Vivanco Sport Pair Handleiding

Los auriculares y el dispositivo están ahora enlazados, se emite el mensaje «Connected». Un dispositivo acoplado p5-ya una vez se suele reconocer y enlazar automáticamente después de cada apagado y encendido. El proceso de acoplamiento también se puede iniciar pulsando brevemente el botón multifunción (a derecha o izquierda). Verbinding (pairing) met een bluetooth toestel: Gelieve de handleiding van het bluetooth toestel te volgen voor het verbinden met een bluetooth toestel. Schakel beide oortelefoons in en wacht op de mededeling “pairing”. Start dan de zoekfunctie op uw bluetooth toestel, kort daarna worden alle operationele bluetooth toestellen in de omgeving weergegeven. Kies de “SPORT PAIR" en bevestiging de koppeling. Oortelefoon en toestel zijn nu met elkaar verbonden, de medeling “connected” volgt.

Een gekoppeld toestel wordt normaal gezien opnieuw herkend na elke uit- en inschakeling en automatisch verbonden. Het pairing proces kan alternatief gestart worden door kort op de multifunctionele toets te drukken (rechts of links).

Repita la doble pulsación hasta conseguir el volumen deseado. Regeling van de geluidssterkte: Dubbelklik telkens op een toets, de rechter toets voor het verhogen of de linker toets voor het verlagen van het volume. Herhaal de dubbelklik net zo lang, totdat het gewenste volume is ingesteld. Regulacja głośności:Prosimy wykonać podwójne kliknięcie na przycisk; na prawy przycisk w celu zwiększenia siły głosu, a na lewy w celu zmniejszenia. Prosimy powtarzać podwójne kliknięcie tak długo, aż ustawiona zostanie żądana siła głosu. Regulação do volume: Realize um clique duplo correspondente num botão, no botão direito para aumentar e no botão esquerdo para reduzir o volume. Repita o clique duplo até ter o volume pretendido regulado. Lydstyrkeregulering: Dobbeltklik på en knap, den højre knap for at øge eller den venstre knap for at reducere lydstyrken.

Al finalizar la llamada, el juego de auriculares volverá automáticamente al modo música. Aannemen / beëindigen oproep: Om een telefoongesprek aan te nemen of te beëindigen, drukt u één keer kort op de toets op de rechter of linker oortelefoon. Na het beëindigen van het telefoongesprek gaat de headset automatisch weer naar de muziekmodus. Odbieranie / kończenie rozmowy: W celu rozpoczęcia lub zakończenia rozmowy prosimy krótko nacisnąć przycisk prawej lub lewej słuchawki. Po zakończeniu rozmowy cały zastaw słuchawkowy automatycznie powraca do trybu muzycznego. Aceitar/Terminar uma chamada: Para aceitar ou terminar uma chamada, pressione breve-mente uma vez o botão do auricular direito ou esquerdo. Depois de terminar uma chamada, o Headset volta automaticamente para o modo de música.

Nota: Su dispositivo Bluetooth p11-ha de disponer de esta función y debe estar activada. Activering stembediening: Druk tweemaal kort op de knop van de linkse oortelefoon om de stembediening te activeren. Opmerking: uw bluetooth toestel moet deze functie hebben en deze moet actief zijn. Aktywowanie sterowania głosowego: Nacisnąć dwa razy krótko przycisk lewej słuchawki, aby aktywować sterowanie głosowe. Wskazówka: aby było ono aktywne, Państwa urządzenie Bluetooth musi dysponować tą funkcją. Ativar o controlo por voz: Pressione brevemente duas vezes o botão do auricular esquerdo para ativar o controlo por voz. Nota: o seu aparelho Bluetooth tem de dispor desta função e esta função tem de estar ativada. Aktivering af talestyring: Tryk to gange kort på knapfladen på venstre høretelefon for at aktivere talestyringen.

Batterij waarschuwing powerbank: Open het deksel van de powerbank. Als de oplaadindicator wit knippert, moet de powerbank opgeladen worden. De oplaadtijd bedraagt ca. 2 uur. Met een volle lading van de powerbank kan de headset tot 4x weer opgeladen worden. De max.

