Vestel VEA24056 Handleiding

NL - 41. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor uuw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze opeen handige locatie voor eventuele raadpleging inde toekomst.• Deze handleiding is geschreven voor meer dan éénmodel en het is daarom mogelijk dat een aantalfuncties, die in deze handleiding worden besproken,niet aanwezig zijn op uw apparaat. Let daaromtijdens het lezen van deze handleiding in hetbijzonder op de afbeeldingen.1.1. Algemene veiligheidswAArschuwingen• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en ouder en personen met eenverminderde fysieke, gevoelsmatige en mentalevaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennisals ze onder toezicht staan of instructies krijgenmet betrekking tot het veilige gebruik van hetapparaat en de betrokken risico's. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen.

Kinderen mogenzonder toezicht het apparaat niet schoonmaken ofonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.WAARSCHUWING: Onbeheerd koken met vet of olie op een kookplaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af met bijv. een deksel of een branddeken.

NL - 5LET OP: Op het bereidingsproces moet worden toegezien. Op een kort bereidingsproces moet voortdurend worden toegezien.WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.• Voor modellen met geïntegreerde deksel geldtdat bij morsen de deksel schoongemaakt dient teworden voor gebruik en dat u de kookplaat af moetlaten koelen voordat u de deksel sluit.• Gebruik het apparaat niet met een externe timer ofafzonderlijk afstandsbedieningsysteem.• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelenof schuursponsjes om de ovenoppervlakken tereinigen.

Deze kunnen het oppervlak krassen en ditkan leiden tot het barsten van het glas of schadeaan de oppervlakken.• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaatschoon te maken.• Uw apparaat werd geproduceerd conform detoepasselijke lokale en internationale normen envoorschriften.• Onderhoud en reparaties mogen alleen doorerkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.Installatie- en onderhoudswerk dat door niet-erkende installateurs wordt uitgevoerd kan u ingevaar brengen. De specificaties van het apparaatmogen niet worden gewijzigd of aangepast.Ongeschikte kookplaatbeschermers kunnenongelukken veroorzaken.• Voor de aansluiting van uw apparaat moet u

NL - 6ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (soort gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zijn. De specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label.LET OP: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik, in een commerciële omgeving of om een ruimte te verwarmen.• Alle mogelijke maatregelen werden genomen omuw veiligheid te garanderen. Omdat het glas kanbreken dient u bij het reinigen voorzichtig te werk tegaan om krassen te vermijden.

Zorg dat u niet metaccessoires op het glas slaat of klopt.• Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de installatieniet klem komt te zitten of wordt beschadigd.Om elk risico uit te sluiten moet het netsnoerdoor de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of eengekwalificeerd persoon worden vervangen als het isbeschadigd.• Houd kinderen en dieren uit de buurt van ditapparaat.1.2. wAArschuwingen bij de instAllAtie• U mag het apparaat niet gebruiken voor deinstallatie volledig uitgevoerd is.• Het apparaat moet worden gemonteerd dooreen geautoriseerde monteur. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor eventuele schade die kanworden veroorzaakt door de defecte plaatsing eninstallatie door niet-geautoriseerde personen.• Controleer bij het uitpakken van het apparaat of

NL - 7er tijdens het transport geen schade is opgelopen. Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst. De materialen van de verpakking (nylon, nietjes, piepschuim, enz.) kunnen schadelijk zijn voor kinderen. Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden.• Bescherm uw apparaat tegen weersomstandigheden. Stel het niet bloot aan de zon, regen, sneeuw, stof of overmatig vocht.• De omliggende materialen van het apparaat (o.a. kastjes) moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 °C.• De temperatuur van het bodemoppervlak van de kookplaat kan tijdens gebruik stijgen, er moet daarom een plaat onder het product worden geïnstalleerd.1.3. tijdens het gebruik• Zet geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of vlakbij het apparaat als het in werking is.

Laat het fornuis niet onbeheerd achter wanneer u met vaste of vloeibare vetten kookt. Deze kunnen bij oververhitting vlam vatten. Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie/vet. Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijn deksel of een branddeken.• U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen, en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vast genomen.• Indien het product voor een langere periode niet wordt gebruikt, draait u de hoofdschakelaar uit.

