Valera Hotello Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Valera Hotello (54 pagina’s), behorend tot de categorie Haardroger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Valera Hotello of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/54
ENWall-mounted hairdryer4
DEWand-Haartrockner6
FRSèche-cheveux mural8
ITAsciugacapelli murale10
ESSecador de pelo de pared12
NLWandhaardrogers14
PTSecador de cabelo de parede16
NOVeggmontert hårtørker18
SVVägghårtork20
FISeinään asennettava hiustenkuivaaja22
DAVægophængt hårtørrer24
HUFali hajsáritó26
CSVysoušeè na stìnu28
ROUscător de păr de perete30
PLSuszarka do włosow do zabudowy na scianie32
HE34
ELΣεσουάρ τοίχο36
TRDuvara-monteli saç kurutucu38
SKNástenný sušič na vlasy40
BGСтенен сешоар42
UKHастінний фeн44
RUHастeнн
ы
й фeн46
AR48
ZH50
FA53
00060652-09/16
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Záručný list
Гаранционна карта
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczęc i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALLCIÓN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAO E INSTALAÇÃO
BRUKS- OG INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
BRUKSANVISNING OCH INSTALLATIONSANVISNING
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
VEJLEDNING I INSTALLATION OG BRUG
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASITÁS
NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUCT
,
IUNI DE FOLOSIRE ŞI INSTALARE
INSTRUKCJE OBSŁUGI I MONTAZ
.
U
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
KULLANIM VE MONTAJ TALİMATLARI
NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ИНСТАЛИРАНЕ
НСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ І УСТАНОВКИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮИ УСТАНОВКЕ
Wall-mounted hairdryer
Wand-Haartrockner
Sèche-cheveux mural
Asciugacapelli murale
Secador de pelo de pared
Wandhaardrogers
Secador de cabelo de parede
Veggmontert hårtørker
Vägghårtork
Seinään asennettava hiustenkuivaaja
Vægophængt hårtørrer
Fali hajsáritó
Vysoušeè na stìnu
Uscător de păr de perete
Suszarka do włosow do zabudowy na scianie
Duvara-Monteli Saç Kurutucu
Nástenný sušič na vlasy
Стенен сешоар
ʮ
ʬ
ʩʩʹʡʩʸʲʩʹ
ʭʢʣ ʺʥʩʨʡʮʠʬ ʸʲʩʹ ʹʡʩʩʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ΐμϧϭ ϩΩΎϔΘγ΍΍ήΑϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
έ΍ϮϳΩέ΍Ϯθγ
HOTELLO
έ΍ϮϳΩέ΍Ϯθγ
ʮʬʩʩʹʡʩʸʲʩʹ

Beoordeel deze handleiding

4.6/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Haardroger
Model: Hotello
Kleur van het product: Zilver
Snoerlengte: 1.2 m
Vermogen: 1200 W
Ionic functie: Nee
Concentrator nozzle: Nee
Diffuser kop: Nee

Handleiding Valera Hotello – volledige tekst

14AANWIJZINGEN VOORGEBRUIK EN INSTALLATIEOorspronkelijkegebruiksaanwijzingLees deze aanwijzingen aandachtig door alvorenshet apparaat te monteren en in gebruik te nemen. Ook beschikbaar op www. valera. comHaardrogers type 832. 01/. , 832. 02/. , 832. 10/. R=met scheerstopcontact110-120V / 220-240V max 20VAT=met 8-minuten timerVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Voordat u het apparaat in gebruiktneemt, moet het op de correcte manierdoor een elektricien gemon-teerd en geïnstalleerd worden. • Belangrijk: om extra veiligheid teverzekeren, wordt aangeraden om inde elektrische installatie die zorgt voorde stroomtoevoer van het toestel eendifferentieelschakelaar te installerenmet een onderbrekingsstroom die niethoger is dan 30 mA. Voor meerinformatie hieromtrent, neem contactop met uw vertrouwde elektricien.

• Controleer of de elektrische installatieis uitgerust met een meerpoligescheidingsinrichting van het elektrici-teitsnet in overspanningscategorie III. • Controleer voor gebruik van hetapparaat of het goed droog is. • LET OP: gebruik dit apparaatniet in de buurt van badkuipen,wastafels of andere houdersmet water. • Dit apparaat mag worden gebruiktdoor kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogensof met weinig ervaring en/of kennis,mits deze personen onder passendtoezicht staan of geïnstrueerd zijnover het gebruik van het apparaat enze zich bewust zijn van deNederlandsbijbehorende gevaren. • Kinderen mogen niet met het apparaatspelen. • De reiniging en het onderhoud mogenniet zonder toezicht door kinderenworden uitgevoerd.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan opwisselstroom en controleer of denetspanning overeenkomt met despanning die op het apparaat is aan-gegeven. • Zorg ervoor dat de luchtroosters onderin het apparaat nooit worden afgedekt. • Gebruik uw apparaat niet als het nietgoed functioneert. Probeer hetelektrische apparaat niet zelf terepareren, maar wend u tot eenerkende technicus.

Als het netsnoerbeschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, deonderhoudsdienst of in elk geval dooreen persoon met een vergelijkbarekwalificatie om elk risico uit te sluiten. • Houd de verschillende delen van deverpakking van het apparaat (zoalsplastic zakjes, kartonnen doos etc…)buiten het bereik van kinderen,omdatzij mogelijk een bron van gevaarkunnen zijn. • Dit apparaat mag uitsluitend gebruiktworden voor de doeleinden waarvoorhet expliciet is ontworpen: namelijk hetdrogen van haar (bij demodellen832. 01/R, 832. 02/R, 832. 10/R ookvoor het gebruik en het opladen vanelektrische scheerapparaten, max. 20VA). Elk ander gebruik wordtalsoneigenlijk beschouwd en dus alsgevaarlijk. De fabrikant is nietaansprakelijk voor eventuele schadedie veroorzaakt wordt door oneigenlijkofonjuist gebruik. • Het geluidsdrukniveau voorhaardrogers voor commercieel gebruikis lager dan 70 dB (A).

15VALERA is een geregistreerd handelsmerk vanLigo Electric SAHet symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huisafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waarelektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Alsu ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordtverwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatievegevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband methet recyclen van dit product, neemt u het best contact op metde gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast methet verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.

• Aanduiding apparaat (zie technischeproductgegevens)WALL-MOUNTED HAIRDRYER FORCOMMERCIAL USEVertaling:WANDFÖHN VOOR COMMERCIEELGEBRUIKBELANGRIJKDit apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften voorelektrische apparaten. Deze haardroger is voorzien van een veiligheidsthermostaat. Bij oververhitting zal het apparaat automatischuitgeschakeld worden. Na korte tijd zal het apparaat weergaan werken. Controleer voor elk gebruik of de in- enuitblaasroosters van het apparaat goed schoon zijn. Het niet opvolgen van de gegeven aanbevelingen of hetoneigenlijke gebruik van de haardroger ontheffen de fabrikantvan iedere aansprakelijkheid voor schade aan zaken of letselaan personen. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG,2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC en aan de verordening(EC) nr. 1275/2008.

GEBRUIKSAANWIJZINGENDe haardroger wordt geactiveerd door het handvat uit zijn zittingte halen. De modellen 832. 01/R, 832. 02/R, 832. 10/R zijn uitgerust meteen stopcontact van 110-120V en 220-240V, 50/60 Hz~. Deze stopcontacten, beschermd door een speciaal luikje dat kanworden opgetild (fig. 5), mogen uitsluitend gebruikt worden voor hetvoeden of opladen van elektrische scheerapparaten (max. 20VA).

BELANGRIJK: andere apparatuur, zoals koffiezetapparaten,elektrische kacheltjes, etc. , mogen hier absoluut niet op wordenaangesloten. De modellen 832. 01/T, 832. 02/T, 832. 10/T zijn met eenelektrische timer uitgerust, die na een bepaalde tijd (8 min. ) hetapparaat automatisch uitschakelt. Het apparaat wordt eenvoudig weer ingeschakeld door hethandvat in zijn zitting terug te plaatsen en het er dan weer uit tenemen. Wanneer de droger niet wordt gebruikt, dient de netschakelaarop de muursteun in stand “0” te worden gezet (alleen voor demodellen met schakelaar). REINIGING EN ONDERHOUDReinig de kunststof delen met een met lauwwarm waterbevochtigde doek. LET OP: gebruik geen schuurmiddelen of chemischereinigingsmiddelen. Een lichte vergeling van de slang nadat hij enkele maandengebruikt is, is normaal en heeft geen gevolgen voor de werkingvan het apparaat.

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIELET OP: deze ingreep moet door een gekwalificeerdetechnicus worden uitgevoerd. Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenstemmenmet die van het plaatselijke elektriciteitsnet. Het elektrische voedingsnet waarop het apparaat wordt aangeslo-ten moet uitgerust zijn met een omnipolaire stroomonderbreker. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor installatie enmontage op de muur (in verticale positie). De juisteinstallatierichting is die waarbij de uitgang van de uitrekbareslang naar beneden wijst. De haardroger is een goedgekeurd product en voldoet aande beschermingsgraad IP34 (EN60529). Zie voor deinstallatiedetails tevens de nationale voorschriften inzakehet gebruik en de installatie van spatwaterdichte apparatenmet beschermingsgraad IP34.

Indien bij installatie hetnetsnoer en de stekker op het apparaat blijven gemonteerd,mag het stopcontact zich niet binnen het bereik vaneventuele waterspatten bevinden. Montagehandelingen1. De stekker mag pas in het stopcontact worden gestokenwanneer de installatie is voltooid. 2.

Na de installatieplaats van het apparaat te hebben bepaald, 3gaten van Ø 6 mm in de muur boren, zoals getoond opafbeelding 1. 3. Demonteer de “T” beugel aan de achterzijde van hetapparaat, zoals getoond op afbeelding 2. 4. Bevestig de “T” beugel met de bijgeleverde speciale schroefen pluggen aan de muur (fig. 3). 5. Hang het apparaat op de “T”beugel en zet het aan deonderzijde met de speciale schroef vast (fig. 4). GARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onzeofficiële distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn44/99/CE van kracht is, geldt een garantieperiode van 24maanden bij huishoudelijk gebruik en van 6 maandenbijprofessioneel of soortgelijk gebruik. De garantieperiode looptvanaf de aankoopdatum van het apparaat.

De aankoopdatumis de datum die staat op dit volledig ingevulde en door deverkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van hetcertificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- offabricagefouten, tijdens de garantie- periode. Dit kangebeuren door reparatie of vervanging van het toestel. Degarantie is niet van toepassing in geval van schade dooraansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normenvoldoet, noch in geval van niet naleven van degebruiksaanwijzing. 4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook isuitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schadeveroorzaakt door externe factoren, buiten degenen dieuitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving. 5. De garantie-service is gratis.

Deze vertegenwoordigt geenenkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode. 6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is ofgerepareerd werd door een niet erkende persoon.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samenmet het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempelvan de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële ServiceCentra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werdaangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel ondergarantie te laten herstellen.

10/RT son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones públicas, gimnasios, wellness/fitness,clubes, spa, etc. con alta frecuencia de uso. De haardrogers type 832. 01/T en 832. 01/RT zijn geschikt voor installatie en gebruik in privéslaapkamers/-badkamers van hotels, pensions, woningen enscheepshutten. De haardrogers type 832. 01/T en 832. 01/RT zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik in openbare gebouwen, sporthallen, wellness-en fitnesscentra, clubs, thermale baden, enz. met hoge of lage gebruiksfrequentie. Uitsluitend de modellen type 832. 02/T, 832. 02/RT, 832. 10/T, 832. 10/RT zijn geschikt voor installatie en gebruik in kleine openbare gebouwen, sporthallen,wellness- en fitnesscentra, clubs, thermale baden, enz. met lage frequentie. Uitsluitend de modellen type 832. 10/T, 832.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Hotello stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden