Viessmann ROOKGASSYSTEMEN VITOSOLAR Handleiding

2. 10 Rookgasleiding van kunststof (PPs) voor doorvoering in een koker – open werking(type B). 31■ Koker binnenmaten. 31■ Rookgasleiding, systeemformaat 60, 80 en 100 (onderdelen) (type B23 /B33). 32■ Rookgasleiding, flexibel, systeemformaat 60, 80 en 100 (onderdelen) (type B23). 34■ Speciaal type: open werking met verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer voorVitodens tot 35 kW (type B33). 35■ Aansluiting rookgasleiding van kunststof (PPs) op een vochtongevoelige schoor-steen (schoorsteen met onderdruk) (type B23x). 36■ Installatie met meerdere ketels en rookgassystemen met overdruk (open werking)– Vitodens 200-W, Vitodens 222-W en 222-F. 37■ Installaties met meerdere ketels en rookgassystemen - onderdruk. 453. Onderdelen van de rookgassyste-men3. 1 Onderdelen van het concentrische systeem. 453. 2 Onderdelen voor buitenwandinstallatie. 493. 3 Onderdelen enkelvoudig buissysteem. 513.

1. 1 RookgasinstallatiesVoor rookgasinstallaties met HR-stookinrichtingen gelden de vol-gende eisen voor uitvoering en plaatsing: Gasvuurhaarden moeten op de schoorsteen worden aangesloten(geen scheidingsplafonds doorbreken), op dezelfde etage als waaropze zijn geplaatst. Er moet rekening mee worden gehouden of de condensatieketel in hetwoongedeelte (verblijf) of niet in het woongedeelte (installatie-ruimte) wordt geplaatst. De plaatsing van de Vitodens in het woongedeelte is mogelijk als derookgasleiding in het verblijf via een doorvoermantel en door luchtomspoeld wordt aangebracht (concentrisch systeem, gesloten wer-king). Met een tot de koker belucht verbindingsstuk (werking via indirecteluchttoevoer) is plaatsing in het woongedeelte ook in een speciaalgeval bij openwerking mogelijk (zie pagina 35).

Bouwtechnische eenheidAan de hiervoor beschreven eisen wordt meestal samen met de CE-certificering van de Vitodens-rookgassystemen (accessoires) vol-daan. De volgende concentrische systemen (rookgas/lucht) van Viessmannvoor gesloten werking zijn met de Vitodens als bouwtechnischeeenheid volgens DVGW getest en volgens CE gecertificeerd:■ Loodrechte dakdoorvoering■ Buitenmuuraansluiting■ Horizontale dakdoorvoering■ Buitenmuur doorvoering in dubbele buisVoordelen van de bouwtechnische eenheid:■ In individuele gevallen geen rekenkundig bewijs nodig van de goedewerking van de rookgasleiding volgens EN 13384■ Geen goedkeuringsbewijs nodig van de producent van de rookgas-leidingIn het gedeelte zonder woonfunctie kan de rookgasleiding binnen destookruimte ook zonder ventilatie achterin worden geïnstalleerd.

Deze behoort tot hettoesteltype C13x, C33x, C43x, C53x, C63x, C83x of C93x (”x” geldt alleen voorDE). Voor dit toesteltype (buiten C63x) bestaat een gemeenschappelijkegoedkeuring van Vitodens en concentrisch systeem. Voor deze types vervalt de lekkagecontrole (overdruktest) bij inbe-drijfstelling. Bij het type C63x kan elk goedgekeurd rookgassysteem wordengebruikt. Deze rookgasinstallatie is niet met de verwarmingsketelsgetest. De afmetingen volgens pagina 12 tot 22 moeten worden aange-houden. De verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer vinden plaatsvia een concentrische dubbele buis (concentrisch systeem). In deringspleet tussen de luchttoevoerbuis van aluminium aan de buiten-kant en de rookgasleiding wordt de verbrandingslucht toegevoerd. Door de binnenbuis van kunststof (PPs) wordt het rookgas afge-voerd.

Daar-voor is het voldoende de CO2-concentratie in de verbrandingslucht inde ringspleet van de concentrische leiding te meten. De rookgasleidinggeldt als voldoende dicht wanneer de C02-concentratie in de verbran-dingslucht niet hoger is dan 0,2 % of de 02-concentratie niet lager isdan 20,6 %. Wanneer hogere CO2- of lagere O2-waarden worden gemeten, moetde rookgasinstallatie met een druktest op lekkage worden gecontro-leerd. In combinatie met het concentrische dubbele buissysteem (rookgas/lucht) wordt op geen enkele plaats van de Vitodens resp. het concen-trische systeem een oppervlaktetemperatuur van 85 °C overschreden. Afstand tot brandbare onderdelen hoeven daarom niet te worden aan-gehouden. Voor de toesteltypes C63x en C43x kunnen door goedgekeurde rook-gasleidingen uit het leveringsprogramma van Viessmann of ook doorgoedgekeurde rookgasleidingen van overige producenten wordengebruikt.

Bij gebruik van rookgasleidingen uit aluminium moet een condensa-tieval boven het ketelaansluitstuk worden toegepast. De verbindings-leidingen (horizontale plaatsing) naar de verwarmingsketel moetenmet een afschot van minstens min. 3° worden geplaatst. Bovendienraden wij ter ondersteuning/afhelling van de verbindingsleiding hetgebruik van bevestigingsklemmen op een afstand van ca. 1 m aan. Het coaxiale systeem is volgens EN 14471 CE gecertificeerd en goed-gekeurd (zie pagina 6). Rookgassystemen4VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR15623 090 NL.

Door de ketelbekleding bestaat ten opzichte van de omringende ruimteeen dicht, afgesloten systeem. Eventueel via een lek ontsnappendrookgas wordt teruggeleid naar de verbrandingslucht zodat geen rook-gas in de verblijfsruimte kan komen. Bij plaatsing van de Vitodens in een kelder of souterrain kan een aan-wezige schoorsteen of koker van voldoende grote afmeting voor degeleiding van rookgas/toevoerlucht worden gebruikt (type C43x enC93x). Volgens voorschrift moeten rookgasleidingen die etages overbruggenin een koker met een brandvertragingsperiode van min. 90 minuten enbij woningen van gebouwklasse 1 en 2 van min. 30 minuten wordengeleid. Tot de schoorsteen resp. koker wordt rookgas/toevoerlucht in eencoaxiale buis geleid. In de schoorsteen resp. koker wordt de rookgas-leiding tot boven het dak geleid.

Wanneer geen koker aanwezig is, kan de rookgasleiding ook door eennaderhand ingebouwde koker naar het dak worden geleid. Voor dezekoker is een algemene vergunning vanwege het bouw- en woningtoe-zicht of een CE-certificaat, afhankelijk van de bouwwijze van de koker,vereist. Daarnaast moet de koker voldoen aan de brandweerstands-klasse L30 of L90. 1. 3 Open werking(type B23 en B33)De rookgasafvoer vindt plaats via enkelwandige rookgasleidingen vankunststof (PPs). Het rookgassysteem is volgens EN 14471 CE gecer-tificeerd en goedgekeurd (zie pagina 6). De toevoer van verbrandingslucht vindt plaats via de ringspleet tussenrookgasbuis en luchttoevoeraansluiting van het ketelaansluitstuk opde Vitodens. De verbindingsleidingen (horizontale plaatsing) naar de verwarmings-ketel moeten met een afschot van minstens min. 3° worden geplaatst.

Bovendien raden wij ter ondersteuning/afhelling van de verbindings-leiding het gebruik van bevestigingsklemmen op een afstand van ca. 1 m aan. 1. 4 Rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzerVolgens CE-certificering conform EN 14471 moet u een rookgaslei-ding van kunststof (PPS) tot een maximale rookgastemperatuur van120 °C (type B) gebruiken.

Het toestel is intern zodanig ontworpen dat een rookgastemperatuurvan 90 °C niet wordt overschreden. Een rookgas-veiligheidstemperatuurbegrenzer is dan ook niet ver-eist. 1. 5 BliksembeveiligingAls een bliksembeveiligingsinstallatie is geïnstalleerd, moet ook eenmetalen rookgasinstallatie tegen bliksem zijn beschermd. Rookgassystemen (vervolg)VITODENS EN VITOSOLAR VIESMANN 55623 090 NL1.

1. 7 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij gesloten werkingIn de installatieruimte zijn geen afzonderlijke luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen vereist. In de verblijfsruimte (woongedeelte) met een of meerdere volledige verdiepingen daarbovenARookgasBToevoerluchtDoorvoering in een koker (type C93x) De warmtegenerator onttrekt via de ringspleet in de koker (schoor-steen) de verbrandingslucht aan de buitenlucht boven het dak en voertrookgas door de rookgasleiding boven het dak af. Bij condensatietoe-stellen > 50 kW moet de installatieruimte ook bij gesloten werkingworden geventileerd. De koker behoort niet tot de leveringsomvang. Zie gedetailleerde beschrijving vanaf pagina 12. Naderhand aangebrachte koker Inbouw in een naderhand aan te brengen, bouwtechnisch goedge-keurde koker van kokerelementen (bijv.

firma SIMO, firma Wienerber-ger of firma Skoberne) of met passtukken van plaatmateriaal (bijv. firma Promatect). Zie voor gedetailleerde beschrijving van de kokerspagina 24. ARookgasBToevoerluchtBuitenmuuraansluiting Alleen nog voor beschermd pand (type C13x) (toegestaan tot nom. vermogen van 11 kW voor kamerverwarmingresp. 28 kW voor tapwateropwarming)Volgens de Duitse stookrichtlijnen, stand 1999, is een buitenwan-daansluiting alleen nog in een enkel geval mogelijk als een andererookgasgeleiding uit technisch resp. economisch oogpunt niet redelijkis. De warmtegenerator onttrekt via een concentrische dubbele buis ende buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert via debuitenwand rookgas af naar de buitenlucht. Zie voor gedetailleerdebeschrijving pagina 20.

ARookgasBToevoerluchtBuitenwandgeleiding (type C53x) De warmtegenerator onttrekt via een horizontale, concentrische dub-bele buis door de buitenmuur verbrandingslucht aan de buitenlucht envoert via het dak rookgas af naar de buitenlucht. In de verticale uitvoering dient de buitenbuis van de concentrischedubbele buis met de stilstaande luchtlaag als isolatie. De verbran-dingslucht wordt via het coaxiale aanzuiggedeelte toegevoerd. Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 22. Rookgassystemen (vervolg)8VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR15623 090 NL.

brandwe-rende scheidingsmuur (zolderruimte uitgebouwd)3directe, verticale dakdoorvoering door plat dakDe warmtegenerator onttrekt via een concentrische dubbele buis ver-brandingslucht aan de buitenlucht en voert via het dak rookgas af naarde buitenlucht.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 18.In de installatieruimte met luchttoevoer via de buitenwandABARookgasBToevoerluchtGescheiden luchttoevoer- en rookgasgeleiding(type C83x)De warmtegenerator onttrekt via een afzonderlijke luchttoevoerleidingdoor de buitenwand verbrandingslucht aan de buitenlucht en voert viade koker en het dak rookgas af naar de buitenlucht.Het verbindingsstuk met de schoorsteen is als coaxiale buis uitge-voerd.Dit systeem van rookgas/luchttoevoer wordt toegepast als debestaande schoorsteen door zijn afmetingen of staat (afzettingen) nietgeschikt is voor toevoer van verbrandingslucht.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 21.Meerdere Vitodens-toestellen in de verblijfsruimte resp.

1.8 Inbouwmogelijkheden van de rookgasinstallatie bij open werking(afzonderlijke luchttoevoeropening van 150 cm2 of 2 × 75 cm2 doorsnede nodig)In de verblijfsruimte (niet woongedeelte) met één of meerdere volledige verdiepingen daarboven (voorVitodens 200-W vanaf 60 kW verplicht)ARookgasBSpouwventilatieCToevoerluchtDoorvoer door een koker (type B23) De warmtegenerator onttrekt verbrandingslucht aan de installatie-ruimte en voert rookgas af via de rookgasleiding boven het dak (gelijk-stroom).Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 31.ARookgasBSpouwventilatieCToevoerluchtAansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (FU-schoor-steen) (type B23) De warmtegenerator onttrekt verbrandingslucht aan de installatie-ruimte en voert rookgas af via de vochtongevoelige schoorsteen bovenhet dak.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 36.Rookgassystemen (vervolg)10 VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR15623 090 NL

vermogen ≤ 35 kW)ARookgasBToevoerluchtCSpouwventilatieDDeurEIndirecte luchtDoorvoer door een koker of Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen (type B33) De warmtegenerator onttrekt via een coaxiale buis met luchttoevoer-openingen voor de kokerinvoer verbrandingslucht aan de verblijfs-ruimte en voert rookgas af via een rookgasleiding of een vochtonge-voelige schoorsteen boven het dak (verbrandingslucht via indirecteluchttoevoer).Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 35.Rookgascollector van meerdere Vitodens 200-W, 222-W en 222-F – OverdrukARookgasBSpouwventilatieCToevoerluchttype B23 Meerdere warmtegeneratoren in dezelfde ruimte onttrekken via ven-tilatie-openingen verbrandingslucht aan de buitenlucht en voerenrookgas naar de buitenlucht af via een gemeenschappelijke rookgas-leiding boven het dak.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 37.Rookgasverzameling meerdere Vitodens – OnderdrukARookgasBToevoerluchttype B23 Meerdere warmtegeneratoren in dezelfde ruimte onttrekken via ven-tilatie-openingen verbrandingslucht aan de buitenlucht en voerenrookgas naar de buitenlucht af via een gemeenschappelijke rookgas-leiding boven het dak.Zie voor gedetailleerde beschrijving pagina 45.Rookgassystemen (vervolg)VITODENS EN VITOSOLAR VIESMANN 115623 090 NL1

Alle aanduidingen van lengte en diameter in de volgende tabellen gel-den enkel in combinatie met de aangeboden onderdelen voor rookgasen afvoerlucht uit de Viessmann prijslijst. Binnendiameter Ø in mmRookgasbuis Luchttoevoer-buisVitodens 200-W tot 35 kW,Vitodens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-F, Vitodens 300-Wen 333-F, Vitodens 343-F en Vi-tosolar 200-F60 100Vitodens 200-W, 45 tot 60 kW 80 125Vitodens 200-W, 80 tot 150 kW 100 1502. 2 Concentrisch systeem (lucht/rookgas) van kunststof (PPs) voor doorvoering via eenkoker - gesloten werking (type C93x)Voor gesloten werking is een coaxiale rookgasbuis (binnenbuis voorrookgas, buitenbuis voor verbrandingslucht) als verbindingsstuk tus-sen Vitodens en koker nodig. Het verbindingsstuk wordt op het ketelaansluitstuk aangesloten enmoet een revisie-opening hebben.

OpmerkingGascondensatieketels met een totaal nominaal vermogen van meerdan 50 kW mogen uitsluitend in ruimten worden geplaatst die eenluchttoevoeropening naar de buitenlucht hebben, zie pagina 31. Voor doorvoering in kokers of kanalen die in de lengte worden geven-tileerd en die voldoen aan de eisen gesteld aan schoorstenen conformDIN 18160-1 of een brandvertragingsperiode hebben van 90 minuten(L90) of van 30 minuten (L30) voor gebouwen van gebouwklasse 1 en2 (max. 2 verdiepingen). Vóór de montage moet de erkende installateur controleren of de tegebruiken koker geschikt is en voor deze toepassing mag wordengebruikt. Kokers waarop voordien olie- of vastebrandstofketels waren aange-sloten, moeten grondig worden gereinigd door de schoorsteenveger. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen stoffen uitzwavel- of roetresten achterblijven.

De aanleg van een concentrischsysteem door de koker is dan niet nodig. Als een grondige reiniging niet mogelijk is, de koker is verzand of alschloorafzettingen aanwezig zijn, kan een rookgas-/luchttoevoerleidingin de koker worden geplaatst.

