Valera Premium 1600 Shaver Handleiding

Valera Haardroger Premium 1600 Shaver

Bekijk gratis de handleiding van Valera Premium 1600 Shaver (62 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 42 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Valera Premium 1600 Shaver of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/62
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Razítko a podpis predajca
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Satıcının mühür ve imzası
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Záručný list
Garancialevél
Garanti sertificası
00060636-06/14
Hairdryer
Haartrockner
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador
Haardroger
Hårtørker
Hårtork
Hiustenkuivaaja
Hårtørrer
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO E PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
GEBRUIKAANWIJZINGEN EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
BRUKSANVISNING OG INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
BETJENINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING
NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU
INSTRUCT
,
IUNI DE FOLOSIRE SI INSTRUCT
,
IUNI DE INSTALARE
Οδηγίεςχρήσηςκαιεγκατάστασης
KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА МОНТАЖУ
ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИИУСТАНОВКЕ
安装及使用说明
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Type:533.03,
533.04,
533.05,
533.06,
533.03/I,
533.05/I
554..
Type:037C,
037M,
037R,
037S
Wall holder
Wandhalter
Support mural
Supporto a muro
Soporte de pared
Muursteun
Veggholder
Vägghållare
Seinäteline
Vægbeslag
Držiak na stenu
Suport de perete
Βάσης τοίχου
Duvara monte
Настінний утримувач
Настенный держатель
壁挂底座
Sušič vlasov
Uscător de păr
Σεσουάρ
Saç kurutma makinasi
Фен
Фен
吹风机
ϝΎϤόΘγϻ΍ϭΐϴϛήΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
ή
όθϟ΍ϒϔΠϣ
Δϴτ΋ΎΣΔϣΎϋΩ
EN
Hairdryer -
Wall holder
Translation from original instructions6
DE
Haartrockner -
Wandhalter
Übersetzung der Originalanweisungen9
FR
Sèche-cheveux -
Support mural
Traductions à partir des instructions d'origine12
IT
Asciugacapelli -
Supporto a muro
Istruzioni originali15
ES
Secador -
Soporte de pared
Traducción de las instrucciones originales18
NL
Haardroger -
Muursteun
Oversettelse av original bruksanvisning
21
NO
Hårtørker - Veggholder
Vertaling van de originele instructies24
SV
Hårtork - Vägghållare
Översättningar från originalinstruktioner
27
FI
Hiustenkuivaaja - Seinäteline
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
30
DA
Hårtørrer - Vægbeslag
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
33
SK
Sušič vlasov - Držiak na stenu
Preklad z originálneho návodu
36
RO
Uscător de păr -
Suport de perete
Traducerea instrucţiunilor originale39
EL
-
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες42
HE
45
TR
Saç kurutma makinasi - Duvara monte
Orijinal talimatların çevirisi48
UK
Фен -
Переклад з оригінальних інструкцій51
RU
Фен -
Настенный держатель
Перевод с оригинальных инструкций54
ZH
吹风机 -
壁挂底座
翻译自原文说明
57
SA
-
60
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΔϤΟήΗ
Δϴτ΋ΎΣΔϣΎϋ
Ω
ʸʲʩʹʹʡʩʩʮ
ʤʩʩʬʺ
ʯʷ
ʺʮ
ʤʰʷʺʤʥʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ
ʸʲʩʹʹʡʩʩʮ
-
ʤʩʩʬʺʯʷʺʮ
00060636 cop_giu2014:Layout 1 27/06/2014 10.39 Pagina 1

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Haardroger
Model: Premium 1600 Shaver
Kleur van het product: Wit
Vermogen: 1600 W
Filtratie: Ja
AC-ingangsspanning: 110-120/220-240 V

Handleiding Valera Premium 1600 Shaver – volledige tekst

21AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door. Ook beschikbaar op www. valera. comWAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID• Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatiewaarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van een aardlekschakelaarmet een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Wendt u voor meerinformatie tot uw elektrotechnicus. • Controleer of de elektrische installatie is uitgerust met een meerpoligescheidingsinrichting van het elektriciteitsnet in overspanningscategorie III. • Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is. • LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen,wastafels of andere houders met water.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofmet weinig ervaring en/of kennis, mits deze personen onder passendtoezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en zezich bewust zijn van de bijbehorende gevaren. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderenworden uitgevoerd. • Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert. Probeer hetelektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkendetechnicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoonmet een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.

