Voltcraft SPS12-60W KFZ Handleiding

Voltcraft Niet gecategoriseerd SPS12-60W KFZ

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Voltcraft SPS12-60W KFZ (9 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/9
Inbetriebnahme
ī˜ƒ Beiī˜ƒlƤngeremī˜ƒBetriebī˜ƒmitī˜ƒNennlastī˜ƒwirdī˜ƒdieī˜ƒGehƤuseoberī›€Ć¤cheī˜ƒsehrī˜ƒwarm.ī˜ƒAchtung!ī˜ƒVerbren-
nungsgefahr!ī˜ƒAchtenī˜ƒSieī˜ƒdaherī˜ƒunbedingtī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒausreichendeī˜ƒBelĆ¼ftungī˜ƒdesī˜ƒNetzgerƤtesī˜ƒundī˜ƒ
betreibenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒniemalsī˜ƒteilweiseī˜ƒoderī˜ƒganzī˜ƒabgedeckt,ī˜ƒumī˜ƒeventuelleī˜ƒSchƤdenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
ī˜ƒ Achtenī˜ƒSieī˜ƒbeimī˜ƒAnschlussī˜ƒeinesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒunbedingtī˜ƒdarauf,ī˜ƒdaƟī˜ƒdieserī˜ƒimī˜ƒnichtī˜ƒeinge-
schaltetenī˜ƒZustandī˜ƒangeschlossenī˜ƒwird.ī˜ƒEinī˜ƒeingeschalteterī˜ƒVerbraucherī˜ƒkannī˜ƒbeimī˜ƒAnschlussī˜ƒ
anī˜ƒdieī˜ƒAusgangsbuchseī˜ƒdesī˜ƒNetzgerƤtesī˜ƒeineī˜ƒFunkenbildungī˜ƒverursachen.ī˜ƒDieseī˜ƒFunkenbil-
dungī˜ƒkannī˜ƒdieī˜ƒAnschlussbuchse,ī˜ƒdenī˜ƒSteckerī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒundī˜ƒdieī˜ƒangeschlossenenī˜ƒLei-
tungenī˜ƒbeschƤdigen.
ī˜ƒ Wennī˜ƒdasī˜ƒNetzteilī˜ƒnichtī˜ƒbenƶtigtī˜ƒwird,ī˜ƒtrennenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒvomī˜ƒNetz.
1.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒKleingerƤte-Steckerī˜ƒdesī˜ƒNetzkabelsī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒzugehƶrigenī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒNetzteils.
2.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒdesī˜ƒNetzkabelsī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒhaushaltsĆ¼blichenī˜ƒNetzsteckdose.
3.ī˜ƒ Dieī˜ƒblaueī˜ƒLEDī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒOberseiteī˜ƒdesī˜ƒNetzteilsī˜ƒleuchtetī˜ƒundī˜ƒsignalisiert,ī˜ƒdassī˜ƒdasī˜ƒNetzteilī˜ƒbetriebsbereitī˜ƒ
ist.
4.ī˜ƒ Verbindenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒZigarettenanzĆ¼nder-Steckerī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒZigarettenanzĆ¼nder-Buchseī˜ƒ
desī˜ƒNetzteilsī˜ƒundī˜ƒschaltenī˜ƒSieī˜ƒerstī˜ƒdanachī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒein.
5.ī˜ƒ Schaltenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒaus,ī˜ƒbevorī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒvomī˜ƒNetzteilī˜ƒtrennen.
Reinigung und wartung
ā€¢ Trennenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒNetzspannungī˜ƒundī˜ƒvomī˜ƒangeschlossenenī˜ƒVerbraucher,ī˜ƒbevorī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒ
GerƤtī˜ƒreinigen.
ā€¢ Dasī˜ƒNetzgerƤtī˜ƒistī˜ƒbisī˜ƒaufī˜ƒeineī˜ƒgelegentlicheī˜ƒReinigungī˜ƒderī˜ƒGehƤuseoberī›€Ć¤cheī˜ƒabsolutī˜ƒwartungsfrei.ī˜ƒ
PrĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒjedochī˜ƒvonī˜ƒZeitī˜ƒzuī˜ƒZeitī˜ƒdenī˜ƒNetzsteckerī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒUnversehrtheitī˜ƒderī˜ƒIsolierung.ī˜ƒ
ā€¢ Beiī˜ƒĆ–ffnungī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒbzw.ī˜ƒeigenstƤndigenī˜ƒĆ„nderungenī˜ƒderī˜ƒSchaltungī˜ƒimī˜ƒInnernī˜ƒdesī˜ƒGerƤtesī˜ƒerlischtī˜ƒ
derī˜ƒGarantieanspruch.ī˜ƒ
ā€¢ Zurī˜ƒReinigungī˜ƒnehmenī˜ƒSieī˜ƒeinī˜ƒsauberes,ī˜ƒfusselfreies,ī˜ƒantistatischesī˜ƒundī˜ƒtrockenesī˜ƒReinigungstuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Al-
kohole oder Ƥhnliches. Dadurch wird die Oberī›Ć¤che des MeƟgerƤtes angegriffen. AuƟer-
dem sind die DƤmpfe gesundheitsschƤdlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung
auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher, MetallbĆ¼rsten o.Ƥ.
Behebung von stƶrungen
Problem Ursache Lƶsung
Dieī˜ƒBetriebsanzeigeī˜ƒ
leuchtetī˜ƒnicht.
Keineī˜ƒNetzspannungī˜ƒ
vorhanden.
Kontrollierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLeitungsschutzschalterī˜ƒderī˜ƒ
Steckdose.
Kontrollierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒkorrektenī˜ƒSitzī˜ƒallerī˜ƒStecker.
Netzteilī˜ƒistī˜ƒĆ¼berlastet. Entfernenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒVerbraucherī˜ƒundī˜ƒkontrollierenī˜ƒSieī˜ƒ
dieī˜ƒtechnischenī˜ƒDaten.
Entsorgung
Alleī˜ƒElektro-ī˜ƒundī˜ƒElektronikgerƤte,ī˜ƒdieī˜ƒaufī˜ƒdenī˜ƒeuropƤischenī˜ƒMarktī˜ƒgebrachtī˜ƒwerden,ī˜ƒmĆ¼ssenī˜ƒ
mitī˜ƒdiesemī˜ƒSymbolī˜ƒgekennzeichnetī˜ƒwerden.ī˜ƒDiesesī˜ƒSymbolī˜ƒweistī˜ƒdaraufī˜ƒhin,ī˜ƒdassī˜ƒdiesesī˜ƒGerƤtī˜ƒ
amī˜ƒEndeī˜ƒseinerī˜ƒLebensdauerī˜ƒgetrenntī˜ƒvonī˜ƒunsortiertemī˜ƒSiedlungsabfallī˜ƒzuī˜ƒentsorgenī˜ƒist.
Jederī˜ƒBesitzerī˜ƒvonī˜ƒAltgerƤtenī˜ƒistī˜ƒverpī›€ichtet,ī˜ƒAltgerƤteī˜ƒeinerī˜ƒvomī˜ƒunsortiertenī˜ƒSiedlungsabfallī˜ƒ
getrenntenī˜ƒErfassungī˜ƒzuzufĆ¼hren.ī˜ƒDieī˜ƒEndnutzerī˜ƒsindī˜ƒverpī›€ichtet,ī˜ƒAltbatterienī˜ƒundī˜ƒAltakkumu-
latoren,ī˜ƒdieī˜ƒnichtī˜ƒvomī˜ƒAltgerƤtī˜ƒumschlossenī˜ƒsind,ī˜ƒsowieī˜ƒLampen,ī˜ƒdieī˜ƒzerstƶrungsfreiī˜ƒausī˜ƒdemī˜ƒ
AltgerƤtī˜ƒentnommenī˜ƒwerdenī˜ƒkƶnnen,ī˜ƒvorī˜ƒderī˜ƒAbgabeī˜ƒanī˜ƒeinerī˜ƒErfassungsstelleī˜ƒvomī˜ƒAltgerƤtī˜ƒ
zerstƶrungsfreiī˜ƒzuī˜ƒtrennen.
Vertreiberī˜ƒvonī˜ƒElektro-ī˜ƒundī˜ƒElektronikgerƤtenī˜ƒsindī˜ƒgesetzlichī˜ƒzurī˜ƒunentgeltlichenī˜ƒRĆ¼cknahmeī˜ƒvonī˜ƒAltgerƤtenī˜ƒ
verpī›€ichtet.ī˜ƒConradī˜ƒstelltī˜ƒIhnenī˜ƒfolgendeī˜ƒ ī˜ƒRĆ¼ckgabemƶglichkeitenī˜ƒzurī˜ƒVerfĆ¼gungī˜ƒ(weitereī˜ƒInforkostenlose -
mationenī˜ƒaufī˜ƒunsererī˜ƒInternet-Seite):
ā€¢ inī˜ƒunserenī˜ƒConrad-Filialen
ā€¢ inī˜ƒdenī˜ƒvonī˜ƒConradī˜ƒgeschaffenenī˜ƒSammelstellen
ā€¢ inī˜ƒ denī˜ƒ Sammelstellenī˜ƒ derī˜ƒ ƶffentlich-rechtlichenī˜ƒ
EntsorgungstrƤgerī˜ƒoderī˜ƒbeiī˜ƒdenī˜ƒvonī˜ƒHerstellernī˜ƒ
undī˜ƒVertreibernī˜ƒimī˜ƒSinneī˜ƒdesī˜ƒElektroGī˜ƒeingerich-
tetenī˜ƒRĆ¼cknahmesystemen
FĆ¼rī˜ƒdasī˜ƒLƶschenī˜ƒvonī˜ƒpersonenbezogenenī˜ƒDatenī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒzuī˜ƒentsorgendenī˜ƒAltgerƤtī˜ƒistī˜ƒderī˜ƒEndnutzerī˜ƒve-
rantwortlich.ī˜ƒ
Beachtenī˜ƒSie,ī˜ƒdassī˜ƒinī˜ƒLƤndernī˜ƒauƟerhalbī˜ƒDeutschlandsī˜ƒevtl.ī˜ƒandereī˜ƒPī›€ichtenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAltgerƤte-RĆ¼ckgabeī˜ƒ
undī˜ƒdasī˜ƒAltgerƤte-Recyclingī˜ƒgelten.gesetzlichenī˜ƒVerpī›€ichtungenī˜ƒundī˜ƒleistenī˜ƒIhrenī˜ƒBeitragī˜ƒzumī˜ƒUmwelt-
schutz.
Technische daten
a) Daten gemƤƟ der EU-Verordnung 2019/1782
Anschriftī˜ƒ Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschau
Handelsregisternummer HRBī˜ƒ3896
Modellkennungī˜ƒ SPS12-60W
Eingangsspannungī˜ƒ 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC
Eingangswechselstromfrequenzī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Ausgangsspannung 12,0ī˜ƒV/DC
Ausgangsstrom 5,0ī˜ƒA
Ausgangsleistung 60,0ī˜ƒW
Durchschnittlicheī˜ƒEfīšæzienzī˜ƒimī˜ƒBetriebī˜ƒ 90,3ī˜ƒ%
Efīšæzienzī˜ƒbeiī˜ƒgeringerī˜ƒLastī˜ƒ(10ī˜ƒ%) 83,7ī˜ƒ%
Leistungsaufnahmeī˜ƒbeiī˜ƒNulllast 0,19ī˜ƒW
b) Sonstiges
KabellƤngeī˜ƒ............................................ ī˜ƒ0,3ī˜ƒmī˜ƒ(ZigarettenanzĆ¼nder-Buchse)
1,2ī˜ƒmī˜ƒ(Netzkabel)
Betriebstemperaturī˜ƒ...............................0ī˜ƒbisī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒrF
Lagertemperaturī˜ƒ...................................-10ī˜ƒbisī˜ƒ+ī˜ƒ55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒrF
Abmessungenī˜ƒ(Bī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒT)ī˜ƒ.................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Gewichtī˜ƒ................................................. 239ī˜ƒg
Gebrauchsanweisung
SPS12-60W KFZ-Tischnetzteil
Best.-Nr. 512669
BestimmungsgemƤƟe Verwendung
Dasī˜ƒProduktī˜ƒeignetī˜ƒsichī˜ƒzumī˜ƒAnschlussī˜ƒundī˜ƒBetriebī˜ƒvonī˜ƒKleinspannungsverbrauchernī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒBetriebs-
spannungī˜ƒvonī˜ƒ12ī˜ƒV/DC.ī˜ƒDieī˜ƒStromaufnahmeī˜ƒdesī˜ƒVerbrauchersī˜ƒdarfī˜ƒmaximalī˜ƒ5ī˜ƒAī˜ƒbetragen.ī˜ƒEineī˜ƒĆœberschrei-
tungī˜ƒfĆ¼hrtī˜ƒzurī˜ƒĆœberlastungī˜ƒdesī˜ƒProdukts.ī˜ƒBeiī˜ƒeinerī˜ƒĆœberlastung,ī˜ƒz.B.ī˜ƒdurchī˜ƒKurzschlussī˜ƒoderī˜ƒzuī˜ƒhoheī˜ƒDauer-
stromentnahme,ī˜ƒwirdī˜ƒderī˜ƒAusgangī˜ƒzurĆ¼ckgeregelt.ī˜ƒDasī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒzumī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒeineī˜ƒhaushaltsĆ¼blicheī˜ƒ
Netzsteckdoseī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒSpannungī˜ƒvonī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHzī˜ƒvorgesehen.
Ausī˜ƒSicherheits-ī˜ƒundī˜ƒZulassungsgrĆ¼ndenī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒnichtī˜ƒumbauenī˜ƒund/oderī˜ƒverƤndern.ī˜ƒFallsī˜ƒ
Sieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒfĆ¼rī˜ƒandereī˜ƒZweckeī˜ƒverwenden,ī˜ƒalsī˜ƒzuvorī˜ƒbeschrieben,ī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒwer-
den.ī˜ƒAuƟerdemī˜ƒkannī˜ƒeineī˜ƒ unsachgemƤƟeī˜ƒ Verwendungī˜ƒGefahrenī˜ƒwieī˜ƒ zumī˜ƒBeispielī˜ƒKurzschluss,ī˜ƒBrand,ī˜ƒ
Stromschlag,ī˜ƒetc.ī˜ƒhervorrufen.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒ dieī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒgenauī˜ƒ durchī˜ƒundī˜ƒbewahrenī˜ƒSieī˜ƒ
dieseī˜ƒauf.ī˜ƒReichenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒnurī˜ƒzusammenī˜ƒmitī˜ƒderī˜ƒBedienungsanleitungī˜ƒanī˜ƒdritteī˜ƒPersonenī˜ƒweiter.
Lieferumfang
ā€¢ ā€¢ ā€¢ BedienungsanleitungNetzteil Netzkabel
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Ladenī˜ƒSieī˜ƒaktuelleī˜ƒBedienungsanleitungenī˜ƒĆ¼berī˜ƒdenī˜ƒLinkī˜ƒwww.conrad.com/downloads
herunterī˜ƒoderī˜ƒscannenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒabgebildetenī˜ƒQR-Code.ī˜ƒBefolgenī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒAnweisungenī˜ƒ
aufī˜ƒderī˜ƒWebseite.
Symbol-ErklƤrungen
ī˜ƒ Dasī˜ƒ Symbolī˜ƒ mitī˜ƒ demī˜ƒ Blitzī˜ƒ imī˜ƒ Dreieckī˜ƒ weistī˜ƒ aufī˜ƒ Gefahrenī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ Ihreī˜ƒ Gesundheitī˜ƒ hin,ī˜ƒ
z.ī˜ƒB.ī˜ƒStromschlƤge.
ī˜ƒ Dasī˜ƒSymbolī˜ƒmitī˜ƒdemī˜ƒAusrufezeichenī˜ƒimī˜ƒDreieckī˜ƒweistī˜ƒaufī˜ƒwichtigeī˜ƒInformationenī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒBe-
dienungsanleitungī˜ƒhin.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒdieseī˜ƒInformationenī˜ƒimmerī˜ƒaufmerksam.
ī˜ƒ Dasī˜ƒPfeilsymbolī˜ƒweistī˜ƒaufī˜ƒbesondereī˜ƒInformationenī˜ƒundī˜ƒaufī˜ƒRatschlƤgeī˜ƒzurī˜ƒBedienungī˜ƒhin.
ī˜ƒ Diesesī˜ƒSymbolī˜ƒzeigtī˜ƒan,ī˜ƒdassī˜ƒdiesesī˜ƒProduktī˜ƒdieī˜ƒAnforderungenī˜ƒdesī˜ƒEnergieefīšæzienzstandardsī˜ƒ
fĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒKlasseī˜ƒVIī˜ƒerfĆ¼llt.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise. Falls Sie die Si-
cherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemƤƟen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, Ć¼bernehmen wir fĆ¼r da-
durch resultierende Personen-/Sach-
schƤden keine Haftung. AuƟerdem
erlischt in solchen FƤllen die GewƤhr-
leistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒkeinī˜ƒSpielzeugī˜ƒundī˜ƒsollteī˜ƒvonī˜ƒKin-
dernī˜ƒferngehaltenī˜ƒwerden!
ā€¢ Beachtenī˜ƒSieī˜ƒauchī˜ƒdieī˜ƒSicherheitshinweiseī˜ƒundī˜ƒ
Bedienungsanleitungenī˜ƒderī˜ƒ Ć¼brigenī˜ƒGerƤte,ī˜ƒdieī˜ƒ
anī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒangeschlossenī˜ƒwerden.
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒdarfī˜ƒkeinemī˜ƒstarkenī˜ƒmechanischenī˜ƒ
Druckī˜ƒausgesetztī˜ƒwerden.
ā€¢ Dasī˜ƒProduktī˜ƒdarfī˜ƒkeinenī˜ƒextremenī˜ƒTemperaturen,ī˜ƒ
direktemī˜ƒ Sonnenlicht,ī˜ƒ starkenī˜ƒ Vibrationenī˜ƒ oderī˜ƒ
Feuchtigkeitī˜ƒausgesetztī˜ƒsein.
ā€¢ -Achtenī˜ƒSieī˜ƒdarauf,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒIsolierungī˜ƒwederī˜ƒbe
schƤdigt,ī˜ƒnochī˜ƒzerstƶrtī˜ƒwird.
ā€¢ Beiī˜ƒArbeitenī˜ƒmitī˜ƒNetzgerƤtenī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒTragenī˜ƒvonī˜ƒ
metallischemī˜ƒoderī˜ƒleitfƤhigemī˜ƒSchmuckī˜ƒwieī˜ƒKet-
ten,ī˜ƒArmbƤndern,ī˜ƒRingenī˜ƒo.Ƥ.ī˜ƒverboten.
ā€¢ NetzgerƤteī˜ƒsindī˜ƒnichtī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAnwendungī˜ƒanī˜ƒMen-
schenī˜ƒoderī˜ƒTierenī˜ƒzugelassen.
ā€¢ NetzgerƤteī˜ƒ undī˜ƒ dieī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbrau-
cherī˜ƒdĆ¼rfenī˜ƒnichtī˜ƒunbeaufsichtigtī˜ƒbetriebenī˜ƒwer-
den.ī˜ƒ Treffenī˜ƒ Sieī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ zumī˜ƒ Schutzī˜ƒ undī˜ƒ
derī˜ƒ Sicherungī˜ƒ derī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbrau-
cherī˜ƒgegenĆ¼berī˜ƒWirkungenī˜ƒderī˜ƒNetzgerƤteī˜ƒ(z.B.ī˜ƒ
Ɯberspannungenī˜ƒ Ausfallī˜ƒ desī˜ƒ NetzgerƤtes)ī˜ƒ undī˜ƒ
derī˜ƒ vonī˜ƒdenī˜ƒ Verbrauchernī˜ƒselbstī˜ƒausgehendenī˜ƒ
Wirkungenī˜ƒundī˜ƒGefahrenī˜ƒ(z.B.ī˜ƒunzulƤssigī˜ƒhoheī˜ƒ
Stromaufnahme).
ā€¢ Vermeidenī˜ƒ Sieī˜ƒ es,ī˜ƒ metallischī˜ƒ blankeī˜ƒ Leitungenī˜ƒ
undī˜ƒKontakteī˜ƒzuī˜ƒverlegen.ī˜ƒDeckenī˜ƒSieī˜ƒallī˜ƒdieseī˜ƒ
Stellenī˜ƒ durchī˜ƒ geeignete,ī˜ƒ schwerī˜ƒ entī›€ammbareī˜ƒ
Isolierstoffeī˜ƒ oderī˜ƒ andereī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ abī˜ƒ undī˜ƒ
schĆ¼tzenī˜ƒSieī˜ƒdieseī˜ƒStellenī˜ƒdadurchī˜ƒvorī˜ƒdirekterī˜ƒ
BerĆ¼hrung.ī˜ƒSchĆ¼tzenī˜ƒSieī˜ƒauchī˜ƒdieī˜ƒelektrischī˜ƒlei-
tendenī˜ƒTeileī˜ƒderī˜ƒ angeschlossenenī˜ƒ Verbraucherī˜ƒ
durchī˜ƒ entsprechendeī˜ƒ MaƟnahmenī˜ƒ vorī˜ƒ direkterī˜ƒ
BerĆ¼hrung.