NL - 8• Let erop dat de bedieningstoetsen van het fornuissteeds op “0” (stop) staan als het apparaat nietwordt gebruikt.1.4. tijdens reiniging en onderhoud• Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroomis afgesloten voordat u schoonmaak- ofonderhoudswerkzaamheden uitvoert.• Verwijder de bedieningsknoppen niet tijdens hetreinigen van het bedieningspaneel.• Om de efficiëntie en veiligheid van het apparaat tehandhaven, raden we aan dat u steeds de originelereserveonderdelen gebruikt en dat u bij eeneventueel probleem uitsluitend beroep doet op onzeerkende servicedienst.EG-conformiteitsverklaringWe verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen. Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken.

Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is niet toegestaan en gevaarlijk. De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model.

NL - 9Afvoeren van uw oude machineHet symbool van de doorgekruiste rolbak op het product of de verpakking daarvan geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden weggegooid, maar naar een inzamelpunt voor elektrische apparaten moet worden gebracht. U kunt het apparaat gratis inleveren bij het inzamelpunt bij u in de buurt. De adressen zijn verkrijgbaar bij uw gemeente of provincie. Daarnaast kunt u kleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lengte van maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar elke winkel met een oppervlakte van ten minste 400 m2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m2. Grotere AEEA kunnen gratis naar een winkel worden gebruikt als er een nieuw product van hetzelfde type wordt gekocht.

Neem contact op met uw winkelier voor informatie over de wijze van het inzamelen van AEEA in geval van het verzenden van een nieuw gekocht product. Verwijder indien mogelijk alle batterijen en accumulatoren en ook alle verwijderbare lampjes voordat u het apparaat gaat weggooien. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant of winkelier van het apparaat werd meegeleverd voor informatie over het veilig weggooien van batterijen of accu’s. Merk op dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van alle persoonlijke gegevens op het apparaat dat weggegooid gaat worden.

NL - 102. INSTALLATIE ENVOORBEREIDINGVOOR GEBRUIKWAARSCHUWING: Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende plaatselijke voorschriften. • Onjuiste installatie kan letsel en schadeveroorzaken, waar de fabrikant nietaansprakelijk kan worden gehoudenen de garantie kan hierdoor komen tevervallen. • Voor de installatie moet u ervoor zorgendat de lokale distributievoorwaarden(aard van het gas en gasdruk en/ofelektrische spanning en frequentie)en de vereisten van het apparaatcompatibel zijn. De instellingsconditiesvoor dit apparaat staan vermeld op hettypeplaatje.

• De geldende wetten, verordeningen,richtlijnen en normen van het landvan gebruik van het apparaatmoeten worden opgevolgd(veiligheidsvoorschriften, correcthergebruik volgens de regelgeving,enz. ). Instructies voor de installateurAlgemene instructies• Zorg er na verwijdering van hetverpakkingsmateriaal van het apparaaten de accessoires voor dat hetapparaat niet beschadigd is. Indienu schade denkt vast te stellen, magu het apparaat niet gebruiken enmoet u onmiddellijk contact opnemenmet erkend servicepersoneel of eengekwalificeerd elektricien. • Zorg ervoor dat er geen brandbare ofontvlambare materialen in de buurt zijn,zoals gordijnen, olie, wasgoed, enz. , diesnel vlamvatten. • Apparaten om het apparaat heenmoeten zijn gemaakt van materialen diebestand zijn tegen temperaturen vanboven 100 °C.

• Als er boven het apparaat een afzuigkapof kast wordt geïnstalleerd, treft uhieronder de veilige afstand tussen hetkookoppervlak en een kast/afzuigkap. HOBMinimaal 42 cmMinimaal 42 cmMinimaal 65 cm (met kap)Minimaal 70 cm (zonder kap)• Het apparaat mag niet wordengeïnstalleerd direct boven eenvaatwasmachine, koelkast, diepvriezer,wasmachine of wasdroger.

• Als de onderkant van het apparaat metde hand kan worden bereikt, moet eenbarrière van geschikt materiaal aan deonderkant van het apparaat wordengeplaatst om er zo voor te zorgen dater geen toegang is tot de onderkant vanhet apparaat. 2. 1. instAllAtie vAn de kookplAAtHet apparaat wordt geleverd met een installatiekit, inclusief zelfklevend afdichtingsmateriaal en bevestigingsbeugels en -schroeven. • Snij de openingsafmetingen uit zoalswordt aangegeven op de afbeelding. Plaats de opening dusdanig op hetaanrechtblad dat de volgende vereistenzijn gevolgd nadat de kookplaat isgeïnstalleerd. W (mm) 590 min. A (mm) 50D (mm) 520 min. B (mm) 50H (mm) 41-47. 5 E (mm) 10C1 (mm) 560 min. F (mm) 10C2 (mm) 490.

NL - 12•• Zet het apparaat in de opening.2.2. elektrische AAnsluiting en veiligheidWAARSCHUWING: De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschriften.WAARSCHUWING: DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD.• Voordat dit apparaat op de stroom wordt aangesloten, dient het maximale vermogen van het apparaat (weergegeven op het identificatielabel van het apparaat) te worden vergeleken met de beschikbare netspanning, en de bedrading van de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankunnen (ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat).• Zorg er tijdens installatie voor dat er geïsoleerde kabels worden gebruikt. Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen.

Als het stroomsnoer beschadigd is, dient dit door gekwalificeerd personeel te worden vervangen.• Gebruik geen adapters, meerwegstekkers en/of verlengkabels.• De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet worden gebogen of geklemd. Anders kan de kabel beschadigd raken en kortsluiting veroorzaken.• Als het apparaat niet met een stekker aan de netstroom wordt aangesloten, dient een isolatorschakelaar die geschikt is voor alle polen (met minstens 3 mm contactruimte) te worden gebruikt om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.• Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de gezekerde schakelaar eenvoudig bereikbaar zijn.• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.• Bevestig de stroomkabel in de kabelklem en sluit de deksel.• De aansluiting op het klemmenblok wordt gedaan op de aansluitkast.44NN PEPEL2L3L1L5 5332211

NL - 144. GEBRUIK VAN HET PRODUCT4. 1. bediening vAn de kookplAAtThe hob is controlled by the pressing the appropriate electronic button. Elke keer nadat een knop is ingedrukt, volgt een zoemend geluid. 178 910111213 14234561- Kookzonedisplay2- Kookzone activeren/deactiveren3- Timerdisplay4- Timerfunctie kookzone-indicators5- Indicator drievoudige zone6- Indicator tweevoudige zone7- Selectie twee-/drievoudige zone8- Verlaging warmtestand/timer9- Timer activeren/deactiveren10- Verhoging van warmtestand/timer11- Komma12- Indicator toetsenvergrendeling13- Toetsenvergrendeling14- Aan/UitBeschrijving van standenStand-by-stand S-standDe netstroom naar de kookplaatbediening staat aan, alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte-display is actief. Bedieningsstand B-standTen minste één kookzonedisplay toont een warmtestand tussen ´0` en ´9`.

VergrendelstandVR-standDe bediening van de kookplaat is vergrendeld. Het apparaat in- en uitschakelenAls het apparaat in stand-by staat, wordt deze in bedieningsstand gezet door ten minste 1 seconde op de Aan/Uit-knop te drukken. Er klinkt een zoemer om de succesvolle werking aan te duiden. Op alle kookzones verschijnt een “0” en alle komma‘s van de kookzones knipperen (1 seconde aan, 1 seconde uit). Als het apparaat niet binnen 10 seconden wordt bediend, wordt het display van alle kookzones uitgeschakeld. Als de displays worden uitgeschakeld, wordt de kookzone in stand-bymodus gezet. Als u langer dan 2 seconden op het display drukt (in de bedieningsstand), wordt het apparaat uitgeschakeld en wordt het opnieuw in de S-stand gezet. Op ieder moment kan het apparaat worden uitgeschakeld door op te drukken, zelfs als er andere toetsen tegelijkertijd worden ingedrukt.

Selecteer kookzoneAls een enkele kookzone wordt geselecteerd met de corresponderende Toets kookzone activeren/deactiveren , knippert de komma van het betreffende kookzonedisplay. Voor de geselecteerde kookzone kunt u het verwarmingsniveau tussen 1-9 instellen door op de warmtestandknoppen of te drukken. De toetsen moeten binnen 3 seconden worden ingedrukt, anders wordt de kookzoneselectie gewist en verdwijnt de warmtestand (komma). Als het apparaat niet binnen 10 seconden verder wordt bediend, gaat de kookzone terug naar de S-stand. De warmtestand kan altijd worden gewijzigd door te drukken op of. De beschikbare instellingen liggen tussen 1-9. Elke toetsbediening of displaywijziging gaat gepaard met een zoemend geluid.

Twee- en drievoudige zones inschakelenDe tweevoudige zone inschakelenDe activering van de tweevoudige zone wordt uitgevoerd na het selecteren van de gewenste kookzone door op te drukken. Dit wordt bevestigd door een zoemend geluid. Tegelijkertijd gaat de overeenkomstige Indicator tweevoudige zone branden. Door een tweede keer aan te raken, wordt de status van de tweevoudige zone omgeschakeld; deze verandert van tweevoudige zone aan naar tweevoudige zone uit en weer terug. De uitbreidingszone kan alleen worden geactiveerd nadat een niveau tussen 1-9 is ingesteld op de basiszone van de kookzone. Drievoudige zone inschakelenEen twee- of drievoudige zone kan alleen worden ingeschakeld als de basiszone van een kookzone op een niveau tussen 1-9 is ingesteld en de kookzone is geselecteerd (dit wordt aangegeven door de punt die oplicht).

NL - 15op drukt, is er nog een zoemtoon en wordt de drievoudige kookzone ingeschakeld. De Drievoudige zone-indicator zal oplichten en de drievoudige zone zal van stroom worden voorzien. Nogmaals drukken op schakelt de drievoudige zone van de kookzone uit. Elke bewerking veroorzaakt een statuswijziging van de twee-/drievoudige zones op de volgende manier (Tweevoudige zone aan, Drievoudige zone aan, Alle uitgebreide zones uit, Tweevoudige zone aan, Drievoudige zone aan, Tweevoudige zone aan enz. )Kookniveau instellen met en zonder warmteboosterAlle kookzones zijn uitgerust met de functie aankookbooster. Als de aankookbooster actief is, wordt de betreffende kookzone bepaalde tijd op het hoogste niveau ingeschakeld, afhankelijk van de geselecteerde warmtestand. Dit wordt aangegeven door een knipperende ´A`, alternerend met de warmtestand (bijv.

0,5 sec “A” en 0,5 sec “9”) in het kookzonedisplay. Als de boostertijd is afgelopen, wordt alleen de warmtestand weergegeven. Als de aankookbooster voor een kookzone moet worden gebruikt, moet u niveau 9 selecteren door in te drukken vanaf niveau 0. Na het instellen van verwarmingsniveau 9 verschijnt “A” alternerend met de 9. Dit betekent dat niveau 9 en de aankookbooster nu actief zijn. De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door op te drukken tot de warmtestand “0” verschijnt. Als de aankookbooster nodig is, kan deze worden geactiveerd door op te drukken. Als de warmtestand op niveau 9 is ingesteld. In het warmtedisplay knippert “A/9”.

Uitschakelen van afzonderlijke kookzonesEen kookzone kan op 3 manieren worden uitgeschakeld:• Gelijktijdig drukken op toetsen en • Verlaging van de warmtestand naar “0” door te drukken op de toets • Gebruik van de uitschakelfunctie van de timer voor de overeenkomstige kookzoneGelijktijdig bedienen van de toetsen en De overeenkomstige kookzone moet worden gekozen met de toets Kookzone activeren/deactiveren , de komma van het betreffende kookzonedisplay gaat knipperen. Om de kookzone uit te schakelen, moeten en gelijktijdig worden ingedrukt. U hoort een zoemtoon en in het display warmtestand verschijnt “0”. Als de timer actief is voor de geselecteerde kookzone, dan verschijnt “0” op het display van de kookzone en ook de bijbehorende timer Kookzone-indicator. De timerfunctie en het timerdisplay zijn uitgeschakeld.

Als deze kookzone nog heet is, wordt restwarmte aangegeven door een “H” in het display voor warmtestand. Verlaging van de warmtestand naar “0” door bediening van de toets De kookzone kan ook worden uitgeschakeld door de warmtestand naar “0” te brengen. Wanneer een kookzonedisplay “0 aangeeft, wordt de bijbehorende komma van de kookzone ook uitgeschakeld. Als u een actieve kookzone uitschakelt, verschijnt niet alleen "0" op het kookzonedisplay, maar ook de bijbehorende kookzone-indicator van de timer en het display van de timer die uitgaat. Als deze kookzone nog heet is, wordt restwarmte aangegeven door een “H” in het display voor warmtestand. Gebruik van de uitschakelfunctie van de timer voor de overeenkomstige kookzoneNa het aftellen tot nul stopt zal de timer. De overeenkomstige kookzone geeft “0” aan op het kookzonedisplay en het timerdisplay geeft “00” aan.

De overeenkomstige timer Kookzone-indicator verdwijnt. Een toegewezen indicator voor selectie van tweevoudige/drievoudige zone verdwijnt ook als deze actief is. Bovendien klinkt de zoemer wanneer de timer stopt.

Als u een willekeurige knop aanraakt, wordt de timer uitgeschakeld. TimerfunctieDe timer biedt de volgende functies:De regeling kan alle aan de kookzones toegewezen timers en 1 kookwekker (die niet aan een kookzone is toegewezen) tegelijkertijd laten werken. Alle timers kunnen alleen in B-stand worden gebruikt. Een kookzonetimer kan alleen worden toegewezen aan een actieve kookzone die is ingesteld op een niveau tussen 1-9. De kookwekker is onafhankelijk van de kookzones. Om beide functies te gebruiken, moet de timerfunctie worden geactiveerd met de toets Timer activeren/deactiveren. Door een eerste maal na het activeren van de kookplaat aan te raken, wordt de kookwekker bediend (er knippert geen kookzone-indicator, ze staan allemaal aan of uit). Door een tweede maal aan te raken wordt een timer toegewezen aan een van de geactiveerde kookzones. De kookzone-indicator knippert.

NL - 16Door nogmaals op te drukken, wordt de volgende timer rechtsom toegewezen aan de volgende actieve kookzone. Enzovoort. KookwekkerOngeacht of een kookzone geactiveerd is of niet, kan de kookwekker bediend worden door te drukken op , “00” wordt weergegeven en geeft aan dat de timer actief is. Het punt op het timerdisplay geeft aan dat en nu kunnen worden gebruikt om de waarde van de timer in te stellen. De kookwekker kan worden geselecteerd wanneer alle kookzone-indicatoren aan of uit zijn (geen enkele kookzone-indicator knippert). Met en kunt u de timerwaarde instellen. De kookwekker begint af te tellen zodra deze is ingesteld. De kookwekker kan niet worden gestopt door het apparaat uit te schakelen of de toetsvergrendelingsfunctie te activeren, hij blijft aftellen. Na het bereiken van de "00", klinkt de timer, de zoemer. Om de zoemer te stoppen, drukt u op een willekeurige knop.

KookzonetimerKookzonetimers kunnen alleen worden ingesteld voor geactiveerde kookzones (verwarmingsniveau moet worden ingesteld tussen 1-9). Door een eerste keer aan te raken activeert u de kookwekker. Na een tweede keer aan te raken wijst u de timer toe aan de geactiveerde kookzone. Dit wordt aangegeven door de overeenkomstige kookzone-indicator die begint te knipperen. Door opnieuw aan te raken na het activeren van de eerste kookzonetimer activeert u de timer voor de volgende actieve kookzone met de wijzers van de klok mee. Dit wordt aangegeven door de knipperende kookzone-indicator. Door te drukken op en stelt u de timerwaarde voor de kookzone in. De timer voor de kookzone die als eerste is ingesteld, wordt aangegeven door de oplichtende kookzone-indicator. Door nogmaals te drukken op kunnen meerdere timers worden toegewezen aan de andere geactiveerde kookzones.

Het timerdisplay verandert 10 seconden na de laatste bediening naar de timer die als volgende afloopt. De toewijzing van de timer wordt weergegeven door een knipperende kookzone-indicator.

Het aantal timers die aflopen wordt aangegeven door het aantal verlichte kookzone-indicators. Door te schakelen met kunt u de timerwaarden voor de kookzonetimer en de kookwekker weergeven. De toewijzing wordt aangegeven door de knipperende kookzone-indicator. Als er geen kookzone-indicator knippert, wordt de kookwekkertijd weergegeven in het 2-cijferige timerdisplay. Alle kookzonetimers kunnen worden gewist door het apparaat in de S-modus te schakelen met behulp van. Een kookwekker wordt niet gewist, hij blijft lopen. Om een timer in de Bedieningstand te wissen, moet u eerst de timer selecteren door de toets Activeren/Deactiveren van de timer in te drukken totdat deze wordt weergegeven. De waarde kan op 2 manieren worden gewist:• Verlaging, door te drukken op tot “00” op het timerdisplay verschijnt.

• Druk gelijktijdig gedurende 0,5 seconde op en totdat ´00` wordt weergegeven op het timerdisplay. Zodra een timer “00” bereikt, wordt het overeenkomstige warmteniveau ingesteld op “0”. Het einde van een kookzonetimer of kookwekker wordt aangegeven door een zoemer. Dit kan worden gestopt door op een willekeurige knop te drukken. ToetsvergrendelingDe toetsvergrendelingsfunctie wordt gebruikt om de 'veilige modus' in te schakelen tijdens gebruik van het apparaat. Het is nu niet mogelijk om aanpassingen te doen door de knoppen aan te raken (bijvoorbeeld warmtestanden). Het is alleen mogelijk om het apparaat uit te schakelen. De vergrendelingsfunctie wordt actief als de knop voor toetsvergrendeling minstens 2 seconden wordt ingedrukt. Deze actie wordt bevestigd door een zoemer. Na het juist indrukken van minstens 2 sec.

gaat de indicator toetsvergrendeling knipperen en wordt de kookplaat vergrendeld. De kookzone kan alleen in de Bedieningsstand worden vergrendeld (B-modus). Als de kookzone vergrendeld is, kan alleen de knop worden gebruikt. Alle andere knoppen zijn vergrendeld.

NL - 17apparaat echter uitschakelt, kunt u het niet opnieuw opstarten zonder het te ontgrendelen. Na 2 seconden ingedrukt te hebben gehouden, verdwijnt de indicator voor Toetsvergrendeling. De kookplaatbesturing is nu ontgrendeld en kan in normale volgorde worden bediend. KinderslotHet kinderslot vergrendelt het apparaat met een meervoudig stappenproces. Het kinderslot in- en uitschakelen is alleen beschikbaar in de S-stand. Eerst moet u op drukken tot de zoemer een toon geeft, daarna moet u en gedurende minstens 0,5 seconden, maar niet langer dan 1 seconde, tegelijkertijd indrukken. Daarna kan het apparaat worden vergrendeld door het aanraken van de toets. Alle kookzonedisplays geven “L” weer als bevestiging. Als de kookwekker nog loopt, gaat deze door tot ´00` wordt bereikt en geeft de timer een piepsignaal.

Na de bevestiging dat de timer is afgelopen, wordt het apparaat volledig vergrendeld. Geen van de toetsen kunnen worden gebruikt zolang het apparaat is vergrendeld. Het kinderslot kan op dezelfde manier worden gedeactiveerd als het wordt geactiveerd. Na het indrukken van hoort u een pieptoon. Daarna moeten en gelijktijdig worden ingedrukt gedurende 0,5 seconde en vervolgens alleen. Als bevestiging voor het succesvol ontgrendelen, wordt “L” niet langer weergegeven. Drukknopbediening veiligheidsfuncties Het apparaat is voorzien van de volgende veiligheidsfuncties om onbedoelde handelingen te voorkomen. SensorbeveiligingBewaking van de toetsen is inbegrepen om ongewenste bediening van de toetsen van het apparaat te voorkomen.

Wanneer één of meer knoppen langer dan 12 seconden worden ingedrukt, is er een hoorbaar geluid te horen dat wijst op een verkeerde bediening (pot of ander voorwerp dat op de knop is geplaatst, sensorstoring enz. ) en schakelt het apparaat uit. De veiligheidsuitschakeling zorgt ervoor dat de kookplaat in de S-stand komt. Een “F” knippert in alle kookzonedisplays.

Als er restwarmte aanwezig is, wordt deze op alle andere kookzonedisplays weergegeven. De bediening van de kookplaat gaat dan naar de S-stand. Tegelijkertijd klinkt er een zoemer. Na 10 minuten stopt de zoemer. Als er geen onjuiste bediening is, verdwijnen zowel de visuele als de hoorbare signalen. OververhittingsbeveiligingDoordat de bedieningsknoppen zich zeer dicht bij de kookzone in het midden van de voorkant van de kookplaat bevinden, kan het voorkomen dat een verkeerd geplaatste pan niet wordt gevoeld door de sensorbeveiliging (die geen knop afdekt) en de kookplaat tot een zeer hoge temperatuur verhit, waardoor het glas en de knoppen gevaarlijk zijn om aan te raken. Om te voorkomen dat de bediening beschadigd raakt, wordt de temperatuur voortdurend bewaakt en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als er oververhitting optreedt.

NL - 18Als de temperatuur is gedaald, verdwijnt de “t” op het kookzonedisplay en de bedieningseenheid van de kookplaat komt terug in de S-stand te staan. Dit betekent dat de gebruiker het apparaat opnieuw kan activeren door in te drukken. Beperkingen van de bedieningstijdDe bedieningseenheid van de kookplaat bevat een beperking van de bedieningstijd. Als de warmte-instelling voor een kookzone gedurende een bepaalde tijd niet is gewijzigd, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld (gedurende 10 seconden wordt een “0” weergegeven. Er kan nog restwarmte aanwezig zijn. De beperking van de bedieningstijd is afhankelijk van de geselecteerde warmtestand. Als er een timer aan de kookzone was gekoppeld, wordt “00” gedurende 10 seconden op het timerdisplay weergegeven. Daarna wordt het timerdisplay uitgeschakeld.

Nadat een kookzone automatisch wordt uitgeschakeld, zoals hierboven beschreven, kan de kookzone worden gebruikt en wordt de maximale bedieningstijd voor deze warmtestand toegepast. RestwarmtefunctiesNa de bereidingsprocessen, wordt er warmte opgeslagen in het vitrokeramische glas, de zogenaamde restwarmte. Het apparaat kan ruw berekenen hoe warm dit glas is. Indien de berekende temperatuur hoger is dan + 60 °C, dan wordt dit op het desbetreffende verwarmingsdisplay aangegeven. Na het uitschakelen van de verwarming of de kookplaatregeling wordt de weergave van de restwarmte weergegeven zolang de berekende temperatuur van de verwarming > + 60 °C is. De indicator van de restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elke andere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling en weergave van foutcodes.

Als een kookzone een restwarmte van meer dan +60 °C had voordat de stroomonderbreking plaatsvond, knippert het display terwijl de restwarmte blijft of totdat de kookzone wordt geselecteerd voor een andere kookhandeling. Aanwijzingen en tips Belangrijk: Als de keramische kookplaten op hogere standen worden gebruikt, kan worden waargenomen dat de verwarmde zones worden in- en uitgeschakeld. Dit komt door een beveiliging die voorkomt dat het glas oververhit raakt. Het in- en uitschakelen van sommige gerechten bij het koken op hoge temperaturen is heel normaal, veroorzaakt geen schade aan de kookplaat en weinig vertraging in de kooktijd. WAARSCHUWING: • Gebruik de kookplaat nooit zonder pan op dekookzone. • Gebruik enkel vlakke pannen met eenvoldoende dikke bodem. • Zorg ervoor dat de bodem van de pan droog isvoor u deze op de kookplaat plaatst.

• Wanneer de kookzone in werking is, is het vanbelang dat de pan correct in het midden van dezone staat. • Gebruik om energie te besparen nooit een panmet een kleinere diameter dan de kookplaat dieu gebruikt. Ronde steelpanbodemKleine steelpandiameterBodem van de steelpan zit niet goed vast• Gebruik nooit kookgerei met ruwe bodemaangezien dit krassen kan veroorzaken op hetglaskeramisch oppervlak. • Plaats bij voorkeur altijd een deksel op de pan. • De temperatuur van toegankelijke onderdelenkan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruikis. Houd kinderen en dieren buiten bereik vande in werking zijnde kookplaat en houdt zeuit de buurt totdat deze na gebruik volledig isafgekoeld. • Als u een barst op het kookoppervlak ziet, moetde plaat onmiddellijk worden uitgeschakelden door een erkend servicedienst wordenvervangen.

NL - 195. REINIGING EN ONDERHOUD5. 1. reinigingWAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert. Algemene instructies• Controleer voor gebruik van schoonmaakmiddelen in uw apparaat of ze geschikt zijn en aanbevolen worden door de fabrikant. • Gebruik crème of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten. Gebruik geen bijtende middelen, schuurpoeders, ruwe staalwol of harde gereedschappen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen. Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas, emaille en/of geverfde delen van uw apparaat. • Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat of delen ervan schoon te maken.

Reinigen van de keramische glasplaatKeramische glasplaten kunnen zwaar keukengerei dragen, maar kunnen breken als er met een scherp voorwerp op wordt geslagen/gestoten. WAARSCHUWING: Keramische kookplaten - als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen. • Maak voor reiniging van vitrokeramisch glas gebruik van een crème of vloeibare reiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmaterialen die bestemd zijn voor staal, want deze kunnen het glas beschadigen. • Als de coating of bodem van het kookgerei stoffen met een laag smeltpunt bevat, kan dit het glaskeramische kookoppervlak beschadigen.

Breng indien mogelijk van tevoren een laagje van een geschikt beschermmiddel aan als u producten met een hoog suikergehalte kookt, zoals bijvoorbeeld jam. • Stof op het oppervlak moet worden gereinigd met een vochtige doek. • Kleurveranderingen in het keramische glas hebben geen effect op de structuur of de duurzaamheid van de keramiek en wordt niet veroorzaakt door een verandering in het materiaal. Kleurveranderingen in het keramische glas kunnen worden veroorzaakt door verschillende redenen:1. Gemorste gerechten zijn niet van het oppervlak gereinigd. 2. Het gebruik van onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlak uitslijten. 3. Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen. Reinigen van roestvrij stalen onderdelen (indien aanwezig)• Reinig de roestvrij stalen onderdelen van uw apparaat regelmatig.

• Veeg de roestvrij stalen delen na ieder gebruik af met een uitsluitend in water gedrenkte doek. Droog ze daarna goed af met een droge doek. Was de roestvrij stalen onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken. Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het roestvrij staal.

NL - 206. PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT6.1. probleemoplossingAls u na deze basisprobleemoplossing nog problemen met uw apparaat ondervindt, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf of een erkende technicus.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet scherm van de besturingskaart van de kookplaat is zwart. De kookplaat of kookzones kunnen niet aangezet worden.Er is geen stroomvoorziening.Controleer de zekering voor het apparaat.

Controleer of er sprake is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen.De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit en op elk display knippert ‘F’.De knoppen zijn vochtig of er rust iets op de knoppen.Droog de knoppen of verwijder het object.De kookplaat schakelt tijdens gebruik uit.Een van de kookzones heeft te lang aan gestaan.U kunt de kookzone opnieuw gebruiken door deze weer aan te zetten.De knoppen van de kookplaat werken niet en het lampje van het kinderslot brandt.Het kinderslot is actief. Schakel het kinderslot uit.6.2. trAnsportMaak gebruik van de originele productverpakking en vervoer het product in zijn originele doos. Volg de transportpictogrammen op de verpakking op.

Plak alle onafhankelijke onderdelen met tape op het product om te voorkomen dat er tijdens het vervoer schade ontstaat.Als u de oorspronkelijke verpakking niet hebt: bereid een doos zodanig voor dat het apparaat, in het bijzonder de externe oppervlakken van het product, beschermd zijn tegen externe bedreigingen.

Cependant, la priorité doit être donnée à la prévention de la production de déchets, en particulier par la réutilisation des EEE. Veuillez noter que l’appareil pourrait contenir des substances dangereuses pour l’environnement et la santé humaine s’il ne sont pas utilisés dans le respect des standards de protection de l’environnement. En collectant les DEEE séparément et en les recyclant, vous aidez à éviter les conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine. Het symbool van de doorgekruiste rolbak op het product of de apparaat niet met het huisvuil mag worden weggegooid, maar naar een inzamelpunt voor elektrische apparaten moet worden gebracht. U kunt het apparaat gratis inleveren bij het inzamelpunt bij u in de buurt. De adressen zijn verkrijgbaar bij uw gemeente of provincie.

Daarnaast kunt u kleine afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lengte van maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar elke winkel met een oppervlakte van ten minste 400 m2 gerelateerd aan elektrische en elektronische apparatuur (EEA) of een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m2. Grotere AEEA kunnen gratis naar een winkel worden gebruikt als er een nieuw product van hetzelfde type wordt gekocht. Neem contact op met uw winkelier voor informatie over de wijze van het inzamelen van AEEA in geval van het verzenden van een nieuw gekocht product. Verwijder indien mogelijk alle batterijen en accumulatoren en ook alle verwijderbare lampjes voordat u het apparaat gaat weggooien. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die door de fabrikant of winkelier van het apparaat werd meegeleverd voor informatie over het veilig weggooien van batterijen of accu’s.