Valberg VG-MF48CR Handleiding

18 NLBedankt!Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 19NederlandsAAlvorens het toestel te gebruikenCGebruikBOverzicht van het toestelDPraktische informatieInhoudstafel20282828292627273233VeiligheidsinstructiesInstallatie van uw ovenUw oven leren kennenGebruiksaanwijzingGebruik van uw ovenTechnische specificatiesBeschrijving van de elementen van de ovenVoor het eerste gebruikReiniging van uw ovenAfdanken van uw oude toestel

NL20ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenVeiligheidsinstructiesNeem de tijd om alle instructies te lezen en raadpleeg de handleiding.• Dit toestel is in overeenstemming met de van kracht zijnde regels en veiligheidsvoorwaarden.• Indien dit toestel gebruikt wordt in een ander land dan datgene waarin het aangekocht werd, dient u het te laten controleren door een erkende klantendienst met het oog op de overeenstemming met de geldende normen.• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel.

De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer ze begeleid worden.• Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Waarschuwing: Dit toestel en de toegankelijke delen worden warm tijdens het gebruik. Let erop de warm wordende elementen niet aan te raken. Het is passend kinderen jonger dan 8 jaar op een afstand te houden, op voorwaarde dat ze onder constant toezicht gehouden worden.

NL 21ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• We raden aan jonge kinderen uit de buurt te houden.• Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden opdat ze niet zouden spelen met het toestel.• Dit toestel is niet bestemd om ingebouwd te worden.

Plaats uw oven op een stabiel werkvlak of op een keukenmeubel dat een temperatuur aankan van minstens 90°C.• Voorzie een afstand van ten minste 2 cm tussen de voedingsmiddelen en de bovenste weerstand.• Het is normaal dat er bij het eerste gebruik van uw toestel een beetje rook vrijkomt of dat u een nieuwe geur ruikt, dit fenomeen is geheel normaal en zal snel verdwijnen.• We raden u aan uw oven de eerste keer leeg (zonder rooster) te laten werken, terwijl de thermostaat 15 tot 20 minuten op +/- 230°C staat.• Controleer of de spanning van het net wel degelijk overeenkomt met deze die wordt aangegeven op het toestel (enkel wisselstroom).• Gebruik uw oven niet wanneer deze gevallen is en zichtbare schade vertoont of abnormaal functioneert.

In dergelijk geval dient het toestel naar de dichtstbijzijnde erkende klantendienst gebracht te worden om elk gevaar te voorkomen.• Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze OPGELETVerplaats het toestel niet wanneer u het gebruikt.

NL22ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenvervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten.• Vergewis u ervan dat de elektrische installatie voldoende is om een toestel met dit vermogen te voeden.• Sluit het toestel aan op het geaarde stopcontact.• Na installatie moet u het toestel makkelijk van de voedingsbron kunnen halen.• Laat het snoer niet hangen of laat het niet in contact komen met de warme delen van de oven.• Haal het toestel nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Haal uw oven steeds uit het stopcontact door het snoer bij de stekker vast te nemen.• Gebruik enkel een verlengsnoer dat in goede staat is met een geaard stopcontact en een netstroomgeleidende draad die op zijn minst gelijk is aan deze van het snoer dat geleverd werd met het product.• Trek het voedingssnoer uit het stopcontact alvorens over te gaan tot het reinigen, onderhouden en monteren van toebehoren.• Dompel het elektrisch snoer, de stekker of het toestel niet onder in water of een andere vloeistof, om elektrische schokken te voorkomen.• De toegankelijke oppervlakken kunnen erg warm worden wanneer het toestel in werking is.• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof om het te reinigen.

NL 23ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron (gasbrander bijvoorbeeld), elektrische elementen of vlakbij een ventilator. Plaats het nooit op andere toestellen.• Dit elektrisch toestel werkt met hoge temperaturen die mogelijk tot brandwonden kunnen leiden. Let erop de metalen delen en het glas niet aan te raken, ondanks de hoogwaardige thermische bescherming.• De temperatuur van de deur en het buitenoppervlak kan hoog zijn wanneer het toestel werkt.• Wees uiterst voorzichtig bij het afnemen van de vetvanger. Het is mogelijk dat er warm vet in zit. Gebruik het passende handvat om het in de oven te plaatsen of eruit te halen.• Gebruik de handvatten. Gebruik indien nodig handschoenen.• Bedien de deur van uw oven voorzichtig.

Spat tijdens of vlak na het gebruik geen water op het glas van de deur: door een brutale schok of buitensporige thermische belasting kan het glas breken. Het is gehard glas: vermijd dus elk risico op spatten en bijgevolg elk gevaar voor de gebruikers.• Indien bepaalde delen van het toestel zouden ontvlammen (hypothetisch), probeer deze dan nooit te blussen met water. • Doof de vlammen met een vochtige doek. Schakel het toestel uit en open de deur niet.

NL24ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Berg geen ontvlambare producten op in de buurt van of onder het meubel waarop het toestel werd geplaatst.• Stel het toestel niet in werking onder een meubel dat tegen de muur staat, een rek of in de buurt van ontvlambare materialen zoals glasgordijnen, gordijnen, wandtapijten...• Plaats nooit papier, karton, kaarsen, plastic of ander ontvlambaar materiaal in het toestel.

Plaats er niets op (keukengerei, voorwerpen...).• Plaats geen zwaar voorwerp op de open deur.• Gebruik geen erg bijtende onderhoudsproducten of staalwol om de glazen deur van de oven te reinigen met het risico het oppervlak te krassen en een barst in het glas te veroorzaken.• Gebruik geen stoomreinigers.• Leg geen aluminiumpapier onder het toestel om het werkvlak te beschermen, ook niet tussen de warm wordende elementen of elementen die in contact komen met de binnenwanden of de weerstanden, u riskeert de werking van uw oven ernstig te schaden of het werkblad te beschadigen.• Steek niets in de ventilatie-openingen, versper deze niet.• Gebruik geen agressieve onderhoudsproducten (in het bijzonder afbijtmiddelen op basis van soda), staalwol of schuurspons. • Gebruik geen specifieke onderhoudsmiddelen voor metalen.

NL 25ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Voor uw eigen veiligheid mag u het toestel niet zelf demonteren; doe hiervoor beroep op een erkend onderhoudscentrum.• Dit toestel is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik, elk professioneel gebruik dat niet passend is of niet in overeenstemming is met de handleiding, doet de verantwoordelijkheid en de garantie van de fabrikant en verdeler vervallen.• Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • De oven dient aan elke kant omringd te worden door een vrije ruimte van ten minste 10 centimeter, met uitzondering van de achterkant, en van 30 cm erboven. De achterkant van de oven dient tegen een muur geplaatst te worden.WAARSCHUWING: D e toegankelijke delen kunnen warm worden tijdens het gebruik.

NL 27BNederlandsOverzicht van het toestelBeschrijving van de elementen van de oven12637489510102299881113135511113314146612124477Knop van de braadfunctieKnop van de functie 'heteluchtoven'Timer 60 minutenControlelampje werkingKiezer snelkookmodusThermostaatHandvat van de deurBakroosterVetvangerWeerstand onderaanAfneembare plaatBraadspitHandvat braadspitHandvat voor vetvangerVoor het eerste gebruikHaal het toestel uit de verpakking en verwijder de eventuele stickers en al het papier dat in de oven zit. De verpakking kan gerecycleerd worden, maar kan ook handig zijn om uw oven te vervoeren of terug te sturen naar een erkend onderhoudscentrum. Lees aandachtig de handleiding, alsook de veiligheidsinstructies. Reinig het toestel en het toebehoren met een vochtige doek en droog vervolgens alles goed af.

NL28CNederlandsGebruik van het toestelInstallatie van uw ovenUw oven leren kennenGebruiksaanwijzingPlaats uw oven op een stabiel werkblad. Laat de lucht vrij rond het toestel circuleren. De oven dient aan elke kant omringd te worden door een vrije ruimte van ten minste 10 centimeter, met uitzondering van de achterkant, en van 30 cm erboven. De achterkant van de oven dient tegen een muur geplaatst te worden. Ontrol het voedingssnoer volledig en stop de stekker in het stopcontact. We raden u aan uw oven de eerste keer ongeveer 15 minuten leeg (zonder rooster) te laten werken op 230°C om de 'nieuwgeur' te verwijderen.Het is mogelijk dat er een beetje rook vrijkomt. Dat is volkomen normaal en zal snel verdwijnen.

De oven dient voor een muur geplaatst te worden.Omkeerbare roosterUw oven is uitgerust met een omkeerbare rooster, die op drie verschillende hoogten geplaatst kan worden om de bakwijze van uw bereiding te optimaliseren.ThermostaatDankzij de thermostaat kunt u de temperatuur instellen van 100°C tot ongeveer 230°C. U kunt die instellingen steeds wijzigen tijdens het gebruik.TimerZodra u de timer activeert en de thermostaat ingesteld is, zal de oven ingeschakeld worden. Dankzij de timer kunt u de baktijd instellen van 10 tot 60 minuten. Na afloop van de baktijd zal de oven automatisch uitgeschakeld worden. U kunt de werking te allen tijde onderbreken door de timer naar nul te brengen.Alvorens de oven voor de eerste keer te gebruiken:1. Was al het toebehoren van de oven met een niet-bijtend afwasmiddel en spoel ze ver-volgens af met zuiver water.

NL 29CNederlandsGebruik van het toestelSelectie van de weerstand1. Stop2. Bovenste weerstand (grill)3. Weerstand onderaan4. Weerstanden bovenaan en onderaanKeuze van kookmodus 1. Functie braden 2. Functie heteluchtovenHet is niet altijd noodzakelijk om de oven voor te verwarmen. Om bepaalde taarten en vlees-soorten te bakken, zal u echter het beste resultaat bekomen wanneer de oven voorverwarmd is. Volg de aanwijzingen van uw recept.Functie oven:1. Plaats de verwijderbare rooster op de gewenste hoogte.2. Plaats de vetvanger onder de rooster en sluit de deur van de oven.3. Plaats de keuzeknop van de weerstanden op de stand 2, 3 of 4.4. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.5. Stel de timer in op de gewenste baktijd.6. Wanneer uw bereiding klaar is, brengt u de timer terug naar 0 om de oven uit te schakelen.Grillfunctie:1.

NL30CNederlandsGebruik van het toestelBraadfunctie:1. Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.2. Steek de punt van pen in de eerste vork, let erbij op dat de punten van de vork goed in dezelfde richting als de pen gericht worden. Glijd de vork naar het vierkante deel van de pen en zet deze vast door de schroef aan te draaien.3. Steek het te braden vlees op de pen door de pen rechtstreeks door het vlees te steken.4. Plaats de tweede vork in het andere uiteinde van het te braden vlees en zet het vast door de schroef aan te draaien.5. Let erop dat het stuk vlees netjes in het midden van de pen zit.6. Steek het puntige uiteinden van de vork in het aandrijvingsstuk. Controleer of het vierkante uiteinde van de vork op zijn steun rust.7. Plaats de keuzeknop van de weerstanden op de stand 2, 3 of 4.8. Stel de timer in op de gewenste baktijd.9.

Wanneer uw bereiding klaar is, brengt u de timer terug naar 0 om de oven uit te schakelen.10. Verwijder de pen door de haken van het handvat van de het draaispit onder de strepen langs elke kant van het spit te houden. Verwijder eerst de linkerkant van het spit en trek eraan. Haal daarna het spit uit het aandrijvingsstuk en haal het voorzichtig uit de oven. Haal het vlees van het spit en leg het op een snijplank of bord.Plaats de eerste vleesvork op het spitPlaats het vlees goed in het midden van het spit.Plaats de tweede vleesvork op het spit en zet de schroef vast. Controleer of het te braden vlees goed vast zit met de twee vorken.Zet deze vast met de schroef.

NL 31CNederlandsGebruik van het toestellinksrechtsOPMERKINGControleer of de steunhaken goed in de openingen van het spit zitten en voorkom dat deze gaat glijden.Begin het spit te laten glijden in de draairichting naar de binnenwand van de oven, plaats daarna het andere uiteinde in de tegenovergestelde opening met behulp van het draaispit.OPMERKINGStel de temperatuur in op een hogere of lagere waarde in functie van het type vlees.Kies de vereiste temperatuur met de bedieningsknop.Open de deur met het handvat.OPGELETRisico op brandwonden! De oven kan zeer warm worden. Hete stoom zal uit de oven komen tijdens het garen. Nooit het gezicht in de buurt van de oven brengen want de damp kan brandwonden opleveren.TIPOm de garing van een kip te controleren, draaien om het braadvocht te laten stromen.

Indien het braadvocht helder is, is de kip klaar.Til het spit op met de ondersteuning van de linkerkant.Haal vervolgens het spit uit de oven door van links naar rechts te trekken alvorens een bord of kom te plaatsen.

NL32DNederlandsPraktische informatie• Alvorens het toestel onderhouden of gereinigd wordt, dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden en dient u te wachten tot het toestel afgekoeld is.• Dompel het toestel nooit onder om het te reinigen.• Spat nooit water op de glazen deur, wanneer die nog warm is.• Reinig de deur en de metalen binnenwanden met met water aangelengd detergent en maak alles vervolgens droog.• Gebruik geen bijtende onderhoudsproducten (in het bijzonder schuurmiddelen op basis van natrium), schuursponzen, staalwol of scherpe voorwerpen om uw oven te reinigen.• De rooster en de vetvanger worden gereinigd met water aangelengd detergent of in de vaatwasser.• Een eenvoudige veeg met een spons volstaat voor de reiniging van de buitenkant van de oven.• Laat alle onderdelen en oppervlakken volledig opdrogen alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken.• Het wordt aanbevolen de oven na elk gebruik te reinigen om hardnekkige geurtjes en smaken te vermijden.Reiniging van uw oven

Afdanken van uw oude toestelSELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVALDit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EUWanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.NL 33DNederlandsPraktische informatie

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durchELECTRO DEPOT1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNILwww.electrodepot.frDieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.Made in PRCLa mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.GARANTIEVOORWAARDENDit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal.