Veho Pebble Explorer Handleiding

Veho powerbank Pebble Explorer

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Veho Pebble Explorer (2 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1. What’s in the box?

Pebble Explorer, USB charging cable, carry pouch,

micro USB connector, mini USB connector ,iPhone

30 pin connector and Samsung Galaxy tablet

connector.

Pebble Explorer, câble de recharge USB, une housse

de protecon, connecteur micro-USB, connecteur

mini-USB, iPhone connecteur 30 broches

d’alimentaon et le connecteur tablee Samsung

Galaxy.

Pebble Explorer, USB-Ladekabel, tragen Beutel,

Micro-USB-Anschluss, Mini-USB-Stecker, 30 Pin-

Anschluss iPhone und Samsung Galaxy Tablet-

Anschluss.

Pebble Explorer, cavo di ricarica USB, custodia per

il trasporto, conneore micro USB, mini conneore

USB, iPhone conneore a 30 pin e il conneore

Samsung Galaxy tablet.

Pebble Explorer, cabo de carregamento USB, bolsa

de transporte, conector micro USB, conector mini

USB, iPhone 30 pinos e conector Samsung Galaxy

tablet.

Pebble Explorer, cable de carga USB, bolsa de

transporte, micro conector USB, conector mini USB,

iPhone 30 pines y un conector Samsung Galaxy

tablet.

Pebble Проводника, USB кабель для зарядки,

футляром для аксессуаров, разъем Micro USB,

мини-USB разъем, iPhone 30-контактный разъем

и планшет Samsung Galaxy разъем.

Pebble Explorer、USB充電ケーブル、キャリーポーチ、

マイクロコネクタ、ミニコネクタ、USB USB

iPhone 30 ピンコネクタ、タブレッSamsung Galaxy

トコネクタ

Pebble Explorer, USB micro USB充电线,携带袋，插

孔，插孔，三星Galaxy平板电脑连接器mini USB

和的针连接器。iPhone 30

2. Guide to the display

The digital display on the Pebble Explorer shows the

remaining baery charge that the Pebble has. The

numbers displayed are the percentage of baery

charge remaining from 00-99%. The display will not

show the baery informaon of the device that the

Pebble is charging.

L’achage numérique sur le Pebble Explorer indique

la charge restante de la baerie que le Pebble

dispose. Les chires achés sont le pourcentage de

charge restante de la baerie de 00 à 99%. L’écran

n’ache pas les informaons de la baerie de

l’appareil que le Pebble est en charge.

Die digitale Anzeige auf dem Pebble Explorer zeigt

die verbleibende Akkuladung, an dass der Pebble

hat. Die Zahlen verstehen sich als Prozentsatz der

verbleibenden Akkuladung 00-99%. Das Display wird

nicht die Baerie-Informaonen des Geräts, dass

die Pebble aufgeladen wird.

Il display digitale sul Pebble Explorer mostra

la carica rimanente della baeria che il Pebble

ha. I numeri visualizza sono la percentuale di

carica della baeria rimanente 00-99%. Il display

non visualizza le informazioni sulla baeria del

disposivo che la Pebble è in carica.

O display digital no Pebble Explorer mostra a

carga restante da bateria que a Pebble tem. Os

números apresentados são a porcentagem de carga

restante da bateria 00-99%. O visor não mostrará as

informações da bateria do disposivo que o Pebble

está cobrando.

La pantalla digital en el Pebble Explorer muestra la

carga restante de la batería que el Pebble ene. Los

números que aparecen son el porcentaje de carga

de batería restante 00-99%. La pantalla no mostrará

la información de la batería del disposivo que el

Pebble se está cargando.

Цифровой дисплей на Pebble Проводник

показывает оставшийся заряд аккумулятора,

что Pebble Проводник имеет. Отображаемые

числа представляют собой процентную хватит

оставшегося заряда батареи от 00-99%. На

дисплее не будет отображаться информация о

состоянии батареи устройства, которое Pebble

проводника заряжается.

