Vivanco 37684 Handleiding

Vivanco Alarmsysteem 37684

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vivanco 37684 (2 pagina's) in de categorie Alarmsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GB FE I PLD NL

Tür-Stopper Alarm

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Technische Daten

Betriebstemperatur: -10 – 40°C

Batterietyp: 1x Blockbatterie 9V 6F22

Lautstärke (3m Entfernung): ca. 108dB

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Tür-Stopper Alarm dient ausschließlich der Abschreckung unbefugter Perso-

nen in privaten Haushalten gemäß dieser Anleitung. Er darf nicht für

gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise

beachten!

GEFAHR: Feuer, Explosion, Verätzung

- Durch Überhitzung (Kurzschluss/Überlastung) der Batterie

- Durch Entweichen von Flüssigkeiten und Gasen aus der Batterie

- Durch Stolpern über das Gerät

- Batterie NICHT kurzschließen

- Gerät nicht weiter nutzen, wenn beschädigt und/oder Elektronik versagt

- Brennedes- oder auslaufendes Gerät mit Sand- oder Erde abdecken

- Bei Kontakt mit Flüssigkeit mit Wasser lange spülen, ggf. Arzt konsultieren

- Gerät sichtbar platzieren

GEFAHR: Verletzungen

- Durch Verschlucken einer Batterie

- Bei Verschlucken einer Batterie Arzt unverzüglich konsulitieren

GEFAHR: Verbrennung, Sachschaden

- Durch Betrieb bei zu hoher Temperatur

- NICHT direkter Sonneneinstrahlung aussetzen

WARNUNG: Gefahr der Gehörschädigung

- Durch sehr lautes Alarmsignal

- Bei Alarm Ohren schützen mit Handﬂächen und sich vom Melder entfernen,

bzw. Alarm ausschalten

ACHTUNG:

Ausfall der Alamierung und Abschreckung

- Durch leere Batterien

- Durch Ausfall des Gerätes

- Regelmäßig Gerät überprüfen (Probealarm auslösen), insbesondere auf

geladene Batterien achten

Montage / Betrieb / Demontage

1. Um den Tür-Stopper Alarm nutzen zu können, setzen Sie bitte zunächste eine

9V Batterie ein. Hierzu öffnen Sie bitte das Batteriefach an der Unterseite des

Produktes durch Zurückschieben und Ziehen des Schalters und setzen die Bat-

terie ein (gemäß Polung). Anschließend schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Betätigen Sie anschließend den On/Off Schalter (Schalterstellung On), um die

Alarmfunktion zu aktivieren (Verzögerung von 15 Sekunden).

3. Platzieren Sie den Türstopper nahe einer Tür so, dass beim Öffnen der Tür, der

Kontaktschalter am Tür-Stopper nach unten gedrückt wird und ein Alarmsignal

zu hören ist. (Foto)

4. Um die Alarmfunktion wieder zu deaktivieren, betätigen Sie den On/Off

Schalter erneut (Schalterstellung Off).

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie

es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres

Stadtteils ab.

Batterieentsorgung

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Alt-Batterien

im entladenen Zustand bei einer Batteriesammelstelle Ihrer Gemeinde

oder Ihrem Händler ab.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Sie gehört

nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der lokalen

Entsorgungsvorschriften.

37684 / SDOORALARMVV

Version-No. 1.0

Door Stop Alarm

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE

Technical Data

Operation temperature: -10 – 40°C

Battery Type: 1x 9V 9V 6F22

Volume (3m distance): ca.: 108dB

Proper use

The door stop alarm exclusively serves as deterrent for unauthorised people in

private homes according to these instructions. Commercial use forbidden.

Safety instructions

Please pay attention that also children and handicapped people must comply

with these instructions!

DANGER: Fire, Explosion, Corrosion

- By overheating (short circuit/overcharge) of battery

- By liquid/gas leakages from battery

- By tripping over the device

- Do NOT short-circuit the battery

- Do not use the device if damaged and/or with failed electronics

- Cover the burning or leaking device with sand or earth

- In case of contact with liquid, rinse with plenty of water and/or consult your

doctor

- Visibly position the device

DANGER: Injuries

- By swallowing battery

- If you swallow a battery, immediately consult your doctor

DANGER: burns, material damage

- By operating at too high temperature

- DO NOT expose to direct sunlight

WARNING: Danger of hearing damages

- Through very loud alarm signal

- During alarm protect your ears with palms, walk away from the detector

and/or switch off the alarm

ATTENTION: failure of alerting and deterrence

- Through empty batteries

- Through malfunction of the device

- Check the device regularly (set off test alarm), especially mind empty batteries

Assembly / Operation / Disassembly

1. To use the door stopper alarm please insert a 9V battery. For this purpose,

open the battery compartment at the buttom of the product by sliding back and

pulling the switch and insert battery (according to polarity). Then reclose the

battery compartment.

2. Then activate the on/off switsch (switch position On) to activate the alarm

function (15 seconds delay).

3. Position the door stopper next to the door so that if the door opens, the

contact switch on the door stopper is pushed downwards and releases an alarm

signal. (image)

4. To reactivate the alarm function, reconﬁrm the on/off switch (switch position

Off).

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please hand

it over to any collection point for electric devices in your community

or district.

Battery Disposal

Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in

household waste. Please return spent batteries at a local collection

point or a retail market.

Disposal of packing

The packaging must not be disposed in the household garbage. Please

act according to the respective local disposal prescriptions.

Alarme d‘arrêt de porte

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L‘USAGE !

CONSERVER POUR REFERENCE

Données techniques

Température de fonctionnement : -10 – 40°C

Type de batterie: 1x 9V 9V 6F22

Volume (3 m de distance) : ca. 108dB

Utilisation conforme aux prescriptions

Conformément à ces instructions, l‘alarme d‘arrêt de porte sert uniquement

comme moyen de dissuasion d‘entrer dans des maisons privées pour les

personnes non autorisées. Utilisation commerciale interdite.

Consignes de sécurité

Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se

conforment à ces instructions !

DANGER : Incendie, Explosion, Corrosion

- Par surchauffe (court circuit/surcharge) de la batterie

- Par des fuites de liquides/gaz de la batterie

- En trébuchant sur le dispositif

- Ne PAS court-circuiter la batterie

- Ne pas utiliser l‘appareil en cas de parties électroniques en panne et/ou

endommagées

- Couvrir l‘appareil qui brûle ou qui fuit avec du sable ou de la terre

- En cas de contact avec le liquide, rincer abondamment à l‘eau et/ou consultez

votre médecin

- Placez l‘appareil dans un endroit visible

DANGER : Blessures

- Par déglutition de la batterie

- Si vous avalez la batterie, consultez votre médecin immédiatement

DANGER : Brûlures et dégâts matériels

- Opération à une température trop élevée

- NE PAS exposer directement au soleil

AVERTISSEMENT : Risque de dommages auditifs

- Par un signal d‘alarme très fort

- Pendant l‘alarme, protégez vos oreilles à l‘aide de vos mains, déplacez-

vous loin du capteur et/ou désactivez l‘alarme

ATTENTION : échec d‘alerte et de dissuasion

- À cause des batteries vides

- À cause d‘un mauvais fonctionnement du dispositif

- Vériﬁez l‘appareil régulièrement (déclenchez l‘alarme de test), en

particulier les batteries vides

Montage / Fonctionnement / Démontage

1. Pout utiliser l‘alarme d‘arrêt de porte, insérez une pile 9V. Pour ce faire,

ouvrez le compartiment de piles en dessous du produit en glissant et en tirant

l‘interrupteur et inserez la pile (selon la bonne polarité). Refermez le comparti-

ment de piles.

2. Activez l‘interrupteur On/Off en position On) pour mettre en marche la fonction

alarme (15 secondes de retard).

3. Placez la butée de porte à côté de la porte de façon à ce que si la porte

s‘ouvre, l‘interrupteur de contact sur la butée soit pouss;e vers le bas et active

un signal d‘alarme. (image)

4. Pour réactiver la fonction d‘alarme, reconﬁrmez l‘interrupteur on/off (en

position Off).

Elimination de l‘appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez

l‘apporter dans un centre de collecte d‘appareils électriques de votre

commune ou de votre quartier.

Elimination de la Batterie

Des batteries et accus ne doivent pas être mis dans les ordures mé-

nagères. Veuillez déposer des batteries usagées à un point de collecte

communal ou dans le commerce.

Elimination de l‘emballage

L‘emballage ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Veuillez agir selon les dispositions locales d‘élimination.

Alarma de Cuña-Sostén de Puerta

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR!

CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Datos técnicos

Temperatura de funcionamiento: -10 – 40°C

Tipo de pila: 1x 9V 9V 6F22

Volumen (3m de distancia): ca. 108dB

Uso adecuado

La alarma de cuña-sostén de puerta sirve como medida disuasoria para

personas no autorizadas en hogares privados según estas instrucciones. Está

prohibido su uso con ﬁnes comerciales.

Instrucciones de Seguridad

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas discapacita-

das también deben cumplir con estas instrucciones!

PELIGRO: Fuego, Explosión, Corrosión

- Por sobrecalentamiento (cortocircuito/sobrecargo) de la pila

- Por derrame de líquido/gas de la pila

- Al tropezar sobre el dispositivo

- NO provoque cortocircuito de la pila

- No use el aparato si está dañado y/o con electrónicos rotos

- Si el aparato está en llamas o derrame, cubra con arena o tierra

- En caso de contacto con el líquido, lavar con abundante agua y/o consulte

al médico

- Posicione el aparato de manera visible

PELIGRO: Lesiones

- Por ingestión de pila

- En caso de ingestión de la pila, consulte inmediatamente al médico.

PELIGRO: Quemaduras y daños a la propiedad

- El funcionamiento a una temperatura demasiado alta

- NO exponer a la luz solar directa

ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la audición

- Por una señal de alarma fuerte

- Mientras suene la alarma proteja sus oídos con sus palmas, aléjese del

detector y/o apague la alarma

PRECAUCIÓN: Fallo del aviso y de la disuasión

- Debido a las baterías vacías

- Debido a un mal funcionamiento del dispositivo

- Comprobar la unidad regularmente (prueba de disparo de alarma),

especialmente las baterías vacías

Colocación / Operación / Extracción

1. Para usar la alarma de cuña-sostén de puerta, por favor inserte una batería

de 9V. Para este propósito, abra el compartimiento de la batería en el botón

del producto al deslizar y tirar del interruptor e insertar la batería (según la

polaridad). Luego vuelva a cerrar el compartimiento de la batería.

2. Luego, active el interruptor de encendido y apagado (interruptor en posición

ON) para activar la función de alarma (demora de 15 segundos).

3. Posicione el sostén de puerta junto a la puerta, de modo que si ésta se abre el

interruptor de contacto en la cuña de puerta será empujado hacia abajo y luego

soltará una señal de alarma (imagen).

4. Para reactivar la función de alarma, reconﬁrme el interruptor de encendido y

apagado (interruptor en posición OFF).

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos.

Por favor

entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos

eléctricos en su

comunidad o barrio.

Disposición de baterías

Las baterías y las baterías recargables no deberán ser eliminadas con

la basura del hogar. Favor de regresar las baterías a un punto local de

recolección o a un distribuidor.

Eliminación del embalaje

El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar. Por favor

actúe según la normativa local relacionada con prohibiciones de

basuras peligrosas.

Allarme arresta porta

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL‘USO!

CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Dati tecnici

Operativo: -10 – 40°C

Tipo di batteria: 1x 9V 9V 6F22

Volume (3m di distanza): ca. 108dB

Uso previsto

L‘allarme arresta porta serve esclusivamente quale deterrente per persone non

autorizzate che accedono a case private secondo queste istruzioni. Non va usato

a scopi commerciali.

Istruzioni sulla sicurezza

La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle persone

con handicap!

PERICOLO: Fuoco, esplosione, corrosione

- Mediante surriscaldamento (corto circuito/sovraccaricamento) della batteria

- A causa di fuoriuscita di liquidi e gas dalla batteria

- Inciampando sul dispositivo

- NON collegare la batteria a corto circuito

- Non continuare ad utilizzare l‘apparecchio se è danneggiato e/o se non

funzionano i componenti elettronici

- Coprire l‘apparecchio con sabbia o terra in caso di fuoco o fuoriuscita.

- In caso di contatto con il liquido, risciacquare con acqua abbondante ed

eventualmente consultare il medico

- Posizionare il dispositivo in modo visibile

PERICOLO: Ferite

- Mediante ingestione di una batteria

- Nel caso dell‘ingestione di una batteria, consultare immediatamente il medico

PERICOLO: Ustione, danno materiale

- Mediante il funzionamento a temperatura troppo elevata

- NON esporre all‘insolazione diretta

AVVISO: Pericolo di danno all‘udito

- Attraverso segnale di allarme molto elevato

- Durante il suono dell‘allarme, proteggere le orecchie con i palmi delle mani,

allontanarsi dal detector and/or spegnere l‘allarme.

ATTENZIONE:

Disfunzione dell‘allarme e della deterrenza

- A causa delle batterie vuote

- A causa della disfunzione del dispositivo

- Controllare il dispositivo regolarmente (attivare allarme di prova), fare

attenzione particolare alle batterie da ricaricare

Montaggio / Funzionamento / Smontaggio

1. Per usare l‘allarme arresta porta vi preghiamo di inserire una batteria da 9V. A

questo scopo, aprire il comparto delle batterie sul fondo del prodotto spingendo

indietro e tirando l‘interruttore per poi inserire la batteria (secondo la polarità).

Richiudere poi il comparto delle batterie.

2. Attivare poi l‘interruttore on/off (posizione dell‘interruttore on) per attivare la

funzione allarme (15 secondi di ritardo).

3. Posizionare l‘arresto porta vicino alla porta. Se la porta si apre, l‘interruttore di

contatto sull‘arresta porta viene spinto verso il basso e scatta il segnale d‘allarme.

(image)

4. Per riattivare la funzione allarme, riconfermare l‘interruttore on/off (posizione

dell‘interruttore off).

Smaltimento dell‘apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del quartiere.

Smaltimento della batteria

Batterie e alimentatori non possono essere smaltiti con i riﬁuti

domestici. Consegnare le batterie vecchie presso il punto di raccolta

comunale o i rivenditori.

Smaltimento della confezione

L‘imballaggio non deve essere smaltito nei riﬁuti domestici. La

preghiamo di attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

Alarm drzwiowy Door Stopper

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Dane Techniczne

Operacyjny: -10 – 40°C

Typ baterii: 1x 9V 9V 6F22

Zasięg (odległość 3m): ok. 108dB

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Alarm drzwiowy Door Stopper służy wyłącznie jako środek odstraszający dla osób

niepowołanych w domach prywatnych, zgodnie z instrukcją. Nie wolno jej używać do

celów komercyjnych.

Zasady bezpieczeństwa

Upewnij się, że dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytać te uwagi!

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Pożar, wybuch, oparzenia

- Na skutek przegrzania (zwarcia/przeciążenia) baterii

- Na skutek uwolnienia cieczy i gazów z baterii

- Przez urządzenie wyzwalające

- NIE zwierać baterii

- Nie używać urządzenia, gdy jest uszkodzone i/lub zawiedzie elektronika

- W przypadku zapalenia się urządzenia lub gdy dojdzie do wycieku należy

zakryć urządzenie piaskiem lub ziemią

- W razie kontaktu z cieczą długo spłukiwać narażone miejsce wodą; w razie

potrzeby zasięgnąć konsultacji lekarskiej

- Umieścić urządzenie w widocznym miejscu

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Obrażenia

- Na skutek połknięcia baterii

- W przypadku połknięcia baterii bezzwłocznie zasięgnąć konsultacji lekarskiej

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

przypalenie, uszkodzenie materiału

- Poprzez użytkowanie w zbyt wysokiej temperaturze,

- NIE wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

NIEBEZPIECZEŃSTWO: uszkodzenia słuchu

- Z powodu bardzo głośnego sygnału alarmowego

- Podczas sygnału alarmowego zakryć dłońmi uszy, odejść od detektora i/lub

wyłączyć alarm

UWAGA: Awaria ostrzegania i odstraszania

- Z powodu wyczerpanych baterii

- Z powodu awarii urządzenia

- Należy regularnie sprawdzać urządzenie (poprzez włączenie alarmu próbnego),

zwłaszcza pod kątem stopnia zużycia baterii

Montaż / Obsługa / Demontaż

1. W celu użycia alarmu drzwiowego door stopper należy włożyć baterię 9V. W tym

celu należy otworzyć komorę baterii na dolnym panelu urządzenia przesuwając

do tyłu i wciskając przycisk, włożyć baterię (zgodnie z polaryzację). Ponownie

zamknąć komorę baterii.

2. Następnie nacisnąć przycisk on/off (ustaw na pozycji On) aby aktywować

funkcję alarmu (opóźnienie 15 sekund).

3. Umieścić alarm drzwiowy door stopper przy drzwiach w ten sposób, aby w

przypadku otwarcia drzwi, przełącznik stykowy na door stopperze został pchnięty

na dół i uruchomił sygnał alarmowy. (zdjęcie)

4. W celu wyłączenia funkcji alarmu, ponownie nacisnąć przycisk on/off (przycisk

na pozycji Off).

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z odpadami komunalnymi.

Należy je oddać w miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej

miejscowości.

Likvidace baterie

Baterii i akumulatorów nie wolno utylizować wraz z odpadami

komunalnymi. Proszę zwracać zużyte baterie w komunalnych punktach

ich zbiórek lub w sklepach.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy

postępować

zgodnie

z odpowiednimi lokalnymi recept tylizacji.

37684 / SDOORALARMVV

Version-No. 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Deurstopper Alarm

BELANGRIJK, AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK!

BEWAREN ALS REFERENTIE

Technische gegevens

Bedrijfstemperatuur: -10 – 40°C

Batterij Type: 1x 9V 9V 6F22

Volume (op 3m afstand): ca. 108dB

Uso previsto

De deurstopper alarm dient uitsluitend als afschrikmiddel voor onbevoegden

in particuliere woningen en volgens deze instructies. Het is verboden het

commercieel te gebruiken.

Istruzioni sulla sicurezza

Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!

GEVAAR: Brand, Explosie gevaar, Corrosie

- Door oververhitting (kortsluiting/overbelasting) van de batterij

- Door het lekken van vloeistof/gas uit de batterij

- Door over het apparaat te struikelen

- GEEN kortsluiting veroorzaken met de batterij

- Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is en/of in combinatie

met defecte elektronica

- Het brandende of lekkende apparaat met zand of aarde bedekken

- Als u in contact komt met de vloeistof, spoel dan met veel water en/of

raadpleeg uw arts

- Het apparaat zichtbaar plaatsen

GEVAAR: Verwondingen

- Door het inslikken van de batterij

- Als u een batterij inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts

GEVAAR: Verbranding, materiële schade

- Door gebruik bij een te hoge temperatuur

- NIET blootstellen aan direct zonlicht

WAARSCHUWING: Risico op gehoorverlies

- Door het zeer luide alarm

- Bescherm tijdens het alarm uw oren met uw handpalmen en loop weg van

de melder en/of schakel het alarm uit

LET OP:

Het mislukken van alarmering en afschrikking

- Door lege batterijen

- Door een storing van het appraat

- Controleer het apparaat regelmatig (laat het testalarm afgaan), houdt

vooral rekening met lege batterijen

Montaggio / Funzionamento / Smontaggio

1. Om het deurstopper alarm te gebruiken, plaats eerst een 9V batterij. Om dit te

doen, open het batterijencompartiment aan de onderkant van het product door te

duwen en trekken aan de schakelaar en plaats de batterij (volgens polariteit). Sluit

vervolgens het batterijencompartiment.

2. Druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar (schakelaar in positie On) om de

alarmfunctie te activeren (15 seconden vertraging).

3. Plaats de deurstopper in de buurt van een deur, zodat als de deur wordt

geopend, de contactschakelaar op de deurstopper naar beneden wordt geduwd

en er een alarmsignaal te horen is. (Foto)

4. Om de alarmfunctie weer uit te schakelen, druk weer op de aan/uit-schakelaar

(schakelaarstand Off).

Smaltimento dell‘apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del quartiere.

Batterijen Weggooien

Batterijen en accu´s mogen niet in het normale huisvuil worden

gedeponeerd. Geef de oude batterijen af bij een verzamelplaats in uw

gemeente of bij uw dealer.

Smaltimento della confezione

L‘imballaggio non deve essere smaltito nei riﬁuti domestici. La

preghiamo di attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

P S FIN RUS TR CZDK

Dörrstoppslarm

VIKTIGT, LÄS NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING!

SPARA SOM REFERENS

Tekniska data

Driftstemperatur: -10 – 40°C

Batterityp: 1x 9V 9V 6F22

Volym (3m avstånd): ca. 108dB

Regelmässigt bruk

Dörrstoppslarmet fungerar endast avskräckande för obehöriga personer i privata

hem i enlighet med dessa instruktioner. Får ej användas kommersiellt.

Säkerhetsanvisningar

Se till att barn och funktionshindrade läser dessa anteckningar!

FARA: Brand, explosion, frätning

- Genom överhettning (kortslutning/överladdning) av batteriet

- Genom att vätska/gas läcker från batteriet

- Genom att snubbla över enheten

- Kortslut INTE batteriet

- Använd inte enheten om den är skadad och/eller elektroniken är trasig

- Täck över den brinnande eller läckande enheten med sand eller jord

- I händelse av kontakt med vätska, skölj i rikligt med vatten och/eller

uppsök läkare

- Placera enheten synligt

FARA: Skador

- Om batteriet sväljs

- Om du råkar svälja batteriet, måste du omedelbart uppsöka läkare

FARA: Brännskador, materiella skador

- Vid användning i för höga temperaturer

- Utsätt den INTE för direkt solljus

VARNING: Risk för hörselskador

- Genom en väldigt hög larmsignal

- Vid larm bör du skydda dina öron med handﬂatorna, avlägsna dig från

detektorn och/eller slå av larmet

VARNING: Misslyckande att larma och avskräcka

- På grund av tomma batterier

- På grund av att enheten är trasig

- Kontrollera enheten regelbundet (aktivera testlarm) särskilt med tanke

på tomma batterier

Montering / Drift / Demontering

1. Sätt i ett 9 V-batteri för att använda dörrstoppslarmet. Öppna batteriluckan på

produktens undersida genom att dra den bakåt och dra ut anslutningen för att

sätta i batteriet (var noga med polariteten). Stäng sedan batteriluckan.

2. Slå på av/på-strömbrytaren för att aktivera larmfunktionen (15 sekunders

fördröjning).

3. Placera dörrstoppet vid dörren så att kontakten på dörrstoppet trycks neråt

om dörren öppnas, vilket medför att larmet avger en signal. (bild)

4. För att aktivera larmet på nytt slår du av och på larmet med av/på-strömb-

rytaren).

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det allmänna hushållsavfallet. Lämna

den till en uppsamlingsplats för elektronisk utrustning inom kommunen

eller stadsdel.

Avfallshantering av batteri

Batterier får ej kastas i hushållsavfallet.

Lämna förbrukade batterier till en kommunal uppsamlingsplats eller

till försäljaren.

Underhåll och förpackning

Förpackningen får inte kastas i hushållssoporna. Agera i enlighet med

de respektive lokala avfallsföreskrifter.

Ovistopparit-hälytys

TÄRKEÄÄ, ON LUETTAVA HUOLEELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ!

ON SÄILYTETTVÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Tekniset tiedot

Käyttölämpötila: -10 – 40°C

Pariston tyyppi: 1x 9V 9V 6F22

Äänenvoimakkuus (3m etäisyys): noin 108dB

Tarkoituksenmukainen käyttö

Ovistoppari-hälytys on tarkoitettu vain asiattomien henkilöiden pelotteena

kotitalouksissa näiden ohjeiden mukaisesti. Sitä ei saa käyttää kaupallisiin

tarkoituksiin.

Turvallisuusvihjeet

Varmista, että lapset ja vammaiset lukea nämä ohjeet!

VAARA: Tulipalo, räjähdys, palovammoja

- Pariston ylikuumentumisen seurauksena (oikosulku/ylikuormitus)

- Nesteiden ja kaasujen vuotamisen takia paristosta

- Laitteen yli kompastumisen takia

- Paristossa EI SAA aiheuttaa oikosulku

- Laite ei saa käyttää enää, jos se on vahingoittunut ja/tai elektroniikka pettää

- Palaava tai vuotava laite on peitettävä hiekalla tai mullalla

- Jos tapahtuu kosketus nesteen kanssa, on huuhdeltava pitkään vedellä,

tarvittaessa on konsultoitava lääkäri

- Sijoita laite näkyvästi

VAARA: Loukkaantumiset

- Pariston nielemisen takia

- Jos on nielty paristo, on konsultoitava välittömästi lääkäri

VAARA: Palamiset, esinevahingot

- Käytön takia liian korkeissa lämpötiloissa

- EI SAA altistaa suoralla auringonvalolle

VAROITUS: Kuulovamman vaara

- Erittäin kovan hälytyssignaalin takia

- Hälytyksessä korvat on suojattava kämmenellä ja on siirrettävä pois

ilmaisimesta tai sammutettava hälytyksen

HUOMIO:

Hälytyksen ja pelotevaikutuksen epäonnistuminen

- Tyhjien paristojen takia

- Laitteen vian takia

- Laite on tarkistettava säännöllisesti (koehälytys), erityisesti on kiinnitettävä

huomio ladattuihin paristoihin

Liittäminen / Toiminta / Irrottaminen

1. Ovistopparin hälytyksen käyttöä varten, laita ensimmäiseksi 9V pariston.

Voit tehdä tämän avaamalla paristokotelo tuotteen alapinnassa työntämällä ja

vetämällä kytkin, sen jälkeen laitat pariston (napaisuuden mukaan). Sulje sitten

paristokotelo.

2. Paina sitten On/Off-kytkin (kytkin asentoon On) hälytystoiminnon aktivoimi-

seksi (15 sekunnin viive).

3. Aseta ovistoppari lähelle ovea niin, että kun ovi avataan, ovistopparin kontak-

tikytkin painuu alas ja hälytyssignaali kuuluu. (Kuva)

4. Voit poistaa hälytyksen painamalla uudelleen On/Off-kytkin (kytkin asennossa

Off).

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja palaute

sen kunnan tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden keräyspisteeseen.

Paristojen hävitys

Paristot ja akut ei saa hävittää talousjätteiden mukaan.

Ole hyvä ja palaute vanhat paristot kunnalliseen keräyspaikkaan tai

liikkeeseen.

Pakkauksen kierrätys

Pakkauksia ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen roskat.

Noudata vastaaviin paikallisiin hävittäminen lääkemääräykset.

Дверная сигнализация стоппер

ВАЖНО, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ!

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Технические данные

Рабочая температура: -10 – 40°C

Тип батарейки: 1x 9V 9V 6F22

громкость (расстояние 3м): примерно 108dB

Соответственное применение

Дверная сигнализация стоппер, в соответствии с данными инструкциями, служит

исключительно в качестве сдерживающего фактора от проникновения посторонних

лиц в частные дома. Запрещено использование в коммерческих целях.

Указания по мерам безопасности

Обратите внимание, чтобы дети и люди с ограниченными возможностями,

использовали устройство в соответствии с данной инструкцией!

ОПАСНОСТЬ: Пожар, Взрыв, Коррозия

- в результате перегрева (короткое замыкание / перегрузка) батареи

- в результате утечки жидкости/газа из батареи

- Натолкнувшись на устройство

- НЕ допускайте короткого замыкания батареи

- Не используйте устройство в случае его повреждения и/или выхода из строя

электроники

- Засыпьте загоревшееся устройство или устройство с утечкой песком или землей

- В случае контакта с жидкостью, промойте большим количеством воды и в случае

необходимости обратитесь к врачу

- Установите устройство на видном месте

ОПАСНОСТЬ: Травмы

- в случае проглатывания батареи

- Если вы проглотили батарею, немедленно обратитесь к врачу

ОПАСНОСТЬ: ожоги, материальный ущерб

- при работе при слишком высокой температуре

- не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск повреждения слуха

- по причине очень громкого сигнала тревоги

- в случае срабатывания сигнализации: закройте ваши уши ладонями, отойдите

от детектора и/или отключите сигнализацию

ВНИМАНИЕ: ошибка предупреждения и сдерживания

- по причине разряженных батарей

- по причине неисправности устройства

- Pегулярно проверяйте устройство (запускайте тестовый сигнал тревоги),

особенно на предмет разряженных батарей

Подключение/Процесс зарядки/Отключение

1. Для использования дверной сигнализации стоппера, сначала вставьте батарею 9V.

Для этого откройте крышку батарейного отсека в нижней части корпуса сдвинув назад

переключатель и потянув за него. После вставьте батарею (соблюдая полярность).

Затем закройте крышку батарейного отсека.

2. Затем включите выключатель on/off (выключатель в позиции On), чтобы

активировать функцию сигнализации (задержка 15 секунд).

3. Установите дверной стоппер рядом с дверью, так что в случае если дверь откроется,

контактный выключатель на дверной сигнализации стоппере нажимается и включается

сигнал тревоги. (рис.)

4. Чтобы отключить функцию сигнализации, выключите выключатель on/off

(выключатель в позиции Off).

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором.

Пожалуйста, отдайте устройство в специальный пункт приема или

специализированный магазин.

Утилизация использованных батарей

Запрещено выбрасывать батареи и аккумуляторы как домашние отходы в

мусор. Отнесите, пожалуйста, использованные батареи в коммунальный

пункт приема и сдайте в специализированную точку продаж.

Утилизация упаковки

Упаковка не должна утилизироваться вместе с бытовыми отходами.

Действуйте в соответствии с соответствующими местными нормами по

утилизации.

Kapı Stoperi Alarmı

CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN GÜVENLIK TALIMATLARINI VE

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ.

Teknik veriler

Çalışma sıcaklığı: -10 – 40°C

Pil tipi: 1x 9V 9V 6F22

Ses ayarı (3 metre uzaktan): yaklaşık 108dB

Amaca uygun kullanım

İşbu kapı stoperi bu talimatname uyarınca istenilmeyen kişileri özel mekanlara izinsiz

girişlerini caydırırarak önlemek amaçlıdır

. Yanlız bu kulla- nım talimatına uygun şekilde

özel kullanım için öngörülmüştür ve ticari amaçlı kullanılamaz.

Güvenlik talimatları

Lütfen cihazı kullanmadan ÖNCE kullanım kılavuzunu doğru kullanım açısından

dikkatlice okuyunuz. Kılavuzu lütfen sizden sonraki kullanıcılara intikal etmesi için

dikkatlice saklayın.

TEHLİKE:

Ateş, patlama, aşırı ısınma deride yanma

- Pil aşırı ısınma (kısa devre/aşırı yüklenme)

- Pilden sıvı ve gaz sızması

- Cihaza takılarak üstüne basmak

- Pili kısa devre YAPMAYIN

- Cihaz hasar alma/elektronik hata verme durumlarında kullanılmamalı

- Alev alan veya sıvı kaçıran cihaz kum veya toprak ile örtülmelidir

- Sıvı ile temas durumlarında bol su ile yıkayın, gerektiğinde doktora müracat edin

- Cihazı görülür bir yerde konumlayın

TEHLİKE: Yaralanma

- Pil yutulması sonucu

- Bir pilin yutulması durumunda hemen doktora başvurulmalıdır

TEHLİKE: yanma, maddi hasar

- Aşırı sıcaklarda kullanım

- Doğrudan güneş ışığında BIRAKMAYIN

İKAZ: Kulağa zarar verme tehlikesi

- Çok sesli alarm sinyali ile

- Alarm çalması durumunda avuiçi ile kulaklarınızı örterek cihazdan uzaklaşın

veya cihazı kapatın

DİKKAT: Alarm caydırmanın sonuçsuz kalması

- Bitik pil sonucu

- Cihazın devre dışı kalması sonucu

- Cihazı düzenli aralıklarla kontrol edin, özellikle pil düzeyine dikkat edin

Takma / Çalışma / Çıkarma

1. Kapı stoperi alarmını kullanmak için, önce bir 9V pil takın. Bunun için ürünün arka

yüzündeki pil haznesinin sürgüsünü geriye doğru sürerek açın ve pilleri yerleştirin

(kutuplara dikkat edin), işlem tamamlandığında pil kapağını tekrardan kapatın.

2. Alarm fonksiyonunu (15 saniye gecikmeli çalışır) çalıştırmak için On/Of şalterinin

kullanın (şalter konumu On).

3. Kapı stoperini kapı açıldığında temas edecek şekilde, stoperin temas şalteri aşağı

düşecek ve alarm duyulacak şekilde yerleştirin (bak. res.).

4. fonksiyonunu kapatmak için On/Off şalterini kullanın (şalter konumu Off).

Cihazın tasfiyesi

Cihazın tasfiyesi ev çöpü üzerinden yapılmaz.

Belediyelerin veya mahallenizin elektronik ürün toplama merkezlerine

teslim ediniz.

Piller ve akümülatörler

Piller ve akümülatörler ev çöpüne atılmamalı. Yasalarca belirlenmiş

olduğu üzere eski pilleri, uzmanca ve doğayı korumak adına tekrar

değerlendirilmeleri için, iade etmelisiniz. Eski pilleri toplama merkezlerine

veya aldığınız yere iade ediniz. Piller ve akümülatörleri sadece tamamen boş

iken iade ediniz.

Ambalajın tasfiyesi

Ambalaj ev çöpüne atılamaz. Lütfen yöresel çöp imha yönetmeliğine uygun

hareket edin.

37684 / SDOORALARMVV

Version-No. 1.0

Alarme de Paragem da Porta

IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR!

GUARDE PARA CONSULTA

Dados técnicos

Temperatura de funcionamento:: -10 – 40°C

Tipo de bateria: 1x 9V 9V 6F22

De volume (3m): ca. 108dB

Utilização prevista

O alarme da porta serve exclusivamente para impedimento de entrada de pes-

soas não autorizadas em residências privadas, de acordo com estas instruções.

