Valberg VG-MWG30B Handleiding

20NL21NLNederlandsInhoudsopgaveAAlvorens het apparaat22 VeiligheidsinstructiesBOverzicht van het apparaat29292930OnderdelenOverzicht van het apparaatDoelmatig gebruikSpecificatiesCHet apparaat gebruiken30303131Instructies over de aardingKeukengereiVoor ingebruiknameBedieningDReiniging en onderhoud3536Reiniging en onderhoudProbleemoplossingEVerwijdering 37 Afdanken van uw oud apparaatBedankt!Pr o fi c i a t m et u w k eu z e v o o r e e n p ro d u c t v a n V A L B E R G .De s el e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o es t e l l e n v a n V A L BE R G g e vo ll e d i g o n d er c o n t r o l e e n b e u r e n s u p er v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T .

22NL23NLAlgemene veiligheidsin-structies•De microgolfoven mag nietworden ingebouwd. •Waarschuwing: Het appa-raat en de toegankelijkeonderdelen worden warmtijdens gebruik. Raak deverwarmingselementenniet aan. Houd kinderenjonger dan jaar uit de8buurt van het apparaatwanneer er geen toezichtis. •Dit apparaat kan wordengebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en ouder ofVeiligheidsinstructiesLEES DE GEBRUIKSAANWIJ-ZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BE-WAAR DEZE VOOR LATERE RAAD PLEGING. personen met beperkte fysische, visuele of men-tale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of in-structies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het ap-paraat met zich meebrengt begrijpen. •Laat kinderen nooit met ditproduct spelen.

•Houd het apparaat en destekker uit de buurt vankinderen jonger dan jaar. 8•Kinderen jonger dan jaar8en zonder toezicht mogenhet apparaat niet schoon-maken of onderhouden. •WAARSCHUWING: Als dedeur of de deurdichtingbeschadigd is, schakelde oven niet in, maar laatdeze eerst door een vakbe-kwaam persoon repareren. •WAARSCHUWING: Alleenvakbekwame personenmogen onderhoud of re-paraties aan het apparaatuitvoeren, met inbegripvan plaatsing van eenscherm ter bescherming tegen blootstelling aan mi-crogolfenergie. •WAARSCHUWING: Vloei-stoffen en andere etenswa-ren mogen niet opgewarmdworden in hermetisch afge-sloten houders, deze kun-nen ontploffen. •Het apparaat is niet ge-schikt om ingebouwd teworden. Belemmer deventilatieopeningen vande oven niet.

Informatieover de nodige vrije ruim-te (boven/achter en aanweerskanten van het ap-paraat) voor voldoendeluchtcirculatie is in dezegebruiksaanwijzing ver-meld. Plaats het apparaatniet in een kast. Plaats demicrogolfoven niet in eenmeubelstuk of bouw hetapparaat niet in. •Gebruik alleen keukenge-rei dat voor gebruik in eenmicrogolfoven geschikt is.

Gebruik geen houders ofdeksels van metaal, alu-miniumfolie, loden kris-talglas, warmtegevoeligekunststof, hout, met me-talen nietjes of kabelbin-ders of die een van deze materialen bevatten. Ge-bruik geen kommen met insnijdingen of potten van kunststof waarbij het dek-sel slechts gedeeltelijk verwijderd kan worden. Brandgevaar:• Tijdens het opwarmen vanlevensmiddelen in kunst-stof of papieren bakjes,houd toezicht op de oven. Er is namelijk brandgevaar. •Als er rook verschijnt, stopde oven of haal de stekkeruit het stopcontact. Houdde deur gesloten om even-tuele vlammen te doven. •Het opwarmen van vloei-stoffen in de microgolfovenkan een plotseling gespatveroorzaken eenmaal devloeistof kookt. Wees te-vens voorzichtig wanneer uhet bakje uit de oven haalt. Risico op brandwonden.

•Schud of roer de inhoudvan zuigflessen of -potjesen controleer de tempe-ratuur voor gebruik ombrandwonden te vermij-den. Verwijder de dop enAlvorens het apparaatAAlvorens het apparaat ANederlandsNederlands.

24NL25NLhet speen voordat u zuig-flessen opwarmt om het risico op brandwonden te vermijden. • Het wordt niet aanbevolenom eieren in hun schaal ofhard gekookte eieren in demicrogolfoven op te war-men, deze kunnen, zelfs nahet kookproces, ontploffen. •Waarschuwing: microgolf-energie: verwijder het dek-sel niet. •Als het snoer beschadigdis, laat het vervangen doorde fabrikant, een erkendservicecentrum of eengelijkwaardig bekwaampersoon om elk gevaar tevoorkomen. •Dit apparaat is niet be-stemd voor gebruik meteen externe timer of eenafzonderlijk op afstand be-stuurd systeem. •Sluit het apparaat niet opde voeding aan door mid-del van een verlengsnoer ofeen verdeelstekker. Gevaarop oververhitting. •Open nooit de behuizingvan het apparaat.

Het iszeer gevaarlijk om de elek-trische aansluitingen of onderdelen en de mecha-nische delen proberen aan te passen, dit kan storing of een risico op elektrische schokken veroorzaken. •WAARSCHUWING: Kinde-ren mogen het apparaatniet zonder toezicht ge-bruiken, tenzij ze de juisteveiligheidsinstructies heb-ben gekregen om de ovenop een veilige en juiste ma-nier te gebruiken en op dehoogte zijn van de gevarendie een verkeerd gebruikmet zich meebrengen. •Warm geen blikken in demicrogolfoven op. De drukkan toenemen waardoorhet blik kan ontploffen, ditkan letsel of schade ver-oorzaken. •Gebruik het apparaat alleenvoor het doeleinde zoalsbeschreven in deze hand-leiding om elke gevaarlijkesituatie te vermijden. •Voordat u de stekker inhet stopcontact steekt,controleer of de spanningvermeld op het apparaatovereenstemt met deze vanuw elektriciteitsnet.

Gebruiknooit een thermometermet kwik of een vloeistof,deze zijn niet geschikt omzeer hoge temperaturen temeten en kunnen eenvou-dig barsten. •Gebruik het apparaat nietals de scharnieren van dedeur loszitten, als er gatenof barsten in de behuizing,de deur of de binnenkantvan de oven te zien zijn. •Dit apparaat is niet geschiktvoor gebruik buitenshuis. •Gebruik het apparaat nooitvoor het opbergen of latendrogen van voorwerpen dieeenvoudig vlam kunnenvatten. Vocht verdampt. Brandgevaar. •Gebruik het apparaat nietvoor het opwarmen vankussens die zijn gevuldmet kersenpitten, granen,lavendel of gel. Deze kus-sens kunnen tijdens het op-warmen vlam vatten, zelfswanneer ze uit de oven zijnverwijderd. De microgolf-oven is bestemd voor hetopwarmen van etenswarenen dranken.

Het drogen vanetenswaren of wasgoed enhet verwarmen van verwar-mingskussens, pantoffels,sponsen, nat wasgoed ofgelijksoortige artikelen inde oven kunnen risico opletsel, ontsteking of brandveroorzaken. • Wees voorzichtig wanneeru levensmiddelen met eenhoog suikergehalte in deoven bereidt of opwarmt. De suiker kan karamelise-ren of vlam vatten wanneerdeze te lang wordt opge-warmd. •Het apparaat is niet ge-schikt voor het schoon-maken of ontsmetten vanvoorwerpen. De voorwer-Alvorens het apparaatAAlvorens het apparaat ANederlandsNederlands.

26NL27NLpen kunnen zeer warm worden waardoor u brand-wonden kunt oplopen wan-neer u ze uit het apparaat haalt. •Gebruik de oven niet op volvermogen om vaatwerk opte warmen of kruiden tedrogen. Gebruik het ap-paraat niet zonder levens-middelen of wanneer delevensmiddelen op eenverkeerde manier zijn in-gebracht. •Verwarm nooit onverdun-de alcohol in het apparaat,deze kan makkelijk vlamvatten. Brandgevaar. •Gebruik dit apparaat nietvoor het opwarmen vanlevensmiddelen in eenwarmhoud- of kookzak dievoor een traditionele ovenbestemd is. Dit soort zak-ken bevat een dunne laagvan aluminiumfolie die demicrogolven reflecteren. Deze gereflecteerde ener-gie kan de papieren buiten-laag opwarmen waardoorhet vlam kan vatten. •Gebruik het apparaat nietom levensmiddelen te fri-turen.

Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u levensmiddelen met olie of vet bereidt, deze kunnen in geval van over-verhitting vlam vatten. •Draag ovenwanten wan-neer u de borden in het ap-paraat plaatst of uithaalt,of wanneer u borden oflevensmiddelen in het ap-paraat aanraakt. Risico opbrandwonden. •Plaats het warme glazendraaiplateau (of een anderwarm keukengerei) nietop een koud oppervlak, inhet bijzonder op een aan-recht van tegels of graniet. Het glazen draaiplateau ofkeukengerei kan barstenen breken en het aanrechtkan worden beschadigd. Gebruik een warmtebe-stendige tafellaken of eenonderlegger. •Gebruik het apparaat nooitom de kamer op te war-men. De voorwerpen inde buurt van het apparaatkunnen door de hoge afge-geven warmte vlam vatten.

•Als u en keukentoestell ge-bruikt die zijn aangesloten op een act stopcont dat zich in de buurt an het v appa-r be zor hetaat vindt, g dat snoe tus warr niet sen de -me endeur omt t ov k vas te zitt ovendeuren. De warme kan de isolatie van het snoer en, wat smelt gevaar kan opleveren. •Verwijde metalen sluitr -s handgr vantrips en epen papieren of plastic hou-ders/zakk voor dezeen dat u in de oven plaatst.

•Install dezeeer of plaats ov allen een in overeen-stemming meege-met de lever installatie-instrucde -ties. •Gebruik deze en ov niet in de buurt an een v water-br v onon, op een ochtige -dergr nabijheidond of in de van een zwembad. •Laat het snoer niet er ov de r v taf aaand an een el of n-recht hangen. •V inst v deoor de allatie an ov raadplen, eeg de sec-tie “Gebruik”. •Laat cm vrije ruimte20 boven deoven, cm 10achteraan en cm aan 5weerszijden. De achterzijde van het appa-raat moet tegen een muur worden geplaatst. •Probeer niet om deze ovenin te schakelen wanneer dedeur open is, dit kan eengevaarlijke blootstellingvan microgolfenergie ver-oorzaken. Omzeil of forceerde veiligheidsmechanis-men van dit apparaat niet. •Plaats geen enkel voorwerptussen de voorkant van deoven en de deur. Zorg dater geen vuil of resten vanreinigingsmiddel op dedichtingen ophopen.

28NL29NL•Maak dit apparaat nietschoon met een stoom-reiniger. De stoom kan deelektrische onderdelen be-reiken en een kortsluitingveroorzaken.•Maak de oven regelmatigschoon en verwijder alleetensresten (raadpleeg degebruiksaanwijzing).•Het is noodzakelijk omhet apparaat regelmatigschoon te maken. Als hetapparaat niet in een goe-de staat wordt gehouden,kan dit het oppervlak on-herroepelijk aantasten, delevensduur van het appa-raat verkorten en tot eengevaarlijke situatie leiden.•Voor informatie over hetreinigen van de deurdich-tingen, holten en aangren-zende delen, raadpleeg desectie “Reiniging en onder-houd”.OnderdelenBeschrijving van de onderdelen•Haal het apparaat uit de verpakking.Verwijder alle labels van het product.Controleer of alle onderdelen geleverdzijn en zich in een goede staat bevin-den.

