Vestel VEH11026-2 Handleiding

NL - 1Symbool Type BetekenisWAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letselRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanningBRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialenLET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendomBELANGRIJK / OPMERKING Correcte bediening van het systeemWij danken u dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.

INHOUD1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 21. 1. Algemene veiligheidswaarschuwingen. 21. 2. Waarschuwingen bij de installatie. 51. 3. Tijdens het gebruik. 61. 4. Tijdens reiniging en onderhoud. 72. INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK. 102. 1. Instructies voor de installateur. 102. 2. Installatie van de apparatuur. 102. 3. Elektrische aansluiting en veiligheid. 124. GEBRUIK VAN HET PRODUCT. 164. 1. Bedieningsknoppen kookplaat. 164. 2. Ovenbediening. 164. 3. Bereidingstabel. 174. 4. Accessoires. 175. REINIGING EN ONDERHOUD. 175. 1. Reiniging. 175. 2. Onderhoud. 206. 1. Probleemoplossing. 216. 2. Transport. 217. TECHNISCHE SPECIFICATIES. 227. 1. Energiefiche. 22.

NL - 21. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor uuw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze opeen handige locatie voor eventuele raadpleging inde toekomst.• Deze handleiding is geschreven voor meer dan éénmodel en het is daarom mogelijk dat een aantalfuncties, die in deze handleiding worden besproken,niet aanwezig zijn op uw apparaat. Let daaromtijdens het lezen van deze handleiding in hetbijzonder op de afbeeldingen.1.1. Algemene veiligheidswAArschuwingen• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en ouder en personen met eenverminderde fysieke, gevoelsmatige en mentalevaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennisals ze onder toezicht staan of instructies krijgenmet betrekking tot het veilige gebruik van hetapparaat en de betrokken risico's. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen.

Kinderen mogenzonder toezicht het apparaat niet schoonmaken ofonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.WAARSCHUWING: Onbeheerd koken met vet of olie op een kookplaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af met bijv. een deksel of een branddeken.

NL - 3LET OP: Op het bereidingsproces moet worden toegezien. Op een kort bereidingsproces moet voortdurend worden toegezien.WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.• Voor modellen met geïntegreerde deksel geldtdat bij morsen de deksel schoongemaakt dient teworden voor gebruik en dat u de kookplaat af moetlaten koelen voordat u de deksel sluit.• Gebruik het apparaat niet met een externe timer ofafzonderlijk afstandsbedieningsysteem.• Het apparaat wordt tijdens gebruik heet.

Zorg ervoorgeen verwarmingselementen in de oven aan teraken.• Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na eenkorte tijdsduur heet worden.• Gebruik geen harde schurendeschoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapersom de oppervlakken in de oven schoon te maken.Deze kunnen het oppervlak krassen en dit kanleiden tot het barsten van het deurglas of schadeaan de oppervlakken.• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaatschoon te maken.WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden.LET OP: Toegankelijke delen kunnen tijdens het koken of grillen heet zijn. Houd kleine kinderen uit de buurt van het in gebruik zijnde apparaat.

NL - 4• Uw apparaat werd geproduceerd conform detoepasselijke lokale en internationale normen envoorschriften.• Onderhoud en reparaties mogen alleen doorerkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.Installatie- en onderhoudswerk dat door niet-erkende installateurs wordt uitgevoerd kan u ingevaar brengen. De specificaties van het apparaatmogen niet worden gewijzigd of aangepast.Ongeschikte kookplaatbeschermers kunnenongelukken veroorzaken.• Voor de aansluiting van uw apparaat moet uervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden(soort gas en gasdruk of elektrische spanningen frequentie) en de vereisten van het apparaatcompatibel zijn. De specificaties voor dit apparaatstaan vermeld op het label.LET OP: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik.

Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik, in een commerciële omgeving of om een ruimte te verwarmen.• Probeer het apparaat niet aan het handvat op tetillen of te verplaatsen.• Alle mogelijke maatregelen werden genomen omuw veiligheid te garanderen. Aangezien het glaskan breken, moet u voorzichtig zijn tijdens hetschoonmaken teneinde krassen te vermijden. Zorgdat u niet met accessoires op het glas slaat of klopt.• Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de installatieniet klem komt te zitten of wordt beschadigd.Om elk risico uit te sluiten moet het netsnoerdoor de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een

NL - 5gekwalificeerd persoon worden vervangen als het is beschadigd.• Wanneer de ovendeur open is, mogen kinderen nietop de ovendeur klimmen of zitten.• Houd kinderen en dieren uit de buurt van ditapparaat.1.2. wAArschuwingen bij de instAllAtie• U mag het apparaat niet gebruiken voor deinstallatie volledig uitgevoerd is.• Het apparaat moet worden gemonteerd dooreen geautoriseerde monteur. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor eventuele schade die kanworden veroorzaakt door de defecte plaatsing eninstallatie door niet-geautoriseerde personen.• Controleer bij het uitpakken van het apparaat ofer tijdens het transport geen schade is opgelopen.Neem in geval van twijfel het apparaat niet ingebruik en neem onmiddellijk contact op met uwleverancier of een erkende servicedienst. Dematerialen van de verpakking (nylon, nietjes,piepschuim, enz.) kunnen schadelijk zijn voorkinderen.

Ze moeten dan ook onmiddellijkverzameld en verwijderd worden.• Bescherm uw apparaat tegenweersomstandigheden. Stel het niet bloot aan dezon, regen, sneeuw, stof of overmatig vocht.• De omliggende materialen van het apparaat (o.a.kastjes) moeten minimaal bestand zijn tegen eentemperatuur van 100 °C.• Om oververhitting te voorkomen mag het apparaatniet worden geïnstalleerd achter een decoratievedeur.

NL - 61.3. tijdens het gebruik• Bij het eerste gebruik van uw oven kan er eenlichte geur vrijkomen. Dit is heel normaal en wordtveroorzaakt door het isolatiemateriaal op deverwarmingselementen. Daarom raden wij u aanom de oven voor de ingebruikneming gedurende45 minuten bij maximumtemperatuur laten werken.Zorg ervoor dat de omgeving, waar het product inwordt geïnstalleerd, goed geventileerd wordt.• Wees voorzichtig bij het openen van de deur tijdensde bereiding en meteen daarna.

De hete stoom uitde oven kan brandwonden veroorzaken.• Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal inof in de buurt van het apparaat als het in werking is.• Gebruik altijd ovenhandschoenen om gerechten inde oven te verplaatsen of uit de oven te nemen.• De oven mag onder geen enkel beding wordenbekleed met aluminiumfolie, want dit kanoververhitting veroorzaken.• Plaats tijdens de bereiding geen schalen ofbakplaten rechtstreeks op de bodem van de oven.De bodem wordt heel heet en kan het productbeschadigen.Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten kookt. Deze kunnen bijoververhitting vlam vatten.

Giet nooit water opvlammen die worden veroorzaakt door olie/vet.Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijndeksel of een branddeken.• U moet pannen steeds centraal op de kookzoneplaatsen, en de handvaten moeten veilig wordengedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestotenof vast genomen.

NL - 7• Indien het product voor een langere periode niet wordt gebruikt, draait u de hoofdschakelaar uit. • Let erop dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op “0” (stop) staan als het apparaat niet wordt gebruikt.• De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken. Wees bij het uit de oven nemen voorzichtig dat u geen heet voedsel morst of laat vallen.• Als de ovendeur openstaat, mag u er niets op plaatsen. Dit kan het evenwicht van de oven verstoren of de deur beschadigen.• Hang geen handdoeken, vaatdoeken of kleding aan het apparaat of de handgrepen.1.4.

tijdens reiniging en onderhoud• Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.• Verwijder de bedieningsknoppen niet tijdens het reinigen van het bedieningspaneel.• Om de efficiëntie en veiligheid van het apparaat te handhaven, raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst.

NL - 8EG-conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen. Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken. Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is niet toegestaan en gevaarlijk. De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model.

