Valera Absolut Handleiding

Valera Tondeuse Absolut

Bekijk gratis de handleiding van Valera Absolut (78 pagina’s), behorend tot de categorie Tondeuse. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Valera Absolut of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/78
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача
00060565-07/16
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Záruční list
Гаранционна карта
¸
ABSOLUT
Type 648..
INSTRUCTION FOR USE
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ΍ ϭ ήϬϣ
Distributed by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
EN
Professional hair clippers
Translation from original instructions
4
DE
Professionelles Haarschneider
Übersetzung der Originalanweisungen
7
FR
Tondeuse professionnelle
Traductions à partir des instructions d'origine
10
IT
Tagliacapelli Professionale
Istruzioni originali
13
ES
Cortacabellos profesional
Traducción de las instrucciones originales
16
NL
Professionele haartrimmer
Vertaling van de originele instructies
19
PT
Corta-cabelo profissional
Tradução das instruções originais
22
NO
Profesjonell hårklipper
Oversettelse av original bruksanvisning
25
SV
Professionell hårklippare
Översättningar från originalinstruktioner
28
FI
Ammattikäyttöön kehitetty hiustenleikkauskone
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
31
DA
Professionelle hårtrimmere
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
34
HU
Professzionális hajnyíró
Az eredeti utasítások fordítása
37
CS
Profesionální zastřihovač vlasů
Překlad originálních pokynů
40
RO
Maşină de tuns profesională
Traducerea instrucţiunilor originale
43
PL
Zawodowa maszynka do strzyżenia włosów
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
46
HE
49
EL
Επαγγελματική μηχανή κουρέματος
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
52
TR
Profesyonel saç kesme makinesi
Orijinal talimatların çevirisi
55
SK
Profesionálny zastrihávač vlasov
Preklad z originálneho návodu
58
BG
Професионална машинка за подстригване
Превод от оригиналните инструкции
62
UK
Професiйна машинка для стрижки волосся
Переклад з оригінальних інструкцій
65
RU
профессиональная машинка для стрижки волос
Перевод с оригинальных инструкций
68
AR
71
ZH
专业理发器
翻译自原文说明
74
FA
79
ϪϓήΣϧίϮϣ ϦϴηΎϣϪϋϮϤΠϣ΍
ϩΎΗϮϩΎΘγΩϪϓήΣϮϣϩΪϨϨ΍
ʲʥʶʷʮʺʸʥʴʱʺʸʩʹʫʮ
ʺʥʩʸʥʷʮʤʺʥʠʸʥʤʤʮʭʥʢʸʺ
ΔϴϠλϷ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΔϤΟήΗ
ήόθϠϟϲϓήΣκϗίΎϬ
Ο
00060565 cop_lug2016 19/07/2016 12.15 Pagina 1

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Valera
Categorie: Tondeuse
Model: Absolut
Kleur van het product: Red, Silver
Gewicht: 135 g
Oplader: Ja
Snel opladen: Ja
Accu gestuurd: Ja
Oplaadbaar: Ja
Batterij-oplaadindicatie: Ja
Aantal lengte stappen: 3
Type batterij: NiMH

Handleiding Valera Absolut – volledige tekst

19NederlandsGEBRUIKSAANWIJZINGWij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, het bevat waardevolle adviezen voor de veiligheid enhet gebruik van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Ook beschikbaar op www. valera. comWAARSCHUWINGEN•Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatiewaarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van een aardlekschakelaarmet een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Wendt u voor meerinformatie tot uw elektrotechnicus. •Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is. •LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen,wastafels of andere houders met water.

•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogensof met weinig ervaring en/of kennis, mits deze personen onder passendtoezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en zezich bewust zijn van de bijbehorende gevaren. •Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderenworden uitgevoerd. •Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert. Probeer hetelektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkendetechnicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoonmet een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.

•Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruik de stekkeruit het stopcontact worden genomen, aangezien de aanwezigheid van wateraltijd gevaar oplevert, zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld. •Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controleer of denetspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat wordtaangegeven. •Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit hetstopcontact.

20•Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes, kartonnen doos, enz. ) buitenhet bereik van kinderen omdat ze een mogelijke bron van gevaar vormen. •Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleinden waarvoorhet uitdrukkelijk is ontworpen. Ieder ander gebruik is oneigenlijk, en dusgevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade dieveroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuist gebruik. •Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen beneden 0°C of boven 40°C. Voorkom dat het apparaat langere tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld. •Laad het apparaat niet op in vochtige ruimtes of terwijl het nat is. •Het apparaat is uitgerust met een NiMH batterij. Om het milieu tebeschermen bevelen wij aan om de lege batterijen niet bij het huisvuil tegooien, maar bij een speciaal verzamelcentrum in te leveren.

•Laat de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door eenverwerkings- of recyclecentrum verwijderen. •Stel de batterij niet bloot aan vocht en laat hem niet in contact komen metvloeistoffen. •Houd de batterij op voldoende afstand van magnetische velden,warmtebronnen en open vuur. •Gevaar voor schrammen of sneetjes. Wanneer een kam of een messensetbeschadigd is, deze niet langer gebruiken en onmiddellijk vervangen. •Wanneer het apparaat met de messenset en zonder de kammen wordtgebruikt, goed opletten dat er geen schrammen op de huid komen. GEBRUIKSAANWIJZINGENCOMPONENTEN1. Haartrimmer2. Set mesjes3. Schakelaar4. Controlelampje voor het opladen: brandt rood wanneer wordt opgeladen 5.

De stekker van het apparaat is geschikt voor aansluiting op gelijkstroom met laagspanningHet apparaat kan rechtstreeks op de netvoeding werken, maar ook als cordless (zonder snoer),omdat het voorzien is van een oplaadbare batterij. NETVOEDINGVerbind de transformator met het apparaat (fig. 1 - ref. 9) door de stekker in het daarvoor bestemde aansluitpunt vanhet apparaat te steken (fig. 1 - ref. 5).

Steek de stekker van de transformator in het stopcontact. Waarschuwing: indien bij een volstrekt lege batterij het apparaat ook niet op netvoeding wil werken, het apparaatuitschakelen, de batterij ongeveer vijf minuten opladen en na aansluiting op het elektriciteitsnet het apparaat weerinschakelen. OPLADEN VAN DE BATTERIJ• Voor het allereerste gebruik moet de batterij 24 uur worden opgeladen. De daaropvolgende keren moet het apparaatminstens 8 uur worden opgeladen. • Schakel het apparaat met behulp van de schakelaar (fig. 1 - ref. 3) uit. De batterij kan alleen worden opgeladen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • Verbind de transformator (fig. 1 - ref. 9) met het apparaat door de connector in het daarvoor bestemde aansluitpuntvan het apparaat te steken (fig. 1 - ref. 5). 6. Basis7. Aansluitbasis voor oplader8. Kam met regelbare afstand: 3, 6 en 9 mm9. Transformator 10.

21Valera is een geregistreerd handelsmerk van Ligo Electric SA Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huisafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mensen milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meerdetails in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, hetbedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Of sluit de transformator op de basis aan (fig. 1 - ref. 6) door de connector in het aansluitpunt van de basis te steken(fig. 1 - ref.

7) en het apparaat daarop te plaatsen. • Steek de stekker van de transformator in het stopcontact. • Tijdens deze handeling gaat het controlelampje branden (fig. 1 - ref. 4) wat aangeeft dat er opgeladen wordt. • Laad de batterij alleen op wanneer duidelijk is gebleken dat de capaciteit van het apparaat verminderd is. • Bij een volledig opgeladen batterij is het apparaat in staat om 60 minuten zonder netvoeding te functioneren. DEMONTAGE EN AFSTELLING VAN DE KAM • Om de snijhoogte af te stellen moet u de kam laten lopen zoals aanegeven in figuur 2: in de richting van pijl A neemtde hoogte toe, in die van pijl B neemt ze af• Om de kam te verwijderen schuift u hem in de richting van pijl A tot hij los laat van de trimmerDEMONTAGE VAN MESSEN• Het apparaat uitschakelen. • Om de messen te verwijderen, deze van onderen af uit hun behuizing duwen, zoals in fig. 3 is aangegeven.

• Om de messen weer te monteren, de aanwijzingen in fig. 4 opvolgen: steek het onderste gedeelte in de behuizing(A) en duw vervolgens op het voorste gedeelte om het apparaat te kunnen sluiten (B).

REINIGING EN ONDERHOUDNa ieder gebruik reinigen en onderhoud uitvoeren. • Tijdens alle onderhouds- of vervangingswerkzaamheden moet het apparaat UITGESCHAKELD en van de opladerafgekoppeld zijn. • Het apparaat niet in water onderdompelen. • Na ieder gebruik de opzetkam demonteren en met het reinigingsborsteltje de haarresten van de snijkop en uit zijnbehuizing verwijderen. • De behuizing van het apparaat met een zachte en eventueel licht vochtige doek reinigen. Nooit oplosmiddelen ofschuurmiddelen gebruiken. • De snijkop verwijderen (fig. 5) en de zitting van de motorpin aan de binnenkant regelmatig smeren. • Indien na langdurig gebruik en ondanks het regelmatig reinigen en smeren van het apparaat, het knipresultaat tochlangzamerhand afneemt, is het nodig om de snijkop te vervangen.

• De opzetkam kan na gebruik en reiniging van het apparaat opnieuw aangebracht worden omdat deze de functieheeft de messen te beschermen. AFDANKEN• Het apparaat moet volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgedankt. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ECen aan de verordening (EC) nr. 278/2009. GARANTIEValera biedt volgende garantievoorwaarden:1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijnvastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn 44/99/CE van kracht is, geldt eengarantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk gebruik en van 6 maanden bij professioneel of soortgelijkgebruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat.

De aankoopdatum is de datum diestaat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon. 2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop. 3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantieperiode.

Dit kangebeuren door reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is niet van toepassing in geval van schadedoor aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in geval van niet naleven van degebruiksaanwijzing. 4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schadeveroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving. 5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode. 6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien vande stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële Service Centra, of te bezorgen aan de winkelwaar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen. 00060565 int_lug2016 19/07/2016 12. 12 Pagina 21.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Valera Absolut stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden