagal EN 14404; Perskaitykite gamintojo ųė

pateiktąinformaciją! - prieš pradedant naudoti antkelius reikia susipažinti su šia instrukcija vartotojams. „plaktuko simbolis“ - pirmas

atsparumo pradrimui lygis.ū

Atitikties deklaracija: prieinama produkto kortelje svetainje: toya24.plėė

Bevor Sie die Knieschoner verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Informationen durch.

Inhalt der Anleitung nach der Norm EN 14404:2004 + A1:2010 / Verordnung (EU) Nr. 2016/425

Hersteller: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw (Breslau), Polen. łł

Art des Produktes: Knieschoner Typ 1 mit Schutzstufe 1; nach EN 14404.

Produktbeschreibung:Die Knieschoner bestehen aus 600D ballistischem Nylon mit 25 mm dickem Ethylen-Acetat (EVA)-Polster,

Silikon-Geleinlagen und transparenter PVC-Lasche. Jeder Knieschoner ist mit zwei elastischen Streifen von ausgestattet, die über

Klettverschlüsse verfügen sind, mit denen die Knieschoner an den Knien befestigt werden können. Die Knieschoner sind in einer Uni-

versalgröße erhältlich und für Personen mit einem Gürtelumfang von maximal 965 mm (38“) bestimmt.

Nutzung des Produkts:Die Kniepolster sind als Stufe 1 in Bezug auf Effektivität eingestuft, d. h. sie wirken auf ebenen Oberfl ächen,

auf denen keine Gefahr von Objekten mit einer Höhe von mehr als 1 cm besteht. Die Knieschoner bieten keinen wirksamen Schutz,

wenn sie unter schwierigen Bedingungen eingesetzt werden, wie z. B. beim Knien auf zerkleinertem Gestein in Minen und

Steinbrüchen. Die Knieschoner dürfen nicht als Schutz beim Sporttreiben verwendet werden. Die Knieschoner wurden nicht

auf ihre Beständigkeit gegen das Eindringen von Wasser getestet. Beachten Sie bei der Verwendung der Knieschoner die folgen-

den Empfehlungen: Ziehen Sie die Befestigungsbänder der Knieschoner nicht an. Tragen Sie die Gurte so locker wie möglich, um ein

Verrutschen der Knieschoner zu verhindern. Knien Sie in aufrechter Position, ohne auf den Fersen zu sitzen. Nicht auf einer Stelle stek-

ken bleiben. Knien Sie nicht länger als eine Stunde in den Knieschoner, ohne aufzustehen und zu gehen. Nach dem einstündigen Knien

gehen Sie mindestens 10 Minuten lang ohne Knieschoner. Wenn Ihre Knie oder Waden beim Arbeiten in kniender Position anschwellen,

konsultieren Sie einen Arzt. Ungünstige Umgebungsbedingungen wie nicht geeignete Temperatur oder Luftfeuchtigkeit können die Wirk-

samkeit des Schutzes beeinträchtigen. Betriebstemperaturbereich: von + 10 bis +35°C und relative Luftfeuchtigkeit: <70 %. Je nach der

Art der auszuführenden Tätigkeit sollte andere PSA verwendet werden, um den gewünschten Schutz zu gewährleisten. Einsetzen und

Anpassen der Knieschoner:Vor dem Anlegen der Knieschoner müssen diese sorgfältig geprüft und überprüft werden, um sicherzu-

stellen, dass sie den Beschreibungen und Anforderungen der EN 14404 entsprechen. Überprüfen Sie den Zustand der Knieschoner, um

festzustellen, ob sie beschädigt, zerstört oder abgenutzt sind. Es ist verboten, die Knieschoner zu verwenden, wenn Defekte festgestellt

werden. Bevor Sie die Knieschoner verwenden, sollten Sie überlegen, ob Knieschoner verwendet werden können, die nicht mit Gurten

an den Beinen befestigt sind, wie z. B. geeignete Schutzhosen oder am Arbeitsplatz verlegte Schutzmatten. Kein Knieschoner kann

einen vollständigen Schutz vor Verletzungen bieten. Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand zwischen den Knieschoner und ihre Hose

gelangt. Die Knieschoner bieten keinen ausreichenden Schutz vor scharfen Gegenständen. Tragen Sie die Knieschoner an der Hose,

es ist verboten, Knieschoner direkt auf der Haut zu tragen. Achten Sie darauf, dass die Hose zwischen dem Schutzteil der Knieschoner

und den Knien so wenig wellig wie möglich, vermeiden Sie Hosen mit Nähten in diesem Bereich. Legen Sie die Knieschoner so auf das

Knie, dass der obere, gebogene Teil der Schutzeinlage über dem Knie liegt. Ziehen Sie die Knieschoner so an, dass die Oberkante des

Bandes mindestens 10 mm unter der Kniebeugelinie liegt, ziehen Sie die Gurte nur so an, dass die Knieschoner auf den Knien bleiben.

Ziehen Sie die Gurte nicht zu fest an. Achten Sie darauf, dass sich die Gurte beim Knien nicht straff en und die Knieschoner ihre Position

nicht verändern, wenn das Knie gerade ist.

Lagerung und Transport des Produktes: Die Knieschoner sollten in einem trockenen, belüfteten Raum bei Temperaturen von +5 bis

+40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von <70% gelagert werden. Die Knieschoner sollten in gelieferten Einzelverpackungen, in

Kartons, in geschlossenen Transportmitteln transportiert werden.

Produktpfl ege: Schützen Sie die Knieschoner vor Staub und anderen Verunreinigungen. Die Knieschoner können mit einem weichen,

trockenen Tuch gereinigt werden. Größere Verunreinigungen mit einem Tuch entfernen, das mit einer wässrigen Lösung eines milden

Reinigungsmittels getränkt ist. Nicht waschen, keine scheuernden Reinigungsmittel und/oder scharfe Gegenstände verwenden, um die

Knieschoner zu reinigen.

Haltbarkeit:Die Knieschoner haben keine genau defi nierte Haltbarkeitsfrist. Vor jedem Gebrauch sollte das Produkt jedoch überprüft

werden, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt, abgenutzt oder zerstört ist. Überprüfen Sie, ob die Schutzeinsätze und Befesti-

gungsgurte elastisch bleiben; ob die Schutzeinsätze nicht dünner sind, ob die Klettbänder an den Befestigungsgurten für eine sichere

Befestigung sorgen. Wenn Sie Anzeichen von Abnutzung, Beschädigung oder Zerstörung feststellen, verwenden Sie die Knieschoner

nicht und ersetzen Sie diese durch neue. Wenn der Benutzer Zweifel hat, ob die Knieschoner abgenutzt, beschädigt oder zerstört sind,

sollten diese durch neue ersetzt werden. Jegliche Verschmutzung, Alterung oder unsachgemäße Verwendung der Knieschoner kann

ihren Wirkungsgrad gefährlich beeinträchtigen.

Notifi zierte Stelle:ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), Italien.

Erläuterung der Bezeichnungen: VOREL - Herstellerzeichen; 74601 - Herstellermarke; Typ 1 - Knieschoner, die nicht Teil der Beklei-

dung sind und durch Beinband befestigt werden; Stufe 1 - Erklärung im Abschnitt „Produktspezifikation”; EN 14404:2004+A1:2010 Nr.

und Datum der Veröff entlichung der Norm für Knieschoner; Größe - Größenangabe für Knieschoner nach EN 14404; siehe Informa-

tionen des Herstellers! - Bevor Sie die Knieschoner verwenden, lesen Sie bitte die Informationen für Nutzer durch. „Hammer-Symbol”

- Stufe 1 der Durchstoßfestigkeit.

Konformitätserklärung: im Produktdatenblatt unter toya24.pl verfügbar

Передначаломиспользования

наколенниковознакомьтесь .снижеуказаннойинформацией

Содержаниевсоответствиисостандаруководства ртом EN 14404:2004 + A1:2010 / РегламентаЕС () 2016/425

Производитель: TOYA SA, . , . 13-15; 51-168, улСолтысовицкадг. , . ВроцлавПольша

Тип:изделия 1 1; EN 14404. Защитныенаколенникитипасуровнемэффективностизащитысогласно

Характеристикаизделия: Наколенникиизготовленыизбаллистическогонейлонапокрывающегоподложкутолщиной 600D,

25 ммизэтиленвинилацетата(EVA), свкладышамиссиликоновымгелем

ипрозрачныминакладкамиизПВХКаждыйнако . -

ленникоснащендвумяэластичнымиремнямиоснащеннымилипучкамипозволяющимизакрепитьнаколенникинаколеняхУ , , .

доступныхнаколенниководинуниверсальныйразмериони предназначеныдлялюдейсокружностей талиинепревышающей,

965 (38»).мм

Использованиеизделия:Наколенникизачисленыкнаколенникам , соответствующим 1-мууровнюэффективностизащиту , что

означает, что

онибудутэффективнынаровныхповерхностяхоснованиянакоторыхнетрискастороныпредметоввысотой , со ,

превышающейсм1 . Наколенникине будут обеспечиватьэффективнуюзащитуво времяиспользованиявтяжелых

условияхтакихкакнапримервремястояниянаколеняхнараздробленныхгорныхпородахвшахтахикарьерах, , , во .

Наколенникинемогутиспользоватьсяв

качествезащитывремязанятийНаколенникинеиспытанына во спортом.

устойчивостькпрониканию воды. Вовремяиспользованиянаколенников соблюдайтеследующиерекомендации : Незатяги-

вайтеремникрепящиенаколенникиНоситеремнисвободнотольковозможночтобыпредотвратитьсоскальзывание, . так, как ,

наколенниковСтойтенаколеняхввертикальномположениинеприседая. , напяткиХодитенеоставайтесь. ,

водномместеНе.

стойтенаколеняхснадетыминаколенникамиболееодногочасанеихожденияПослечасастояниянаколенях , вставая без .

сделайтепрогулку, безнадетыхнаколенниковпо, крайнеймерев течениеминут10 . Есликоленаили икрыног отекаютвовремя

работынаколеняхобратитеськврачу , . Неблагоприятныеусловия

окружающейсредытакиенесоответствующаятемпе, как, -

ратураиливлажностьмогутнеблагоприятноповлиятьнаэффективностьзащитыРекомендуемыйдиапазонтемпературпри .

выполненииработыдоградаотносительнаявлажностьВзависимоститипавыполняемойдеятель: от +10 +35 . C, < 70 %. от -

ностииспользуйтедругиесредстваиндивидуальнойзащитыдляобеспеченияжелаемойзащиты . Надеваниеиподгонкапо

размерунаколенников:Перед

надеваниемнаколенниковвнимательноих, посмотритеипроверьтесоответствуют, лиониопи -

саниюитребованиямопределеннымстандартомПроверьтесостояниенаколенниковчтобыубедитьсячтоонине , EN 14404. , ,

уничтоженыповрежденыилиизношеныЗапрещаетсяиспользоватьнаколенникиеслибудутзамеченыкакиелибодефекты, . , - .

Передначаломиспользованиянаколенниковследуетрассмотретьможнолииспользоватьнаколенникинеприкрепляемыек , , ,

ногам

, ремнямикакэтоделаетсячащевсеготакиесоответствующиезащитныебрюкиилизащитныематыпомещаемых , , как , ,

нарабочемместеНи. одиннаколенникнеможетобеспечить полнуюзащитупорезовСледитеот. затем, чтобыниодин предмет

непопалмежду наколенникомиштанамиНаколенникинепредставляютдостаточной . защитыударовострымиот предметами.

Наколенникинадевайтенабрюкизапрещенонадеваниенаколенниковнепосредственно , накожу. Убедитесьчтоубрюк, между

защитнойчастьюнаколенниковиколенямибудет , как , . можноменьшескладокизбегайтебрюксшвомвэтомместеНаденьте

наколенникинаколенитакимобразомчтобыверхняяизогнутаячастьзащитноговкладышабыларасположенанадколеном , , , .

Закрепитенаколенникремнями

, такчтобыверхнийкрайремнянаходилсяминимумнаммнижелинииизгибаколенакак 10 .

РемнинатягивайтетолькодостепеничтобыудерживатьнаколенникинаколеняхНезатягивайтеремнислишком той , . туго.

Убедитесьвчтобыремнинезатягивалисьпристояниинаколеняханаколенникинеменялисвоегоположенияпосле том, ,

выпрямленияколена.

Хранениеитранспортировкаизделия : , , -Наколенникихранитевсухомпроветриваемомпомещениипритемпературенахо

дящейсявдиапазонедоградиотносительнойвлажностиНаколенникитранспортируйтевпоставленных от +5 +40 . C, < 70 %.

единичныхупаковкахвкартонныхупаковкахвзакрытыхсредствахтранспорта, , .

Техническийизделиемуход за: . ЗащищайтеотпылиидругихзагрязненийНаколенникиможночиститьспомощью

, мягкой

сухойтканиБольшиезагрязненияудаляйтеспомощьютканисмоченнойвводномрастворемягкогомоющегосредстваНе. , .

стирайтенеиспользуйтедлячисткинаколенниковабразивныхчистящихсредствиилиострыхпредметов, / .

Срокгодности: УнаколенниковнетточноуказанногосрокагодностиОднакопередкаждымиспользованиемпроизведитеви . , -

зуальныйосмотризделияпроверяя, , не

разрушенли онизношен, илиповрежденПроверяйтесохраняют. , лизащитныевставки

икрепящиеремниэластичностьнетлиуменьшеннойтолщиныузащитных ; вкладышейобеспечиваютли; надежнуюфиксацию

липучкинаходящиесянаремняхдлякрепленияЕслибудутзамеченыкакиелибопризнакиизносаповрежденияилиразру, . - , -

шениянеиспользуйтенаколенниковизаменяйтеихновыми, .

Еслиупользователякакиелибосомненияотносительно - того,

изношеныповрежденыилиразрушенылинаколенникипрекратитеихиспользованиеизаменитеихновымиЛюбыезагряз, , . -

нениястарениенаколенниковилинеправильноеихиспользованиеможетопасноснизитьэффективностьихиспользования, .

Органпосертификации : ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), . Италия

:РасшифровкамаркировкиVOREL - знакпроизводителяобозначениепроизводителя; 74601 - ; Typ 1 - наколенникикоторые,

неявляютсячастьюодеждыинадеваютсяпутемобвязкивокругногиУровеньобъяснениевразделеХаракте , ; Poziom 1 ( 1) - «-

ристикаизделия№идатаизданиястандартаотносящегосякнаколенникамразмермаркировка»; EN 14404:2004+A1:2010 - , ; -

размеранаколенниковв соответствиисознакомьтесьс EN 14404; информациейпереданнойпроизводителемпередначалом, ! -

использованиянаколенниковознакомьтесьсинформациейдляпользователясимволмолоткапервыйуровеньсопротив, . « » -

-

ленияпроколу.

Декларациясоответствия: доступнавхарактеристикеизделиянасайте toya24.pl

Pirms cegalu aizsargu lietošanas, ldzu, izlasiet zemk nordto informciju.ļūāāīā

Instrukcijas saturs atbilstoši standartam EN 14404:2004 + A1:2010/Regulai (ES) Nr. 2016/425

Ražotjs:āTOYA S.A., ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wrocaw, Polija 1. tipa cegalu aizsargi ar 1. aizsardzłłIzstrdāājuma apraksts:ļības

efektivittes lmeni atbilstoši standartam EN 14404. āī

Izstrdāājuma apraksts: Ceļāāāāgalu aizsargi ir izgatavoti no balistisk neilona 600D, ar ko ir prklta 25 mm bieza odere no etilvinilacetta

(EVA), ieliktiem no silikona gela un caurspgiem uzliktgala aizsargs ir aprņīīdņiem no PVC. Katrs ceļīkots ar divām elastīāgm siksnām

ar lm, kas īēplentļ

auj nostiprint aizsargus pie ceāļgaliem. Ceļgalu aizsargi ir pieejami vienā universāāl izmēār un paredzēti cilvēkiem ar

viduka apkrtmru, kas neprsniedz 965 mm (38”).ļāēā

Izstrdāājuma lietošana: ceļgalu aizsargi ir kvalifi cēāti k atbilstoši 1. aizsardzīāīīēības efektivittes lmenim, kas nozm, ka tie ir efektvi uz

plakanām virsmām, kur nepastāv priekšmetu, kuru augstums nepārsniedz 1 cm, radītie riski. Cevu ļgalu aizsargi nenodrošina efektī

aizsardzk-ību, lietojot tos smagos apstāļos, piemēram, stāvot uz ceļiem uz sadrupinātiem akmeņiem raktuvēs un karjeros. Ceļ

galu aizsargus nedr aizsardzīkst izmantot kāības lī

dzekrbaudba ļus, nodarbojoties ar sportu. Ceļgalu aizsargiem nav pāīta izturī

pret šanu. ūdens iekļūLietojot ceļēāāīļgalu aizsargus, ievrojiet šdus nordjumus: Nesavelciet siksnas, kas stiprina cegala aizsargu.

Nsdlvoklēājiet siksnas tik vaļīgi, cik vien tas iespējams, lai ceļgalu aizsargi neslīētu nost. Stāviet uz ceļiem vertikāā stāī, nesēžoties uz

paps ēžiem. Staigājiet, nepalieciet vienā vietā. Nestāviet uz ceļiem vairāk nekā stundu ar uzģērbtiem ceļgalu aizsargiem, bez piecelšanā

un staigāšanas tās stundas laik. Vismaz 10 mintes pastaigjiet bez cegalu aizsargiem pc stšanas uz ceāūāļēāēvļ

iem stundas garumā.

Ja darba laikā jūļūāļāēīāēāāļēsu cegali vai ikri ir pietkuši, stvot uz ceiem, sazinieties ar rstu. Nelabvlgi apkrtjs vides apstki, piemram,

nepiemlērota temperatūra vai mitrums, var nelabvēīgi ietekmēt aizsardzības efektivitāti. Ieteicamais darba temperatūras diapazons: no

+10 °C ldz +35 °C un relatvais mitrums < 70 %. Atkar no veikts darbbas veida izmantojiet citus individuīīīābāīāāls aizsardzbas līīļdzekus,

lai nodrošinlamo aizsardzātu vēīļbu. Cegošana:ļgalu aizsargu uzvilkšana un pielāpirms cegalu aizsargu uzvilkšanas apskatiet tos

un pārliecinieties, ka tie atbilst aprakstam un standartā EN 14404 noteiktajām prasīābm. Pā

rbaudiet cegalu aizsargu stļāvokli, lai pārlie-

cinātos, ka tie nav bojāti vai nodiluši. Ceļgalu aizsargus nedrīkst lietot, ja ir pamanīti jebkādi defekti. Pirms ceļgalu aizsargu lietošanas

sjākšanas apsveriet, vai nav iespējams izmantot ceļgalu aizsargus, kas nav jānostiprina pie kāām ar siksnām, ka to visbiežāk dara,

piemt ēram, izmantot atbilstošas aizsargbikses vai aizsargpaklājus, ko novieto darba vietā. Neviens ceļgala aizsargs nevar nodrošinā

pilnpīgu aizsardzību pret savainojumiem. Parūējieties, lai neviens priekšmets nenokļūtu starp ceļgala aizsargu un biksēm. Ceļgalu aiz-

sargi nenodrošina pietiekamu aizsardzību pret triecieniem ar asiem priekšmetiem. Uzvelciet ceļgalu aizsargus uz biksēm. Tos nedrīkst

uzvilkt tieši uz du. Pāārliecinieties, ka bikšu audums starp cec iespļgalu aizsargu aizsargdaļu un ceļgaliem ir pēējas mazāk sakrunkots.

Izvairieties no biksm ar šuv vietēēm šajāā

. Uzvelciet aizsargu uz ceļgala tā, lai augšēāj, salocīāt aizsargieliktņa daļa atrastos virs ceļgala.

Nostipriniet ceļgala aizsargu ar siksnm t, lai augš siksnas mala atrastos vismaz 10 mm zem ceāāēājļgala saliekšanas līnijas. Savelciet

siksnas tikai t, lai aizsargi turtos uz cevot uz ceāēļgaliem. Nesavelciet siksnas pāārk stingri. Pārliecinieties, ka, stāļiem, siksnas nespiež

un cegalu aizsargi nemaina savu pozciju pc cegala iztaisnošanas. ļīēļ

Izstrdšana:āājuma uzglabāšana un transportēceļāāāēāāāūāīgalu aizsargi juzglab saus, vdinm telp temperatr no +5 °C ldz +40 °C

ar relatjiet ceīvo mitrumu < 70 %. Pāārvadļgalu aizsargus pieg

āāāēēdtos individulajos iepakojumos, kartona kasts, slgtos transporta

ldzekos. īļ

Izstrdāājuma tehniskāapkope:aizsargāļļīļīīījiet cegalu aizsargus pret putekiem un citiem netrumiem. Cegalu aizsargus drkst trt ar

mdzekīkstu un sausu drānu. Lielākus netīrumus notīriet ar drānu, kas samitrināta ar maigu mazgāšanas līļa šķīdumu. Ceļgalu aizsargus

nedrkst mazgt, to tršanai nedrkst izmantot abrazvus tršanas ldzekus un/vai asus priekšmetus. īāīīīīīīīļ

Derš:īguma termiņ ceļīāgalu aizsargiem nav preczi noteikta glabšanas laika. Tomr izstrēād

āāājums ir jprbauda pirms katras lietošanas

reizes, lai ptos, ka aizsargi nav bojti vai nodiluši. Pāārliecināārliecinieties, ka aizsargieliktņi nav bojāti un stiprināšanas siksnas ir sagla-

bājušas savu elastīgumu; ka aizsargieliktņu biezums nav samazinājies; ka līplentes uz stiprināšanas siksnām nodrošina stingru aizdari.

Ja ir pamandas nodiluma vai bojītas jebkāājuma pazīmes, nelietojiet ceļgalu aizsargus un aizvietojiet tos ar jauniem. Ja lietotājam rodas

šaubas par to, vai ceļgalu aizsargi ir nodiluši vai jebkāād citrtrauc to lietošana un jā veidā bojāti, ir jāāpāaizvieto tie ar jauniem. Jebkuri

netrumi, aizsargu novecošans vai to nepareiza lietošana var bstami samazint aizsargu efektivitti.īāīāā

Paziot struktra:ņāūANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), Itlija. ā

Apzmīējumu skaidrojums:VOREL - ražotāīja zme; 74601 - ražot

āīēļģēļja apzmjums; 1. tips - cegalu aizsargi, kas nav aprba daa un

tiek nostiprināti, piesienot tos pie km; 1. l “Izstrjuma apraksts”; EN 14404:2004+A1:2010 - standarta, āājīmenis - paskaidrojums daļāāād

kas attiecas uz cegalu aizsargiem, numurs un publicgalu aizsargu lieluma apzjums atbilstoši standar-ļēšanas datums; lielums - ceļīēm

tam EN 14404; Iepazīstieties ar ražotgalu aizsargu lietošanas iepazāja piegāādto informāciju! Pirms ceļīstieties ar informāciju lietotājam.

“mura simbols” - izturbas pret caurduršanu pirmais lmenis.āīī

Atbilstbas deklarcija:īā pieejam izstrdjuma kart tmeka vietn toya24.plāāāēīļē

Ped použitím chráni kolen si pette následující informace.řčůřčě

Obsah píruky podle normy EN 14404:2004 + A1:2010 / nařčř

ízení (EU) 2016/425

Výrobce: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polsko. łł

Typ produktu: Chránie kolen typu 1 s úrovní ochrany 1; podle EN 14404. č

Vlastnosti produktu:Chránie kolen jsou vyrobeny z balistického nylonu 600D zakrývajícího podšívku o síle 25 mm vyrobenou z ethy-č

len vinylacetátu (EVA), silikonových gelových vložek a průhledných PVC kryt. Každý chráni kolen je vybaven dvma elastickými pásky ůčě

vybavenými suchým zipem, který umože kolen jsou k dispozici v jedné univerzální ňuje přěipevnní chráničů kolen ke kolenům. Chránič

velikosti a jsou ureny osobám s obvodem pasu nepesahujícím 965 mm (38 „).čř

Použití produktu: Chrániče kolen jsou klasifi kovány jako splující úrove 1 úňňčinnosti ochrany, což znamená, že budou účinné na rov-

ných površích, kde nehrozí nebezpe s výškou pevyšující 1 cm. čí objektůřChrániče kolen neposkytují účinnou ochranu při použití

v nároných podmínkách, jako je napíklad kleení na drcených skalách v dolech a kamenolomech. Chránie kolen nelze čřčč

použít jako ochranu při sportu. Chrániče kolen nebyly testovány na propustnost vody. Při používání chráničů kolen dodržujte

následující pokyny: Neutahujte píliš silnřě popruhy chráničů kolen. Používejte opasky zapnuté tak voln, jak je to možné, aby se zabrá-ě

nilo sklouznutí chráničů kolen. Kle

čěďůěte v rovné poloze, aniž byste sedli na patách. Chote, nezstávejte na jednom míst. Neklekejte

na chránie kolen déle než hodinu, bez vstávání a chození. Po kleení po dobu jedné hodiny se projdte bez chráni kolen po dobu ččěčů

nejméníznivé ě10 minut. Pokud jsou vaše kolena nebo lýtka během práce v poloze na kolenou oteklá, kontaktujte svého lékaře. Nepř

okolní podmínky, jako je nevhodná teplota nebo vlhkost, mohou nep ovlivnit úinnost ochrany. Doporuený rozsah provozních řěíznivčč

teplot: od +10 do +35 st. C a relativní vlhkost <70%. V závislosti na druhu činnosti by k zajištní požadované ochrany mly být použity ěě

další osobní ochranné prostedky. ř

Nasazení a přůizpsobení chráni kolen:čů Před nasazením chráni prohlédnčůkolen je pečělivěte a zkontrolujte, zda odpovídají popisu

a požadavkm EN 14404. Zkontrolujte stav chráni kolen, zda nejsou zniené, poškozené nebo opotebované. Používání chrániůčůčřčů

kolen je zakázáno, jsou-li zjištny jakékoli závady. Než zanete používat chránie kolen, zvažte, zda nemžete používat chrániěččůče

kolen, které nejsou p, jako je tomu nejjší, jako jsou vhodné ochranné kalhoty nebo ochranné řěipevnny k nohám, pomocí popruhůčěast

rohože položené na pracovišti. Žádný chránič kolen nem

ůřěěže poskytnout plnou ochranu ped poranním. Zajistte, aby se mezi kolenní

podložku a kalhoty nedostal žádný přěedmt. Chránie kolen nejsou dostatenou ochranou proti nárazu ostrými pty. Naložte ččřěedm

chrániče kolen na kalhoty, je zakázáno vkládat chránie kolen pímo na kži. Ujistte se, že jsou kalhoty mezi chránii kolen a koleny co čřůěč

nejméně pomačkané, vyhněte se kalhotám, které mají v této oblasti švy. Naložte chrániče kolen na koleno tak, aby byla horní zahnutá

ččěůňást ochranné vložky nad kolenem. Chránie kolen upevnte pomocí popruh tak, aby byl horní okraj popruhu alespo 10 mm pod linií

kolenního ohybu. Utáhněte popruhy pouze do takového stupně, aby chrániče kolen držely na kolenou. Nedotahujte popruhy píliš silnřě.

Ujistte se, že se popruhy pi kleení nedotahují a chránie kolen nezmní svou polohu po narovnání kolena. ěřččě

Skladování a přeprava produktu:Chránie kolen by mly být skladovány v suché, vtrané místnosti pi teplot mezi +5 a +40 st. čěěřě

C a relativní vlhkosti <70%. Chránie kolen pepravujte v dodávaných individuálních obalech, kartonech, v uzavených dopravních čřř

prostedcích. ř

Údržba produktu:Chra

ňřčččěřěte ped prachem, pylem a jinými neistotami. Chránie kolen lze istit mkkým suchým hadíkem. Vtší

neištisticí čistoty je třeba odstranit hadříkem navlhčeným v jemném roztoku saponátu. K čění chráničůkolen nepoužívejte abrazivní č

prostedky a/nebo ostré pedmty. řřě

Životnost: Chráničřěčěře kolen nemají pesn urenou životnost. Produkt by však ml být ped každým použitím zkontrolován, aby se ujistit,

že není zničený, opotovací pásky zstávají pružné; ochranné vlož-řebovaný nebo poškozený. Zkontrolujte, zda ochranné vložky a upevňů

ky nevykazují sníženou tloušku; zda suchý zip umístťěný na upevňovacích páscích zajišťuje bezpečné upevnění. Pokud zaznamenáte

známky opotebení, poškození nebo zniení, nepoužívejte chránie kolen a nevymujte je za nové. Pokud má uživatel pochybnosti o řččěň

opotřebení, zničení nebo poškození chráničůkolen, je nutné přestat je používat a vyměnit je za nové. Jakákoli nečistota, stárnutí nebo

nesprávné použití chránie mč

ůčěčže nebezpen snížit jeho úinnost.

Oznámený subjekt:ANCCP Certifi cation Agency Srl (0302), Via Dello Struggino 6, 57121 - Livorno (LI), Itálie.

Vysvení:ětlení označ VOREL - značččka výrobce; 74601 - referenní íslo výrobce; Typ 1 - chránie kolen, které nejsou souččástí oděvu

a jsou upevnny ovinutím kolem nohy; Úrove 1 - vysvtlení v ásti „Vlastnosti produktu“; EN 14404:2004 + A1:2010 . a datum ěňěčč

zveejnetřění normy pro chrániče kolen; rozměr - označení rozměru chráničůkolen podle EN 14404; Přčěte si informace poskytnuté

výrobcem! - Ped použitím chráni kolen si pte informace pro uživatele. „Symbol kladiva“ - první úrove odolnosti proti propíchnutí.řčůřčěetň

Prohlášení o shod:ě k dispozici na kart produktu na adrese toya24.plě

74601