NL - 9Afvoeren van uw oude machinegebracht. U kunt het apparaat gratis inleveren bij het inzamelpunt bij u in de buurt. De adressen zijn verkrijgbaar bij uw gemeente of provincie. Daarnaast kunt u kleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lengte van maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar elke winkel met een oppervlakte van ten minste 400 m2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m2. Grotere AEEA kunnen gratis naar een winkel worden gebruikt als er een nieuw product van hetzelfde type wordt gekocht. Neem contact op met uw winkelier voor informatie over de wijze van het inzamelen van AEEA in geval van het verzenden van een nieuw gekocht product. Verwijder indien mogelijk alle batterijen en accumulatoren en ook alle verwijderbare lampjes voordat u het apparaat gaat weggooien.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant of winkelier van het apparaat werd meegeleverd voor informatie over het veilig weggooien van batterijen of accu’s.Merk op dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle persoonlijke gegevens op het apparaat dat weggegooid gaat worden.Het symbool van de doorgekruiste rolbak op het product of de apparaat niet met het huisvuil mag worden weggegooid, maar naar een inzamelpunt voor elektrische apparaten moet worden

2. INSTALLATIE ENVOORBEREIDINGVOOR GEBRUIKWAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende plaatselijke voorschriften. • Onjuiste installatie kan letsel en schadeveroorzaken, waar de fabrikant nietaansprakelijk kan worden gehoudenen de garantie kan hierdoor komen tevervallen. • Zorg er vóór de installatie voor dat deplaatselijke distributieomstandigheden(elektriciteitspanning en -frequentie)en de instellingen van hetapparaat compatibel zijn. Deinstellingsvoorwaarden voor dit apparaatstaan vermeld op het label. • De geldende wetten, verordeningen,richtlijnen en normen van het landvan gebruik van het apparaatmoeten worden opgevolgd(veiligheidsvoorschriften, correctehergebruik volgens de regelgeving,enz. ).

• Als het product verwijderbareniveaurails (roosters) heeft en degebruikershandleiding recepten bevatzoals yoghurt, moeten de roostersverwijderd worden en de ovenworden gebruikt in de omschrevenbereidingsmodus. In het hoofdstukREINIGING EN ONDERHOUD vindt uinformatie over de verwijdering van hetrooster. 2. 1. instructies voor de instAllAteurAlgemene instructies• Na verwijdering van hetverpakkingsmateriaal van het toestelen de accessoires, moet u controlerenof het apparaat niet beschadigd is. Indien u schade denkt vast te stellen,mag u het apparaat niet gebruiken enmoet u onmiddellijk contact opnemenmet erkend servicepersoneel of eengekwalificeerd elektricien. • Zorg ervoor dat er geen brandbare ofontvlambare materialen in de buurt zijn,zoals gordijnen, olie, wasgoed, enz. , diesnel vlamvatten.

• Apparaten om het apparaat heenmoeten zijn gemaakt van materialen diebestand zijn tegen temperaturen vanboven 100 °C. • Als er boven het apparaat een afzuigkapof kast wordt geïnstalleerd, treft uhieronder de veilige afstand tussen hetkookoppervlak en een kast/afzuigkap.

Minimaal 42 cmMinimaal 42 cmMinimaal 65 cm (met kap)Minimaal 70 cm (zonder kap)KOOKPLAATHet apparaat mag niet worden geïnstalleerd direct boven een vaatwasmachine, koelkast, diepvriezer, wasmachine of wasdroger. 2. 2. instAllAtie vAn de AppArAtuurDe apparaten worden geleverd met installatiekits. Ze kunnen worden gemonteerd in een werkblad voorzien van de correcte afmetingen. De afmetingen voor de kookplaat en de oven vindt u hieronder. Installatieafmetingen voor de kookplaatA1 (mm) 580 E1 (mm) 490B1 (mm) 510 min. F1 (mm) 50C1 (mm) 40 min. G1 (mm) 50D1 (mm) 560Installatieafmetingen voor de keramische kookplaatA1 (mm) 590 E1 (mm) 490B1 (mm) 520 min. F1 (mm) 50C1 (mm) 41 min. G1 (mm) 50D1 (mm) 560Installatieafmetingen voor de ovenNL - 1.

A2 (mm) 557 E2 (mm) 574B2 (mm) 550 min. F2 (mm) 560-580C2 (mm) 595 min. G2 /J2 (mm) 555/5D2 (mm) 575 H2 (mm) 600I2 (mm) 25A1B1C1I2H2G2F2D1G1E1A2F1B2C2C2D2E2J2Installatie van de kookplaat• Plaats de kookplaat in de uitsparing.Markeer de plaats van de kookplaat met een marker op het werkblad.WerkbladKookplaatMarker• Verwijder de kookplaat. Plaats depakking op de door u gemarkeerdelijn. Zorg ervoor dat de lijn zich inhet midden van de pakking bevindt.Zorg dat de naden bij de hoekenoverlappen en dat er geen gat langs hetafdichtmateriaal achterblijft.Door u gemarkeerde lijnPakking• Bevestig het apparaat in de opening enzet vast op zijn plek met de beugels (A)en schroeven (B). Pas de positie vande beugels aan naar de dikte van hetaanrechtblad en draai de schroevengelijkmatig vast. Snij de overtolligepakking (C) voorzichtig rond hetapparaat weg.NL - 11

KookplaatKookplaatCCAAt25 mmBBInstallatie van de keramische kookplaat• Breng de bijgeleverde eenzijdigezelfklevende tape aan rond deonderkant van de kookplaat. Rek hetniet uit.Zelfklevende afdichttapeBevestigingshaakje werkblad • Schroef de 4 montagebeugels voorhet aanrecht op de zijkanten van hetapparaat.• Zet het apparaat in de opening.Installatie van de oven• Nadat u de elektrische verbindingenhebt gemarkeerd, plaatst u de oven inhet kastje door deze vooruit te duwen.Open de ovendeur en bevestig tweeschroeven in de gaten voorzien in hetovenframe. Draai de schroeven vastterwijl het productframe het houtenoppervlak van het kastje raakt.Indien de oven onder een kookplaat is geïnstalleerd:• De dikte van het aanrecht en deafstanden tussen de kookplaat en deoven dienen voor luchtcirculatie overeente komen met de afbeeldingen.MKLmin. K (mm) 25 min. M (mm) 49min. L (mm) 52.3.

elektrische AAnsluiting en veiligheidWAARSCHUWING: De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschriften.WAARSCHUWING: DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD.• Voordat dit apparaat op de stroomwordt aangesloten, dient hetmaximale vermogen van het apparaat(weergegeven op het identificatielabelvan het apparaat) te worden vergelekenNL - 12

met de beschikbare netspanning, en de bedrading van de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankunnen (ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat).• Zorg er tijdens installatie voor dat ergeïsoleerde kabels worden gebruikt.Een onjuiste aansluiting kan uwapparaat beschadigen.

Als hetstroomsnoer beschadigd is, dientdit door gekwalificeerd personeel teworden vervangen.• Gebruik geen adapters,meerwegstekkers en/of verlengkabels.• De stroomkabel moet uit de buurt blijvenvan hete delen van het apparaat enmag niet worden gebogen of geklemd.Anders kan de kabel beschadigd rakenen kortsluiting veroorzaken.• Als het apparaat niet met een stekkeraan de netstroom wordt aangesloten,dient een isolatorschakelaar diegeschikt is voor alle polen (metminstens 3 mm contactruimte)te worden gebruikt om aan deveiligheidsvoorschriften te voldoen.• Het apparaat is ontworpen voor eennetspanning van 220-240 V~ en 380-415 V 3N~.

Neem contact op met eengeautoriseerde servicedienst of eenerkende elektricien als uw netspanninganders is.• De stroomkabel (H05VV-F) dientvoldoende lengte te hebben om teworden aangesloten op het apparaat,ook wanneer het apparaat helemaal uitde kast is geschoven.• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goedvastzitten.• Bevestig de stroomkabel in dekabelklem en sluit de deksel.• De aansluiting op het klemmenblokwordt gedaan op de aansluitkast.44NN PEPEL2L3L1L5 5332211• De installatie van de geel-groeneaardkabel moet worden uitgevoerdzoals aangegeven in de afbeelding metgebruik van de schroef en de ring diezich in de documentenzak bevinden.Deze procedure moet worden toegepastwanneer de oven geïnstalleerd is.A B C DMoer Aardkabel Ring SchroefACDBNL - 13

4. GEBRUIK VAN HET PRODUCT4. 1. bedieningsknoppen kookplAAtKeramische kookplaatDe keramische kookplaat geregeld met een schakelaar met 6 standen. De keramische kookplaat wordt bediend door de regelknop naar de gewenste stand te zetten. Bij iedere knop ziet u een symbool dat aangeeft welke plaat door die knop wordt bediend. Het aan/uit-lampje op het bedieningspaneel geeft aan of de keramische kookplaten in gebruik zijn. Knopstanden Functie0 Uit-stand1 Warmhoudstand2-3 Verwarmingsstand bij lage temperatuur4-5-6 Bereidings-, bak- en kookstandBelangrijk: De draairichting van de knop kan variëren naar gelang de productspecificatie. Indicator van de restwarmte (indien aanwezig)Na het gebruik van de kookplaat wordt er warmte opgeslagen in het vitrokeramische glas, de zogenaamde restwarmte.

Als de restwarmte boven een temperatuur komt van 60 °C gaat de indicator van de restwarmte branden voor de kookzone die warmer is dan deze temperatuur. Als de stroomtoevoer naar de kookplaat is onderbroken terwijl de indicator van de restwarmte aanstaat, gaat het waarschuwingslampje knipperen als de stroom weer wordt aangesloten. De display zal knipperen totdat de restwarmte vermindert of totdat een van de kookzones wordt geactiveerd. 4. 2. ovenbedieningBedieningsknop ovenfunctieDraai de knop naar het overeenstemmende symbool van de gewenste kookfunctie. Zie voor details van andere functies 'Ovenfuncties'. Thermostaatknop ovenDraai na het kiezen van een kookfunctie aan deze knop om de gewenste temperatuur in te stellen. Het lampje van de oventhermostaat zal branden als de thermostaat in werking is om de oven op te warmen of de temperatuur te behouden.

De functie statisch koken geeft hitte af, wat een gelijkmatige bereiding van het voedsel garandeert. Dit is ideaal voor het bereiden van gebak, cake, pastaschotels, lasagne en pizza. Het is raadzaam om de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen en het is het beste in deze functie één bakplaat tegelijk te gebruiken. Functie onderwarmte: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het onderste verwarmingselement treedt in werking. De functie onderwarmte is ideaal voor het bakken van pizza, omdat de warmte vanuit de onderkant van de oven komt en het voedsel opwarmt. Deze functie is geschikt voor opwarmen van het eten, niet voor bereiding. Functie bovenwarmte: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste verwarmingselement treedt in werking. Bij deze kookfunctie bakt de warmte afkomstig NL - 16.

van het bovenste verhittingselement de bovenkant van het eten. De functie bovenwarmte is ideaal voor bakken van de bovenkant van reeds bereide schotels en voor het opwarmen van eten.4.3. bereidingstAbelFunctieGerechtenStatischBladerdeeg 1 - 2170 - 19035 - 45Taart 1 - 2170 - 19030 - 40Koekjes 1 - 2170 - 19030 - 40Stoofschotel 2175 - 20040 - 50Kip 1 - 2 200 45 - 604.4. Accessoires Ondiepe bakplaatDe ondiepe bakplaat wordt gebruikt voor het bakken van gebak zoals vlaaien, enz. U zet de bakplaat correct in de ovenruimte door deze op een rek te plaatsen en volledig naar achter te duwen.DraadroosterHet draadrooster wordt gebruikt bij grillen of het bereiden van voedsel in ander kookgerei. WAARSCHUWINGPlaats het rooster op een overeenstemmend rek correct in de ovenopening en duw het volledig in.5. REINIGING EN ONDERHOUD5.1.

reinigingWAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert.Algemene instructies• Controleer voor gebruik vanschoonmaakmiddelen in uw apparaat ofze geschikt zijn en aanbevolen wordendoor de fabrikant.• Gebruik crème of vloeibarereinigingsmiddelen die geen vastedeeltjes bevatten.

Gebruik geen bijtendemiddelen, schuurpoeders, ruwe staalwolof harde gereedschappen, omdat dezehet oppervlak kunnen beschadigen.Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas, emaille en/of geverfde delen van uw apparaat.• Neem eventueel gemorste vloeistoffenmeteen op om te voorkomen datonderdelen worden beschadigd.Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat of delen ervan schoon te maken.De binnenkant van de oven reinigen• De binnenkant van de geëmailleerdeoven wordt het best gereinigd als deoven warm is.• Veeg de oven na ieder gebruik af meteen zachte in zeepwater geweektedoek. Veeg de oven daarna nogmaalsaf met een vochtige doek en droog hemNL - 17

dan. • U kunt af en toe een vloeibaarschoonmaakmiddel nodig hebben omde oven volledig te reinigen. Reinigen van de keramische glasplaatKeramische glasplaten kunnen zwaar keukengerei dragen, maar kunnen breken als er met een scherp voorwerp op wordt geslagen/gestoten. WAARSCHUWING: Keramische kookplaten - als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen. • Maak voor reiniging van vitrokeramischglas gebruik van een crème of vloeibarereiniger. Spoel daarna het glas af endroog het grondig met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmaterialen die bestemd zijn voor staal, want deze kunnen het glas beschadigen. • Als de coating of bodem vanhet kookgerei stoffen meteen laag smeltpunt bevat,kan dit het glaskeramischekookoppervlak beschadigen.

Alser plastic, aluminiumfolie, suiker ofsuikerhoudende levensmiddelen opde warme glaskeramische kookplaatterecht is/zijn gekomen, schraap dit/deze dan zo snel en veilig mogelijk vanhet warme oppervlak. Als deze stoffensmelten kunnen ze de glaskeramischekookplaat beschadigen. Breng indienmogelijk van tevoren een laagje vaneen geschikt beschermmiddel aan als uproducten met een hoog suikergehaltekookt, zoals bijvoorbeeld jam. • Stof op het oppervlak moet wordengereinigd met een vochtige doek. • Kleurveranderingen in het keramischeglas hebben geen effect op de structuurof de duurzaamheid van de keramieken wordt niet veroorzaakt door een verandering in het materiaal. Kleurveranderingen in het keramische glas kunnen worden veroorzaakt door verschillende redenen:1. Gemorste gerechten zijn niet van hetoppervlak gereinigd. 2.

Het gebruik van onjuiste schalen op dekookplaat kan het oppervlak uitslijten. 3. Gebruik van onjuistereinigingsmaterialen. Reinigen van de glazen onderdelen• Reinig de glazen onderdelen van uwapparaat regelmatig. • Reinig de glazen delen binnen en buitenmet een glasreiniger. Spoel daarna hetglas af en droog het grondig met eendroge doek.

Reinigen van geëmailleerde onderdelen• Reinig de geëmailleerde onderdelenvan uw apparaat regelmatig. • Veeg de geëmailleerde onderdelenna ieder gebruik af met een zachte inzeepwater geweekte doek. Veeg zedaarna nogmaals af met een vochtigedoek en droog ze daarna. Was de emaille onderdelen niet als zenog heet zijn van het koken. Laat geen azijn, koffie, melk, zout,water, citroen of tomatensapgedurende langere tijd achter op hetemaille. Reinigen van roestvrij stalen onderdelen (indien aanwezig)• Reinig de roestvrij stalen onderdelenvan uw apparaat regelmatig. • Veeg de roestvrij stalen delen na iedergebruik af met een uitsluitend in watergedrenkte doek. Droog ze daarna goedaf met een droge doek. Was de roestvrij stalen onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken. Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het roestvrij staal.

melk, suikerhoudende etenswaren, suikerhoudende dranken en koffie moeten meteen worden gereinigd met een doek gedrenkt in warm water. Als deze vlekken niet worden gereinigd en u de vlekken laat drogen op het oppervlak, mogen ze niet worden weggewreven met een hard voorwerp (gepunte voorwerpen, stalen en kunststof schuursponsjes, oppervlakbeschadigende reinigingssponsjes) of reinigingsmiddelen met een hoog alcoholgehalte, vlekkenverwijderaars, ontvetters, schuurmiddelen die het oppervlak beschadigen. Anders kunnen corrosie of vlekken ontstaan op het poedergelakte oppervlak. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het oneigenlijke gebruik van reinigingsmiddelen of -methodes.De ovendeur verwijderenVoordat u de glazen ovendeur reinigt, dient u de ovendeur als volgt te verwijderen:1. Open de ovendeur.2.

Open de bevestigingsbeugel (a)(metbehulp van een schroevendraaier) naar deeindstand.a3. Sluit de deur tot deze bijna volledig dichtis en verwijder de deur door deze naar utoe te trekken.Verwijdering van het draadrooster Het draadrooster verwijderen; Trek aan het draadrooster zoals aangegeven in de afbeelding. Til het omhoog na het van de klemmen (a) los te hebben gemaakt.aNL - 19

onderhoudWAARSCHUWING: Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien.Vervangen van de ovenlamp WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert.• Verwijder de lamp na het lampenkapjete hebben verwijderd.• Plaats het nieuwe lampje (bestendigtegen 300 °C) op de plek van het lampjedat u hebt verwijderd (230 V, 15-25Watt, type E14).• Plaats het lampenkapje en uw oven isdaarna klaar voor gebruik.• Dit product bevat een lichtbron metenergie-efficiëntieklasse G.• De lichtbron kan niet door deeindgebruiker worden vervangen.Hiervoor is de dienst na verkoop nodig.• De inbegrepen lichtbron is niet bedoeldvoor gebruik in andere apparatuur.De lichtbron kan door een professional worden vervangen.Het ontwerp van het lampje is specifiek voor gebruik in huishoudelijke kookapparatuur.

NL - 216. PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT6.1. probleemoplossingAls u na deze basisprobleemoplossing nog problemen met uw apparaat ondervindt, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf of een erkende monteur.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookplaat of kookzones kunnen niet aangezet worden.Er is geen stroomvoorziening.Controleer de zekering voor het apparaat.Controleer of er sprake is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen.De oven gaat niet aan. De stroom is uitgeschakeld.Controleer de stroomtoevoer.

Controleer of andere keukenapparatuur werkt.Geen warmte of de oven warmt niet op.Oventemperatuur is niet correct ingesteld.Ovendeur is open blijven staan.Controleer of de regelknop voor de oventemperatuur juist is ingesteld.Ongelijkmatige bereiding in de oven.Ovenplaten zijn niet juist geplaatst.Controleer of de aanbevolen temperaturen en plaatstanden worden gebruikt.Open de deur niet te vaak, tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden. Als u de deur regelmatig opent, zal de binnentemperatuur afnemen.

Dit kan het kookresultaat beïnvloeden.Ovenverlichting (indien aanwezig) werkt niet.Lampje is kapot.Stroom is afgesloten of uitgeschakeld.Vervang de lamp volgens de instructies.Zorg ervoor dat de stroom op het stopcontact is ingeschakeld.De ovenventilator (indien aanwezig) maakt lawaai.Ovenplaten trillen.Controleer of de oven waterpas staat.Controleer of de platen en het kookgerei niet tegen de achterwand van de oven trillen.6.2. trAnsportMaak gebruik van de originele productverpakking en vervoer het product in zijn originele doos. Volg de transportpictogrammen op de verpakking op. Plak alle onafhankelijke onderdelen met tape op het product om te voorkomen dat tijdens het vervoer schade ontstaat.Als u de oorspronkelijke verpakking niet hebt: bereid een doos zodanig voor dat het apparaat, in het bijzonderde externe oppervlakken het product, beschermd zijn tegen externe bedreigingen.