• Koppel het toestel uitsluitend aan wisselstroom aan, en kijk na of denetspanning overeenstemt met de op het toestel vermelde spanning. • Dompel het toestel nooit in water of in een andere vloeistof onder. • Hang het toestel niet op een plaats vanwaar het in water of in een anderevloeistof zou kunnen vallen. • Probeer nooit een elektrisch apparaat dat in het water is gevallen eruit tehalen.

• Zet het toestel steeds uit wanneer u het terughangt. • Gebruik de haardroger zodanig dat de invoer- en afvoerroosters altijd vrijblijven. • Gebruik het toestel niet als het een defect vertoont, als het gevallen is ofals de kabel beschadigd is. Nederlands00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12. 28 Pagina 21.

22INSTRUCTIEAANWIJZINGENMuursteun voor haardrogerModel 037C - 037M - 037R - 037SModel 037CModel met digitale Klok. Model 037MModel met vergrotende spiegel. Model 037RModel met universele scheermachine. Een veiligheidstransformator isoleert de stekker van het scheerapparaat van denetspanning, en de bescherming verhindert dat het toestel meteen vermogen van meer dan 20 VA kan worden gebruikt. Model 037S Model met Europese standaard-contactdoos 16 A. Installatie van de muursteunDe installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door eengekwalificeerd technicus, zodanig dat deze in overeenstemming ismet de geldende veiligheidsvoorschriften. De haardroger mag nietbereikbaar zijn voor een persoon die gebruik maakt van het bad ofde douche, ook niet bij de maximale lengte van de kabel.

Er zijn twee verschillende installatiemethodes:A=rechtstreeks aan het elektriciteitsnet verbindenB=aan het elektriciteitsnet verbinden via een externe draadAandacht: zet de hoofdschakelaar van het elektriciteitsnet afvóór u aan de montage begint. Vóór het toestel moet een schakelaar worden geïnstalleerdwaarvan de contactpunten minimum 3mm per poolwanneer het toestel wordt geopend, moet u de schakelaargebruiken om de stroomkring te openen. Methode A(rechtstreeks aan het elektriciteitsnet verbinden) Muursteun model 037S vereist een voedingskabel van minimum3x2,5 mm2. De muursteunen model 037R, 037C, 037M vereisen eenvoedingskabel van minimum 3x2,5 mm2. 1. Om het bovenste deel van de steun aan de muur te bevestigendrie gaten boren voor de schroeven en hierin de bijbehorendepluggen plaatsen (fig. 1). 2. Plaats eerst de schroeven (1) en (2) (fig.

Hang de basis van de steun aan de schroeven (1) en (2) enschroef deze helemaal in. (fig. 5). 7. Voltooi de bevestiging door ook de schroef (3) (fig. 6) teplaatsen. 8. Verwijder de klem (7), sluit er de voedingskabel (6) op aan enzet de klem weer op zijn plaats. Bevestig de kabelklem (8) metde daarvoor bedoelde schroeven. Zie fig. 7 die bij hetaangeschafte. 9. De modellen 037R, 037C, 037M hebben een dubbele isolatie envereisen geen aarding. In model 037S met de Europesestandaard-contactdoos, moet de aardingsgeleider van hetelektriciteitsnet aan de klem (7) worden verbonden. In dat gevalmoet u ook nakijken of het net voor een belasting van 16Avoorzien is. 10. Verwijder de klemmenstrip (13). Sluit de stroomkabel (11) vaneen haardroger met max. ingangsstroom van 10 A aan op deklemmenstrip (13) (als dat nog niet gebeurd is).

Breng deklemmenstrip (13) opnieuw aan en draai de kabelbevestiging(12) met de bijbehorende schroeven vast. 11. Bevestig de afdekking van de muursteun door de schroef (4)(fig. 3b). 12. Zet de hoofdschakelaar aan. De haardroger is klaar voorgebruik. Methode B(alleen voor modellen 037C, 037M e 037R)(aansluiting aan het elektriciteitsnet via een externe kabel)De voedingskabel moet minimum van het type H05VV-F 3x2,5 mm2zijn. 1. Om het bovenste deel van de steun aan de muur te bevestigendrie gaten boren voor de schroeven en hierin de bijbehorendepluggen plaatsen (fig. 1). 2. Plaats eerst de schroeven (1) en (2) (fig. 2) en laat dezeminstens 10 mm uit de pluggen steken. 3. Verwijder de afdekking van de muursteun door de schroef (4)(fig. 3a) los te schroeven. 4. Steek het snoer voor de aansluiting op de netvoeding (9) in hetgat (10), (fig. 8). 5.