ā€¢ Wennī˜ƒ anzunehmenī˜ƒ istī˜ƒ dassī˜ƒ einī˜ƒ gefahrloserī˜ƒ
Betriebī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒmƶglichī˜ƒist,ī˜ƒsoī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒ
auƟerī˜ƒBetriebī˜ƒzuī˜ƒsetzenī˜ƒundī˜ƒgegenī˜ƒunbeabsich-
tigtenī˜ƒ Betriebī˜ƒ zuī˜ƒ sichern.ī˜ƒ Esī˜ƒ istī˜ƒ anzunehmen,ī˜ƒ
daƟī˜ƒ einī˜ƒ gefahrloserī˜ƒBetriebī˜ƒ nichtī˜ƒmehrī˜ƒ mƶglichī˜ƒ
ist,ī˜ƒwenn
- -dasī˜ƒ GerƤtī˜ƒ sichtbareī˜ƒ BeschƤdigungenī˜ƒ auf
weist,
- dasī˜ƒGerƤtī˜ƒnichtī˜ƒmehrī˜ƒarbeitetī˜ƒund
- nachī˜ƒ lƤngererī˜ƒ Lagerungī˜ƒ unterī˜ƒ ungĆ¼nstigenī˜ƒ
VerhƤltnissenī˜ƒoder
- nachī˜ƒschwerenī˜ƒTransportbeanspruchungen.
ā€¢ Eineī˜ƒ Verwendungī˜ƒ inī˜ƒ FeuchtrƤumenī˜ƒ oderī˜ƒ imī˜ƒ
AuƟenbereich,ī˜ƒbzw.ī˜ƒunterī˜ƒwidrigenī˜ƒUmgebungs-
bedingungenī˜ƒ istī˜ƒ nichtī˜ƒ zulƤssig.ī˜ƒ Widrigeī˜ƒ Umge-
bungsbedingungenī˜ƒsind:
- NƤsseī˜ƒoderī˜ƒzuī˜ƒhoheī˜ƒLuftfeuchtigkeit,
- Staubī˜ƒ undī˜ƒ brennbareī˜ƒ Gase,ī˜ƒ DƤmpfeī˜ƒ oderī˜ƒ
Lƶsungsmittel,
- starkeī˜ƒVibrationen.
ā€¢ -Inī˜ƒgewerblichenī˜ƒEinrichtungenī˜ƒsindī˜ƒdieī˜ƒUnfallver
hĆ¼tungsvorschriftenī˜ƒdesī˜ƒVerbandesī˜ƒderī˜ƒgewerb-
lichenī˜ƒ Berufsgenossenschaftenī˜ƒ fĆ¼rī˜ƒ elektrischeī˜ƒ
Anlagenī˜ƒundī˜ƒBetriebsmittelī˜ƒzuī˜ƒbeachten.
ā€¢ Inī˜ƒ Schulen,ī˜ƒ Ausbildungseinrichtungen,ī˜ƒ Hobby-ī˜ƒ
undī˜ƒSelbsthilfewerkstƤttenī˜ƒistī˜ƒdasī˜ƒBetreibenī˜ƒvonī˜ƒ
NetzgerƤtenī˜ƒ durchī˜ƒ geschultesī˜ƒ Personalī˜ƒ verant-
wortlichī˜ƒzuī˜ƒĆ¼berwachen.ī˜ƒ
ā€¢ Betreibenī˜ƒSieī˜ƒIhrī˜ƒNetzgerƤtī˜ƒniemalsī˜ƒgleichī˜ƒdann,ī˜ƒ
wennī˜ƒesī˜ƒvonī˜ƒeinemī˜ƒkaltenī˜ƒinī˜ƒeinenī˜ƒwarmenī˜ƒRaumī˜ƒ
gebrachtī˜ƒwird.ī˜ƒDasī˜ƒdabeiī˜ƒentstehendeī˜ƒKondens-
wasserī˜ƒ kannī˜ƒ unterī˜ƒ ungĆ¼nstigenī˜ƒ UmstƤndenī˜ƒ Ihrī˜ƒ
GerƤtī˜ƒzerstƶren.ī˜ƒLassenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒuneinge-
schaltetī˜ƒaufī˜ƒZimmertemperaturī˜ƒkommen.
b) Sonstiges
ā€¢ Wendenī˜ƒ Sieī˜ƒ sichī˜ƒ anī˜ƒ eineī˜ƒ Fachkraft,ī˜ƒ wennī˜ƒ Sieī˜ƒ
Zweifelī˜ƒĆ¼berī˜ƒdieī˜ƒArbeitsweise,ī˜ƒdieī˜ƒSicherheitī˜ƒoderī˜ƒ
denī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒProduktesī˜ƒhaben.
ā€¢ -Lassenī˜ƒ Sieī˜ƒ Wartungs-,ī˜ƒ Anpassungs-ī˜ƒ undī˜ƒ Re
paraturarbeitenī˜ƒausschlieƟlichī˜ƒ vonī˜ƒeinemī˜ƒ Fach-
mannī˜ƒbzw.ī˜ƒeinerī˜ƒFachwerkstattī˜ƒdurchfĆ¼hren.
ā€¢ Solltenī˜ƒ Sieī˜ƒ sichī˜ƒ Ć¼berī˜ƒ denī˜ƒ korrektenī˜ƒ Anschlussī˜ƒ
bzw.ī˜ƒBetriebī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒKlarenī˜ƒseinī˜ƒoderī˜ƒsolltenī˜ƒsichī˜ƒ
Fragenī˜ƒergeben,ī˜ƒ dieī˜ƒnichtī˜ƒimī˜ƒ Laufeī˜ƒderī˜ƒ Bedie-
nungsanleitungī˜ƒabgeklƤrtī˜ƒwerden,ī˜ƒsoī˜ƒsetzenī˜ƒSieī˜ƒ
sichī˜ƒbitteī˜ƒmitī˜ƒunsererī˜ƒtechnischenī˜ƒAuskunftī˜ƒoderī˜ƒ
einemī˜ƒanderenī˜ƒFachmannī˜ƒinī˜ƒVerbindung. Diesī˜ƒistī˜ƒeineī˜ƒPublikationī˜ƒderī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ(www.conrad.com).ī˜ƒAlleī˜ƒRech-
teī˜ƒeinschlieƟlichī˜ƒĆœbersetzungī˜ƒvorbehalten.ī˜ƒReproduktionenī˜ƒjederī˜ƒArt,ī˜ƒz.ī˜ƒB.ī˜ƒFotokopie,ī˜ƒMikroverīšælmungī˜ƒoderī˜ƒdieī˜ƒErfassungī˜ƒ
inī˜ƒelektronischenī˜ƒ Datenverarbeitungsanlagenī˜ƒ bedĆ¼rfenī˜ƒderī˜ƒschriftlichenī˜ƒGenehmigungī˜ƒdesī˜ƒHerausgebers.ī˜ƒNachdruck,ī˜ƒ
auchī˜ƒauszugsweise,ī˜ƒverboten.ī˜ƒDieī˜ƒPublikationī˜ƒentsprichtī˜ƒdemī˜ƒtechnischenī˜ƒStandī˜ƒbeiī˜ƒDrucklegung.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_de
When connecting a load always take care not to connect it as long as it is switched on. An
operating consumer load can cause sparking when being connected to an output socket
of a power supply unit. Sparking can damage the connector socket, the consumer loadā€™s
plug and/or the connected cables.
If you do not need the plug-in mains adapter disconnect it from the mains.
1.ī˜ƒ Connectī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒcordā€™sī˜ƒīšægure-8ī˜ƒconnectorī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒmatchingī˜ƒsocketī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
2.ī˜ƒ Connectī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒplugī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒstandardī˜ƒmainsī˜ƒsocket.
3.ī˜ƒ Theī˜ƒblueī˜ƒLEDī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒtopī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒlightsī˜ƒupī˜ƒandī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒisī˜ƒ
readyī˜ƒforī˜ƒuse.
4.ī˜ƒ Turnī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒonī˜ƒonlyī˜ƒafterī˜ƒconnectingī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒloadā€™sī˜ƒcigaretteī˜ƒlighterī˜ƒplugī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒcigaretteī˜ƒ
lighterī˜ƒsocketī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
5.ī˜ƒ Turnī˜ƒtheī˜ƒconsumerī˜ƒoffī˜ƒbeforeī˜ƒdisconnectingī˜ƒitī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunit.
Maintenance and cleaning
ā€¢ Disconnectī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒvoltageī˜ƒandī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒconnectedī˜ƒconsumerī˜ƒloadī˜ƒbeforeī˜ƒstartingī˜ƒ
toī˜ƒcleanī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Theī˜ƒpowerī˜ƒsupplyī˜ƒunitī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒrequireī˜ƒanyī˜ƒmaintenanceī˜ƒexceptī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒsurfaceī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒcasingī˜ƒneedsī˜ƒ
cleaningī˜ƒoccasionally.ī˜ƒHowever,ī˜ƒcheckī˜ƒtheī˜ƒmainsī˜ƒplugī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒintegrityī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒinsulationī˜ƒatī˜ƒcertainī˜ƒintervals.ī˜ƒ
ā€¢ Doī˜ƒnotī˜ƒopenī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒorī˜ƒmakeī˜ƒunauthorizedī˜ƒmodiīšæcationsī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒcircuitsī˜ƒinsideī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒbecauseī˜ƒthisī˜ƒ
willī˜ƒinvalidateī˜ƒtheī˜ƒguaranteeī˜ƒclaim.ī˜ƒ
ā€¢ Useī˜ƒaī˜ƒclean,ī˜ƒnon-ī›€uffy,ī˜ƒantistatic,ī˜ƒandī˜ƒdryī˜ƒclothī˜ƒtoī˜ƒclearī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒofī˜ƒimpurities.
Do not use carbon-containing cleaning agents, petrol, alcohols or similar agents. This
can attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are a health hazard and ex-
plosive. Moreover, you should not use sharp-edged tools, screw-drivers or metal brushes
or similar objects for cleaning.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Theī˜ƒ powerī˜ƒ indicatorī˜ƒ
is not lit
Noī˜ƒmainsī˜ƒvoltage. Checkī˜ƒtheī˜ƒcircuitī˜ƒbreakerī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒoutlet.
Checkī˜ƒthatī˜ƒallī˜ƒplugsī˜ƒareī˜ƒproperlyī˜ƒpluggedī˜ƒin.
Powerī˜ƒsupplyī˜ƒoverloaded. Removeī˜ƒ theī˜ƒ consumerī˜ƒ andī˜ƒ checkī˜ƒ theī˜ƒ technicalī˜ƒ
data.
Disposal
Thisī˜ƒsymbolī˜ƒmustī˜ƒappearī˜ƒonī˜ƒanyī˜ƒelectricalī˜ƒandī˜ƒelectronicī˜ƒequipmentī˜ƒplacedī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒEUī˜ƒmarket.ī˜ƒ
Thisī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒthisī˜ƒdeviceī˜ƒshouldī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒofī˜ƒasī˜ƒunsortedī˜ƒmunicipalī˜ƒwasteī˜ƒ
atī˜ƒtheī˜ƒendī˜ƒofī˜ƒitsī˜ƒserviceī˜ƒlife.
Ownersī˜ƒofī˜ƒWEEEī˜ƒ(Wasteī˜ƒfromī˜ƒElectricalī˜ƒandī˜ƒElectronicī˜ƒEquipment)ī˜ƒshallī˜ƒdisposeī˜ƒofī˜ƒitī˜ƒseparate-
lyī˜ƒfromī˜ƒunsortedī˜ƒmunicipalī˜ƒwaste.ī˜ƒSpentī˜ƒbatteriesī˜ƒandī˜ƒaccumulators,ī˜ƒwhichī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒenclosedī˜ƒbyī˜ƒ
theī˜ƒWEEE,ī˜ƒasī˜ƒwellī˜ƒasī˜ƒlampsī˜ƒthatī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒremovedī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒnon-destructiveī˜ƒmanner,ī˜ƒ
mustī˜ƒbeī˜ƒremovedī˜ƒbyī˜ƒendī˜ƒusersī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒnon-destructiveī˜ƒmannerī˜ƒbeforeī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒhandedī˜ƒ
overī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒcollectionī˜ƒpoint.
Distributorsī˜ƒ ofī˜ƒelectricalī˜ƒ andī˜ƒ electronicī˜ƒequipmentī˜ƒ areī˜ƒlegallyī˜ƒobligedī˜ƒ toī˜ƒprovideī˜ƒfreeī˜ƒ take-backī˜ƒofī˜ƒ waste.ī˜ƒ
Conradī˜ƒprovidesī˜ƒtheī˜ƒfollowingī˜ƒreturnī˜ƒoptionsī˜ƒ ī˜ƒ(moreī˜ƒdetailsī˜ƒonī˜ƒourī˜ƒwebsite):free of charge
ā€¢ inī˜ƒourī˜ƒConradī˜ƒofīšæces
ā€¢ atī˜ƒtheī˜ƒConradī˜ƒcollectionī˜ƒpoints
ā€¢ -atī˜ƒtheī˜ƒcollectionī˜ƒpointsī˜ƒofī˜ƒpublicī˜ƒwasteī˜ƒmanagementī˜ƒauthoritiesī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒcollectionī˜ƒpointsī˜ƒsetī˜ƒupī˜ƒbyī˜ƒmanu
facturersī˜ƒorī˜ƒdistributorsī˜ƒwithinī˜ƒtheī˜ƒmeaningī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒElektroG
Endī˜ƒusersī˜ƒareī˜ƒresponsibleī˜ƒforī˜ƒdeletingī˜ƒpersonalī˜ƒdataī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒWEEEī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒdisposedī˜ƒof.ī˜ƒ
Itī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒnotedī˜ƒthatī˜ƒdifferentī˜ƒobligationsī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒreturnī˜ƒorī˜ƒrecyclingī˜ƒofī˜ƒWEEEī˜ƒmayī˜ƒapplyī˜ƒinī˜ƒcountriesī˜ƒ
outsideī˜ƒofī˜ƒGermany.
Technical data
a) Data according to EU regulation 2019/1782
Manufacturerī˜ƒī˜ƒ Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschau
Commercialī˜ƒregistrationī˜ƒnumberī˜ƒī˜ƒ HRBī˜ƒ3896
Modelī˜ƒidentiīšæer SPS12-60W
Inputī˜ƒvoltage 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC
Inputī˜ƒACī˜ƒfrequencyī˜ƒī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Outputī˜ƒvoltageī˜ƒī˜ƒ 12.0ī˜ƒV/DC
Outputī˜ƒcurrentī˜ƒī˜ƒ 5.0ī˜ƒA
Outputī˜ƒpowerī˜ƒī˜ƒ 60.0ī˜ƒW
Averageī˜ƒactiveī˜ƒefīšæciencyī˜ƒī˜ƒ 90.3ī˜ƒ%
Efīšæciencyī˜ƒatī˜ƒlowī˜ƒloadī˜ƒ(10ī˜ƒ%)ī˜ƒī˜ƒ 83.7ī˜ƒ%
No-loadī˜ƒpowerī˜ƒconsumptionī˜ƒī˜ƒ 0.19ī˜ƒW
b) Other
Cableī˜ƒlengthī˜ƒ......................................... ī˜ƒ0.3ī˜ƒmī˜ƒ(cigaretteī˜ƒlighterī˜ƒsocket)
1.2ī˜ƒmī˜ƒ(powerī˜ƒcord)
Operatingī˜ƒtemperatureī˜ƒ......................... 0ī˜ƒtoī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒRH
Stroageī˜ƒtemperatureī˜ƒ............................. 10ī˜ƒtoī˜ƒ+ī˜ƒ55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒRH
Dimensionsī˜ƒ(Wī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒD)ī˜ƒ....................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Weightī˜ƒ.................................................. 239ī˜ƒg
Operating Instructions
SPS12-60W Desktop Car Power Supply
Item No. 512669
Intended use
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒandī˜ƒoperateī˜ƒlowī˜ƒvoltageī˜ƒconsumerī˜ƒloadsī˜ƒwithī˜ƒanī˜ƒoperatingī˜ƒvoltageī˜ƒofī˜ƒ12ī˜ƒ
V/DC.ī˜ƒTheī˜ƒconsumerā€™sī˜ƒcurrentī˜ƒconsumptionī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒexceedī˜ƒaī˜ƒmax.ī˜ƒofī˜ƒ5ī˜ƒA.ī˜ƒIfī˜ƒthisī˜ƒisī˜ƒexceeded,ī˜ƒitī˜ƒcanī˜ƒleadī˜ƒtheī˜ƒ
productī˜ƒtoī˜ƒoverload.ī˜ƒInī˜ƒcaseī˜ƒofī˜ƒoverload,ī˜ƒe.g.ī˜ƒthroughī˜ƒshortī˜ƒcircuitī˜ƒorī˜ƒtooī˜ƒhighī˜ƒaī˜ƒcontinuousī˜ƒcurrentī˜ƒconsumption,ī˜ƒ
theī˜ƒoutputī˜ƒisī˜ƒautomaticallyī˜ƒlowered.ī˜ƒTheī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒforī˜ƒconnectionī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒstandardī˜ƒmainsī˜ƒsocketī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒ
voltageī˜ƒofī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/AC,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz.
Forī˜ƒsafetyī˜ƒandī˜ƒapprovalī˜ƒpurposes,ī˜ƒyouī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒrebuildī˜ƒand/orī˜ƒmodifyī˜ƒthisī˜ƒproduct.ī˜ƒIfī˜ƒyouī˜ƒuseī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒ
forī˜ƒpurposesī˜ƒotherī˜ƒthanī˜ƒthoseī˜ƒdescribedī˜ƒabove,ī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒmayī˜ƒbeī˜ƒdamaged.ī˜ƒInī˜ƒaddition,ī˜ƒimproperī˜ƒuseī˜ƒcanī˜ƒ
causeī˜ƒhazardsī˜ƒsuchī˜ƒasī˜ƒshortī˜ƒcircuiting,ī˜ƒīšære,ī˜ƒelectricī˜ƒshockī˜ƒetc.ī˜ƒReadī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒcarefullyī˜ƒandī˜ƒkeepī˜ƒthem.ī˜ƒ
Makeī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒavailableī˜ƒtoī˜ƒthirdī˜ƒpartiesī˜ƒonlyī˜ƒtogetherī˜ƒwithī˜ƒitsī˜ƒoperatingī˜ƒinstructions.
Delivery content
ā€¢ ā€¢ ā€¢ Powerī˜ƒsupply Powerī˜ƒcord Operatingī˜ƒinstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadī˜ƒ theī˜ƒlatestī˜ƒoperatingī˜ƒinstructionsī˜ƒ atī˜ƒ www.conrad.com/downloadsī˜ƒorī˜ƒ scanī˜ƒ theī˜ƒ
QRī˜ƒcodeī˜ƒshown.ī˜ƒFollowī˜ƒtheī˜ƒinstructionsī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒwebsite.
Explanation of symbols
ī˜ƒ Theī˜ƒsymbolī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒlightningī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒtriangleī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒifī˜ƒthereī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒriskī˜ƒtoī˜ƒyourī˜ƒhealth,ī˜ƒe.g.ī˜ƒdueī˜ƒtoī˜ƒanī˜ƒ
electricī˜ƒshock.
ī˜ƒ Theī˜ƒsymbolī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒexclamationī˜ƒmarkī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒtriangleī˜ƒisī˜ƒusedī˜ƒtoī˜ƒindicateī˜ƒimportantī˜ƒinformationī˜ƒinī˜ƒ
theseī˜ƒoperatingī˜ƒinstructions.ī˜ƒAlwaysī˜ƒreadī˜ƒthisī˜ƒinformationī˜ƒcarefully.
ī˜ƒ Theī˜ƒarrowī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒspecialī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒadviceī˜ƒonī˜ƒoperation.
ī˜ƒ Thisī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒmeetsī˜ƒtheī˜ƒenergyī˜ƒefīšæciencyī˜ƒrequirementsī˜ƒforī˜ƒClassī˜ƒVI.
Safety instructions
Read the operating instructions care-
fully and especially observe the safe-
ty information. If you do not follow
the safety instructions and informa-
tion on proper handling in this manu-
al, we assume no liability for any re-
sulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate
the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
ā€¢ Theī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒaī˜ƒtoyī˜ƒandī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒkeptī˜ƒoutī˜ƒofī˜ƒ
reachī˜ƒofī˜ƒchildren!
ā€¢ Whenī˜ƒ usedī˜ƒ inī˜ƒ conjunctionī˜ƒ withī˜ƒ otherī˜ƒ devices,ī˜ƒ
observeī˜ƒ theī˜ƒ operatingī˜ƒ instructionsī˜ƒ andī˜ƒ safetyī˜ƒ
noticesī˜ƒofī˜ƒī˜ƒconnectedī˜ƒdevices.
ā€¢ -Theī˜ƒproductī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒsubjectedī˜ƒtoī˜ƒheavyī˜ƒme
chanicalī˜ƒstress.
ā€¢ Theī˜ƒproductī˜ƒ mustī˜ƒnotī˜ƒ beī˜ƒexposedī˜ƒ itī˜ƒtoī˜ƒ extremeī˜ƒ
temperatures,ī˜ƒ directī˜ƒ sunlight,ī˜ƒ intenseī˜ƒ vibration,ī˜ƒ
orī˜ƒdampness.
ā€¢ Takeī˜ƒcareī˜ƒnotī˜ƒtoī˜ƒdamageī˜ƒorī˜ƒdestroyī˜ƒitsī˜ƒinsulation.
ā€¢ -Whenī˜ƒ usingī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ youī˜ƒ areī˜ƒ notī˜ƒ al
lowedī˜ƒ toī˜ƒ wearī˜ƒ metallicī˜ƒ orī˜ƒ conductiveī˜ƒ piecesī˜ƒ ofī˜ƒ
jewelry,ī˜ƒe.g.ī˜ƒchains,ī˜ƒbracelets,ī˜ƒringsī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒlike.
ā€¢ Powerī˜ƒsupplyī˜ƒunitsī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒallowedī˜ƒforī˜ƒuseī˜ƒonī˜ƒhu-
manī˜ƒbeingsī˜ƒorī˜ƒanimals.
ā€¢ Doī˜ƒ notī˜ƒoperateī˜ƒ unattendedī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ
andī˜ƒloadsī˜ƒconnectedī˜ƒtoī˜ƒthem.ī˜ƒTakeī˜ƒmeasuresī˜ƒaptī˜ƒ
toī˜ƒprotectī˜ƒandī˜ƒsecureī˜ƒ theī˜ƒloadsī˜ƒ connectedī˜ƒfromī˜ƒ
theī˜ƒ effectsī˜ƒ producedī˜ƒ byī˜ƒtheī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ unitsī˜ƒ
(e.g.ī˜ƒ excessī˜ƒvoltages,ī˜ƒ failureī˜ƒ ofī˜ƒ theī˜ƒ powerī˜ƒ sup-
plyī˜ƒunit)ī˜ƒandī˜ƒtheī˜ƒeffectsī˜ƒandī˜ƒhazardsī˜ƒoriginatingī˜ƒ
fromī˜ƒtheī˜ƒloadsī˜ƒthemselvesī˜ƒ(e.g.ī˜ƒinadmissiblyī˜ƒhighī˜ƒ
powerī˜ƒinput).
ā€¢ Avoidī˜ƒinstallingī˜ƒbareī˜ƒmetallicī˜ƒcablesī˜ƒandī˜ƒcontacts.ī˜ƒ
Coverī˜ƒallī˜ƒbareī˜ƒpointsī˜ƒbyī˜ƒsuitable,ī˜ƒdifīšæcultlyī˜ƒinī›€am-
mableī˜ƒ insulatingī˜ƒ materialsī˜ƒ orī˜ƒ takeī˜ƒ otherī˜ƒ meas-
ures,ī˜ƒthusī˜ƒ protectingī˜ƒsuchī˜ƒ pointsī˜ƒfromī˜ƒ beingī˜ƒ di-
rectlyī˜ƒcontacted.ī˜ƒLikewise,ī˜ƒtakeī˜ƒmeasuresī˜ƒaptī˜ƒtoī˜ƒ
protectī˜ƒtheī˜ƒelectricallyī˜ƒconductingī˜ƒelementsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒ
loadsī˜ƒconnectedī˜ƒfromī˜ƒbeingī˜ƒdirectlyī˜ƒcontacted.
ā€¢ Ifī˜ƒ thereī˜ƒ isī˜ƒ reasonī˜ƒ toī˜ƒ believeī˜ƒthatī˜ƒ safeī˜ƒ operationī˜ƒ
hasī˜ƒ becomeī˜ƒ impossibleī˜ƒ putī˜ƒ theī˜ƒ powerī˜ƒ supplyī˜ƒ
unitī˜ƒ outī˜ƒ ofī˜ƒ operationī˜ƒ andī˜ƒ secureī˜ƒ itī˜ƒ againstī˜ƒ anyī˜ƒ
unintendedī˜ƒ operation.ī˜ƒ Safeī˜ƒ operationī˜ƒ mustī˜ƒ beī˜ƒ
presumedī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒnoī˜ƒlongerī˜ƒpossible,ī˜ƒif
- theī˜ƒunitī˜ƒexhibitsī˜ƒvisibleī˜ƒdamage
- theī˜ƒunitī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒoperateī˜ƒanyī˜ƒlonger
- theī˜ƒunitī˜ƒwasī˜ƒstoredī˜ƒunderī˜ƒunfavourableī˜ƒcondi-
tionsī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒlongī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒtimeī˜ƒor
- theī˜ƒunitī˜ƒwasī˜ƒexposedī˜ƒtoī˜ƒextraordinaryī˜ƒstressī˜ƒ
causedī˜ƒbyī˜ƒtransport.
ā€¢ Thisī˜ƒ productī˜ƒ isī˜ƒ notī˜ƒ authorisedī˜ƒ forī˜ƒ useī˜ƒ inī˜ƒ dampī˜ƒ
roomsī˜ƒ orī˜ƒ outdoorsī˜ƒ orī˜ƒ underī˜ƒ adverseī˜ƒ ambientī˜ƒ
conditions.ī˜ƒAdverseī˜ƒambientī˜ƒconditionsī˜ƒare:
- Moistureī˜ƒorī˜ƒexcessivelyī˜ƒhighī˜ƒhumidityī˜ƒofī˜ƒair
- -Dustī˜ƒandī˜ƒinī›€ammableī˜ƒgases,ī˜ƒvapoursī˜ƒorī˜ƒsol
vents
- Heavyī˜ƒvibrations.
ā€¢ -Inī˜ƒcommercialī˜ƒandī˜ƒindustrialī˜ƒfacilities,ī˜ƒtheī˜ƒregula
tionsī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒpreventionī˜ƒofī˜ƒaccidentsī˜ƒasī˜ƒlaidī˜ƒdownī˜ƒ
byī˜ƒtheī˜ƒprofessionalī˜ƒtradeī˜ƒassociationī˜ƒforī˜ƒelectricalī˜ƒ
equipmentī˜ƒandī˜ƒdevicesī˜ƒneedī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒobserved.
ā€¢ Measuringī˜ƒdevicesī˜ƒusedī˜ƒatī˜ƒschools,ī˜ƒtrainingī˜ƒfacili-
ties,ī˜ƒdo-it-yourselfī˜ƒ andī˜ƒhobbyī˜ƒ workshopsī˜ƒshouldī˜ƒ
notī˜ƒ beī˜ƒ handledī˜ƒ unlessī˜ƒ supervisedī˜ƒ byī˜ƒ trained,ī˜ƒ
responsibleī˜ƒpersonnel.ī˜ƒ
ā€¢ Neverī˜ƒturnī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒimmediatelyī˜ƒafterī˜ƒitī˜ƒhasī˜ƒ
beenī˜ƒbroughtī˜ƒfromī˜ƒaī˜ƒcoldī˜ƒintoī˜ƒaī˜ƒwarmī˜ƒroom.ī˜ƒCon-
densationī˜ƒ waterī˜ƒ thatī˜ƒ formsī˜ƒ mightī˜ƒ destroyī˜ƒ yourī˜ƒ
device.ī˜ƒ Leaveī˜ƒ theī˜ƒ deviceī˜ƒ switchedī˜ƒ offī˜ƒ andī˜ƒ waitī˜ƒ
untilī˜ƒitī˜ƒhasī˜ƒreachedī˜ƒroomī˜ƒtemperature.
b) Miscellaneous
ā€¢ Consultī˜ƒanī˜ƒexpertī˜ƒwhenī˜ƒinī˜ƒdoubtī˜ƒaboutī˜ƒoperation,ī˜ƒ
safetyī˜ƒorī˜ƒconnectionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒdevice.
ā€¢ Maintenance,ī˜ƒmodiīšæcationsī˜ƒandī˜ƒrepairsī˜ƒareī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒ
performedī˜ƒexclusivelyī˜ƒbyī˜ƒanī˜ƒexpertī˜ƒorī˜ƒatī˜ƒaī˜ƒquali-
īšæedī˜ƒshop.
ā€¢ Ifī˜ƒyouī˜ƒareī˜ƒnotī˜ƒsureī˜ƒaboutī˜ƒtheī˜ƒcorrectī˜ƒconnectionī˜ƒ
orī˜ƒ use,ī˜ƒ orī˜ƒ ifī˜ƒ questionsī˜ƒ ariseī˜ƒ whichī˜ƒ areī˜ƒnotī˜ƒ cov-
eredī˜ƒ byī˜ƒ theseī˜ƒ operatingī˜ƒ instructions,ī˜ƒ pleaseī˜ƒ doī˜ƒ
notī˜ƒ hesitateī˜ƒ toī˜ƒ contactī˜ƒ ourī˜ƒ technicalī˜ƒ supportī˜ƒ orī˜ƒ
anotherī˜ƒqualiīšæedī˜ƒspecialist.
Operation
The surface of the casing will heat up intensely during prolonged operation at a rated
load. Attention: Danger of burns ! Therefore, take great care to sufī›€ciently ventilate the
power supply unit. Never operate it when partially or fully covered. This will help avoid
any damage.
Thisī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒpublicationī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,ī˜ƒD-92240ī˜ƒHirschauī˜ƒ (www.conrad.com).ī˜ƒAllī˜ƒrightsī˜ƒin-
cludingī˜ƒtranslationī˜ƒreserved.ī˜ƒReproductionī˜ƒbyī˜ƒanyī˜ƒmethod,ī˜ƒe.g.ī˜ƒphotocopy,ī˜ƒmicroīšælming,ī˜ƒorī˜ƒtheī˜ƒcaptureī˜ƒinī˜ƒelectronicī˜ƒdataī˜ƒ
processingī˜ƒsystemsī˜ƒrequireī˜ƒtheī˜ƒpriorī˜ƒwrittenī˜ƒapprovalī˜ƒbyī˜ƒtheī˜ƒeditor.ī˜ƒReprinting,ī˜ƒalsoī˜ƒinī˜ƒpart,ī˜ƒisī˜ƒprohibited.ī˜ƒThisī˜ƒpublicationī˜ƒ
representī˜ƒtheī˜ƒtechnicalī˜ƒstatusī˜ƒatī˜ƒtheī˜ƒtimeī˜ƒofī˜ƒprinting.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_en
Mise en service
Pendant une utilisation de longue durƩe avec une charge nominale, la surface du boƮtier
sā€™Ć©chauffe beaucoup. Attention ! Danger de brĆ»lures! Prenez soin Ć  ce que lā€™alimentation
soit sufī›€samment aĆ©rĆ©e et ne la faites jamais fonctionner partiellement ou complĆØtement
couvert pour Ć©viter dā€™Ć©ventuels endommagements.
Faites attention Ć  ce que le rĆ©cepteur que vous branchez Ć  lā€™alimentation soit vraiment
Ć©teint. La charge de fonctionnement dā€™un consommateur peut provoquer une dĆ©charge
disruptive lors de son branchement Ć  une prise de sortie dā€™un bloc dā€™alimentation. Cette
dĆ©charge disruptive peut endommager lā€™embase, la ī›€che du consommateur et/ou les
cĆ¢bles de branchement.
Quand lā€™adaptateur secteur nā€™est pas utilisĆ©, dĆ©branchez-le du secteur.
1.ī˜ƒ Connecterī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒduī˜ƒcordonī˜ƒdā€˜alimentationī˜ƒauī˜ƒsupportī˜ƒcorrespondantī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentation.
2.ī˜ƒ Connecterī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒstandard.
3.ī˜ƒ Laī˜ƒDELī˜ƒbleuī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒsā€™allumeī˜ƒetī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒleī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒestī˜ƒprĆŖtī˜ƒĆ ī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©.
4.ī˜ƒ Branchezī˜ƒtoutī˜ƒdā€™abordī˜ƒlaī˜ƒīšæcheī˜ƒallume-cigareī˜ƒduī˜ƒconsommateurī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒdouilleī˜ƒcorrespondanteī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒ
dā€™alimentation.ī˜ƒVousī˜ƒpouvezī˜ƒensuiteī˜ƒallumerī˜ƒlā€™appareil.
5.ī˜ƒ Eteindreī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdĆ©connecterī˜ƒduī˜ƒblocī˜ƒdā€™alimentation.
Entretien et nettoyage
ā€¢ DĆ©connecterī˜ƒlā€™appareilī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒcommencerī˜ƒĆ ī˜ƒleī˜ƒnettoyer.
ā€¢ Aī˜ƒpartī˜ƒleī˜ƒnettoyageī˜ƒoccasionnelī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒsurfaceī˜ƒduī˜ƒboĆ®tier,ī˜ƒlā€™alimentationī˜ƒneī˜ƒnĆ©cessiteī˜ƒpratiquementī˜ƒaucunī˜ƒ
entretien.ī˜ƒContrĆ“lezī˜ƒdeī˜ƒtempsī˜ƒenī˜ƒtempsī˜ƒleī˜ƒbonī˜ƒĆ©tatī˜ƒdesī˜ƒisolations.ī˜ƒ
ā€¢ Touteī˜ƒouvertureī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒouī˜ƒtransformationī˜ƒduī˜ƒcĆ¢blageī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™intĆ©rieurī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒfaiteī˜ƒparī˜ƒsoi-mĆŖmeī˜ƒ
ontī˜ƒpourī˜ƒconsĆ©quenceī˜ƒlā€™annulationī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantie.ī˜ƒ
ā€¢ Pourī˜ƒleī˜ƒnettoyage,ī˜ƒprenezī˜ƒunī˜ƒchiffonī˜ƒpropre,ī˜ƒsec,ī˜ƒnonī˜ƒpelucheuxī˜ƒetī˜ƒantistatique.
Nā€™utilisez jamais de produits contenant du carbone, ni dā€™essence, dā€™alcool ou similaires.
Vous pourriez dĆ©tĆ©riorer la surface de lā€™appareil. En outre, les vapeurs de ces produits
sont mauvaises pour la santĆ© et explosives. Nā€˜utilisez pas non plus dā€˜outils Ć  arĆŖtes
tranchantes, de tournevis ou de brosses mƩtalliques ou similaires.
Depannage
ProblĆØme Cause Solution
Lā€™indicateurī˜ƒdeī˜ƒ
fonctionnementī˜ƒneī˜ƒ
sā€™allumeī˜ƒpas.
Pasī˜ƒdā€™alimentationī˜ƒsecteur.
ContrĆ“lezī˜ƒleī˜ƒdisjoncteurī˜ƒdeī˜ƒprotectionī˜ƒdeī˜ƒī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒpriseī˜ƒdeī˜ƒcourant.
VĆ©riīšæerī˜ƒqueī˜ƒtoutesī˜ƒlesī˜ƒprisesī˜ƒsontī˜ƒbienī˜ƒbranchĆ©es.
Leī˜ƒblocī˜ƒĆ ī˜ƒdĆ©coupageī˜ƒest-ilī˜ƒ
enī˜ƒsurcharge.
DĆ©branchezī˜ƒleī˜ƒconsommateurī˜ƒetī˜ƒcontrĆ“lezī˜ƒlesī˜ƒ
caractĆ©ristiquesī˜ƒtechniques.
Recyclage
Tousī˜ƒlesī˜ƒ Ć©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒ etī˜ƒĆ©lectroniquesī˜ƒ misī˜ƒsurī˜ƒ leī˜ƒmarchĆ©ī˜ƒ europĆ©enī˜ƒdoiventī˜ƒ ĆŖtreī˜ƒ
marquĆ©sī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒsymbole.ī˜ƒCeī˜ƒsymboleī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒcetī˜ƒappareilī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒĆ©liminĆ©ī˜ƒsĆ©parĆ©mentī˜ƒdesī˜ƒ
dĆ©chetsī˜ƒmunicipauxī˜ƒnonī˜ƒtriĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒīšænī˜ƒdeī˜ƒsonī˜ƒcycleī˜ƒdeī˜ƒvie.
Toutī˜ƒdĆ©tenteurī˜ƒd'appareilsī˜ƒusagĆ©sī˜ƒestī˜ƒtenuī˜ƒdeī˜ƒlesī˜ƒremettreī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒsĆ©parĆ©ī˜ƒdesī˜ƒ
dĆ©chetsī˜ƒmunicipauxī˜ƒnonī˜ƒtriĆ©s.ī˜ƒLesī˜ƒutilisateursī˜ƒīšænauxī˜ƒsontī˜ƒtenusī˜ƒdeī˜ƒsĆ©parer,ī˜ƒsansī˜ƒtoutefoisī˜ƒlesī˜ƒ
dĆ©truire,ī˜ƒlesī˜ƒpilesī˜ƒetī˜ƒaccumulateursī˜ƒusagĆ©sī˜ƒquiī˜ƒneī˜ƒsontī˜ƒpasī˜ƒintĆ©grĆ©sī˜ƒdansī˜ƒl'appareilī˜ƒusagĆ©,ī˜ƒainsiī˜ƒ
queī˜ƒlesī˜ƒlampesī˜ƒquiī˜ƒpeuventī˜ƒĆŖtreī˜ƒenlevĆ©esī˜ƒdeī˜ƒl'appareilī˜ƒusagĆ©ī˜ƒsansī˜ƒĆŖtreī˜ƒdĆ©truites,ī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒleī˜ƒ
remettreī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒpointī˜ƒdeī˜ƒcollecte.
Lesī˜ƒdistributeursī˜ƒdā€˜Ć©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectroniquesī˜ƒsontī˜ƒlĆ©galementī˜ƒtenusī˜ƒdeī˜ƒreprendreī˜ƒgratuite-
mentī˜ƒlesī˜ƒappareilsī˜ƒusagĆ©s.ī˜ƒConradī˜ƒvousī˜ƒoffreī˜ƒlesī˜ƒpossibilitĆ©sī˜ƒdeī˜ƒretourī˜ƒgratuitī˜ƒsuivantesī˜ƒ(plusī˜ƒdā€˜informationsī˜ƒ
surī˜ƒnotreī˜ƒsiteī˜ƒInternet)ī˜ƒ:
ā€¢ Ć ī˜ƒnosī˜ƒīšælialesī˜ƒConrad
ā€¢ dansī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒcollecteī˜ƒcrĆ©Ć©sī˜ƒparī˜ƒConrad
ā€¢ dansī˜ƒ lesī˜ƒpointsī˜ƒ deī˜ƒcollecteī˜ƒ desī˜ƒ organismesī˜ƒdeī˜ƒ
droitī˜ƒpublicī˜ƒchargĆ©sī˜ƒdeī˜ƒlā€˜Ć©liminationī˜ƒdesī˜ƒdĆ©chetsī˜ƒ
ouī˜ƒauprĆØsī˜ƒdesī˜ƒsystĆØmesī˜ƒdeī˜ƒrepriseī˜ƒmisī˜ƒenī˜ƒplaceī˜ƒ
parī˜ƒlesī˜ƒfabricantsī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒdistributeursī˜ƒauī˜ƒsensī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒloiī˜ƒsurī˜ƒlesī˜ƒĆ©quipementsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒetī˜ƒĆ©lectro-
niquesī˜ƒ(ElektroG)
Lā€˜utilisateurī˜ƒīšænalī˜ƒestī˜ƒresponsableī˜ƒdeī˜ƒlā€˜effacementī˜ƒdesī˜ƒdonnĆ©esī˜ƒpersonnellesī˜ƒsurī˜ƒlā€˜Ć©quipementī˜ƒusagĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒmettreī˜ƒ
auī˜ƒrebut.ī˜ƒ
Veuillezī˜ƒnoterī˜ƒqueī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒpaysī˜ƒautresī˜ƒqueī˜ƒlā€˜Allemagne,ī˜ƒdā€˜autresī˜ƒobligationsī˜ƒpeuventī˜ƒsā€˜appliquerī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒ
remiseī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒrecyclageī˜ƒdesī˜ƒappareilsī˜ƒusagĆ©s.
Donnees techniques
a) DonnĆ©es conformes au rĆØglement de lā€™UE 2019/1782
Fabricant Conradī˜ƒElectronicī˜ƒSE,ī˜ƒKlaus-Conrad-Str.ī˜ƒ1,