Pebble Explorerのデジタル表示画面には00～99%の数

字でバッテリーの残量が表示されます。

Pebbleで充電するデバイス側のバッテリーの残量はデ

ジタル表示画面には表示されません。

Pebble Explorer上的数字显示,显示电池的剩余电

量. 显示的数字是从的电池剩余电量的00-99%

百分比. 显示屏将不会显示被充电的设备的电

池信息.

3. Charging your Pebble Explorer

Connect the supplied micro USB connector to

the micro USB port on the Pebble Explorer, then

connect the USB cable to the connector and the

other end to your computer’s USB port. Whilst

charging the display will ash and the percentage

displayed will increase as the baery charge

increases. It will take approximately 8 hours to fully

charge the Pebble from 0%.

Branchez le connecteur micro USB fourni au port

micro USB sur le Pebble Explorer, puis branchez le

câble USB sur le connecteur et l’autre extrémité au

port USB de votre ordinateur. En cours de charge,

l’achage clignote et le pourcentage aché

augmentera à mesure que les charges de la baerie

augmente. Il faudra environ 8 heures pour charger

complètement la Pebble de 0%.

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Stecker

an den Micro-USB-Anschluss an der Pebble Explorer,

dann das USB-Kabel mit dem Anschluss und das

andere Ende an den USB-Port. Während Auaden

der Anzeige blinkt und der Prozentsatz angezeigt

werden als die Akkuladung zunimmt. Es dauert ca. 8

Stunden vollständig aufgeladen die Pebble von 0%.

Collegare il conneore micro USB in dotazione

alla porta micro USB sul Pebble Explorer, quindi

collegare il cavo USB al conneore e l’altra estremità

alla porta USB del vostro computer. Durante la

ricarica il display lampeggia e la percentuale

visualizzata aumenterà perché la baeria aumenta

la carica. Ci vorranno circa 8 ore per caricare

completamente la Pebble da 0%.

Ligue o conector micro USB fornecido à porta USB

do micro em Pebble Explorer, em seguida, conecte o

cabo USB ao conector ea outra extremidade à porta

USB do seu computador. Apesar de carregar a tela

piscará eo percentual exibido vai aumentar com o

aumento da carga da bateria. Vai demorar cerca de

8 horas para carregar totalmente a Pebble de 0%.

Conecte el conector micro USB suministrado

al puerto micro USB en el Pebble Explorer, a

connuación, conecte el cable USB al conector y

el otro extremo al puerto USB de su ordenador.

Mientras que la carga de la pantalla parpadeará y

el porcentaje mostrado aumentará al aumentar la

carga de la batería. Tomará aproximadamente 8

horas para cargar completamente el Pebble desde

el 0%.

Подключите прилагаемый Micro USB разъем

в порт Micro USB на Pebble Проводник, а

затем подключить USB-кабель к разъему, а

другой конец к USB-порту компьютера. В то

время зарядки на дисплее начнет мигать и

отображается процент будет увеличиваться по

мере увеличения заряда батареи. Это займет

приблизительно 8 часов для полной зарядки

Pebble проводника от 0%.

Pebble ExplorerのマイクロUSBポートに附属のマイク

ロコネクタを接続します。USB

USB充電ケーブルを接続し反対側をお手持ちのコンピ

ューターのポートに接続します。USB

充電中はデジタル表示画面が点滅し、充電が進むと表

示画面のバッテリー残量の表示も増えていきます。残

量0%の状態からフル充電までおよそ8時間かかります。

连接附带的 USB插孔到micro Pebble Explorer 的

micro USB接口, 然后连接USB电缆到插孔, 另一

端连接到电脑的端口.充电时显示器会闪烁. USB

电池充电增加时显示的百分比将增加. 完全充电

Pebble 从0％需要约8小时.

4. Charging your device

Connect your device to the Pebble using the

supplied USB cable and the appropriate connector

or your device’s own USB cable. Once connected

turn the Pebble on by pressing the on buon. The

Pebble will start to charge your device and a small

dot on the display will ash. To check the remaining

capacity of the Pebble whilst charging your device

press the power buon. The remaining capacity will

display for 2 seconds.

