Valberg IH 3 TBBS AF Handleiding

NL28Bedankt!Bedankt dat u voor dit product van VALBERG gekozen heeft.Deze producten worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT. De producten van het merk VAL BE RG sta an s ynoni em v oo r ee nvoud i n gebru ik , betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

NL 29NederlandsInhoudstafelAAlvorens het toestel te gebruikenCGebruik van het toestelDPraktische informatieBOmschrijving van het toestel36 Technische eigenschappen37 Bedieningspaneel38 Weergave38 Ventilatie39 Installatievoorschriften40 Elektrische aansluitingen42 Ingebruikname en werking van het toestel48 Kooktips50 Onderhoud en reiniging50 Wat kan u doen in het geval van problemen?30 Veiligheidsvoorschriften

NL30ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenVeiligheidsvoorschriftenVoorzorgsmaatregelen voor het gebruik• V e r w i j d e r a l l e verpakkingselementen.• D e i n s t a l l a t i e e n elektrische aansluiting van het toestel dien e n toevertrouwd te worden aan erkende vakmensen.

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor schade als gevolg van een inbouw- of aansluitingsfout.• Het toestel mag uitsluitend gebruikt worden indien het gemonteerd en geïnstalleerd i s i n e e n g e s c h i k t e n goedgekeurd meubel en werkblad.• Het toestel is uitsluitend be st emd v oo r n orm aal h u i s h o u d e l i j k g e b r u i k (bereiding van maaltijden) e n m a g i n g e e n g e v a l gebruikt worden voor andere huishoudelijke, commerciële of industriële doeleinden.• Verwijder alle etiketten e n s t i c k e r s v a n d e vitrokeramische plaat.• Vorm het toestel niet om en verander het niet.• D e k o o k p l a a t m a g niet gebruikt worden als ondersteuning of werkblad.• Uw veiligheid wordt enkel verzekerd indien het toestel aangesloten wordt op een geaard stopcontact conform de geldende normen.• Gebruik geen verlengsnoer voor de aansluiting op het elektriciteitsnet.• Het t o e stel ma g niet gebruikt worden boven een wasmachine of een droogkast: de vrijgekomen waterdamp zou de elektronica kunnen beschadigen.• St el h e t t oe st e l n ie t i n w e r k i n g m e t e e n e x t e r n e t i m e r o f e e n afstandsbedieningssysteem.

NL 31ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenGebruik van het toestel• Schakel de pits na elk gebruik terug uit.WAARSCHUWINGW a n n e e r u voedingsmiddelen o n b e h e e r d l a a t bakken of koken op een kookplaat en u gebruik maakt van vetstof of olie, kan dit gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.• Zorg ervoor dat u zich steeds bewust bent van de risico's op brandwonden tijdens en na het gebruik van het toestel.• Ti j d e n s h e t g e b r u i k w o rd t h e t t o e s t e l e rg warm. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.• Zorg ervoor dat er geen voedingskabels van vaste of mobiele toestellen in contact komen met het glasoppervlak of een warme kookpan.

• M a g n e t i s e e r b a r e voorwerpen (kredietkaarten, diskettes, rekenmachines) mogen zich niet in de buurt van het toestel bevinden wanneer dat in werking is.• P l a a t s g e e n e n k e l ander metalen voorwerp dan het kookgerei op het toestel. Inschakeling op het verkeerde moment of restwarmte kunnen deze opwarmen, smelten of doen ontbranden, naargelang het materiaal.• Dek het toestel nooit af met een doek of een beschermingsfolie. Deze kunnen namelijk erg warm worden en zelfs vuur vatten.• Dit toestel mag gebruikt w o rd e n d o o r k i nd e re n van minstens 8 jaar oud, a l s o o k d o o r p e r s o n e n met verminderde fysieke, zintuiglijke of m e n tale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zij instructies gekregen hebben en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel

NL32ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenen dat ze de mogelijke risico's begrijpen.• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.• D e re i n i g i n g e n h e t onderhoud van het toestel mo gen ni et ui tge voe r d w o rd e n d o o r k i n d e re n wanneer zij niet begeleid worden.WAARSCHUWINGDit toestel en de t o e g a n k e l i j k e d e l e n w o r d e n warm tijdens het gebruik. Let erop de warm wordende elementen niet aan te ra ken.