D-92240ī˜ƒHirschau
NumĆ©roī˜ƒdā€™enregistrementī˜ƒauī˜ƒregistreī˜ƒduī˜ƒcommerce HRBī˜ƒ3896
RĆ©fĆ©renceī˜ƒduī˜ƒmodĆØleī˜ƒ SPS12-60W
Tensionī˜ƒdā€™entrĆ©eī˜ƒ 100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/CA
FrĆ©quenceī˜ƒduī˜ƒCAī˜ƒdā€™entrĆ©eī˜ƒ 50ī˜ƒ-ī˜ƒ60ī˜ƒHz
Tension de sortie 12,0ī˜ƒV/CC
Courantī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒ 5,0ī˜ƒA
Puissanceī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒ 60,0ī˜ƒW
Rendementī˜ƒmoyenī˜ƒenī˜ƒmodeī˜ƒactifī˜ƒ 90,3ī˜ƒ%
Rendementī˜ƒĆ ī˜ƒfaibleī˜ƒchargeī˜ƒ(10ī˜ƒ%)ī˜ƒ 83,7ī˜ƒ%
Consommationī˜ƒĆ©lectriqueī˜ƒhorsī˜ƒchargeī˜ƒ 0,19ī˜ƒW
b) Autres
Longueurī˜ƒduī˜ƒcĆ¢bleī˜ƒ................................ ī˜ƒ0,3ī˜ƒmī˜ƒ(douilleī˜ƒallume-cigare)
1,2ī˜ƒmī˜ƒ(cordonī˜ƒdā€™alimentation)
TempĆ©ratureī˜ƒdeī˜ƒserviceī˜ƒ........................ 0ī˜ƒĆ ī˜ƒ+35ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ10ī˜ƒā€“ī˜ƒ85ī˜ƒ%ī˜ƒhum.ī˜ƒrel.
TempĆ©ratureī˜ƒdeī˜ƒstockageī˜ƒ..................... -10ī˜ƒĀŗCī˜ƒĆ ī˜ƒ+55ī˜ƒĀŗC,ī˜ƒ5ī˜ƒā€“ī˜ƒ95ī˜ƒ%ī˜ƒhum.ī˜ƒrel.
Dimensionsī˜ƒ(Lī˜ƒxī˜ƒHī˜ƒxī˜ƒP)ī˜ƒ......................... 118ī˜ƒxī˜ƒ34ī˜ƒxī˜ƒ52ī˜ƒmm
Poidsī˜ƒ..................................................... 239ī˜ƒg
Mode dā€™emploi
SPS12-60W Bloc dā€™alimentation de voiture
NĀ° de commande 512669
Utilisation Prevue
Ceī˜ƒproduitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒconnecterī˜ƒetī˜ƒfaireī˜ƒfonctionnerī˜ƒdesī˜ƒchargesī˜ƒĆ ī˜ƒbasseī˜ƒtensionī˜ƒconnectĆ©esī˜ƒavecī˜ƒ
uneī˜ƒtensionī˜ƒdeī˜ƒfonctionnementī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒV/CC.ī˜ƒLaī˜ƒconsommationī˜ƒenī˜ƒcourantī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒconnectĆ©eī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒ
pasī˜ƒdĆ©passerī˜ƒunī˜ƒmaximumī˜ƒdeī˜ƒ5ī˜ƒA.ī˜ƒSiī˜ƒcetteī˜ƒtensionī˜ƒestī˜ƒdĆ©passĆ©e,ī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒpeutī˜ƒsurcharger.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒ
surcharge,ī˜ƒparī˜ƒex.ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒcourt-circuitī˜ƒouī˜ƒduī˜ƒfaitī˜ƒdā€™uneī˜ƒconsommationī˜ƒcontinueī˜ƒenī˜ƒcourantī˜ƒtropī˜ƒĆ©levĆ©e,ī˜ƒlaī˜ƒ
sortieī˜ƒestī˜ƒautomatiquementī˜ƒbaissĆ©e.ī˜ƒLeī˜ƒproduitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒuneī˜ƒconnexionī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒpriseī˜ƒsecteurī˜ƒstandardī˜ƒ
dā€™uneī˜ƒtensionī˜ƒdeī˜ƒ100ī˜ƒ-ī˜ƒ240ī˜ƒV/CA,ī˜ƒ50/60ī˜ƒHz.
Pourī˜ƒdesī˜ƒraisonsī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒetī˜ƒdā€™homologation,ī˜ƒtouteī˜ƒtransformationī˜ƒet/ouī˜ƒmodiīšæcationī˜ƒduī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒinter-
dite.ī˜ƒSiī˜ƒvousī˜ƒutilisezī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™autresī˜ƒīšænsī˜ƒqueī˜ƒcellesī˜ƒdĆ©critesī˜ƒprĆ©cĆ©demment,ī˜ƒcelaī˜ƒrisqueī˜ƒdā€™endommagerī˜ƒ
leī˜ƒproduit.ī˜ƒParī˜ƒailleurs,ī˜ƒuneī˜ƒutilisationī˜ƒincorrecteī˜ƒpeutī˜ƒĆŖtreī˜ƒsourceī˜ƒdeī˜ƒdangersī˜ƒtelsī˜ƒqueī˜ƒcourt-circuit,ī˜ƒincendie,ī˜ƒ
Ć©lectrocution.ī˜ƒLisezī˜ƒattentivementī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒconservezī˜ƒle.ī˜ƒNeī˜ƒtransmettezī˜ƒleī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒtiersī˜ƒ
quā€™accompagnĆ©ī˜ƒdeī˜ƒsonī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploi.
Contenu dā€™emballage
ā€¢ ā€¢ ā€¢ Blocī˜ƒdā€™alimentation Cordonī˜ƒdā€™alimentation Modeī˜ƒdā€™emploi
Mode dā€™emploi actualisĆ©
TĆ©lĆ©chargezī˜ƒlaī˜ƒderniĆØreī˜ƒversionī˜ƒduī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒsurī˜ƒwww.conrad.com/downloads ou
scannezī˜ƒleī˜ƒcodeī˜ƒQR.ī˜ƒSuivezī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒīšægurantī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒWeb.
Explication des symboles
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒavecī˜ƒlā€™Ć©clairī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒtriangleī˜ƒindiqueī˜ƒquā€™ilī˜ƒyī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒrisqueī˜ƒpourī˜ƒvotreī˜ƒsantĆ©,ī˜ƒparī˜ƒex.ī˜ƒenī˜ƒ
raisonī˜ƒdā€™uneī˜ƒdĆ©chargeī˜ƒĆ©lectrique.
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒavecī˜ƒleī˜ƒpointī˜ƒdā€™exclamationī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒtriangleī˜ƒsertī˜ƒĆ ī˜ƒindiquerī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒimpor-
tantesī˜ƒprĆ©sentesī˜ƒdansī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploi.ī˜ƒVeuillezī˜ƒlireī˜ƒcesī˜ƒinformationsī˜ƒattentivement.
ī˜ƒ Leī˜ƒsymboleī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒī›€ĆØcheī˜ƒindiqueī˜ƒdesī˜ƒinformationsī˜ƒspĆ©ciīšæquesī˜ƒetī˜ƒdesī˜ƒconseilsī˜ƒspĆ©ciauxī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒ
fonctionnement.
ī˜ƒ Theī˜ƒarrowī˜ƒsymbolī˜ƒindicatesī˜ƒspecialī˜ƒinformationī˜ƒandī˜ƒadviceī˜ƒonī˜ƒoperation.
ī˜ƒ Ceī˜ƒsymboleī˜ƒindiqueī˜ƒqueī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒrĆ©pondī˜ƒauxī˜ƒexigencesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒnormeī˜ƒdeī˜ƒperformanceī˜ƒĆ©nergĆ©-
tiqueī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒclasseī˜ƒVI.
Consignes de securite
Lisez le mode dā€™emploi avec attention
en Ć©tant particuliĆØrement attentif aux
consignes de sƩcuritƩ. En cas de
non-respect des consignes de sƩ-
curitƩ et des informations donnƩes
dans le prĆ©sent mode dā€™emploi pour
une utilisation correcte de lā€™appareil,
nous dƩclinons toute responsabi-
litƩ en cas de dommage personnel
ou matƩriel consƩcutif. En outre, la
responsabilitƩ/garantie sera alors
annulƩe.
a) Personnes / Produit
ā€¢ Ceī˜ƒproduitī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒunī˜ƒjouetī˜ƒetī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒtenuī˜ƒhorsī˜ƒ
deī˜ƒportĆ©eī˜ƒdesī˜ƒenfants!
ā€¢ Siī˜ƒvousī˜ƒraccordezī˜ƒceī˜ƒproduitī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™autresī˜ƒappareils,ī˜ƒ
consultezī˜ƒleī˜ƒmodeī˜ƒ dā€™emploiī˜ƒetī˜ƒ lesī˜ƒconsignesī˜ƒdeī˜ƒ
sĆ©curitĆ©ī˜ƒdeī˜ƒcesī˜ƒautresī˜ƒappareils.
ā€¢ Neī˜ƒ soumettezī˜ƒ pasī˜ƒ ceī˜ƒ produitī˜ƒ Ć ī˜ƒ deī˜ƒ fortesī˜ƒ
contraintesī˜ƒmĆ©caniques.
ā€¢ -Ceī˜ƒproduitī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒĆŖtreī˜ƒexposĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒtempĆ©
raturesī˜ƒextrĆŖmes,ī˜ƒauxī˜ƒrayonsī˜ƒdirectsī˜ƒduī˜ƒsoleil,ī˜ƒĆ ī˜ƒ
dā€™intensesī˜ƒvibrationsī˜ƒouī˜ƒĆ ī˜ƒdā€™humiditĆ©.
ā€¢ -Prenezī˜ƒsoinī˜ƒĆ ī˜ƒceī˜ƒqueī˜ƒlā€™isolationī˜ƒneī˜ƒsoitī˜ƒniī˜ƒendom
magĆ©eī˜ƒniī˜ƒdĆ©truite.
ā€¢ Lorsī˜ƒ duī˜ƒmaniementī˜ƒ dā€™alimentations,ī˜ƒ ilī˜ƒ nā€™estī˜ƒpasī˜ƒ
autorisĆ©ī˜ƒdeī˜ƒporterī˜ƒdesī˜ƒbijouxī˜ƒduī˜ƒgenreī˜ƒchaĆ®nettes,ī˜ƒ
braceletsī˜ƒouī˜ƒbaguesī˜ƒenī˜ƒmĆ©talī˜ƒouī˜ƒautreī˜ƒmatĆ©riauī˜ƒ
conducteur.
ā€¢ Uneī˜ƒalimentationī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒfaiteī˜ƒpourī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©eī˜ƒ
niī˜ƒsurī˜ƒuneī˜ƒpersonneī˜ƒniī˜ƒsurī˜ƒunī˜ƒanimal.
ā€¢ -Neī˜ƒ pasī˜ƒ laisserī˜ƒ lesī˜ƒ alimentationsī˜ƒ etī˜ƒ lesī˜ƒ rĆ©cep
teursī˜ƒquiī˜ƒ yī˜ƒsontī˜ƒ branchĆ©sī˜ƒfonctionnerī˜ƒ sansī˜ƒsur-
veillance.ī˜ƒ Prenezī˜ƒ desī˜ƒ mesuresī˜ƒ deī˜ƒ sĆ©curitĆ©ī˜ƒ etī˜ƒ
deī˜ƒprotectionī˜ƒdesī˜ƒ appareilsī˜ƒbranchĆ©sī˜ƒ contreī˜ƒlesī˜ƒ
effetsī˜ƒqueī˜ƒ pourraitī˜ƒengendrerī˜ƒlā€™alimentationī˜ƒ (parī˜ƒ
ex.ī˜ƒsurcharge,ī˜ƒpanne)ī˜ƒetī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒeffetsī˜ƒengen-
drĆ©sī˜ƒparī˜ƒunī˜ƒdĆ©fautī˜ƒdeī˜ƒlā€™appareilī˜ƒbranchĆ©ī˜ƒ(parī˜ƒex.ī˜ƒ
consommationī˜ƒdeī˜ƒcourantī˜ƒexcessive).
ā€¢ Evitezī˜ƒimpĆ©rativementī˜ƒlaī˜ƒposeī˜ƒdeī˜ƒīšælsī˜ƒetī˜ƒcontactsī˜ƒ
mĆ©talliquesī˜ƒdĆ©nudĆ©s.ī˜ƒCouvrezī˜ƒdeī˜ƒtellesī˜ƒinstalla-
tionsī˜ƒavecī˜ƒdesī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒappropriĆ©s,ī˜ƒisolants,ī˜ƒdif-
īšæcilementī˜ƒ inī›€ammablesī˜ƒouī˜ƒ prenezī˜ƒ dā€™autresī˜ƒ me-
suresī˜ƒ deī˜ƒprotectionī˜ƒ aīšænī˜ƒ dā€™empĆŖcherī˜ƒ unī˜ƒcontactī˜ƒ
direct.ī˜ƒ Lesī˜ƒ partiesī˜ƒ Ć©lectriquementī˜ƒ conductricesī˜ƒ
desī˜ƒ rĆ©cepteursī˜ƒ connectĆ©sī˜ƒ doiventī˜ƒ Ć©galementī˜ƒ
ĆŖtreī˜ƒprotĆ©gĆ©esī˜ƒ contreī˜ƒ unī˜ƒcontactī˜ƒ directī˜ƒparī˜ƒ desī˜ƒ
mesuresī˜ƒappropriĆ©es.
ā€¢ Sā€˜ilī˜ƒ estī˜ƒ probableī˜ƒ quā€˜uneī˜ƒ utilisationī˜ƒ sansī˜ƒ dangerī˜ƒ
nā€˜estī˜ƒ plusī˜ƒpossible,ī˜ƒ lā€˜appareilī˜ƒ doitī˜ƒĆŖtreī˜ƒ misī˜ƒ horsī˜ƒ
serviceī˜ƒ etī˜ƒ protĆ©gĆ©ī˜ƒ contreī˜ƒ touteī˜ƒ utilisationī˜ƒ invo-
lontaire.ī˜ƒ Uneī˜ƒ utilisationī˜ƒ sansī˜ƒ dangerī˜ƒ nā€™estī˜ƒ plusī˜ƒ
possibleī˜ƒsi
- lā€™appareilī˜ƒprĆ©senteī˜ƒdesī˜ƒdommagesī˜ƒvisibles,
- lā€™appareilī˜ƒneī˜ƒfonctionneī˜ƒplusī˜ƒet
- aprĆØsī˜ƒunī˜ƒ longī˜ƒstockageī˜ƒdansī˜ƒ desī˜ƒconditionsī˜ƒ
dĆ©favorablesī˜ƒou
- -aprĆØsī˜ƒ desī˜ƒ conditionsī˜ƒ deī˜ƒ transportī˜ƒ dĆ©favo
rables..
ā€¢ Uneī˜ƒutilisationī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒpiĆØcesī˜ƒdā€™eauī˜ƒouī˜ƒenī˜ƒextĆ©-
rieurī˜ƒouī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒcontrairesī˜ƒnā€™estī˜ƒpasī˜ƒ
autorisĆ©e.ī˜ƒDesī˜ƒconditionsī˜ƒcontrairesī˜ƒsontī˜ƒ:
- queī˜ƒlā€™appareilī˜ƒfonctionneī˜ƒmouillĆ©ī˜ƒouī˜ƒdansī˜ƒuneī˜ƒ
humiditĆ©ī˜ƒdeī˜ƒlā€™airī˜ƒtrĆØsī˜ƒĆ©levĆ©e,
- -deī˜ƒlaī˜ƒpoussiĆØreī˜ƒouī˜ƒdesī˜ƒgaz,ī˜ƒvapeursī˜ƒouī˜ƒsolu
tionsī˜ƒinī›€ammables,
- deī˜ƒfortesī˜ƒvibrations.
ā€¢ Dansī˜ƒlesī˜ƒlocauxī˜ƒprofessionnels,ī˜ƒilī˜ƒfautī˜ƒrespecterī˜ƒ
lesī˜ƒrĆØglementsī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒprĆ©ventionī˜ƒdesī˜ƒaccidentsī˜ƒ
Ć©misī˜ƒparī˜ƒlesī˜ƒassociationsī˜ƒprofessionnellesī˜ƒexer-
Ƨantī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒdomaineī˜ƒdesī˜ƒinstallationsī˜ƒĆ©lectriquesī˜ƒ
etī˜ƒdeī˜ƒlā€˜outillageī˜ƒindustriel.
ā€¢ -Dansī˜ƒlesī˜ƒĆ©coles,ī˜ƒlesī˜ƒcentresī˜ƒdeī˜ƒformationī˜ƒprofes
sionnelle,ī˜ƒ lesī˜ƒateliersī˜ƒ pourī˜ƒ handicapĆ©sī˜ƒ ouī˜ƒdansī˜ƒ
lesī˜ƒateliersī˜ƒdā€˜amateurs,ī˜ƒlā€˜utilisationī˜ƒdā€™uneī˜ƒalimen-
tationī˜ƒdoitī˜ƒĆŖtreī˜ƒresponsabilisĆ©eī˜ƒparī˜ƒduī˜ƒpersonnelī˜ƒ
qualiīšæĆ©.ī˜ƒ
ā€¢ Nā€™allumezī˜ƒ jamaisī˜ƒ lā€™alimentationī˜ƒ toutī˜ƒ deī˜ƒ suiteī˜ƒ
quandī˜ƒ elleī˜ƒ vientī˜ƒ dā€™ĆŖtreī˜ƒ missī˜ƒ dā€™uneī˜ƒ piĆØceī˜ƒ froideī˜ƒ
dansī˜ƒuneī˜ƒ piĆØceī˜ƒchaude.ī˜ƒLā€˜eauī˜ƒ deī˜ƒcondensationī˜ƒ
quiī˜ƒenī˜ƒrĆ©sulteī˜ƒpourraitī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒdĆ©fa-
vorablesī˜ƒdĆ©truireī˜ƒlā€˜appareil.ī˜ƒLaissezī˜ƒdoncī˜ƒlā€˜appa-
reilī˜ƒĆ©teintī˜ƒprendreī˜ƒlaī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒambianteī˜ƒavantī˜ƒ
deī˜ƒleī˜ƒmettreī˜ƒenī˜ƒservice.
b) Divers
ā€¢ Adressez-vousī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒtechnicienī˜ƒspĆ©cialisĆ©ī˜ƒsiī˜ƒvousī˜ƒ
avezī˜ƒ desī˜ƒ doutesī˜ƒ concernantī˜ƒ leī˜ƒmodeī˜ƒ deī˜ƒ fonc-
tionnement,ī˜ƒ laī˜ƒ sĆ©curitĆ©ī˜ƒ ouī˜ƒ leī˜ƒ raccordementī˜ƒ deī˜ƒ
lā€˜appareil.
ā€¢ Toutī˜ƒentretien,ī˜ƒ ajustementī˜ƒouī˜ƒrĆ©parationī˜ƒ neī˜ƒdoitī˜ƒ
ĆŖtreī˜ƒeffectuĆ©ī˜ƒqueī˜ƒparī˜ƒunī˜ƒspĆ©cialisteī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒatelierī˜ƒ
spƩcialisƩ.
ā€¢ Enī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdouteī˜ƒquantī˜ƒauī˜ƒraccordementī˜ƒcorrectī˜ƒ
deī˜ƒlā€™appareil,ī˜ƒ deī˜ƒ sonī˜ƒutilisationī˜ƒ ouī˜ƒlorsqueī˜ƒ vousī˜ƒ
avezī˜ƒdesī˜ƒquestionsī˜ƒpourī˜ƒlesquellesī˜ƒvousī˜ƒneī˜ƒtrou-
vezī˜ƒaucuneī˜ƒrĆ©ponseī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒprĆ©sentī˜ƒmodeī˜ƒdā€™em-
ploi,ī˜ƒcontactezī˜ƒnotreī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒrenseignementsī˜ƒ
techniquesī˜ƒouī˜ƒunī˜ƒautreī˜ƒspĆ©cialiste. Ceī˜ƒ documentī˜ƒ estī˜ƒ uneī˜ƒ publicationī˜ƒ deī˜ƒ Conradī˜ƒ Electronicī˜ƒ SE,ī˜ƒ Klaus-Conrad-Strasseī˜ƒ 1,ī˜ƒ D-92240ī˜ƒ Hirschauī˜ƒ -ī˜ƒ Allemagneī˜ƒ
(www.conrad.com).ī˜ƒTousī˜ƒdroitsī˜ƒrĆ©servĆ©sī˜ƒyī˜ƒcomprisī˜ƒlaī˜ƒtraduction.ī˜ƒLaī˜ƒreproductionī˜ƒparī˜ƒn'importeī˜ƒquelī˜ƒmoyen,ī˜ƒp.ī˜ƒex.ī˜ƒphotocopie,ī˜ƒ
microīšælmī˜ƒouī˜ƒsaisieī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒsystĆØmesī˜ƒdeī˜ƒtraitementī˜ƒĆ©lectroniqueī˜ƒdesī˜ƒdonnĆ©es,ī˜ƒnĆ©cessiteī˜ƒl'autorisationī˜ƒprĆ©alableī˜ƒparī˜ƒĆ©critī˜ƒdeī˜ƒ
l'Ć©diteur.ī˜ƒLaī˜ƒrĆ©impression,ī˜ƒmĆŖmeī˜ƒenī˜ƒpartie,ī˜ƒestī˜ƒinterdite.ī˜ƒCetteī˜ƒpublicationī˜ƒreprĆ©senteī˜ƒl'Ć©tatī˜ƒtechniqueī˜ƒauī˜ƒmomentī˜ƒdeī˜ƒl'impression.
Copyrightī˜ƒ2022ī˜ƒbyī˜ƒConradī˜ƒElectronicī˜ƒSE.ī˜ƒ *512669_v4_0722_02_dm_m_fr

Product specificaties

Merk: Voltcraft
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: SPS12-60W KFZ

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Voltcraft SPS12-60W KFZ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Voltcraft

Voltcraft

Voltcraft FTPS 12-36W-N Handleiding

17 April 2024
Voltcraft

Voltcraft FSP-1122 Handleiding

17 April 2024
Voltcraft

Voltcraft DSP-3010 Handleiding

17 April 2024
Voltcraft

Voltcraft DLP-3603 Handleiding

17 April 2024
Voltcraft

Voltcraft ESP-3020 Handleiding

16 April 2024
Voltcraft

Voltcraft FSP 2420 Handleiding

16 April 2024
Voltcraft

Voltcraft FSP 1235 Handleiding

16 April 2024
Voltcraft

Voltcraft VLP-2403 USB Handleiding

16 April 2024
Voltcraft

Voltcraft DLP-3306 Handleiding

16 April 2024
Voltcraft

Voltcraft DSP-3005 Handleiding

16 April 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024