Uso comercial proibido.

Avisos de segurança

Por favor, preste atenção ao facto de que as crianças e as pessoas

incapacitadas também devem cumprir as presentes instruções!

PERIGO: Fogo, Explosão, Corrosão

- Por sobreaquecimento (Curto-circuito/sobrecarga) da bateria

- Por fuga de líquido/gás da bateria

- Ao tropeçar sobre o dispositivo

- NÃO provoque curto-circuito à bateria

- Não use o equipamento se este estiver daniﬁcado e/ou com falhas

electrónicas

- Cubra com areia ou terra o equipamento queimado ou com fuga

- Em caso de contacto com líquido, lave com bastante água e/ou consulte

o seu médico

- Posicione visivelmente o dispositivo

PERIGO: Lesões

- Por engolir a bateria

- Se engolir a bateria, consulte o seu médico imediatamente

PERIGO: Queimaduras e danos à propriedade

- A operação a uma temperatura muito alta

- NÃO exponha à luz solar directa

AVISO: Risco de danos auditivos

- Por um sinal de alarme alto

- Durante o alarme, proteja os ouvidos com as palmas das mãos, afaste-se

do detetor e/ou desligue o alarme

CUIDADO: Aviso de falha e dissuasão

- Como as baterias vazias

- Devido ao mau funcionamento do dispositivo

- Veriﬁque a unidade regularmente (alarme de teste trigger), as baterias

especialmente vazias

Conexão / Operação / Desconexão

1. Para usar o alarme de paragem da porta, introduza uma bateria de 9V. Para

este ﬁm, abra o compartimento da bateria no botão do produto, deslizando para

trás, premindo o interruptor e inserindo a bateria (de acordo com a polaridade).

De seguida, volta a fechar o compartimento da bateria.

2. De seguida, ative o botão ligar/desligar posição do botão Ligar) para ativar a

função de alarme (15 segundos de atraso).

3. Posicione o parador da porta junto da porta, para que quando a porta abra, o

botão de contacto no parador da porta seja puxado para baixo e solte um sinal

de alarme. (imagem)

4. Para reativar a função de alarme, reconﬁrme o botão ligar/desligar (posição

do botão Desligar).

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por

favor, entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua

área de residência ou da sua cidade.

Eliminação da bateria

Baterias e baterias recarregáveis não devem ser descartadas no lixo

doméstico. Por favor, devolva as baterias usadas num local de recolha

ou num mercado retalhista.

Reciclagem da caixa

A embalagem não deve ser descartada juntamente com o lixo

doméstico. Por favor, atue segundo a norma local relacionada com

a proibição de lixos perigosos.

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Vivanco International*

* Actual addresses:

http://www.vivanco.com/Homepage/Contact/Contacts-worldwide

Alarm zarážky dveří

DŮLEŽITÉ, PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ PŘEČÍST!

ZACHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Technické údaje

Provozní teplota: -10 – 40°C

Baterie: 1x 9V 9V 6F22

Hlasitost (vzdálenost 3m): asi 108dB

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Alarm dveřní zarážky slouží výhradně k odstrašení nepovolaných osob v

domácnostech podle tohoto návodu. Nesmí být používána ke komerčním účelům.

Zasady bezpieczeństwa

Ujistěte se, že i děti a zdravotně postižené osoby si přečetly tento návod!

NEBEZPEČÍ: Požár, výbuch, koroze

- Přehřátím (zkrat / přetížení) baterie

- Při úniku kapalin a plynů z baterie

- Zakopnutím o přístroj

- Baterii NEZKRATUJTE

- Nepoužívejte přístroj v případě poškození a/nebo selhání elektroniky

- Hořící nebo zařízení s únikem zakrýt pomocí písku nebo zeminy

- Při kontaktu s kapalinou dlouhodobě oplachujte vodou, pokud je to nutné

konzultujte s lékařem

- Přístroj umístěte na viditelném místě

NEBEZPEČÍ: Poranění

- Apolknutím baterie

- Při spolknutí baterie okamžitě konzultujte lékaře

NEBEZPEČÍ: Popálení, hmotné škody

- Provozem při příliš vysoké teplotě,

- NEVYSTAVUJTE přímému slunečnímu světlu

VAROVÁNÍ: Nebezpečí poškození sluchu

- Velmi hlasitým alarmem

- Při spuštěném alarmu si chránit uši dlaněmi a vzdálit se od hlásiče, příp vypnout

alarm

UPOZORNĚNÍ:

Selhání hlášení alarmu a odstrašování

- Vlivem vybitých baterií

- Výpadkem přístroje

- Pravidelně kontrolovat přístroj (spustit zkušební alarm), věnovat zvláštní pozornost

nabitým bateriím

Montaż / Obsługa / Demontaż

1. Chcete-li používat alarm zarážky dveří, vložte do něj nejprve 9V baterii. Otevřete

přihrádku pro baterie na spodní straně výrobku posunutím zpět a vytažením

spínače a vložte baterii (podle polarity). Zavřete přihrádku na baterie.

2. Poté stiskněte spínač On / Off (poloha spínače On) pro aktivaci alarmu (15

sekund zpoždění).

3. Umístěte zarážku dveří poblíž dveří tak, aby se při otevření dveří spínací kontakt

na zarážce dveří stlačil dolů a přitom zazní signál alarmu (foto)

4. Chcete-li vypnout funkci alarmu znovu stiskněte spínač On / Off (poloha spínače

Off).

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z

odpadami komunalnymi. Należy je oddać w

miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej miejscowości.

Likvidace baterie

Baterie a akumulátory se nesmí dávat do domovního odpadu.

Použité baterie odevzdejte ve sběrných dvorech nebo prodejci.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy

postępować

zgodnie

z odpowiednimi lokalnymi recept tylizacji.

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Soﬁa

+359 2 859 31 90

www.vigo-bg.com

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Pernerova 35a

18600 Prague 8

+421 556 118 110

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Il Resnicki Gaj 10

10000 Zagreb

+385 1 63 95 277

www.feniks-info.hr

Denmark

Sales Rep DK

Soesterhoejvej 9

8270 Hoejbjerg

+45 40 70 50 54

www.salesrep.dk

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.photopoint.ee

Finland

AV Komponentti OY

Koronakatu 1a

02210 Espoo

+358 9 8678 0225

www.avkomponentti.ﬁ

France

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Germany

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg

Tel. +49(0)41 02 / 231 247

hotline@vivanco.de

www.vivanco.de

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

Vivanco House

Luton Enterprise Park

Sundon Park Road

LU3 3GU Luton

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

Alfa Lamda S.A.

154 Konstantinoupoleos Str.

10436 Athens

+30 210 5212 200

www.alfalamda.gr

Hungary

Hungaro Flotta Kft.

Montevideo u. 2/b

1037 Budapest

+36 88 786 591

www.hungaroﬂotta.hu

Iceland

Nyherji hf.

Borgartun 37

105 Reykjavik

+354 569 7700

www.nyherji.is

Italy

Cellular Italia S.p.A.

Via Lambrakis 1/a

42122 Reggio Emilia

+39 0522 33 40 02

www.cellularline.com

Netherlands

Belgium

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Belgium Galvanibaan 8

Luxembourg 3439 MG Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico

Praceta Alves Redol 2

2670 Loures

+351 219 839 550

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

Desk d.o.o.

Bulevar Despota Stefana 110

11000 Belgrade

+381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Juzna Trieda 117

04001 Kosice

+421 556 118 136

www.dsi.sk

Slovenia

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana

+386 1 309 37 33

www.bigbang.si

South Africa

The Galaxy One Group

3 Andries Street

2090 Kew – Johannesburg

Gauteng

+27 11 440 8500

Spain

Vivanco Accessorios S.A.U.

Antic Poligon Industrial Güttermann

Cami Vell de Sant Celoni s/n

08460 Santa Maria de Palautordera

+34 93 848 35 20

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Alte Landstrasse 15

8804 Au ZH

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Turkey

Kale Elektronik Dis. Tic. AS

Bakir ve Pirincciler San.

Sit. Menekse Cad No. 2

34520 Istanbul

+90 212 540 0550

www.goldmaster.com.tr

Ukraine

Dicom Ltd.

Likhachova 1/27

03115 Kiev

+380 4450 16440

Dørstopper med alarm

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!

GEM DEN TIL SENERE HENVISNING

Tekniske data

Operating: -10 – 40°C

Batteri Type: 1x 9V 9V 6F22

Volume (3m afstand): ca. 108dB

Utilização prevista

Dørstopperen med alarm fungerer udelukkende som afskrækkende middel imod

uautoriserede personer i private hjem ifølge disse instruktioner. Må ikke bruges

til kommercielt brug.

Sikkerhedsoplysninger

Sørg for, at børn og handicappede læse disse noter!

FARE: Ild, Eksplosion, Korrosion

- Ved overopvarmning (kortslutning/overopladning) af batteri

- Ved væske/gas lækage fra batteriet

- Ved at snuble over enheden

- Kortslut ikke batteriet

- Brug ikke enheden hvis denne er skadet og/eller med ødelagt elektronik

- Dæk afbrændingen eller lækagen på enheden med sand eller jord

- I tilfælde af kontakt med væske, skyl rigeligt med vand og/eller tag kontakt

til din læge

- Enheden har en synlig position

FARE: Skader

- Ved slugt batteri

- Hvis du sluger batteriet, kontakt straks din læge

FARE: brand, materielle skader

- Betjening ved for høj temperatur

- MÅ IKKE eksponeres for direkte sollys

ADVARSEL: Fare for høreskader

- Gennem meget højt alarmsignal

- Under alarm beskyt dine ører med hænderne, gå væk fra detektoren

og /eller sluk alarmen

VIGTIGT: fejl på alarmen

- Ved ﬂade batterier

- Ved fejl på enheden

- Tjek enheden regelmæssigt (test alarmen), især mhp. Flade batterier

Conexão / Operação / Desconexão

1. For brug af dørstopperen indsæt et 9V batteri. For at gøre dette, åben batte-

ridækslet i bunden af produktet ved at trække kontakten tilbage, løfte og isætte

batteriet (ifølge polaritet). Luk dækslet.

2. Aktiver tænd/sluk knappen (position tænd) for at aktivere alarmfunktionen (15

sekunders forsinkelse).

3. Sæt dørstopperen ved siden af døren, så hvis døren åbner, vil kontakten på

dørstopperen blive presset ned og alarmen begynder (billede)

4. For at reaktivere alarmfunktionen, tryk på tænd/sluk knappen (position sluk).

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por

favor, entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua

área de residência ou da sua cidade.

Bortskaffelse af batterier

Batterier må ikke smides væk med husholdningsaffaldet.

Brugte batterier indleveres på den kommunale affaldsplads eller hvor

de kan købes.

Reciclagem da caixa

A embalagem não deve ser descartada

juntamente com o lixo doméstico. Por favor, atue segundo a norma

local relacionada com a proibição de lixos perigosos.

Product specificaties

Merk:	Vivanco
Categorie:	Alarmsysteem
Model:	37684
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Gebruikershandleiding:	Ja
Accu/Batterij voltage:	9 V
Certificering:	CE
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	1
Wifi:	Nee
Aantal bewegingssensoren:	0 stuk(s)
Alarm decibels:	108 dB
Handleidingtalen:	Multi
Aantal deur-/raamsensoren:	1 stuk(s)