Connectez votre appareil à l’aide de la Pebble

propre câble USB de votre appareil USB fourni câble

et le connecteur approprié ou. Une fois connecté

tourner la Pebble en appuyant sur le bouton

d’alimentaon. Le Pebble va commencer à charger

votre appareil et un pet point sur l’écran clignote.

Pour vérier la capacité restante de la Pebble

tout en rechargeant votre appareil Appuyez sur le

bouton d’alimentaon. La capacité restante s’ache

pendant 2 secondes.

Schließen Sie Ihr Gerät mit dem Pebble mit dem

mitgelieferten USB-Kabel und die entsprechenden

Stecker oder das Gerät den eigenen USB-Kabel.

Sobald die Verbindung drehen Sie den Pebble durch

CHN

RUS

CHN

RUS

CHN

Drücken der Taste auf. Der Pebble startet Ihr Gerät

aufzuladen und ein kleiner Punkt auf dem Display

blinkt. Um die verbleibende Kapazität des Pebble

während des Ladevorgangs Ihr Gerät drücken Sie die

Taste auf zu überprüfen. Die verbleibende Kapazität

wird 2 Sekunden lang angezeigt.

Collegare il disposivo al Pebble usando il cavo USB

in dotazione e l’apposito conneore o un cavo USB

del disposivo. Una volta collegato girare il Pebble

premendo il pulsante on. Il Pebble inizierà a caricare

il disposivo e un punno sul display lampeggia. Per

controllare la capacità residua della Pebble mentre

si carica il disposivo premere il pulsante on. La

capacità residua viene visualizzata per 2 secondi.

Conecte o disposivo ao Pebble usando o cabo

USB fornecido eo conector apropriado ou cabo

USB de seu próprio disposivo. Uma vez conectado

transformar o Pebble pressionando o botão de

energia. O Pebble vai começar a carregar o seu

disposivo e um pequeno ponto no visor irá piscar.

Para vericar a capacidade restante do Pebble,

enquanto carrega o seu disposivo, pressione

o botão de energia. A capacidade restante será

exibido por 2 segundos.

Conecte el disposivo el Pebble con el cable USB

suministrado y el conector adecuado o propio cable

USB del disposivo. Una vez conectado a su vez el

Pebble pulsando el botón de encendido. El Pebble

comenzará a cargar el disposivo y un pequeño

punto en la pantalla parpadeará. Para comprobar

la capacidad restante de el Pebble, mientras carga

el disposivo, pulse el botón de encendido. La

capacidad restante se mostrará durante 2 segundos.

Подключите устройство к Pebble с помощью

прилагаемого USB-кабель и соответствующий

разъем или USB-кабель собственного

устройства. После подключения включите Pebble

Проводника, нажав на кнопку включения.Pebble

Проводник начнется для зарядки устройства и

маленькая точка на дисплее будет мигать. Для

проверки оставшейся емкости Pebble Проводник

то время зарядки устройства нажмите кнопку

питания. Оставшаяся емкость будет отображаться

на 2 секунды.

付属のケーブルと適切なコネクタか、お手持ちのUSB

デバイスのケーブルを使用してデバイスをUSB Pebble

に接続します。接続が完了しましたらの電源ボPebble

タンを押すとデバイスの充電を始めます。充電中は表

示画面に小さな点が点滅します。

デバイスの充電中にのバッテリー残量を確認すPebble

る場合はの電源ボタンを押すと2秒間バッテリーPebble

の残量が表示されます。

使用附带的USB电缆及相应的连接器或设备自身

的电缆将设备连接到 . 一旦连接按上USB Pebble

按钮，打开Pebble. Pebble将开始为设备充电，

并在显示屏上会闪烁的小圆点. 在充电时要检查

Pebble Pebble的剩余容量, 按下的电源按钮. 剩

余容量将显示2秒钟。

5. Output when charging one or

two devices

When charging only one device either USB port can

output a maximum of 2.1A. The Pebble Explorer will

detect the output required by your device to avoid

overcharging. When charging two devices at the

same me, using both USB ports, the 2.1A output

will be shared by the two ports.

Lorsque vous chargez un seul appareil n’importe

quel port USB peut produire un maximum de 2.1A.

