Voltcraft PSW 3000-12-G Handleiding

1 InleidingBedankt voor uw aankoop van dit product. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www. conrad. nl of www. conrad. be. 2 Beoogd gebruikDit product is een wisselrichter. Het product zet DC-ingangsspanning om in 230 V/AC uitgangsspanning.

Gebruik het product voor om:■230 V/AC apparaten van stroom te voorzien■5 V/DC USB=apparaten van stroom te voorzienGebruik het product NIET om:■levensondersteunende medische instrumenten van stroom te voorzien■elektrische apparaten die een pure sinusgolf vereisen van stroom te voorzien terwijl het model wisselrichter eengemodificeerde sinusgolf levert■apparaten op netstroom van stroom te voorzien die rechtstreeks in een stopcontact kunnen worden gestoken(zonder netsnoer)■netspanning te verstrekken aan een elektrische gebouwinstallatieHet product is ontworpen voor privé- en commercieel gebruik. In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektri-sche installaties en bedrijfsmiddelen in acht genomen te worden. Het product kan worden gebruikt in scholen en trainingscentra.

Het gebruik dient onder toezicht van geschoold per-soneel te staan. Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Dit product is voorzien van de volgende beveiligingsmechanismen:Beveiliging FunctieBeveiliging tegen omgekeerde polari-teitBechermt de wisselrichter als de polariteit van de ingang omgekeerd is.Overtemperatuurbeveiliging Bechermt de wisselrichter tegen oververhitting.Overbelastingsbeveiliging Beschermt de wisselrichter als het totale stroomverbruik van aangeslotenapparatuur het maximale uitgangsvermogen van de wisselrichter over-schrijdt.Overbelastingsbeveiliging Beschermt de wisselrichter als de ingangsspanning buiten het toelaatbarebereik van ingangsspanningen valt.Onderspanningsbeveiliging Beschermt de ingangsvermogenbron tegen schade (voorbeeld: lagespanning).Kortsluitbeveiliging Beschermt de wisselrichter wanneer de aansluitingen worden kortgeslo-ten.Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd.Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek.

5 Beschrijving van de symbolenDe volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning die kan leiden tot persoonlijk letsel door elektrischeschokken. Het product mag uitsluitend in droge, afgesloten binnenruimtes worden gebruikt. Het mag nooit vochtigof nat raken. Beschermingsklasse 2 (dubbel of versterkte isolatie/beschermende isolatie). 6 VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. In-dien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaan-wijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterenpersoonlijk letsel of materiële schade.

In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garan-tie. 6. 1 Algemeen■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren. ■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. ■Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan contact op met onze techni-sche klantendienst of ander technisch personeel. ■Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegdewerkplaats. 6. 2 Omgang■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product be-schadigen. 6. 3 Opstellingsplek - locatie■Gebruik het product uitsluitend in droge en gesloten ruimtes. Het product mag niet nat worden. Stel het productniet bloot aan hoge luchtvochtigheid, regen of vocht.

■Het product moet eenvoudig te bereiken zijn, zodat deze in het geval van een storing snel kan worden uitge-schakeld of worden losgekoppeld van de spanningsbron en aangesloten verbruiker(s). ■Behoud aan alle zijden een afstand van min. 5 cm voor voldoende warmteafvoer. ■Kies een installatieplek die kinderen niet kunnen bereiken. 6.

■Houd het product uit de buurt van licht ontvlambare materialen (bijvoorbeeld: gordijnen, papier), ontvlambarevloeistoffen (bijvoorbeeld: benzine), oplosmiddelen, ontvlambare gassen en oplaadbare accu’s. Risico op brandof ontploffing. ■Houd het product uit de buurt van bronnen van open vuur (bijvoorbeeld: kaarsen). ■Plaats het product niet naast een radiateur, ventilator, airconditioning, enz. ■Houd het product uit de buurt van stof en vuil. ■Bescherm het product tegen direct zonlicht. ■Schakel het product niet in nadat het van een koude naar een warme omgeving is verplaatst. De condensatiedie zich dan vormt, kan het product permanent beschadigen. Laat het product op kamertemperatuur komenvoordat u het gebruikt. 6. 4 Opstellingsplek - installatieoppervlak■Kies een stevig, vlak, schoon oppervlak van voldoende grootte voor het product.

■Plaats het product nooit op een ontvlambaar oppervlak (zoals een tapijt of tafelkleed). Gebruik altijd een ge-schikt, niet-brandbaar, hittebestendig oppervlak. ■Stel het product niet bloot aan mechanische spanning. ■Plaats het product niet op de oppervlakte van waardevolle meubels zonder geschikte bescherming te gebruiken. 6. 5 Elektrische aansluitingen■Draag geen metalen of geleidende materialen, zoals sieraden (bijvoorbeeld: ketting, armband, ring) bij het ma-ken van de aansluitingen. Kortsluiting kan leiden tot letsel, brand of ontploffing. ■Schakel het product uit voordat u deze aansluit op de gelijkstroombron. ■Sluit het product niet aan op elektrische systemen waarvan de pluspool is geaard of is aangesloten op het chas-sis van een voertuig. ■Gebruik aansluitkabels met een kabeldoorsnede die groot genoeg is. Kabeldoorsneden die te klein zijn, leidentot opwarming van de kabels.

■Houd bij het aansluiten rekening met de juiste polariteit (plus/+ en minus/-). ■Controleer regelmatig of alle aansluitingen nog vastzitten en goed elektrisch contact maken. Losse aansluitingenkunnen vonken, oververhitting en brand veroorzaken. ■Bescherm de kabels tegen beschadiging. ■Leg kabels niet op plaatsen waar iemand erover kan struikelen of eraan kan trekken. 6. 6 Gebruik■Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het pro-duct. ■Gebruik het product niet voor een ander doel dan waarvoor deze is bestemd. ■Houd het product altijd in de gaten terwijl deze werkzaam is. ■Neem de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht. ■Trek de netstekker niet uit de netvoedingsaansluiting van de wisselrichter door aan de kabel te trekken.

■Sluit de 230 V/AC uitgang van de wisselrichter nooit aan op een andere 230 V/AC bron (voorbeeld: een stop-contact). ■Houd altijd rekening met de beperkingen van het product die staan vermeld in de gebruiksaanwijzingen. 7.

■De behuizing van het product zal tijdens gebruik warm worden. Zorg voor voldoende ventilatie. Dek het productnooit af. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen van het product. ■Plaats geen met vloeistof gevulde containers (bijvoorbeeld: vazen of plantenpotten) op of naast het product. Wa-ter dat het product binnendringt, kan het product vernietigen en elektrische schokken veroorzaken. Als water in het product terecht is gekomen, koppelt u het product onmiddellijk los van de voedingsbron. Laathet product inspecteren door een professional voordat u deze weer gebruikt. ■Raak het product of de kabels nooit aan met natte of vochtige handen. Risico op een elektrische schok. ■Raak nooit een beschadigde of aangesloten wisselrichter aan. Risico op een elektrische schok. Koppel alle aan-sluitingen los van de wisselrichter voordat u deze aanraakt. ■Raak nooit beschadigde kabels aan.

Risico op een elektrische schok. Schakel de wisselrichter uit en koppel be-schadigde kabels los voordat u de kabels aanraakt. ■Na activering van ingebouwde beveiligingsinrichtingen, kunnen elektrische aansluitingen van het product nogsteeds onder spanning staan. Risico op een elektrische schok. Schakel het product uit voordat u elektrischeaansluitingen aanraakt. ■Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek de stekker altijd aan de daarvoorbestemde grepen uit het stopcontact. ■Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. ■Haal de stekker bij onweer om veiligheidsredenen uit het stopcontact. ■Als het product rook of een vreemde geur afgeeft, moet u deze onmiddellijk uitschakelen en loskoppelen van destroomvoorziening. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus om het product te laten inspecteren.

■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand hetper ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer wordengegarandeerd als het product:– zichtbaar is beschadigd,– niet meer naar behoren werkt,– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting. 6. 7 Reiniging en onderhoud■Houd het product en alle componenten ervan schoon en vrij van stof en vuil. ■Koppel het product altijd los van de voedingsbron voordat u het reinigt of onderhoud uitvoert. ■Probeer het product niet zelf te demonteren of repareren, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken ofandere gevaren. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus of een geautoriseerd reparatiecentrumvoor reparaties of onderhoud.

2796911Onder-deelComponent Beschrijving/functie1 Installatievoet De wisselrichter vastzetten op het installatieoppervlak.2 USB-A-poort 5 V/DC USB-apparaten aansluiten om deze van stroom te voorzien.3 Ventilatieopeningen Voor luchtstroom om het helpen bij het koel houden van internecomponenten.4 Netvoedingsaansluiting 230 V/AC netvoedingsapparatuur aansluiten om deze van stroom tevoorzien.5 Controle-led Toont de bedrijfsstatus:■GROEN: Normale werking■ROOD: Fout opgetreden (zieProbleemoplossing [}15])6 Aan-/uitknop De wisselrichter in- en uitschakelen.7 Koelvinnen Hitte afvoeren die tijdens gebruik wordt gegenereerd.8 Beschermdop De aansluitklemmen beschermen tegen onbedoeld contact.9 Negatieve ingangsklem (-) De negatieve klem (-) aansluiten van de voedingsbron.10 Koelventilator De wisselrichter tijdens gebruik koelen.11 Positieve ingangsklem (+) De positieve klem (+) aansluiten van de voedingsbron.9

8 Aan de slag8.1 Een voedingsbron selecterenSelecteer een voedingsbron die voldoet aan het volgende:■De nominale spanning van de voedingsbron en wisselrichter is identiek.– Voorbeeld: 12 V/DC (voedingsbron), 12 V/DC (wisselrichter)■De voedingsbron kan de totale vereist stroom (CT) leveren om op te starten en alle aangesloten apparatuur vanstroom te voorzien. Houd rekening met opstartstroomvereisten in uw berekeningen. Voer de berekening alsvolgt uit:– Totale vereist stroom (CT) = stroom van aangesloten apparatuur (CA) + 20% van CA– Voorbeeld: CA = 5 A => CT = CA + 0,2 x CA = 5 A + 0,2 x 5 = 6 A■Er is een zekering van de juiste grootte geïnstalleerd tussen de voedingsbron en de aansluitpunten waarop u dewisselrichter gaat aansluiten.

Sluit de wisselrichter niet direct aan op de voedingsbron.8.2 Een installatieplek kiezenKies een installatieplek die voldoet aan het volgende:■De installatieoppervlakte is droog en stevig.■Er is aan alle zijden een afstand van min. 5 cm voor voldoende warmteafvoer.■De wisselrichter is eenvoudig toegankelijk.■De wisselrichter kan snel worden uitgeschakeld.■De wisselrichter kan snel en veilig worden losgekoppeld van de voedingsbron.■Aangesloten apparaten kunnen snel en veilig worden losgekoppeld.■(Producten met ventilator) de installatieplek is vrij van losse voorwerpen (bijvoorbeeld: gordijnen) die in de venti-lator kunnen worden gezogen.■Trillingen op de installatieplek zijn minimaal.8.3 Aansluitskabels selecterenGebruik waar mogelijk de meegeleverde aansluitkabels. Als u uw eigen aansluitkabels gebruikt, kies dan kabelsmet een geschikte kabeldoorsnede.

Neem contact op met een specialist als u niet over de nodige kennis beschiktom de vereiste kabeldoorsnede te berekenen.9 Installatie9.1 De wisselrichter installerenVoorwaarden:aU hebt een geschikte installatieklep gekozen.1. Gebruik geschikte ringen en schroeven om de wisselrichter aan de voeten op het installatieoppervlak te bevesti-gen.10

10 Aansluiting10.1 De voedingsbron aansluiten WAARSCHUWINGHet aanraken van stroomvoerende connectoren kan vonken veroorzakenRisico op ontploffing van oplaadbare accu’s in de buurt.● Wrijf elektrische connectoren niet tegen stroomvoerende connectoren.● Zorg voor voldoende ventilatie rondom oplaadbare accu’s.● Scherm oplaadbare accu’s af bij het maken van aansluitingen.Verbindingsdiagram41355RoodZwart24ZwartRood24ZwartRoodVoedingsbronWisselrichterOpmerking: de aansluitmethode voor de voedingsbron is afhankelijk van het model wisselrichter.Aansluitingen tot stand brengenVoorwaarden:aU hebt een geschikte voedingsbron geselecteerd.aDe voedingsbron wordt beschermd door een zekering.1. (Bij aansluiting op een voertuig) schakel het voertuigcontact uit.2. Verwijder de beschermdoppen van de ingangsklemmen van de wisselrichter.3. Steek de aansluitkabels door de beschermdoppen.4.

Maak de positieve aansluiting (+). Volg stap (1) en vervolgens (2) van het verbindingsdiagram.5. Maak de negatieve aansluiting (-). Volg stap (3) en vervolgens (4) van het verbindingsdiagram. Niet aansluitenop het chassis van de auto!11

6. (Sigarettenaanstekerstekker) Sluit de stekker aan op een sigarettenaanstekerpoort. Volg stap (4) van het verbin-dingsdiagram. 7. Zet de kabels vast met kabelbinders, zodat deze niet verstrikt raken. 8. Controleer de aansluitingen. [}12]9. Bevestig de beschermdoppen op de ingangsklemmen van de wisselrichter. Volg stap (5) van het verbindingsdia-gram. à De wisselrichter is nu gereed voor gebruik. 10. 2 De aansluitingen controlerenControleer de aansluitingen na het maken van alle elektrische aansluitingen om een veilige werking te waarborgen. Zorg ervoor dat aan het volgende wordt voldaan en neem zo nodig corrigerende maatregelen:■Kabels zijn vastgezet en kunnen niet klem komen te zitten in draaiende onderdelen (bijvoorbeeld: ventilator). ■Kabels raken geen oppervlakken die heet zijn of heet zullen worden. ■Aansluitingen zitten stevig vast. 11 Gebruik11.

1 Netvoedingsapparatuur van stroom voorzien (230 V/AC)De wisselrichter kan netvoedingsapparaten met verschillende opstartvermogens van stroom voorzien. Belangrijk:Als het opstartvermogen van het netapparaat het piekvermogen van de wisselrichter overschrijdt, wordt de over-belastingsbeveiliging geactiveerd. Vereisten:Zorg ervoor dat het netapparaat voldoet aan het volgende voordat u deze aansluit:■Het nominale vermogen overschrijdt niet het permanente uitgangsvermogen van de wisselrichter. ■Het opstartvermogen overschrijdt niet het piekuitgangsvermogen van de wisselrichter. Zie “Technische Gegevens” voor waarden. Gebruik:1. (Indien mogelijk) Schakel het netvoedingsapparaat uit. 2. Sluit het netapparaat aan op de netvoedingsuitgang van de wisselrichter. 3. Druk op de aan-/uitknop om de wisselrichter in te schakelen en het aangesloten apparaat/toestel van stroom tevoorzien.

à De controle-indicator brandt GROEN als er geen fout wordt gedetecteerd. à De controle-indicator brandt ROOD als er wel een fout wordt gedetecteerd. Zie Probleemoplossing [}15]. 4. Start het netvoedingsapparaat.

Als de wisselrichter twee netvoedingsapparaten van stroom kan voorzien, startdan het eerste apparaat volledig op en start daarna pas het tweede apparaat. 5. Druk na gebruik op de aan-/uitknop om de wisselrichter uit te schakelen. 11. 2 USB-apparatuur van stroom voorzien (5 V/DC)1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van de wisselrichter. 12.

2. Druk op de aan-/uitknop om de wisselrichter in te schakelen en het aangesloten apparaat/toestel van stroom tevoorzien. à De controle-indicator brandt GROEN als er geen fout wordt gedetecteerd. à De controle-indicator brandt ROOD als er wel een fout wordt gedetecteerd. Zie Probleemoplossing [}15]. 3. Druk na gebruik op de aan-/uitknop om de wisselrichter uit te schakelen. 12 Beveiligingen12. 1 Beveiliging tegen omgekeerde polariteitDe beveiliging tegen omgekeerde polariteit beschermt de wisselrichter tegen beschadiging als de ingangspolariteitwordt verwisseld. Als een omgekeerde polariteit wordt gedetecteerd, zal de wisselrichter niet werken. 12. 2 OnderspanningsbeveiligingDe onderspanningsbeveiliging beschermt de voedingsbron tegen beschadiging. Zie “Technische Gegevens” voor waarden.

Opmerkingen:Voor wisselrichters aangesloten op voertuigen:Het starten van de voertuigmotor kan de onderspanningsbeveiliging activeren, aangezien de boordspanning tij-dens het startproces verlaagt. De onderspanningsbeveiliging werkt in twee fasen:Fase Indicaties HerstelFase 1:Fase wordt geactiveerd zodra deeerste activeringswaarde wordt ge-detecteerd. ■Controle-led brandt GROEN. ■Het alarm klinkt. ■Aangesloten apparaten blijvenwerken. 1. Druk op de aan-/uitknop om dewisselrichter uit te schakelen. 2. Sluit een andere voedingsbronaan. 3. Druk op de aan-/uitknop om dewisselrichter in te schakelen. Fase 2:Fase wordt geactiveerd zodra detweede activeringswaarde wordt ge-detecteerd. ■Controle-led brandt ROOD. ■Het alarm klinkt. ■Aangesloten netvoedingsappa-raten stoppen met werken. ■Aangesloten USB-apparaten blij-ven werken. 1. Druk op de aan-/uitknop om dewisselrichter uit te schakelen. 2.

Indicaties Herstel2. Het alarm klinkt.3. Wisselrichter schakelt uit.3. Druk op de aan-/uitknop om de wisselrichter in te schakelen.12.4 OverbelastingsbeveiligingDe overbelastingsbeveiliging beschermt de wisselrichter tegen beschadiging als het totale stroomverbruik van deaangesloten apparaten het maximale uitgangsvermogen van de wisselrichter overschrijdt.Zie “Technische Gegevens” voor waarden.Indicaties HerstelVolgorde van indicaties:1. Het alarm klinkt.2. Wisselrichter schakelt uit.1. Koppel het aangesloten apparaat/toestel los. Sluit het apparaat/toestelniet nogmaals aan en gebruik deze niet meer.2. Druk op de aan-/uitknop om de wisselrichter in te schakelen.12.5 OvertemperatuurbeveiligingDe oververhittingsbeveiliging beschermt de wisselrichter tegen oververhitting.

De wisselrichter kan oververhit rakendoor een te hoog stroomverbruik van aangesloten apparaten en hoge omgevingstemperaturen.Zie “Technische Gegevens” voor waarden.Indicaties HerstelVolgorde van indicaties:1. Het alarm klinkt.2. Wisselrichter schakelt uit.1. Laat de wisselrichter gedurende 15 minuten afkoelen.2. Controleer of de wisselrichter goed wordt geventileerd. Zorg voor extrakoeling (bijvoorbeeld: ventilator) als omgevingstemperaturen hoog zijn.3. Druk op de aan-/uitknop om de wisselrichter in te schakelen.13 ReinigingBelangrijk:– Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigende behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.– Dompel het product niet in water.1. Schakel het product uit.2. Laat het product afkoelen tot omgevingstemperatuur.3. Koppel alle aansluitingen los.4.

14 ProbleemoplossingVermogenProbleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossingWisselrichter werkt niet. Aansluitkabels aangesloten met ver-keerde polariteit. Sluit aansluitkabels aan met de juis-te polariteit. Wisselrichter verstrekt geen nomi-naal vermogen. Te lange aansluitkabels. Vervang de aansluitkabels door kor-tere exemplaren. Te kleine kabeldoorsnede van aan-sluitkabels. Gebruik aansluitkabels met een ge-schikte kabeldoorsnede. Voedingsbron kan geen voldoendevermogen leveren. Sluit een voedingsbron aan die vol-doende vermogen kan leveren. Controle-led en alarmProbleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing■Controle-led brandt GROEN. ■Het alarm klinkt. Onderspanningsbeveiliging "Fase 1"is geactiveerd. Zie Onderspanningsbeveiliging[}13]■Controle-led brandt ROOD. ■Het alarm klinkt. Onderspanningsbeveiliging "Fase 2"is geactiveerd. Zie Onderspanningsbeveiliging[}13]Probleemvolgorde:1.

Controle-led springt op ROOD. 2. Het alarm klinkt. 3. Wisselrichter schakelt uit. Overbelastingsbeveiliging is geacti-veerd. Zie Overbelastingsbeveiliging [}13]Probleemvolgorde:1. Het alarm klinkt. 2. Wisselrichter schakelt uit. Overtemperatuurbeveiliging is geac-tiveerd. Zie Overtemperatuurbeveiliging[}14]Overbelastingsbeveiliging is geacti-veerd. Zie Overbelastingsbeveiliging [}14]15 VerwijderingAlle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met ditsymbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur ge-scheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid. Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd ge-meentelijk afval af te voeren.

Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oudeapparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnenworden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt. Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug tenemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):■in onze Conrad-filialen■in de door Conrad gemaakte inzamelpunten15.

■in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingerichtdoor fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroGVoor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoor-delijk.Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren vanoude apparaten en het recyclen van oude apparaten.16 Technische gegevens (2796905)AlgemeenEenheid WaardeModel MSW 150-12-GPermanent uitgangsvermogen W 150Piekuitgangsvermogen W 300Efficiëntie (normale belasting) % >85Invoer op stand-by A