Vision SP-1900P Handleiding

Vision Speaker SP-1900P

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vision SP-1900P (17 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/17

SP-1900P

vav.link/sp- 900p/1

1. Volume Dial

Lydstyrkeknap

Lautstärkeregler

Regulador de volumen

Potentiomètre de volume

Manopola del volume

Volumeknop

Pokrętło głośności

Botão de volume

2. Phono/RCA input

Phono-/RCA-indgang

Cinch-/RCA-Eingang

Entrada de audio/RCA

Entrée RCA (phono)

Ingresso fono/RCA

Phono/RCA-ingang

Wejście phono/RCA

Entrada RCA

3. Bluetooth push switch ON/OFF

Bluetooth trykkontakt TÆNDT/

SLUKKET

Bluetooth-Taster EIN/AUS

Pulsador para activar/desactivar

(ON/OFF) el Bluetooth

Commutateur poussoir Bluetooth

Activé/Désactivé

Interruttore a pulsante Bluetooth

ON/OFF

Bluetooth-drukschakelaar AAN/

UIT

Przełącznik wciskany Bluetooth

WŁ./WYŁ.

Botão de pressão para Bluetooth

LIGADO/DESLIGADO

4. Flashing: pairing mode / On:

paired

Blinker: parringstilstand / Tændt:

parret

Blinkt: Kopplungsmodus / Ein:

gekoppelt

Luz intermitente: en modo

de emparejamiento / Luz ja:

emparejado

Clignotant: mode appairage/ Allumé fixe: appairé

Lampeggiante: associazione in corso / Acceso:

associazione completata

Knipperend: koppelstand / Aan: gekoppeld

Miga: tryb parowania / Włączony: sparowano

Intermitente: a emparelhar / Ligado: emparelhado

5. Slave speaker output (phoenix connector)

Slave-højttalerudgang (Phoenix-stik)

Ausgang für Slave-Lautsprecher (Phoenix-Anschluss)

Salida de altavoz esclavo (conector Phoenix)

Sortie haut-parleur esclave (connecteur Euroblock)

Uscita altoparlante slave (connettore Phoenix)

Uitgang slave-luidspreker (phoenix-connector)

Wyjście głośnika pasywnego (złącze Phoenix)

Saída do altifalante secundário (conector tipo Phoenix)

6. Power Status Blue: Power ON / Red: Standby

Strømstatus Blå: TÆNDT / Rød: Standby

Betriebsstatus Blau: EIN / Rot: Ruhemodus

Luz de estado azul: encendido / Roja: en espera

État d’alimentation Bleu: Sous tension/ Rouge: Veille

Stato alimentazione Blu: alimentazione collegata /

Rosso: standby

Aan/uit-status blauw: AAN / rood: stand-by

Wskaźnik zasilania Niebieski: zasilanie WŁĄCZONE /

Czerwony: tryb gotowości

Estado da alimentação Azul: LIGADA / Vermelho: em

espera

7. 9-Pin D-Sub Serial Control

9-bens d-sub seriel kontrol

Serielle Steuerung über 9-poligen D-Sub-Steckverbinder

Control en serie D-Sub de 9 patillas

Commande série D-Sub à 9 broches

Controllo seriale D-Sub a 9 pin

9-pins D-sub seriële bediening

9-pinowe złącze D-Sub do sterowania przez port

szeregowy

Controlo de série por conector de 9 pinos

8. Power switch

Tænd-/slukkontakt

Netzschalter

Interruptor de corriente

Interrupteur d’alimentation

Interruttore di accensione

Aan/uit-schakelaar

Przełącznik zasilania

Interruptor de corrente

9. C8 Figure-8 Power Socket

C8 Figur-8 strømstik

C8-Netzstecker

Toma de alimentación tipo 8 (C8)

Prise de courant en8 (C8)

Presa di alimentazione C8 a forma di otto

C8-stopcontact

Gniazdo zasilania (C8) do wtyczki typu ósemka

Tomada de corrente com conector tipo 8 (C8)

Note this product does NOT

Note this product does NOT have Microphone inputs.

have Microphone inputs.

have Microphone inputs.Note this product does NOT have Microphone inputs.

Bemærk

Bemærk Bemærk dette produkt har IKKE mikrofonindgange.

dette produkt har IKKE mikrofonindgange.

dette produkt har IKKE mikrofonindgange.dette produkt har IKKE mikrofonindgange.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Dieses Produkt hat KEINE Mikrofon-Eingänge.

Dieses Produkt hat KEINE Mikrofon-Eingänge.

Dieses Produkt hat KEINE Mikrofon-Eingänge.Dieses Produkt hat KEINE Mikrofon-Eingänge.

Nota:

Nota: Nota: Este producto NO tiene entr

Este producto NO tiene entr

Este producto NO tiene entradas de micrófono.

adas de micrófono.

adas de micrófono.Este producto NO tiene entradas de micrófono.

Remarque:

Remarque: Remarque: ce produit ne dispose pas d’entrées microphone.

ce produit ne dispose pas d’entrées microphone.

ce produit ne dispose pas d’entrées microphone.ce produit ne dispose pas d’entrées microphone.

Nota

Nota Nota questo prodotto NON dispone di ingressi micr

questo prodotto NON dispone di ingressi micr

questo prodotto NON dispone di ingressi microfono.

ofono.

ofono.questo prodotto NON dispone di ingressi microfono.

Opmerking

Opmerking Opmerking dit product heeft GEEN microfooningangen.

dit product heeft GEEN microfooningangen.

dit product heeft GEEN microfooningangen.dit product heeft GEEN microfooningangen.

Uwaga,

Uwaga, Uwaga, ten produkt NIE ma wejść mikrofonowych.

ten produkt NIE ma wejść mikrofonowych.

ten produkt NIE ma wejść mikrofonowych.ten produkt NIE ma wejść mikrofonowych.

Nota:

Nota: Nota: este produto NÃO tem entr

este produto NÃO tem entr

este produto NÃO tem entradas de microfone.

adas de microfone.

adas de microfone.este produto NÃO tem entradas de microfone.

1CONNECTIONS

TILSLUTNINGER

ANSCHLÜSSE

CONEXIONES

CONNEXIONS

CONNESSIONI

AANSLUITINGEN

ZŁĄCZA

LIGAÇÕES

Passive Loudspeaker

Passiv højttaler

Passivlautsprecher

Altavoz pasivo

Haut-parleur passif

Altoparlante passivo

Passieve luidspreker

Głośnik pasywny

Altifalante passivo

Active Loudspeaker

Aktiv højttaler

Aktivlautsprecher

Altavoz activo

Haut-parleur actif

Altoparlante attivo

Actieve luidspreker

Głośnik aktywny

Altifalante ativo

Note

NoteNote speaker cable must be 0.75mm2 or thicker. Do NOT use phono cable as speaker cable.

Bemærk

BemærkBemærk Højttalerkabel skal være 0,75 mm² eller tykkere. Anvend IKKE phonokabel som højttalerkabel.

Hinweis

HinweisHinweis

Das Lautsprecherkabel muss eine Drahtstärke von mindestens 0,75 mm

2 haben. KEIN Phonokabel als

Lautsprecherkabel verwenden.

Nota

NotaNota:

El cable del altavoz debe tener un grosor mínimo de 0,75 mm2. NO utilice cables de audio a modo de cables

de altavoz.

Remarque

RemarqueRemarque: le câble de haut-parleur doit avoir une section de 0,75mm² au minimum. N’utilisez JAMAIS de câble

RCA (phono) pour des haut-parleurs.

Nota

NotaNota: il cavo dell’altoparlante deve avere uno spessore di 0,75 mm

2 o superiore. NON utilizzare cavi fono per

l’altoparlante.

Opmerking

OpmerkingOpmerking de luidsprekerkabel moet minimaal 0,75 mm² dik zijn. Gebruik GEEN phono-kabel als luidsprekerkabel.

Uwaga

UwagaUwaga: przewód głośnikowy musi mieć przekrój co najmniej 0,75 mm². NIE należy używać kabla phono jako

przewodu głośnikowego.

Nota

NotaNota: o cabo do altifalante deve ter uma espessura de 0,75 mm² ou superior. NÃO utilize um cabo RCA como cabo

de altifalante.

Bluetooth name VISION SPEAKERS (cannot be changed)

PIN 1009 (cannot be changed)

• Speakers will auto-pair only to most recent device they were

paired to without needing the PIN.

• To unpair unwanted device wait until it is out of range, then

pair another device. Turning BT off and on will NOT reset BT

memory, so it will auto-pair with the unwanted device again

if it is still in range.

• By default speakers will switch to BT input when a device is

paired. This can be disabled by a control system.

Bluetooth-navn VISION SPEAKERS (kan ikke ændres)

Pinkode 1009 (kan ikke ændres)

• Uden brug af pinkode opretter højttalerne kun forbindelse til

den enhed, de senest var parret med.

• Hvis du vil ophæve parringen med en uønsket enhed, skal

du vente, til den er udenfor rækkevidde, og dernæst parre

med en anden enhed. Det at slukke BT og tænde det igen

nulstiller IKKE BT-hukommelsen, så der vil automatisk blive

oprettet forbindelse til den uønskede enhed igen, hvis den

stadig er indenfor rækkevidde.

• Som standard skifter højttalerne til BT, når en enhed er

parret. Dette kan deaktiveres med et kontrolsystem.

2BLUETOOTH

BLUETOOTH

EN DA

AUTO STANDBY

AUTOMATISK STANDBY

AUTOMATISCHER

RUHEMODUS

MODO DE ESPERA

AUTOMÁTICO

MISE EN VEILLE

AUTOMATIQUE

STANDBY AUTOMATICO

AUTOMATISCHE

STAND-BY

AUTOMATYCZNE

PRZEJŚCIE W TRYB

GOTOWOŚCI

MODO DE ESPERA

AUTOMÁTICO

Auto standby is ON by default. After 30 minutes of no input it

will go into standby. Any operation will turn it on.

This function can be disabled via RS-232.

Auto standby er som standard TÆNDT. Efter 30 minutter uden

input går den på standby. Enhver handling tænder den.

Denne funktion kan deaktiveres via RS-232.

Der automatische Ruhemodus ist standardmäßig

EINgeschaltet. Nach 30 Minuten ohne Eingangssignal wechselt

das Gerät in den Ruhemodus. Jede Betätigung führt zur

Wiedereinschaltung.

Diese Funktion kann über RS-232 deaktiviert werden.

El modo de espera automático está ACTIVADO de forma

predeterminada. Si transcurren 30 minutos sin detectar

ninguna entrada, el modo de espera se activará. Si se realiza

cualquier operación, los altavoces volverán a encenderse.

Esta función puede deshabilitarse mediante RS-232.

La mise en veille automatique est activée par défaut. Il passera

en mode veille si aucune entrée n’est détectée pendant

30minutes. Toute interaction le remettra en marche.

Cette fonction peut être désactivée via RS-232.

La funzione di standby automatico è attivata per impostazione

predenita. Se per 30 minuti non è presente alcun segnale in

ingresso, l’unità passa in modalità standby. L’unità si riattiva

con l’esecuzione di qualsiasi operazione.

È possibile disattivare questa funzione tramite RS-232.

Automatische stand-by is standaard ingeschakeld. Na 30

minuten inactiviteit wordt het apparaat in stand-by gezet. Bij

activiteit wordt het apparaat weer ingeschakeld.

Deze functie kan worden uitgeschakeld via RS-232.

Automatyczne przejście w tryb gotowości jest domyślnie

WŁĄCZONE. Po 30 minutach bez sygnału ze źródła urządzenie

przechodzi w tryb gotowości. Jakiekolwiek działanie

spowoduje włączenie urządzenia.

Tę funkcję można wyłączyć za pośrednictwem RS-232.

Por predenição, o modo de espera automático está LIGADO.

Após 30 minutos sem nenhuma entrada, o sistema passa para

o modo de espera. Qualquer operação volta a ligá-lo.

Esta função pode ser desativada através do RS-232.

4CONTROL VIA RS-232

KONTROL VIA RS-232

STEUERUNG ÜBER

RS-232

CONTROL MEDIANTE

RS-232

CONTRÔLE PAR RS-232

CONTROLLO TRAMITE

RS-232

BEDIENING VIA RS-232

STEROWANIE PRZEZ

RS-232

CONTROLO ATRAVÉS

DE RS-232

A PC running a program (such as Hyper Terminal, HTerm) can

communicate via a USB to 9-Pin serial adaptor.

Do NOT use a “Null-Modem” type cable for PC connection.

Communication Settings:

Baud Rate: 9600

Data Bits: 8

Parity: none

Stop Bit: 1

Flow Control: none

Command format: HEX (Not ASCII)

Command Codes

HEX Codes

(16 Bytes) Function

98 11 11 ON

98 15 15 OFF

98 05 05 MUTE

98 01 01 BLUETOOTH

98 09 09 LINE IN

98 08 08 TREBLE+

98 0D 0D TREBLE-

98 0C 0C BASS+

98 12 12 BASS-

HEX Codes

(16 Bytes) Function

98 10 10 RESET

98 07 07 VOL+

98 0B 0B VOL-

98 02 02 BTPRIORITY ON

98 04 04 BTPRIORITY OFF

98 00 00 AUTOSTANDBY ON

98 5C 5C AUTOSTANDBY OFF

98 A0 A0 Volume Step 0 (MIN)

98 A1 A1 Volume Step 1

98 A2 A2 Volume Step 2

98 A3 A3 Volume Step 3

98 A4 A4 Volume Step 4

98 A5 A5 Volume Step 5

98 A6 A6 Volume Step 6

98 A7 A7 Volume Step 7

98 A8 A8 Volume Step 8

98 A9 A9 Volume Step 9

98 AA AA Volume Step 10

98 AB AB Volume Step 11

Product specificaties

Merk:	Vision
Categorie:	Speaker
Model:	SP-1900P
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	- g
Breedte:	183 mm
Diepte:	164 mm
Hoogte:	245 mm
Gewicht verpakking:	5500 g
Breedte verpakking:	235 mm
Diepte verpakking:	275 mm
Hoogte verpakking:	395 mm
Materiaal behuizing:	Polypropyleen (PP)
Stroombron:	AC
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-versie:	5.0
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Land van herkomst:	China
Gemiddeld vermogen:	- W
Certificering:	RoHS, CE/EMC, FCC, RCM, RCM/TVC, RCM-SDOC, REACH
Duurzaamheidscertificaten:	CE, REACH, RoHS
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Audio-uitgangskanalen:	- kanalen
Speaker plaatsing:	Tafelblad/Boekenplank
Aantal drivers:	2
Woofer:	Ja
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Lijningang:	Ja
Bass reflex:	Ja
Totale harmonische vervorming (THD):	1 procent
Speaker omsluiting:	Gesloten
Versterker:	Ingebouwd
Diameter woofer:	5.25 "
Aantal woofer drivers:	1
Aantal satellieten:	2
Gemiddeld vermogen satelietluidsprekers:	60 W
Impedantie satellietluidspreker:	8 Ohm
Satellite speaker type:	2-weg
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85182200
Amplification device meegeleverd:	Ja
Audio RCA-ingangen:	2
Satellietspeaker gevoeligheid:	86 dB
Diameter woofer satellietluidspreker:	5.25 "
Amplification device type:	Versterker
Amplification device form factor:	Ingebouwd
Freqentiebereik satellietluidspreker:	45 - 20000 Hz
Diameter hogetonensatellietluidspreker:	0.5 "
Uitgangsvermogen versterker:	60 W