L’explorateur Pebble permet de détecter la sore

requis par votre appareil pour éviter la surcharge.

Lorsque vous chargez deux appareils en même

temps, en ulisant les deux ports USB, la sore 2.1A

sera partagée entre les deux ports.

Wenn der Ladevorgang nur ein Gerät entweder

USB-Anschluss ausgeben kann maximal 2.1A. Der

Pebble Explorer erkennt die Ausgabe von Ihrem

Gerät erforderlich, um zu vermeiden Überladung.

Beim Auaden von zwei Geräten gleichzeig mit

beiden USB-Ports wird die 2.1A Ausgang von den

beiden Ports freigegeben werden.

Quando si carica un solo disposivo una porta USB

in grado di emeere un massimo di 2.1A. Il Pebble

Explorer rileverà la potenza richiesta dal disposivo

per evitare il sovraccarico. Quando si carica due

disposivi contemporaneamente, ulizzando

entrambe le porte USB, l’uscita 2.1A sarà condivisa

dalle due porte USB.

Ao carregar apenas um disposivo de uma porta

USB pode produzir um máximo de 2.1A. O Pebble

Explorer irá detectar a saída exigida pelo disposivo

para evitar sobrecarga. Quando dois disposivos de

carregamento, ao mesmo tempo, ulizando ambas

as portas USB, a saída 2.1A serão parlhadas pelas

duas portas.

Al cargar un solo disposivo un puerto USB puede

dar salida a un máximo de 2,1. El Explorador

de Pebble detectará la salida requerida por el

disposivo para evitar la sobrecarga. Al cargar

dos disposivos al mismo empo, usando los dos

puertos USB, la salida 2.1A será comparda por los

dos puertos.

При зарядке только одно устройство или

USB порту может выводить максимум 2.1A.

Pebble Проводник обнаружит выход требуется

устройство, чтобы избежать перезарядки. При

зарядке двух устройств в то же время, используя

как порты USB, 2.1A выход будет общих для двух

портов.

1つのデバイスにUBPポートから充電している時に最大

2.1Aの出力が可能です。

Pebble Explorerはデバイスが過充電されないように出

力要求を検出します。

USBポートを使用して同時に2つのデバイスの充電を行

う場合はの出力は2つのポートに分けられます。2.1A

当只充电一台设备时任一USB端口都可以输出最

大为将检测到您的设备所需2.1A. Pebble Explorer

的输出，以避免过度充. 当同一时间使用两个

USB端口充电两个设备时, 两个端口将共用 2.1A

的输出.

Specifications

Baery capacity 8400mAh

Baery charge me 8 hours

Input voltage 5V 1A

Output voltage 5V 2.1A

Weight 192g

Your Pebble Explorer will become warm during charging.

Other Veho Products

Pebble Smartsck Black Emergency Charger

Product code: VPP-004-PB

Z1 Earbuds

Product code:

VEP-003-360Z1BW

Mul Region USB Plug

Product code: VAA-005

M4 Bluetooth Speaker

Product code:

VSS-009-360BT

In the event you need to contact Veho for support

or troubleshoong for your Pebble Explorer

www.veho-world.com/main/support.aspx

Design by Simmbioc.com

Support / appui / Unterstützung /

supporto / ayuda / sustentação /

помогать / サポート / 技术支持

VPP-005 EXP

Quick start guide

RUS

CHN

RUS

CHN IT

Product specificaties

Merk:	Veho
Categorie:	powerbank
Model:	Pebble Explorer
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	192 g
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	8400 mAh
Stroom:	1 A
Automatisch uitschakelen:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Aantal USB-aansluitingen:	2
Ingangsspanning:	5 V
Opbergetui:	Ja
Oplaadbron:	USB
Stroomspanning bescherming:	Over current, Overcharge, Overdischarge, Short circuit
Compatibele producten:	iPads, iPods, Kindle, Samsung Galaxy, iPhone
Output current:	2.1 A
Spanning:	5 V
Lader compatibiliteit:	MP3/MP4, Mobile phone/Smartphone, Tablet, GPS, E-book reader, PDA
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85078000
Batterij/accu oplaadtijd (USB):	8 uur