Eventueel aanwezige andere aansluitopeningen moeten met het juistebouwmateriaal dicht worden afgesloten. Dat geldt niet voor noodzakelijke reinigings- en controleopeningen dieuitgerust zijn met schoorsteenreinigingsafsluitingen waarvoor eenkeurmerk is verleend. Controleer voor de montage of de koker van boven tot onder wel hele-maal recht verloopt of een kromming vertoont (uitspiegelen). In geval van een kromming adviseren wij de montage van een flexibelerookgasleiding (zie pagina 17). In de rookgasinstallatie van de installatieruimte moet minstens eenrevisie-opening voor inspectie, reiniging en drukmeting (indien nodig)zijn gemonteerd. Als de rookgasleiding niet toegankelijk is vanaf hetdak, moet op de zolderverdieping nog een revisie-opening wordenaangebracht achter de reinigingsdeur van de schoorsteen.

Meer ver-eisten: zie Duitse stookrichtlijnen (FeuVo)Voor inspectie van de spouwventilatie moet op de kokervoet een revi-sie-opening zijn geplaatst. De condenswaterafvoer van de rookgas-leiding naar de verwarmingsketel moet door een afschot van minstens3° zijn gegarandeerd. De rookgasinstallatie moet boven het dak uitkomen. Er kunnen ook andere CE-goedgekeurde rookgasleidingen wordengebruikt als bijv. voor grotere buislengten een grotere buisdiameternodig is. Het bewijs van goede werking volgens EN 13384 moet dandoor de producent van de rookgasleiding worden geleverd. Als niet in het accessoires aangeboden rookgasleidingen (met deVitodens als bouwtechnische eenheid goedgekeurd) worden gebruikt,moet de rookgasinstallatie voor inbedrijfsname op lekkage wordengecontroleerd. Dat kan volgens het certificaat van de rookgasinstallatie door eenCO2- of O2-meting in de ringspleet plaatsvinden.

De rookgasinstallatiemoet worden gecontroleerd als bij deze meting een CO2-gehalte vanmeer dan 0,2 % resp. een O2-gehalte van minder dan 20,6 % wordtgemeten.

■ 1 concentrisch bochtstuk 87° en 1 bochtstuk 87°of■ 2 concentrisch bochtstukken 45° en 1 bochtstuk 87°Andere bochten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de vol-gende waarden van de maximale lengte worden afgetrokken:■ Concentrische verbindingsbuis 0,5 m lang: 1 m■ Concentrische verbindingsbuis 1 m lang: 2 m■ Concentrische bochtstukken 45°: 0,5 m■ Concentrische bochtstukken 87°: 1 m■ Concentrisch revisie-T-stuk: 1,5 mOpmerkingRekening houden met de gegevens over de binnenmaten van kokers(zie pagina 12). Instructies voor de plaatsing C6 zie pagina 4. Vitodens in combinatie met warmtegeneratoren voor vaste brandstoffenDe plaatsing van een kunststof rookgasleiding naast een koker metgevaar op roetbrand (bijv. tweetreks-schoorsteen met haard) is prin-cipieel toegelaten.

Deaansluitingen van lucht-/rookgassystemen moeten zodanig zijn uitge-voerd dat rookgas niet in gevaarlijke hoeveelheden in de luchtkokerkan worden aangezogen en drukschommelingen door wind zo moge-lijk een gelijkmatig effect op het lucht-/rookgassysteem hebben. De nodige maatregelen zijn beschreven in de volgende hoofdstuk-ken:Open werking resp. toevoerlucht wordt niet via de koker toege-voerd. De aansluitingen van brandbare rookgasleidingen moeten om brand-werende redenen bovenaan uit onbrandbaar materiaal wordengemaakt. De lengte van de rookgasleiding uit onbrandbaar materiaalin het tegen warmtestraling beveiligde bereik Lg moet minstens 300mm bedragen. De lengte van de buitenste aansluitbuis van de schach-tafdekking moet minstens overeenkomen met de buitendiameter Dvan de binnenste rookgasbuis.

De leveringsomvang van het basispakket koker (metaal/PPs) omvateen roestvrijstalen buis (380 mm lang). Als ander accessoires is eenroestvrijstalen verlenging (380 mm lang) leverbaarFCABE D300DLgØ DAKokerafdekking, metaalBEindstuk van onbrandbaar materiaalCSpouwventilatieDRookgasleiding VitodensESchoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffenFMinimumafstand conform DIN V 18160, gereduceerde minimum-afstand of maximumafstand conform EN 14471 (zie pagina 13)Gesloten werking – Toevoerlucht wordt via de koker toegevoerdDe aansluitingen van lucht-/rookgassystemen moeten zodanig zijnuitgevoerd dat rookgas niet in gevaarlijke hoeveelheden in de lucht-koker kan worden aangezogen en drukschommelingen door wind zomogelijk een gelijkmatig effect op het lucht-/rookgassysteem heb-ben. *1 Alternatief systeemformaat Concentrische adapter moet meebesteld worden.

■ Bij gebruik van een kunststof kokerafdekking:De schoorsteen voor vaste brandstof moet min. 1000 mm boven derookgasleiding van de Vitodens uitsteken. Voor de schoorsteenver-lenging mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die bestandzijn tegen roetbrand. EFDCBA≥ 1000ASchoorsteenverlenging van materiaal bestand tegen roet-brandBKokerafdekking, kunststofCToevoerlucht/spouwventilatieDRookgasleiding VitodensESchoorsteen van de warmtegenerator voor vaste brandstoffenFMinimumafstand conform DIN V 18160, gereduceerde mini-mumafstand of maximumafstand conform EN 14471 (ziepagina 13) ■ Bij gebruik van een metalen kokerafdekking:De schoorsteen voor vaste brandstof moet min. 2 x Ø D boven derookgasleiding van de Vitodens uitsteken. Voor de schoorsteenver-lenging mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die bestandzijn tegen roetbrand.