Als het apparaat beschadigd ofdefect is, gebruik het niet en breng hetterug naar uw handelaar of klanten-service.•Houd alle verpakking buiten het bereikvan kinderen. Er is risico op een on-geval als kinderen met de verpakkingspelen.Doelmatig gebruik•Dit apparaat is ontworpen voor hetkoken van levensmiddelen met be-hulp van microgolfenergie. Gebruikdit apparaat alleen voor de beoogdedoeleinden.•Het apparaat stopt met vrijgeven vanstraling eenmaal het wordt uitgescha-keld, bijv.

door de deur te openen (bezitmeerdere beveiligingen) en de stralingwordt niet opgeslagen in de levensmid-delen of de gebruikte houders.•Elk ander gebruik kan schade aan hetapparaat en letsel aan personen te-weegbrengen.Alvorens het apparaatAOverzicht van het apparaat BNederlandsNederlandsVeiligheidsslot van de deurBedieningspaneelOvenruitAsDraairingGolfgeleider (De micaplaat overde golfgeleider niet verwijderen)Glazen bakplaatGrillelement I Metalen rek

30NL31NLSpecificatiesModel: 958157Voedingsspanning: 230-240 V~ 50 HzNominale invoer: 1400 W Nominale uitgangsspanning: 900 W Totale afmetingen: L 539 x D x 440H 300 mmInhoud: 30 literNetto gewicht: circa 16,5 kgGril : 1050 WInstructies over de aarding•Het snoer is uitgerust met een geaar-de stekker, sluit het aan op een juistgeaard stopcontact. •Het wordt aanbevolen om de oven opeen afzonderlijk circuit aan te sluiten. • De hoogspanning is gevaarlijk en kanbrandgevaar of andere ongevallenveroorzaken die tot schade of letselkunnen leiden. WAARSCHUWINGEen ongepaste aan-sluiting van de aar-dingsvoorziening kan risico op elektrocutie met zich meebrengen. KeukengereiOnderstaande lijst is een algemene gids om u te helpen bij het kiezen van gepast keu-kengerei:Voor ingebruikname• Haal de stekker uit. •Reinig het apparaat ( Reiniging enonderhoud).

BedieningToebehorenInstalleer de plateaudrager en vervol-gens het glazen draaiplateau in het apparaat. Het glazen draaiplateau draait tijdens de werking. Plaats het glazen draaiplateau nooit ondersteboven. Belemmer het draaien van het glazen draaiplateau nooit. Plaats de houder met de levensmidde-len op het glazen draaiplateau voordat u het apparaat inschakelt. De microgolfoven plaatsenPlaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak (op minstens 85cm boven de vloer). Voor de goede werking van de oven moet er een voldoende luchtstroom doorheen gaan. Laat 20 cm vrije ruimte boven de oven, 10 cm achteraan en 5 cm aan weerszijden. De openingen van het apparaat mogen niet worden afgedekt of dichtgemaakt. De steunvoetjes mogen niet worden verwijderd. WAARSCHUWINGGebruik het apparaat alleen als de plateau-drager en het glazen draaiplateau juist zijn aangebracht.

• Het gebruikte stop-contact moet een-voudig bereikbaarzijn zodat in eennoodgeval de stek-ker onmiddellijk uithet stopcontact kanworden gehaald. Het apparaat gebruikenCHet apparaat gebruiken Ckeukengerei GrillMicrogolf Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja JaNiet-hittebestendig glas Neen Neen NeenHittebestendig keramiek Ja Ja JaMicrogolfbestendig kunststof bord Ja Neen NeenKeukenpapier Ja Neen NeenMetalen schaal Neen NeenJaMetalen rek Neen NeenJaAluminiumfolie en houders van aluminiumfolie Neen NeenJaNederlandsNederlands.

32NL33NLHet apparaat gebruiken CHet apparaat gebruikenCSNELLE STARTVoedsel wordt in de oven snel gekookt op HOOG vermogen (100%) met het SNELLESTART-kookprogramma. Druk gewoon enkele keren op de toets om de kooktijd in te stellen, de oven begint direct op maximaal vermogen te werken. De maximale kooktijd die u kunt invoeren is 10 minuten. KOKEN MET MICROGOLVENOm met microgolven te koken drukt u gewoon enkele keren op de toets om een vermogensniveau in te stellen. De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten. OPMERKING: Tijdens het koken kunt u het vermogensniveau controlerendoor de toets aan te raken. GRILLDeze oven kan voedsel grillen volgens de tijdsduur die door de gebruiker wordt ingevoerd. De maximale kooktijd bedraagt 95 minuten. COMBIDe maximale kooktijd bedraagt 95 minuten. Met deze functie kunt u grillen en koken met microgolven combineren in twee verschillende instellingen.

COMBINATIE 130% van de tijd voor koken met microgolven, 70% voor koken met grill. Wordt gebruikt voor vis,aardappelen of gegratineerde gerechten. BedieningBEDIENINGSPANEEL MENU/TIJD (KNOP)Draai aan de knop om de gewenste tijd in te voeren. Draai aan de knop om een automatisch kookmenu te selecteren. START/SNELLE STARTDruk één keer om een kook-programma te starten. Druk enkele keren om de kooktijd in te stellen en onmiddellijk op maximaal vermogensniveau te koken. HOE DE BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE OVEN IN TE STELLENAls de stekker van de micro-golfovenvoor het eerst in het stop-contact wordt gestoken, krijgt u een pieptoon te horen en verschijnt “1:01” op het display. Als tijdens het instellen van het kook-proces een periode van 25 seconden van inactiviteit voorkomt,keert het systeem terug in wachtstand.

Als t deij ns he kookproc t es één r op keewordt gedrukt of de deur wordt geopend, gaat het programma in pauze, daarna kunt u op drukken om de werking te hervatten, maar als u twee keer op drukt wordt het programma geannuleerd.

Nadat het kookproces is afgelopen, verschijnt END op het display en krijgt••••horen totdat u op drukt of dedeur opent. DE TIJD INSTELLENDe klok werkt volgens het 12- of 24-urenstelsel. Druk op de toets om de tijd te controleren terwijl de oven in werking is: de tijd verschijnt dan even op het display. x 2u om de twee minuten een pieptoon teMENU-ACTIESCHERMKooktijd, vermogen, actie-indicators en tijd worden getoond. VERMOGENSNIVEAUDruk een aantal keren op deze toets om het vermogensniveau van de microgolfoven in te stellen. VOORINSTELLINGDruk om vooringestelde functie in te stellen. KLOK/GEWICHTDruk om de kloktijd in te stellen. Druk om het gewicht van het voedsel of het aantal porties te specificeren. GRILLDruk om een grillprogramma in te stellen. COMBI. Druk om een combinatieprogramma in te stellen. GEWICHT ONTDOOIEN Druk om een ontdooiprogramma te programmeren.

PAUZE/ANNULERING Druk om de te instelling annuleren of de oven vóór te resetten het instellen van een kookprogramma. Druk keer tijdelijk te één om stoppen met of twee keer om koken, het koken volledig te annuleren. De wordt gebruikt toets ook voor het instellen van het kinderslot. Druk op de toets KOOKVERMOGEN1 keer 100 % 2 keer 80 % 3 keer 60 % 4 keer 40 % 5 keer 20 % 6 keer 0 % COMBINATIE 255% van de tijd voor koken met microgolven, 45% voor koken met grill. Wordt gebruikt voor pudding, omeletten, gebakken aardappelen en gevogelte. x 2AUTOMATISCH ONTDOOIENDeze oven kan voedsel ontdooien volgens het gewicht dat door de gebruiker wordt ingevoerd. NederlandsNederlands.

34 35NLReiniging en onderhoud•Haal altijd de ek st ker uit het op on st c tact oo v rdat he u tapparaat schoonmaakt. •U veili ids erw i , m k t par na elkit ghe ov eg ngen aa he ap aatgebruik schoon. Verwijder alle etensresten. OPGELETM k aa het a arpp aat niet schoon met agressieve schoon-maakmiddelen of staalwol. Onderdelen ReinigingsmethodeOvenruimte Maak schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Veeg de bodem van de ovenruimte grondig schoon en laat v vol-ergens volledig drogen. Nare geurtjes uit de ovenruimte v rerwijde en: Meng de sc ilh en h et sap van een citroen met een kop om enje water in een k p de laats inmicrogolf en. ovBreng het me ngsel gedurende 5 minu ent in de microgolf en aan de kook. Veeg vervolgens ovde em ho dr ruimte bod sc on en oog de ovenmet behulp van een droge doek.

Reiniging en onderhoud DHet apparaat gebruikenCNederlandsBij melk/koffie en aardappelen verschijnt op het display het aantal porties in plaats van het voedselgewicht wanneer u op de toets drukt. Bij nummers 7~9 wordt de productie van microgolven tijdens het ontdooien gestopt om de gebruiker de mogelijkheid te geven om het voedsel om te keren, en daarna wordt het ontdooiproces voor de resterende tijd hervat door een druk op. Het resultaat van automatisch koken is afhankelijk van factoren zoals spanningsschommeling, de vorm en grootte van de etenswaren, uw persoonlijke voorkeur met betrekking tot de gaarheid van bepaalde etenswaren en zelfs de wijze waarop u deze in de oven legt. In elk geval kunt u de kooktijd ietwat aanpassen als het resultaat u niet helemaal bevalt.

Het gewicht van ingevroren voeding kan variëren van 100 g tot 1800 gOPMERKING: De oven stopt tijdens het ontdooien om u toe te staan het eten om te keren zodat het homogeen ontdooid is. Om verder te gaan, moet u op drukken De oven start niet goed als u er iets in zet dat meer weegt dan het maximaal aanbe-volen gewicht. VEILIGHEIDSSLOTGebruik het veiligheidsslot om te voorko-men dat kinderen de oven gebruiken zonder toezicht. De aanduiding VEILI-GHEIDSSLOT verschijnt op het display en de oven kan niet werken zo lang als de functie is geactiveerd. AUTOMATISCHE KOKENVoor het voedsel of de functies hieronder vermeld, is het niet nodig om het vermogen of de kooktijd in te stellen. Geef gewoon aan wat u wilt koken, evenals de gewicht van het voedsel. VOORINSTELLING (PRESET)Met deze functie kunt u de uitgestelde start van een kookprogramma instellen. 1.

Open de deur en plaats het voedsel in de oven. Doe de deur dicht. 2. Geef het kookprogramma in dat u wenst (behalve snelstart en ontdooien). OPMERKING: In de preset-modus kunt u de vooraf ingestelde tijd bekijken edurende 5 seconden door op te rukken en u kunt de preset annuleren door op te drukken tijdens deze 5 seconden.

36NL37NLEReiniging en onderhoudDVerwijdering• Draairing• GlazendraaiplateauReinig met lauw water en een mild schoon-maakmiddel, spoel vervolgens met schoon water. Laat het toebehoren na het reinigen volledig drogen. ProbleemoplossingenProbleem Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. •De stekker steekt nietjuist in het stopcontact. •Haal de stekker uit hetstopcontact en steek hetna 10 seconden opnieuwin. •Er is een probleemmet de zekering vanhet stopcontact. •Laat het stopcontactdoor een vakbekwametechnicus controleren. Het apparaat warmt niet op. • De deur is niet volledig gesloten. •Sluit de deur op eenjuiste manier. •De kooktijd is verkeerdingesteld. •Stel de juiste kooktijd in. Het glazen draaiplateau maakt tijdens de werking van het apparaat lawaai. •De plateaudrager ende bodem van de ovenzijn vuil. •Reinig de vuile delen( - Reiniging en onderhoud).

OPGELETReparaties aan het apparaat mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. Afdanken van uw oude toestelSELEC V ALTIEVE INZAMELING AN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVDit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduu , maar dat het naar r een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert ueen aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Verpakking en milieuAfdanken van de verpakkingsmaterialenDe verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EUWanneer u elektrische en elektronische apparaten versleten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en dient vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Maak het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stop-contact en knip het snoer af.

Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikbaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan leiden. Be toestell st v buiten uw waar uw oude en eeds op een eilige plaats huis waar kinderen er niet bijkunnen. NederlandsBehuizingMaak schoon met een zachte en droge doek. Dichting van de deur (deur en deur-frame)Verwijder vlekken met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Veeg vervolgens af en droog volledig. Nederlands.