Het i s passend kinderen jonger dan 8 jaar o p e e n a f st a n d t e h o u d e n , o p v o o r w a a rd e d a t ze onder constant toezicht gehouden worden.• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels, mogen niet op de glasplaat geplaatst worden, aangezien ze erg warm kunnen worden.Voo rzo rgs m aat re g e len om he t toestel n i et t e beschadigen• K o o k p o t t e n m e t onbewerkte steunplaten ( n i e t - g e ë m a i l l e e r d gietijzer...) of beschadigde ko o kp o t t e n k u n n e n d e v i t ro ke r a m i s c h e p l a a t beschadigen.• De aa n w ezigh e i d v a n zand of andere schurende m a t e r i a l e n k u n n e n d e v i t ro ke r a m i s c h e p l a a t beschadigen.• Laat geen voorwerpen vallen op de vitrokeramische plaat, met inbegrip van kleine voorwerpen.• Stoot niet tegen de glazen randen met de kookpotten.• Z o r g e r v o o r d a t d e ventilatie van het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant is.

NL 33ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Laat geen lege kookpotten achter op de kookplaat.• Zorg ervoor dat de warme zones niet in contact komen met suiker, synthetische stoffen of aluminiumfolie. Bij het afkoelen kunnen deze materies breuken of andere wijzigingen aan het oppervlak van de vitrokeramische plaat veroorzaken. Schakel het toestel uit en verwijder de stoffen onmiddellijk van de warme kookzone (opgelet: risico op brandwonden).WAARSCHUWINGRisico op brand: P l a a t s g e e n voorwerpen op de kookplaat.• P l a a t s n o o i t w a r m e k o o k p o t t e n o p d e bedieningszone.• Indien er zich een lade o nd e r h e t i n g e b ou w de t o e s te l b e v i n d t , d i e n t u ervoor te zorgen dat er voldoende tussenruimte (2cm) is tussen de inhoud van die lade en de onderzijde van het toestel, zodat er een correcte ventilatie verzekerd kan worden.

• Plaats geen brandbare v o o r w e r p e n ( z o a l s spuitbussen) in de lade onder de kookplaat. Besteklades d i e n e n e v e n t u e e l i n hittebestendig materiaal vervaardigd te worden.Voorzorgsmaatregelen bij een defect toestel• Wanneer u een storing vaststelt, schakelt u het toestel uit en onderbreekt u de elektrische stroom.• Indien de vitrokeramische plaat barsten of spleten vertoont, dient u het toestel onmiddellijk los te koppelen van het elektriciteitsnet en contact op te nemen met de klantendienst.• Herst e ll i ng e n mog en u i ts l u i te n d u i t g ev o e rd worden door gespecialiseerd personeel. Open het toestel nooit zelf.

NL34ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenOPGELETIndien de glasplaat g e b a r s t e n i s , dient u de voeding van het toestel te onderbreken, zodat e e n e v e n t u e l e e l e k t r i s c h e ontlading vermeden wordt.Andere beschermingen• Zorg ervoor dat de kookpot zich steeds centraal op de kookzone bevindt. De bodem van de kookpot moet de kookzone zo veel mogelijk bedekken. • Het magnetische veld kan de werking van een pacemaker beïnvloeden. G e b r u i k e r s m e t e e n pacemaker worden dan ook aanbevolen inlichtingen in te winnen bij de verkoper of hun arts.• Gebruik geen synthetische of aluminium recipiënten: deze kunnen smelten op nog warme koopoppervlakken.• Probeer vuur NOOIT te doven met water.

Schakel het toestel uit en bedek de vlammen, bijvoorbeeld met een deken of een branddeken.OPGELETHet g e b r u ik van o n g e s c h i k t e kookpotten of losse tussenstukken om d e o n g e s c h i k t e kookpotten op te w a r m e n , z a l d e garantie ongeldig maken.De fabrikant kan i n g e e n g e v a l a a n s p r a k e l i j k g e s t e ld w o r d e n voor schade aan de kookplaat of de omgeving ervan.

NL 35ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• W a a r d e n g e t e s t e n b e r e k e n d c o n f o r m verordening EU65-2014/EU66-2014.• Om de globale impact van het kookproces op het milieu (vb. het energieverbruik) te beperken, dient u ervoor te zorgen dat uw product geïnstalleerd wordt conform de gebruikershandleiding, dat de ruimte (waar het t o e s t e l z i c h b e v i n d t ) voldoende is verlucht en dat de afvoerleiding zo recht en zo kort mogelijk is.Vo or p ro d u c t e n d ie i n handmatige modus werken, raden wij u aan om de motor uit te schakelen binnen de 10 minuten nadat u klaar bent met koken. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over de recyclage, de opwaardering en afdanking van uw toestel aan h e t ein d e v a n z ij n levensduur.

NL36BNederlandsOverzicht van het toestelTechnische specificatiesType IH 3 TBBS AFTotaal vermogen 5550 WEnergieverbruik van de kookplaat EChob** 165Wh/kgPit vooraan links Ø 180 mm Minimumdetectie Ø 100 mmNominaal vermogen* 1400 W.Vermogen van de booster* 1850 W.Categorie van de standaard kookpot** BEnergieverbruik EC cw** 164Wh/kgPit achteraan links Ø 180 mm Minimumdetectie Ø 100 mmNominaal vermogen* 1400 W.Vermogen van de booster* 1850 W.Categorie van de standaard kookpot** BEnergieverbruik EC cw** 164Wh/kgPit rechts Ø 220 mmMinimumdetectie Ø 100 mmNominaal vermogen* 1850 W.Vermogen van de booster* 2100 W.Categorie van de standaard kookpot** CEnergieverbruik EC cw** 167Wh/kg* Het vermogen kan variëren in functie van de afmetingen en het materiaal van de kookpotten.** Berekend volgens de meetmethode van de geschiktheid voor de functie (EN 60350-2).

NL 37BNederlandsOverzicht van het toestelBedieningspaneelWeergave van de timerControlelampjes van de pits voor de timerWeergave van het vermogenWarmhoudknopControlelampje AAN/UITControlelampje voor de selectie van de pitsControlelampje Pauze/Opnieuw oproepenToets Start/StopSelectiezone voor het vermogen "SLIDER" en instellen van de timerKnop BoosterKnop Pauze/Opnieuw oproepen1234851096117158 910 1174263

NL38BNederlandsOverzicht van het toestelWeergaveVentilatieWeergave Aanduiding Functie0 Nul De kookzone is geactiveerd.1…9 Vermogensniveau Keuze van het verwarmingsniveau.U Detectie van kookpot Geen of ongeschikte kookpotA Verwarmingsversneller Automatische bereiding.E Foutmelding Defect in het elektronische circuit.H Restwarmte De verwarmingszone is warm.P Booster Het turbovermogen is geactiveerd.L Vergrendeling De kookplaat is vergrendeld.U Warm houden De bereiding wordt op 70 °C gehouden.II Pauze De bereiding wordt gepauzeerd.∏ Bridge 2 gecombineerde kookzonesDe ventilator werkt voortdurend. Hij wordt geactiveerd zodra de kookplaat ingeschakeld wordt. De ventilatie zal naar een hoger niveau schakelen wanneer het toestel intensief gebruikt wordt. Wanneer de kookplaat uitgeschakeld wordt, zal de ventilator automatisch gedeactiveerd worden.

NL 39BNederlandsOverzicht van het toestelHet monteren mag uitsluitend uitgevoerd worden door specialisten. Gebruikers zijn gehouden de wetgeving en geldende normen in het land waar ze zich bevinden na te leven. De afdichting aanbrengenDankzij de kleefafdichting, die meegeleverd wordt met het toestel, kan er geen vuil in het meubelstuk terechtkomen. Daarom dient ze zeer zorgvuldig aangebracht te worden volgens de aanwijzingen op de onderstaande schets. Kleef de afdichting (2) op de rand van de tafel, op 2 mm van de buitenzijde, nadat u de beschermingsfolie (3) verwijderd hebt. Inbouw• Uitsparing van het werkblad: Afmetingen van het glasAfmetingen van de uitsparing520 x 590mm 490 x 560mm• De afstand tussen de kookplaat en de wand dient minstens 50 mm te bedragen. • De kookplaat is een toestel dat tot beschermingsklasse 'Y' behoort.

Bij het inbouwen kan één van de zijkanten tegen de wand van een kast of een muur geplaatst worden. Aan de andere kant van de plaat mag daarentegen geen enkel toestel hoger zijn dan de kookplaat. • De bekleding van het werkblad dient vervaardigd te zijn van hittebestendig materiaal (100 °C). • De lijsten aan de wanden dienen eveneens hittebestendig te zijn. • Het materiaal van het werkblad kan mogelijk uitzetten wanneer het in contact komt met vocht. Om de zijkant van de uitsparing te beschermen, dient u een laag vernis of speciale lijm aan te brengen. • Installeer de kookplaat niet boven een niet-geventileerde oven of een vaatwasser. • Voorzie zeker een ruimte van 20 mm ten opzichte van de achterkant van het toestel om een goede luchtcirculatie en afkoeling van het elektronisch systeem te garanderen.

Bij gebrek aan dergelijke aanbevelingen dient u een minimumafstand van 760 mm te respecterenWAARSCHUWINGG e b r u i k e n k e l d e beschermingsmiddelen voor het kookvuur die door de fabrikant van het toestel ontworpen werden, of door hem als aangepast aangeduid werden in deze handleiding, of de in het toestel geïntegreerde beschermingsvoorzieningen. Het gebruik van niet aangepaste beschermingsvoorzieningen kan tot ongelukken leiden. Installatievoorschriften.

NL40BNederlandsOverzicht van het toestelElektrische aansluitingen• De installatie van dit toestel en de aansluiting ervan op het elektriciteitsnet mogen enkel aan elektriciens toevertrouwd te worden die perfect op de hoogte zijn van de geldende normen.• Na de montage dient het toestel beschermd te worden tegen de onderdelen onder spanning.• De benodigde aansluitingsgegevens bevinden zich op het typeplaatje en het aansluitingsplaatje onder het toestel.• De voeding van dit toestel dient onderbroken te kunnen worden door een omnipolaire schakelaar.

Wanneer die geopend (ontkoppeld) is, dient er een tussenruimte van 3 mm verzekerd te worden.• Het elektrische circuit dient uitgerust te zijn met de gepaste voorzieningen, zoals schakelaars, zekeringen, differentiaalschakelaars en relais.• Indien het toestel niet uitgerust is met een toegankelijke stekker, dienen er ontkoppelingsvoorzieningen opgenomen te worden in de vaste installatie conform de installatievoorschriften.• Het voedingssnoer dient zodanig geplaatst te worden dat het niet in contact komt met de warme onderdelen van de kookplaat.• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.OPGELETDit toestel werd uitsluitend ontworpen voor een voeding van 230V~ 50/60 HzSluit steeds de aardleiding aan.Neem het aansluitschema in acht.De aansluitkast bevindt zich onder de kookplaat.

NL 41BNederlandsOverzicht van het toestelAansluiting van de kookplaatVoor een correcte afstemming op het elektriciteitsnet (230V~1F+N of 400V~2F+N) dient u gebruik te maken van de geschikte messingen klemmen in de aansluitkast.Enkelfasig 230V~1F+N:Plaats een klem tussen de contacten N1 en N2 en tussen L1 en L2.Draai de geel-groene draad in het contact dat bestemd is voor de aarding.Draai de nulleiding N in het contact N1 of N2.Draai de fase L in het contact L1 of L2.Tweefasig 400 V~2F+N:Plaats een klem tussen de contacten N1 en N2.Draai de geel-groene draad in het contact dat bestemd is voor de aarding.Draai de nulleiding N in het contact N1 of N2.Draai de fase L1 in het contact L1 en de fase L2 in het contact L2.OPGELETLet erop de draden juist te gebruiken en de schroeven vast te zetten.WAARSCHUWINGWij zijn niet aansprakelijk voor eender welk ongeval dat voortvloeit uit het slecht aansluiten of door het gebruik van een niet-geaard of een verkeerd geaard toestel.

NL42CNederlandsGebruik van het toestelVoor het eerste gebruikReinig uw toestel met een vochtige doek en droog het vervolgens af. Gebruik geen detergent, aangezien dit tot een blauwachtige verkleuring van de glasplaat zou kunnen leiden. Principe van inductieO n d e r e l k e p i t b e v i n d t z i c h e e n inductiespoel. Wanneer die spoel ontkoppeld wo rd t , p ro d uc ee r t zij e e n va riab el elektromagnetisch veld, dat op zijn beurt geïnduceerde stromen produceert in de ferromagnetische bodem van de kookpot. Op die manier wordt de kookpot op de verwarmingszone opgewarmd. De recipiënten dienen uiteraard aangepast te zijn:• A a n b e v o l e n w o r d e n a l l e ferromagnetische metalen recipiënten (eventueel te controleren met een kleine magneet), zoals: gietijzeren stoofpot, zwarte ijzeren pan, geëmailleerde metalen kookpotten, inox kookpotten met ferromagnetische bodem.

• De volgende kookpannen zijn niet geschikt: kookp annen uit ko per, aluminium, glas, hout, aardewerk, s t e e n g o e d , t e r r a c o t t a , n i e t -ferromagnetisch inox. De kookzone detecteert automatisch de afmetingen van de gebruikte kookpot. Wanneer de kookpot een te kleine diameter heeft, werkt het niet. Die diameter varieert in functie van de diameter van de kookzone. Indien de kookpan niet geschikt is voor de kook plaat, blij ft het sym bool (U) weergegeven. AanraaktoetsenUw toestel is uitgerust met aanraaktoetsen, waarmee u de verschillende functies kunt bedienen. Wanneer u een toets aanraakt, wordt die geactiveerd. Deze activering wordt aangegeven door een controlelampje, een weergave en/of een geluidssignaal. Voor algemeen gebruik mag u nooit meerdere toetsen tegelijkertijd indrukken.

Selectieknop voor het vermogen 'SLIDER' en instellen van de timerOm het vermogen in te stellen met de 'Slider', legt u uw vinger op de 'SLIDER-zone'. U hebt rechtstreeks toegang door uw vinger onmiddellijk op het gewenste niveau.

NL 43CNederlandsGebruik van het toestelInschakeling• De kookplaat /uitschakelen:Actie Bedieningspaneel WeergaveInschakelen Druk op 4 x [0] knipperen Uitschakelen Druk op geen of [ H ]• Instellen van de kookzone:De zone selecteren Druk op [0] van de zone De [0] en het lampje van de zone gaan brandenInstellen (Het vermogen aanpassen)Glijd met uw vinger over de 'SLIDER' naar rechts of naar links [0] tot [9]Uitschakelen Glijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [0] [0] of [H]of druk op [0] [0] of [H]Indien u geen instelling kunt ingeven gedurende 20 seconden, komt de weergave terug op de wachtpositie te staan.KookpotdetectieDa nk zij de koo kpotd et ec tie kan d e veiligheid perfect gewaarborgd worden. De inductiekookplaat werkt niet:• indien er geen recipiënt op de kookzone staat of als het recipiënt niet geschikt is voor inductie.

In dat geval kan het vermogen niet verhoogd worden en verschijnt het symbool [ U ] op het scherm. Dat symbool verdwijnt zodra er een geschikte kookpot op de pit geplaatst wordt.• indien het recipiënt tijdens het koken van de kookzone gehaald wordt, wordt de werking onderbroken. Het symbool [U] verschijnt op het scherm. Dat symbool verdwijnt zodra de kookpot opnieuw op de pit geplaatst wordt. De bereiding start op het vermogen dat eerder geselecteerd werd.Na het gebruik dient u de kookzone uit te schakelen. Laat de kookpotdetectie [ U] niet ingeschakeld staan.Indicatie van restwarmteNa de uitschakeling van de kookzones of de uitschakeling van de volledige kookplaat, zullen de kookzones nog warm zijn, wat aangegeven wordt door het symbool [ H ].Het symbool [ H ] verdwijnt wanneer de kookzones zonder gevaar aangeraakt kunnen worden.

NL44CNederlandsGebruik van het toestelBooster-functieMet de Booster-functie [B] kan het vermogen van de geselecteerde kookzone verhoogd worden.Indien deze functie geactiveerd werd, werkt deze kookzone gedurende ongeveer 10 minuten met een aanzienlijk hoger vermogen.De booster werd ontworpen om bijvoorbeeld snel grote hoeveelheden water op te warmen, voor het koken van pasta bijvoorbeeld.• Inschakelen/stoppen van de Booster-functie:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [0] van de zone De [0] en het lampje van de zone gaan brandenBooster inschakelen Druk op [ B ] [P]Booster uitschakelenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER'of druk op [ B ][P] tot [0][9]TimerfunctieDe timer kan voor de 4 pits gelijktijdig ingeschakeld worden met verschillende instellingen (van 0 tot 99 minuten) voor elke zone.• Instelling of wijziging van de bereidingsduur:Voorbeeld voor 16 minuten op vermogen 7:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [0] van de zone De [0] en het lampje van de zone gaan brandenVermogen selecterenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [7] [7]'Timer' selecteren Druk op [ CL ] [00]Eenheden instellenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [6] [0 blijft branden] [6 knippert]Eenheden bevestigen Druk op [ 06] [ 0 knippert ] [ 6 blijft branden ]Tientallen instellenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [1] [ 1 knippert ] [ 6 blijft branden ]Tientallen bevestigen Druk op [ 16] [16]De duur is geselecteerd en het toestel begint af te tellen.

NL 45CNederlandsGebruik van het toestel• Uitschakelen van de timerfunctie tijdens een bereiding:Voorbeeld voor 13 overblijvende minuten op vermogen 7:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [7] van de zone De [7] en het lampje van de zone gaan branden'Timer' selecteren Druk op [ 13] [13]De eenheden deactiverenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [0] [1 blijft branden] [0 knippert]Eenheden bevestigen Druk op [ 10] [ 1 knippert ] [ 0 blijft branden ]Tientallen deactiverenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [0] [ 00 knippert ] [ 0 blijft branden ]Tientallen bevestigen Druk op [ 00] [00]• Automatische stopzetting op het einde van de bereiding:Zodra de geselecteerde bereidingsduur verlopen is, knippert [ 00 ] op het scherm en weerklinkt er een geluidssignaal.Om het geluid en de knipperende weergave stop te zetten, hoeft u simpelweg op een toets te drukken [ 00 ].• Timer gebruiken zonder te koken:Voorbeeld voor 29 minuten:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe kookplaat activeren Druk op [ ] De controlelampjes van de zone gaan branden'Timer' selecteren Druk op [ CL ] [00]Eenheden instellenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [9] [0 blijft branden] [9 knippert]Eenheden bevestigen Druk op [ 09] [ 0 knippert ] [ 9 blijft branden ]Tientallen instellenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [2] [ 2 knippert ] [ 9 blijft branden ]Tientallen bevestigen Druk op [ 29] [29]De duur is geselecteerd en het toestel begint af te tellen.Zodra de geselecteerde bereidingsduur verlopen is, knippert [ 00 ] op het scherm en weerklinkt er een geluidssignaal.Om het geluid en de knipperende weergave stop te zetten, hoeft u simpelweg op een toets te drukken [ 00 ].

De kookzone zal gedurende een bepaalde tijd op het maximale vermogen werken en vervolgens automatisch afbouwen tot het vooraf ingestelde vermogen.• Starten van automatisch bereiden:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [0] van de zone De [0] en het lampje van de zone gaan brandenActiveren op het maximale vermogenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [9] Ga van [0] naar [9]Automatische bereiding activerenDruk opnieuw op de [9] van de 'SLIDER' [ 9 ] knippert met [ A ]Selecteer een niveau (bijvoorbeeld '7')Glijd met uw vinger over de 'SLIDER' tot [7][ 9 ] gaat naar [ 8 ] en vervolgens naar [ 7 ][ 7 ] knippert met [ A ]• Uitschakelen automatische bereiding:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [7] van de zone [ 7 ] knippert met [ A ]Niveau selecteren Glijd met uw vinger over de 'SLIDER' [1] tot [9]PauzefunctieMet deze functie kan de bereiding onderbroken of opnieuw ingeschakeld worden, waarbij de vermogensinstellingen behouden blijven.• De functie activeren of deactiveren:Actie Bedieningspaneel WeergavePauze activeren Druk op de toets [II] gedurende 2 seconden.

NL 47CNederlandsGebruik van het toestelHerinneringsfunctieNadat u de kookplaat uitgeschakeld heeft ( ), kunt u de laatst geselecteerde instellingen opnieuw activeren:• Vermogen van alle kookzones• Via de timer geprogrammeerde minuten en seconden • Automatische zelfreinigingsfunctieDe herinneringsprocedure is de volgende:• Druk op de toets .• Druk daarna in de loop van de volgende 6 seconden op de toets [II].De vorige instellingen zijn opnieuw actief.Bridge-functieMet deze functie kunnen 2 kookzones gecombineerd worden, waarbij ze als een enkele kookzone functioneren.

Actie Bedieningspaneel WeergaveInschakeling Druk op [0] of [H] De Bridge activeren Druk op de 2 linker zones[0] verschijnt op de voorste zone en [∏] verschijnt op de achterste zone.De Bridge vergrotenGlijd met uw vinger over de 'SLIDER' op [1 tot 9] of [U] [1 à 9] of [U]De Bridge deactiveren Druk op de 2 linker zones [0] of [H] verschijnt op de 2zonesWarmhoudfunctie Met deze functie kan automatisch een temperatuur van 70 °C bereikt en behouden worden.Hierdoor wordt voorkomen dat vloeistoffen overkoken en dat voedingsmiddelen zicht vastzetten op de bodem van de kookpot.• De warmhoudfunctie activeren of deactiveren:Actie Bedieningspaneel WeergaveDe zone selecteren Druk op [0] van de zone[0] tot [9] of [H]De warmhoudfunctie activeren Druk op de [U] van de 'SLIDER' [U]De warmhoudfunctie deactiveren Druk op de [ U ] van de zone.

NL48CNederlandsGebruik van het toestelVergrendeling van het bedieningspaneelOm te voorkomen dat de instellingen van de kookplaat gewijzigd worden, bijvoorbeeld wanneer u de glasplaat reinigt, kan het bedieningspaneel vergrendeld worden (met uitzondering van de aan/uit-knop ).• Vergrendeling:Actie Bedieningspaneel WeergaveInschakeling Druk op [0] of [H] verschijnt op het schermDe kookplaat vergrendelenDruk tegelijk op [ B ] en op de [ 0 ] van de rechter zone Geen wijziging Druk nogmaals op [ 0 ] [L] verschijnt op het scherm• Ontgrendeling:Actie Bedieningspaneel WeergaveInschakeling Druk op [L] verschijnt op het schermBinnen de 5 seconden die volgen op het opstarten:De kookplaat ontgrendelenDruk tegelijk op [B] en op de [L] van de zone rechts vooraan [0] verschijnt op het schermDruk op [ B ] De schermen gaan uitKooktipsKwaliteit van de kookpannenGeschikte materialen: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, aluminium of inox met een ferromagnetische bodem.Niet-geschikte materialen: aluminium en inox met niet-ferromagnetische bodem, koper, messing, glas, keramiek, porselein.De fabrikanten geven aan of hun producten geschikt zijn voor inductie of niet.Op de volgende manier kunt u controleren of uw kookpotten geschikt zijn:• Doe een beetje water in de kookpan en plaats die op een kookzone op niveau [ 9 ].

Het water zou binnen enkele seconden moeten opwarmen.• Breng een magneet aan op de uitwendige bodem van de kookpot: ze moet blijven kleven.Bepaalde kookpotten kunnen geluid produceren wanneer ze op een kookzone geplaatst worden. Dat geluid duidt in geen geval op een defect van het toestel en zal de werking ervan geenszins beïnvloeden.

NL 49CNederlandsGebruik van het toestelAfmetingen van de kookpannenDe kookzones worden, tot een bepaalde grens, automatisch afgestemd op de afmetingen van de bodem van de kookpot. De bodem van die kookpot dient echter een minimumdiameter te hebben in functie van de diameter van de overeenkomstige kookzone.

Plaats de kookpot in het midden van de kookzone om uw kookplaat optimaal te laten renderen.Voorbeelden van de instelling van het kookvermogen(de onderstaande waarden worden ter informatie verstrekt)1 tot 2 Laten smeltenOpwarmenSauzen, boter, chocolade, gelatineBereide maaltijden2 tot 3 RijzenOntdooienRijst, pudding en bereide maaltijdenGroenten, vis, diepgevroren producten3 tot 4 Stoom Groenten, vis, vlees4 tot 5 Water Aardappelen in water, soep, deegwaren, verse groenten6 tot 7 Bakken op een zacht vuurtjeVlees, lever, eieren, worst, goulash, rollades, pensen7 tot 8 BakkenBraden Aardappelen, beignets, wafels9BradenAan de kook brengenSteak, omeletWaterPBraden, aan de kook brengen Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water

Laat het toestel afkoelen om het risico op brandwonden te vermijden.• Verwijder de etensresten met water en een beetje afwasmiddel of een specifiek product dat aanbevolen wordt voor vitrokeramische kookplaten.• Maak in geen geval gebruik van stoom- of druktoestellen.• M a a k g e e n g e b r u i k va n v o o r wer p e n d ie de vitrokeramische kookplaat zouden kunnen bekrassen (zoals een schuurspons of de punt van een mes).• G e b r u i k g e e n schuurmiddelen die het to e s tel zo u d e n k u n n en beschadigen.• Droog het toestel af met een propere doek.• Ve r w i j d e r s u i ke r e n g e re c h t e n m e t s u i ke r onmiddellijk.Onderhoud en reinigingWat kan u doen bij problemen?Probleem Oorzaken/oplossingenDe kookplaat of de kookzones kunnen niet ingeschakeld worden:• De kookplaat is niet correct aangesloten op het elektriciteitsnet• De zekering is gesprongen• Controleer of de vergrendeling geactiveerd is• De aanraaktoetsen zijn bedekt met water of vet• Er bevindt zich een voorwerp op de aanraaktoetsenHet symbool [ U ] wordt weergegeven• Er bevindt zich geen kookpot op de kookzone.• De gebruikte kookpan is niet geschikt voor inductie.• De diameter van de bodem van de kookpot is te klein ten opzichte van de kookzone.Het symbool [ E ] wordt weergegeven• Schakel de kookplaat uit en terug aan.• Contacteer de klantendienst.

NL 51DNederlandsPraktische informatieEén van de kookzones of de volledige kookplaat wordt uitgeschakeld• De beveiliging wordt ingeschakeld• Deze wordt geactiveerd wanneer u vergeten bent één van de kookzones uit te schakelen.• De beveiliging wordt eveneens geactiveerd wanneer één of meerdere aanraaktoetsen bedekt zijn.• Eén van de kookpannen is leeg en de bodem ervan is oververhit.• De kookplaat beschikt eveneens over een automatische voorziening voor vermogensverlaging en onderbreking in het geval van oververhitting.De ventilatie blijft in werking na de uitschakeling van de kookplaat• Het gaat niet om een defect, de ventilator blijft het elektronisch systeem van het toestel beschermen.• De ventilator wordt automatisch uitgeschakeld.Het symbool [ L ] wordt weergegeven• Raadpleeg het hoofdstuk 'Vergrendeling van het bedieningspaneel'.Het symbool [ U ] wordt weergegeven• Raadpleeg het hoofdstuk 'Warm houden'.Het symbool [ II ] wordt weergegeven• Raadpleeg het hoofdstuk 'Installatie'.De symbolen [  ] of [ ER03 ] worden weergegeven• Een voorwerp of een vloeistof bedekt de toetsen van het bedieningspaneel.

Het symbool verdwijnt zodra de toetsen vrijgemaakt of gereinigd zijn.De symbolen [ E2 ] of [ E H ] worden weergegeven• De kookplaat is oververhit. Laat ze afkoelen en schakel ze vervolgens opnieuw in.Het symbool [ E3 ] wordt weergegeven• De kookpot is niet geschikt. Gebruik een andere.Het symbool [ E6 ] wordt weergegeven• Defect in het elektriciteitsnet. Controleer de frequentie en de spanning van het elektriciteitsnet.Het symbool [ E8 ] wordt weergegeven• De luchttoevoer van de ventilator wordt geblokkeerd. Maak de doorgang vrij.Het symbool [ U400 ] wordt weergegeven• De kookplaat is niet correct aangesloten op het elektriciteitsnet Controleer de aansluitingen en sluit de kookplaat opnieuw aan.Indien één van de bovenstaande symbolen weergegeven blijft, dient u contact op te nemen met de klantendienst.

NL52DNederlandsPraktische informatieSELECTIEVE I ZAMELING VAN E EKTRISCH EN N L ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De recyclage van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CEWanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid.

Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.*op vertoon van kassabon.DEGARANTIEBEDINGUNGENFür dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.*gegen Vorlage des Kassenbelegs.22469-0