Aanwijzing voor het in- en uitschakelen van de headset: De headset kan alternatief in- en uitgeschakeld worden door lang op de rechter en linker oortelefoon te drukken. Druk 2 seconden lang om in te schakelen (mededeling "Power On") en 5 seconden lang om uit te schakelen (mededeling "Power Off"). Na het inschakelen gaat de headset naar de koppelingsmodus.

Indien het bluetooth toestel zich nach het inschakelen niet in de omgeving bevindt, dan gaan de oortelefoons automatisch in de pairing modus. Na ongeveer 5 minuten zonder contact met het bluetooth toestel (mededeling “disconnected”) schakelen de hooftelefoons automatisch uit. Automatyczne parowanie: Raz sparowane urządzenie jest z reguły rozpoznawane po każdym włączeniu oraz wyłącze-niu i łączone automatycznie. Jeżeli urządzenie Bluetooth nie znajduje się w pobliżu po każdym włączeniu, należy automatycznie przełączyć słuchawki na tryb parowania. Po ok. 5 minutach bez kontaktu z urządzeniem Bluetooth (komunikat „Disconnected”) należy automatycznie wyłączyć słuchawki. Acoplamento automático (Pairing): Um aparelho que tenha sido acoplado normalmente é detetado de novo e conectado automaticamente de cada vez que for desligado e ligado.

Belangrijke aanwijzing: deze classificatie geldt niet voor zout water of water met zeep (bijvoorbeeld bij het douchen). Słuchawki zostały zbadane pod względem wodoszczelności według normy EN 60529.

Please do not dispose with household waste and act according to local disposal regulations. NL True Wireless Stereo HeadsetLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat om het veilig te maken en betrouwbaar te gebruiken, en veilig te houden van de instructies en doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar door. Reglementair gebruikHet apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in overeenstemming met deze instructies in de particuliere sector en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Leder ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel. ConformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, Vivanco GmbH dat het type radioapparatuur (Sport Pair 60598) conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www. vivanco.

de VeiligheidsinstructiesZorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting. WAARSCHUWING duidt op de gevaren die zullen leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG geeft de gevaren aan die in zeldzame gevallen zullen leiden tot licht of matig letsel. WAARSCHUWING Risico op ongevallen als men het gebruikt op de weg en in een potentieel gevaarlijke situatie. - Niet gebruiken als het gevaarlijk is om niets van uw omgeving te kunnen horen, zoals tijdens het rijden, fietsen, wandelen of hardlopen in het verkeer. VOORZICHTIG permanent gehoorschade en gehoorverlies als gevolg van hoge volume. - Stel een geschikt volume in en vermijd een langdurige permanent hoog volume. VOORZICHTIG De werking van elektronische implantaten (pacemakers, enz. ) worden beïnvloed als de radio dichtbij is. - Houd een afstand van >30 cm tussen het elektronische oordopje en het implantaat.

VOORZICHTIG Gevaar voor brand, explosie, brandwonden als de bedrijfs-temperatuur substantieel wordt overschreden, als de elektronicabehuizing wordt geopend en bij een korstsluiting van de batterij, bij het aanraken van een lekkende batterij. - Houd u aan de bedrijfs- en opslagtemperatuur van maximaal 60° C. - Het apparaat NIET openen. - De batterij NIET kortsluiten als het apparaat geopend wordt. - Een lekkende batterij niet aanraken. In geval van contact met de huid, raadpleeg een arts. - Als het apparaat defect is, inclusief batterij weggooien met in acht neming van de voorschriften. Batterijen en accu´sBatterijen en accu´s mogen niet met het normale huisvuil worden verwijderd. U bent wettelijk verplicht tot het teruggeven van oude batterijen, zodat een vakkundige, milieuvriendelijke verwerking kan worden gegarandeerd. Geef a. u. b.

oude batterijen bij een gemeentelijke verzamelplaats of bij uw dealer af. Batterijen en accu´s uitsluitend in ontladen toestand afgeven. Afvalverwijdering van het apparaatDit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd. Geef het a. u. b. af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of uw woonwijk. Afvalverwijdering van de verpakkingDe verpakking dient bij een recycling te worden afgegeven. Gooi verpakkingen niet in het huisvuil en handel volgens de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering. 60598 Sport Pair BTrue Wireless Sport Headset Sport Pair.