3 Rookgas-/luchttoevoersysteem (concentrisch) van kunststof (PP) voor verticale door-voering in schuin of plat dak (type C33x)Voor loodrechte dakdoorvoering bij plaatsing van de Vitodens op de zolderverdiepingDe dakdoorvoering mag alleen daar worden gebruikt waar het plafondvan de verblijfsruimte tegelijk ook het dak is of er zich boven het pla-fond slechts de dakconstructie bevindt (zolder). OpmerkingCondensatieketels met een vermogen > 50 kW moeten volgens deDuitse stookrichtlijnen (FeuVo) in een afzonderlijke en geventileerdeinstallatieruimte worden geplaatst (Vitodens 200-W vanaf 60 kW). Rookgasleidingen uit normaal ontvlambaar materiaal in gebouwenmoeten, indien ze niet in kokers zijn geplaatst, in doorvoermantels uitonbrandbaar materiaal worden geplaatst of van vergelijkbare beveili-gingen uit onbrandbaar materiaal zijn voorzien.

Deze mogen ook achter een uitbouw of achter een muur van een uit-gebouwde dakruimte worden geleid als de brandwerendheidsklassevan de uitbouw overeenkomt met die van het plafond (bijv. B30). Een minimumafstand tot brandbare elementen, zowel in de installa-tieruimte als bij de dakdoorvoering, is niet nodig. Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens,evenals bij het rookgas-/luchtsysteem op geen enkel punt aan deoppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C. De rookgasleiding in de installatieruimte moet een revisie-openingvoor de inspectie en reiniging hebben. De loodrechte dakdoorvoering is als concentrisch rookgas-/luchttoe-voersysteem met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnischeeenheid getest en volgens CE gecertificeerd. Een bewijs van goede werking volgens EN 13384 is niet nodig.

Loodrechte doorvoering door plat dakKraag voor plat dak volgens de richtlijnen voor platte daken in de dak-bedekking integreren (zie pagina 58). Dakdoorvoering van bovenerdoorheen steken en op de kraag van het platte dak plaatsen. OpmerkingDe diameter van de plafondopening moet minstens de aangegevenafmeting hebben:■ Systeemformaat Ø 60 mm: 105 mm■ Systeemformaat Ø 80 mm: 130 mm■ Systeemformaat Ø 100 mm: 160 mmPas na volledige montage de doorvoering met een klem op de dak-constructie bevestigen. Bij meerdere loodrechte dakdoorvoeringen naast elkaar moet volgensde Duitse stookrichtlijnen (FeuVo) een minimumafstand van 1,5 m totoverige bouwelementen worden aangehouden. OpmerkingAls de lengte van 400 mm boven het dak en loodrecht ten opzichtevan het dakoppervlak volgens specifieke voorschriften niet volstaat,zijn afzonderlijke verlengingen boven het dak leverbaar (zie volgendetabel).

Andere bochten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de vol-gende waarden van de maximale lengte worden afgetrokken:■ Concentrische bochtstukken 45°: 0,5 m■ Concentrische bochtstukken 87°: 1 m■ Concentrisch revisie-T-stuk: 1,5 m2. 4 Rookgas-/luchttoevoersysteem van kunststof (PPs) voor buitenwandaansluiting (typeC13x)Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens,evenals bij het rookgas-/luchtsysteem op geen enkel punt aan deoppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C. De richtlijnen voor de uitvoering moeten worden gerespecteerd,vooral de plaatsing/locatie van de aansluiting op de gevel. De verbindingsleiding naar de verwarmingsketel moet met een afschotvan minstens min. 3° worden geplaatst. In de rookgasleiding moet een revisie-opening voor inspectie en rei-niging zijn ingebouwd.

2. 5 Rookgas-/luchttoevoersysteem (concentrisch) van kunststof (PPs) voor gescheidenluchttoevoer- en rookgasgeleiding (type C83x)De Vitodens kan onder de volgende voorwaarden voor de rookgasin-stallatie met gescheiden rookgas-/luchttoevoergeleiding geslotenwerken:■ Aansluiting op een schoorsteen die door afzettingen niet geschikt isvoor de toevoer van verbrandingslucht. ■ Aansluiting op een vochtongevoelige schoorsteen. De aanzuiging van verbrandingslucht door een afzonderlijke luchttoe-voerbuis vindt daarbij gescheiden plaats van de rookgasgeleiding. De richtlijnen voor de uitvoering moeten worden gerespecteerd. Binnendiameter rookgasbuis: Ø 60 of 80 mmBinnendiameter buitenbuis: Ø 100 of 125 mmBinnendiameter luchttoevoerbuis: Ø 100 mmMax. buislengte:■ Verbindingsstuk: 3 m■ Luchttoevoerleiding: 4 mMax.

aantal bochten (rookgasbuis en luchttoevoerbuis):■ 87°: elk 2 stuksof■ 45°: elk 3 stuksIn de rookgasleiding moet een revisie-opening voor inspectie en rei-niging zijn ingebouwd. De condenswaterafvoer van de rookgasleidingnaar de verwarmingsketel moet door een afschot van minstens 3° zijngegarandeerd. Bij de CE-typegoedkeuring werd aangetoond dat bij de Vitodens,evenals bij het rookgas-/luchtsysteem op geen enkel punt aan deoppervlakte temperaturen optreden hoger dan 85 °C. Het rookgassysteem voor gescheiden luchttoevoer- en rookgasgelei-ding is samen met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnischeeenheid gekeurd. Een bewijs van goede werking volgens EN 13384 voor de luchttoevoeren verbindingsstukken is niet nodig.

10 mm≤ 4 m DEBFCA524351675GAToevoerluchtBRookgasCRevisie-openingDVerbindingsstukEVentilatie-openingFKoker F90/L90 of F30/L30GRookgasleiding SysteemformaatØ mm1Ketelaansluitstuk (leveringsomvang ver-warmingsketel)en60/100 80/125 Concentrische adapterØ 80/125 mm naar Ø 60/100 mm602Concentrische buis1 m lang0,5 m lang60 80 Concentrisch bochtstuk87° (1 stuk)45° (2 stuks)60 803Concentrische schuifsok 60 804Concentrische revisiestuk, recht (1stuk)60 805Concentrisch T-stuk C 8 met muurpla-ten60 806Luchttoevoerbuis Ø 100 mm 1 m lang (in te korten)0,5 m lang (in te korten) Luchttoevoerbocht Ø 100 mm 87° (1 stuk) 45° (2 stuks) 7Toevoerlucht-windafscherming Bevestigingsklem, wit (1 stuk) (concen-trische buis)60 80OpmerkingAls de rookgasleiding door een bestaande schoorsteen resp. koker(niet vochtongevoelig) wordt geleid, moeten de onderdelen voor derookgasleiding volgens pagina 14 worden gebruikt.

lengtes van de rookgasleiding zijn de volgende onderdelenin acht genomen:■Verbindingsbuis D 0,5 m lang.■ 1 bocht 87° en 1 bochtstuk 87°of■ 2 bochten 45° en 1 bochtstuk 87°Andere bochten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de vol-gende waarden van de maximale lengte worden afgetrokken:■ Verbindingsleiding 0,5 m lang: 0,5 m■ Verbindingsleiding 1 m lang: 1 m■ Bocht 45º: 0,3 m■ Bocht 87º: 0,5 m■ Revisie-T-stuk: 0,3 m2.6 Rookgas-/luchttoevoersysteem (concentrisch) van kunststof (PPs) voor doorvoer inbuitenmuur (type C53x)De Vitodens kan ook worden aangesloten op een rookgasleiding diezonder koker langs de buitenwand wordt geleid.De aanzuiging van verbrandingslucht vindt plaats via het luchtaan-zuigelement. De verticale buitenbuis dient als doorvoermantel en destilstaande luchtlaag fungeert als isolatie.

De condenswaterafvoer vande rookgasleiding naar de verwarmingsketel moet door een afschotvan minstens 3° zijn gegarandeerd.De buitenwandgeleiding is als concentrisch rookgas-/luchttoevoersys-teem met de condensatieketel Vitodens als bouwtechnische eenheidgetest en volgens CE gecertificeerd. Een bewijs van goede werkingvolgens EN 13384 is niet nodig.*1 Alternatief systeemformaat Concentrische adapter moet meebesteld worden.Ontwerpinstructies en configuratie voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg)22 VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR25623 090 NL

lengte - systeemformaat 60 m 12 12 12 10Max. lengte - systeemformaat 80 m 15*1 15*1 15*1 12*1Bij de max. lengtes van de rookgasleiding zijn 2 concentrische bochten87º in aanmerking genomen. Andere bochten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de vol-gende waarden van de maximale lengte worden afgetrokken:■ Concentrisch bochtstukken 45º: 0,5 m■ Concentrisch bochtstukken 87º: 1 m■ Concentrisch revisie-T-stuk: 1,5 m2. 7 Rookgas-/luchttoevoersysteem van kunststof (PPS) voor doorvoering door een lichtgeconstrueerde kokerIs bij inbouw van de Vitodens in een verblijfsruimte met een of meer-dere verdiepingen daarboven geen koker aanwezig, kan naderhandook een ruimtebesparende koker voor lagere temperatuureisen wor-den gemonteerd. De toegepaste koker moet aan de eisen voor huisschoorstenen vol-gens DIN V 18160-1 voldoen of algemeen bouwtechnisch zijn toege-staan.

1200CBAAPROMATECT®-sokBPROMATECT®-passtukCRookgasleidingEen gehomologeerd kokersysteem van brandwerende calciumsili-caatplaten is bijv. verkrijgbaar bij de firma Promat.Adres van de firma Promat:Promat GmbHPostfach 109 564D-40835 RatingenDakdoorvoering bij de koker met Promat-profielstukkenBCAALoodrechte concentrische dakdoorvoering (concentrisch sys-teem)BUniversele dakpanCKoker van lichte constructie met PROMATECT-profielstukkenvan minerale wolplaat®Bij de montage moet het laatste kokerpasstuk worden aangepast aande dakhelling.2.8 Rookgas-/luchttoevoersysteem van kunststof (PPS) voor meervoudige doorvoeringdoor een kokerDe mogelijkheid bestaat om meerdere rookgasleidingen in geslotenwerking door een gemeenschappelijke, voldoende grote koker te voe-ren. De condensatieketels Viodens moeten daarbij in dezelfde ver-blijfsruimte zijn gemonteerd.

≈ 150≥ 30AToevoerluchtBRookgasCRevisie-openingPlaatsingsvoorbeeldenMinimumafstanden van de verschillende rookgasleidingen volgensDIN V 18160-1:■ In vierkante/rechthoekige kokers: 20 mm■ In ronde kokers: 30 mm20a20a20202020 a abba20ad20202020 aa20cSysteemformaat Maat [mm]Ø mm a b c d60 73 206 113 29980 94 248 134 362100 128 316 168 464OpmerkingVolgens certificaat zijn ook kleinere dan in de tabel aangegeven bin-nenmaten van de koker mogelijk als het bewijs van goede werkingvolgens EN 13384 dit toestaat.2.9 Rookgas-/luchttoevoersysteem (verbindingsleiding) van kunststof (PPS) voor meer-voudige bezetting op een lucht-/rookgassysteem.De Vitodens condensatieketels voldoen aan de veiligheidstechnischeeisen volgens DIN 3368-6.Daarom is een algemene bouwtechnische goedkeuring voor de aan-sluiting op lucht/rookgassystemen niet nodig.Bij aansluiting van twee condensatieketels op een schoorsteen opdezelfde etage moeten de aansluitingen van de verbindingsstukkenmin.

LAS-systeem-onderdruk (type C43x)H min.HH max.AEffectieve schoorsteenhoogte op basis van de hoogsteVitodensBToevoerluchtCRookgasDLAS-systeem (fabrikant zie onderaan)ERevisie-openingFDrukcompensatie-openingGMinimumafstand bij fabrikant van het rookgassysteem opvra-gen. LAS-systeem-verdruk – Meervoudige bezetting met Vitodens 200-W, 222-W en 222-F tot 26 kW (type C43x)Speciaal voor Vitodens 200-W, 222-W en 222-F ontwikkeld systeemvoor gesloten werking.Minimale kokerdiameter:■ vierkant 175 × 175 mm■ rond Ø 195 mm.Er kunnen max. 5 Vitodens 200-W, 222-W en 222-F (resp. 4 Vitodens3,2 - 19 kW) met hetzelfde nominale vermogen op een rookgassys-teem worden aangesloten.Vitodens met verschillende nominale vermogens kunnen met eengepaste berekening op het systeem worden aangesloten.

2. 10 Rookgasleiding van kunststof (PPs) voor doorvoering in een koker – open werking(type B)Voor open werking is een rookgasleiding als verbindingsstuk tussenVitodens en koker evenals voor de kokerdoorvoering nodig. Plaatsing alleen in ruimtes met een luchttoevoeropening en eenvrije doorsnede van min. 150 cm2 resp. 2 × 75 cm2 mogelijk. OpmerkingVitodens 200-W vanaf 60 kW, en installaties met meerdere ketelsmoeten volgens de stookrichtlijnen in een afzonderlijke stookruimtemet betreffende luchttoevoeropening worden geplaatst. De doorsnedemoet min. 150 cm2 zijn en voor elke kW meer dan 50 kW totaal nom. vermogen 2 cm2 meer bedragen. Deze doorsnede mag over hoog-stens 2 openingen zijn verdeeld. Het rookgassysteem wordt op het ketelaansluitstuk aangesloten. De verbrandingslucht wordt via de ringspleet van het ketelaansluitstukaan de ketelinstallatieruimte onttrokken.

Voor doorvoering in kokers of kanalen die in de lengte worden geven-tileerd en die voldoen aan de eisen gesteld aan huisschoorstenenconform DIN 18160-1 of een brandvertragingsperiode hebben van 90minuten (L90) of van 30 minuten (L30) voor gebouwen van gebouw-klasse 1 en 2. Vóór de montage moet de erkende installateur controleren of de tegebruiken koker geschikt is en voor deze toepassing mag wordengebruikt. Kokers waarop voordien olie- of vastebrandstofketels waren aange-sloten, moeten grondig worden gereinigd door de schoorsteenveger. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen stoffen uitzwavel- of roetresten achterblijven. Eventueel aanwezige andere aansluitopeningen moeten met het juistebouwmateriaal dicht worden afgesloten.

In geval van een kromming adviseren wij de montage van een flexibelerookgasleiding (zie pagina 34). Voordat de rookgasinstallatie in bedrijf wordt gesteld, het systeemcontroleren op lekken. Dat kan bij open werking alleen met een druktest plaatsvinden. In de installatieruimte moet in de rookgasinstallatie minstens een revi-sie-opening voor inspectie, reiniging en druktest zijn gemonteerd. Als de rookgasleiding niet toegankelijk is vanaf het dak, moet op dezolderverdieping nog een revisie-opening worden aangebracht achterde reinigingsdeur van de schoorsteen. De condenswaterafvoer van de rookgasleiding naar de verwarmings-ketel moet door een afschot van minstens 3° zijn gegarandeerd. De rookgasinstallatie moet boven het dak uitkomen (dakoverstekevenwijdig met dakhelling overeenkomstig de stookrichtlijnen van deDuitse deelstaat).

Er kunnen ook andere CE-goedgekeurde rookgasleidingen wordengebruikt als bijv. voor grotere buislengten een grotere buisdiameternodig is. Het bewijs van goede werking volgens EN 13384 moet dandoor de producent van de rookgasleiding worden geleverd.

■ 1 bocht 87º en 1 bochtstuk 87ºof■ 2 bochten 45º en 1 bochtstuk 87ºAndere bochten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de vol-gende waarden van de maximale lengte worden afgetrokken:■ Verbindingsleiding 0,5 m lang: 0,5 m■ Verbindingsleiding 1 m lang: 1 m■ Bocht 45º: 0,3 m■ Bocht 87º: 0,5 m■ Revisie-T-stuk: 0,3 mOpmerkingRekening houden met de gegevens over de binnenmaten van kokers(zie pagina 31). Speciaal type: open werking met verbrandingslucht via indirecte luchttoevoer voor Vitodens tot 35 kW (typeB33)De Vitodens kan ook met open werking in verblijfsruimtes wordengemonteerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:■ Het verbindingsstuk met de koker concentrisch is uitgevoerd en deverbrandingslucht via een opening rechtstreeks op de inlaat van deschoorsteen aan de ruimte wordt onttrokken (wandplaat indirecteluchttoevoer zie pagina 48).

■ In de ruimte moet voldoende verbrandingslucht via indirecte lucht-toevoer zijn gegarandeerd:– Minimum inhoud van aaneengesloten ruimtes voor indirecte lucht-toevoer, 4 m3 per kW nom. vermogen–Openingen in de verbindingsdeuren min. 150 cm2Voor de kokerdoorvoering gelden dezelfde voorwaarden als bij hetrookgassysteem voor doorvoering in een koker op pagina 31. Bepaling van de max. totale lengte van de rookgasleiding ziepagina 32. *1 Alternatief systeemformaat Concentrische adapter moet meebesteld worden.

retourtemperatuur van het verwarmings-water, uitvoering van het verbindingsstuk, enz. ). Als verbindingsstuk moet een bouwtechnisch goedgekeurde, voch-tongevoelige rookgasleiding worden gebruikt. Hiervoor kan het rook-gassysteem van kunststof (PPs) uit het accessoires van de Vitodensworden gebruikt.

De condenswaterafvoer van de rookgasleiding naarde verwarmingsketel moet door een afschot van minstens 3° zijngegarandeerd. Het overgangsstuk van de rookgasleiding naar de vochtbestendigeschoorsteen moet door de fabrikant van de schoorsteen wordengekocht. Ontwerpinstructies en configuratie voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg)36 VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR25623 090 NL.

6 gascondensatieketels,125 tot 150 kW met hetzelfde nominale vermogen op een gemeen-schappelijke rookgasleiding met overdruk worden aangesloten. Hetmax. vermogen bedraagt 900 kW. De installaties met meerdere ketelsVitodens 200-W, 222-W en 222-F met overdruk in de gemeenschap-pelijke rookgassystemen zijn bedoeld voor openwerking (type B). Vitodens met verschillende nominale vermogens kunnen met eengepaste berekening op het systeem worden aangesloten. Gelievedaartoe het aanvraagformulier op pagina 38 in te vullen. Eisen aan de plaatsingVerbrandingsluchtopeningenGastoestellen met een totaal nominaal vermogen van meer dan50 kW mogen uitsluitend verbrandingsluchtopeningen naar de buiten-lucht hebben. De doorsnede moet min. 150 cm2 zijn en voor elke kWmeer dan 50 kW totaal nom. vermogen 2 cm2 meer bedragen. Dezedoorsnede mag over hoogstens 2 openingen zijn verdeeld.

Bij installaties metmeerdere ketels Vitodens 200-W, 45 tot 150 kW, in combinatie meteen hydraulische cascade moet de afstand 100 mm bedragen. Terugstroombeveiliging rookgasDe terugstroombeveiliging rookgas wordt in de CV-ketel (mengkanaal)ingebouwd (Vitodens tot 35 kW). Bij Vitodens 200-W vanaf 45 kW isde terugstroombeveiliging rookgas al in de toestand bij levering inge-bouwd. De membraan van de terugstroombeveiliging rookgas wordt bij deverwarmingsketel die in bedrijf is door de overdruk van de toerental-geregelde ventilator gelicht en geeft daarmee de weg vrij in het meng-kanaal. Bij verwarmingsketels die niet in bedrijf zijn, sluit de terugstroombe-veiliging rookgas het mengkanaal en verhindert zo de terugstroom vanhet rookgas naar de verwarmingsketel.

afstand 5 m)8Rookgasbuis Ø 150, 200 of 250 mm 2 m lang (2 stuks = 4 m lang)2 m lang (1 stuk)1 m lang (1 stuk)0,5 m lang (1 stuk)9Afstandhouder (3 stuks, max. afstand 5 m)qP Ventilatieplaat Ø 150, 200 of 250 mm qQ Verlenging rookgasverzamelleiding Ø 150 mm (voorVitodens 222-W en 222-F)Totale lengte incl. mof: 190 mmDe posities 1 tot 5 zijn in de leveringsomvang van de rookgascascademeegeleverd. Het revisiestuk en het overige rookgastoebehoren moe-ten voor de betreffende installatie worden besteld.Ontwerpinstructies en configuratie voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg)40 VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR25623 090 NL

sok: 190 mm8Ophangingen met geschikt bevestigingsmateriaalOpmerking■ Bij Vitodens 200-W, 222-F en 222-W tot 35 kW wordt de terug-stroombeveiliging 2 (accessoires) in de verwarmingsketel inge-bouwd.■ Bij Vitodens 222-W moet bij kokerpositie links bovendien voor heteindstuk met condenswaterafvoer 3 een verlenging van de rook-gasverzamelleiding 7 toegevoegd worden.Verzamelleiding a b c d e f g*2 h k7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm150 – Vitodens 200-W, 13 - 35 kW 580 215 255 285 315 345 1700 130 219– Vitodens 222-W 700 215 234 271 308 345 1700 100 219– Vitodens 222-F 700 215 221 258 295 332 — 100 219De rookgasverzamelleiding moet met een afschot van min. 3 ° wordenaangelegd.De bochtstukken moeten dienovereenkomstig worden ingekort.*2 Advies voor installatiehoogteOntwerpinstructies en configuratie voor de aansluiting aan rookgaszijde (vervolg)42 VIESMANN VITODENS EN VITOSOLAR25623 090 NL