Sluit de stroomkabel (11) vaneen haardroger met max. ingangsstroom van 10 A aan op deklemmenstrip (13) (als dat nog niet gebeurd is). Breng deklemmenstrip (13) opnieuw aan en draai de kabelbevestiging(12) met de bijbehorende schroeven vast. 8. Bevestig de afdekking van de muursteun door de schroef(4). (fig. 3b). 9. Zet de netschakelaar aan. De haardroger is klaar voor gebruik. GEBRUIKSAANWIJZINGHaardrogers met muursteunSchakelaarsSchakelaar van de muursteun (alleen voor modellen met schakelaar):0-1=uit/aanHaardroger Type 533. 03 - 533. 05 - 533. 03/I - 533. 05/IDrukknop van de haardroger ON=aan/uit(het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt)Schakelaar Cool=(minimum vermogen)1=(gemiddeld vermogen)2=(maximum vermogen)• Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te herstellen, maar wend u toteen erkende hersteldienst. 00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12.

23HaardrogerType 554. 02 - 554. 05 - 554. 08 - 554. 11 - 554. 13Drukknop van de haardrogerON=aan/uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaaringedrukt houdt)Schakelaar1=(minimum vermogen)2=(maximum vermogen)HaardrogerType 554. 03 - 554. 06 - 554. 09 - 554. 12Schakelaar0=(uit)1=(minimum vermogen)2=(maximum vermogen)Haardroger Type 533. 04 - 533. 06 - 554. 01 - 554. 04554. 07- 554. 10Drukknop=aan/uit(het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt)VeiligheidsthermostaatIn geval van oververhitting door onjuist gebruik of als het apparaatdefect is, wordt de haardroger automatisch uitgeschakeld. Indiendit zou gebeuren, laat dan onmiddellijk de knop van de haardrogerlos, zet de schakelaar op de muursteun uit (indien hetaangeschafte model hiermee is uitgerust) en verhelp de oorzaakvan de oververhitting.

Het apparaat is weer klaar voor gebruiknadat u het enkele minuten heeft af laten koelen. Controleer voorelk gebruik of de luchtinlaat- en uitlaatroosters van het apparaatperfect schoon zijn. Indien het apparaat defect is mag de reparatieuitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. ONDERHOUDWanneer deze haardroger niet wordt gebruikt, moet de schakelaarop de muursteun op UIT (0) gezet worden (alleen voor modellenmet schakelaar). Het toestel vereist geen bijzondere zorgen. Maakhet apparaat schoon met een met water bevochtigde doek. LET OP: het is streng verboden om de föhn schoon te maken metschoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, alcohol en diversechemische producten. Maak zo nodig het luchtinvoerrooster schoon met een penseel ofeen stofzuiger. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG,2006/95/EG, 2009/125/EG en aan de verordening (EG) nr. 1275/2008.

AANWIJZINGEN VOOR DEPROGRAMMERING VAN DE DIGITALEKLOKAlleen voor model 037CZie figuur 9. Het symbool op het product of op de verpakking wijst eropdat dit product niet als huisafval mag worden behandeld.

Het moetechter naar een plaats worden gebracht waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt datdit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voormeer details in verband met het recyclen van dit product, neemt uhet best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf ofde dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of dewinkel waar u het product hebt gekocht. VALERA is een geregistreerd handelsmerk vanLigo Electric SAGARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onzeofficiële distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld.

InZwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn44/99/CE van kracht is, geldt een garantieperiode van 24maanden bij huishoudelijk gebruik en van 12 maandenbijprofessioneel of soortgelijk gebruik. De garantieperiode looptvanaf de aankoopdatum van het apparaat. De aankoopdatum isde datum die staat op dit volledig ingevulde en door deverkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van hetcertificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- offabricagefouten, tijdens de garantie- periode. Dit kan gebeurendoor reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is nietvan toepassing in geval van schade door aansluiting op eennetwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in gevalvan niet naleven van de gebruiksaanwijzing. 4.

Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten,in het bijzonder terugbetaling van schade veroorzaakt doorexterne factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijndoor de van kracht zijnde wetgeving. 5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt geenenkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode. 6.

De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerdwerd door een niet erkende persoon. In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samenmet het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel vande verkoper) terug te sturen naar één van de officiële ServiceCentra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werdaangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel ondergarantie te laten herstellen. 00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12. 28 Pagina 23.

De föhns in deze gebruiksvoorschriften zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik indrukbezochte of niet-drukbezochte openbare gebouwen, sporthallen, wellness-/fitnesscentra, clubs, thermaalbaden, enz. Ze zijn uitsluitend geschikt voor installatie en gebruik in kamers/privébadkamers vanhotels, pensions, woningen en scheepscabines. ENDEFRITESNL00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12. 28 Pagina 63.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Premium 1600 Shaver stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden