Valberg AUTOCOFFEE M3 Handleiding

Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.*sur présentation du ticket de caisse.NLGARANTIEVOORWAARDENDit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.*op vertoon van kassabon.ESCONDICIONES DE GARANTÍAEl certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be56NL

58NLOnderdelenOverzicht van het toestelALees de handleiding en waarschuwingen grondig voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik en geef ze door aan eventuele nieuwe eigenaars van het apparaat.BeschrijvingAanraakschermEspresso-knopKoffie-knopAmericano-knopCappuccino-knopLatte Macchiato-knopMelkschuim-knopHeet water-knopLeeg waterreservoir-indicatorVol koffiedikbakje-indicatorFout-/waarschuwingsindicatorApparaat ontkalken-indicator / Ontkalkingsprogramma-knopZetsysteem reinigen-indicator / Reinigingsprogramma voor zetsysteem-knop + Reinigingsprogramma voor zetsysteem gestart-indicator

59NL + Melksysteem reinigen-indicator / Reinigingsprogramma voor melksysteem-knop2-kopjes zetten-knopKopjesvolume-regelknop ( )Koffie-instelknop / Lege koffiebonencontainer-indicatorVoor het aanpassen van de koffiesterkteVoor het zetten met voorgemalen koffieMelkschuimhoeveelheid-regelknop ( )Uitloopafdekking (afneembaar)Melkreservoir met dekselMelkslangMetalen rietje voor melkreservoirVerstelbare koffie-uitloop (afneembaar), met status-controlelampjeOranje vlotter (volle lekbak-indicator)Opklapbaar deksel van invoer voor voorgemalen koffie (afneembaar)Afdekking van koffiemolenMaalgraadknop (binnenin, niet afgebeeld)KoffiebonenreservoirAan/uit-knopWaterreservoir (afneembaar)Handgreep van waterreservoirOverzicht van het toestelA

60NLOverzicht van het toestelAServicedeur en uitneembare zetgroep (achter het waterreservoir, niet afgebeeld)KoffiedikbakjeLekroosterLekbak (afneembaar)Opklapbaar roosterReinigingsdoekjeMaatlepelReinigingsborstelTeststrip voor waterhardheidProductoverzicht• Pak het toestel uit en verwijder alle labels van het toestel, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen aanwezig en intact zijn. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het dan niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.Beoogd gebruik• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor het zetten van koffie. Gebruik het niet om andere voedingsmiddelen te malen, te filteren of te brouwen.• Elk ander gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.

62NLGebruik van het toestelBHet product opstellenVoor het eerste gebruik• Plaats het apparaat op een stabiel, vlak, antislip en hittebestendig oppervlak. • Plaats het apparaat niet bij de rand van een aanrecht waar het per ongeluk zou kunnen vallen. • Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak, zoals een fornuis. • Wikkel het snoer volledig af. • Reinig het apparaat om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen. Het apparaat kan een lichte geur verspreiden wanneer u het in gebruik neemt. Dit is normaal omdat het apparaat nieuw is en wijst niet op een fabricagefout of gevaar. BELANGRIJK Een onjuiste initiële installatie kan het apparaat beschadigen. • Gebruik het apparaat uitsluitend in een vorstvrije ruimte. • Als het apparaat is vervoerd of opgeslagen bij een temperatuur onder 0°C, laat het dan 3 uur op kamertemperatuur staan voordat u het in gebruik neemt.

Het waterreservoir vullenVul het waterreservoir zodra het waterpeil onder het MIN-streepje zakt of wanneer de leeg waterreservoir-indicator knippert. 1. Trek het waterreservoir met behulp van de handgreep aan de voorkant naar voren uit het apparaat (Afb. 1). U kunt het waterreservoir ofwel half uittrekken om het via de opening in het deksel met een kan te vullen of volledig uittrekken om het deksel te verwijderen en het reservoir rechtstreeks onder de kraan te vullen (Afb. 2/Afb. 3). 2. Vul het waterreservoir met drinkwater op kamertemperatuur tot aan het MAX-niveau. 3. Schuif het waterreservoir terug in het apparaat en druk stevig aan totdat het hoorbaar vastklikt. De koffiemachine zal automatisch beginnen met het pompen van water in de interne leidingen (gedurende 5–6 seconden) voordat het bedieningspaneel terugkeert naar het hoofdmenu.

OPMERKING: Als het water langer dan 24 uur in het reservoir heeft gestaan, spoel het reservoir dan eerst en vul het vervolgens met drinkwater tot aan het MAX-niveau. Het waterpeil mag het MAX-niveau niet overschrijden.

Het koffiebonenreservoir vullen en de maalgraad instellen1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de afdekking van de koffiemolen (Afb. 4). 3. Vul het koffiebonenreservoir met geroosterde koffiebonen (maximaal 250 g) (Afb. 5). 4. Draai aan de knop voor maalgraadinstelling om het gewenste maalniveau te selecteren [instellingen: 1 (grof) tot 7 (fijn), in halve stappen]. 5. Sluit de afdekking van de koffiemolen. • Vul het koffiebonenreservoir opnieuw wanneer de lege koffiebonencontainer-indicator begint te knipperen.

63NLBELANGRIJK Om schade aan de molen of het apparaat te voorkomen: • Stel de maalgraad niet in terwijl het apparaat in werking is. • Gebruik uitsluitend geroosterde koffiebonen. • Gebruik geen koffiebonen die zijn behandeld met toevoegingen of gekaramelliseerd zijn. • Doe geen voorgemalen koffie in het koffiebonenreservoir. • Giet geen vloeistoffen in het koffiebonenreservoir. Het melkreservoir aansluitenSluit het melkreservoir aan op de koffie-uitloop als u een koffiebereiding met melk of melkschuim wilt maken: 1. Vul het melkreservoir met koude melk uit de koelkast. Zorg ervoor dat het melkniveau niet onder het MIN-streepje of boven het MAX-streepje komt. 2. Plaats het metalen rietje in de binnenzijde van het deksel van het melkreservoir. Draai het deksel stevig op het reservoir en sluit de melkslang aan op het deksel (Afb. 6). 3.

Verbind het ander uiteinde van de melkslang met de melkinlaat op de koffie-uitloop (Afb. 7). Het product gebruiken• Zorg ervoor dat de koffiemachine correct is geïnstalleerd en dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd. • Steek de stekker van de koffiemachine in een geschikt stopcontact en druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Initiële configuratie (Instelmodus)Wanneer de koffiemachine voor de eerste keer wordt ingeschakeld, schakelt het bedieningspaneel automatisch over naar de Instelmodus om de initiële instellingen te configureren. Alleen de Cappuccino, Melkschuim, , en -knoppen worden weergegeven. U kunt direct herhaaldelijk op de , en -knoppen (Afb. 8) drukken om de initiële instellingen voor waterhardheid, koffietemperatuur en heetwatertemperatuur in te stellen.

OPMERKING: • Om de initiële instellingen op te slaan, houd de Cappuccino en Melkschuim-knoppen 3 seconden ingedrukt. Daarna zal het apparaat voorverwarmen, een spoelcyclus uitvoeren en vervolgens naar het hoofdmenu terugkeren.

• Als er binnen 30 seconden geen knop wordt aangeraakt, slaat het apparaat de instellingen automatisch op, voert het een voorverwarming- en een spoelcyclus uit en keert het daarna terug naar het hoofdmenu. Daarna kunt u via de drie onderstaande secties handmatig de Instellingenmodus openen om de instellingen aan te passen. Gebruik van het toestelB.

64NLDe waterhardheid instellenStel de waterhardheid correct in op de koffiemachine, zodat het apparaat u nauwkeurig kan herinneren aan het uitvoeren van het ontkalkingsprogramma.1. Controleer de waterhardheid in uw regio met behulp van de meegeleverde teststrip: Vul een kopje met kraanwater (of het drinkwater dat u voor de koffie gebruikt). Dompel de teststrip gedurende 2 seconden in water en laat de teststrip vervolgens 10 seconden drogen. Vergelijk daarna het resultaat met de kleurenkaart op de verpakking van de teststrip om het waterhardheidsniveau te bepalen.2. Schakel het apparaat in.3. Houd gelijktijdig de Cappuccino en Melkschuim-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de Instelmodus te openen.4.

Druk herhaaldelijk op de knop om het juiste waterhardheidsniveau in te stellen: Instelling Waterhardheidsniveau °dh1 (zeer zacht) < 32 (zacht) > 43 (medium) > 74 (hard) > 145 (zeer hard)* > 21* Fabrieksinstelling.5. Pas indien nodig de andere twee instellingen op het scherm aan.6. Houd de Cappuccino en Melkschuim-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.De koffietemperatuur instellen1. Houd de Cappuccino en Melkschuim-knop gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om de Instelmodus te openen.2. Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste koffietemperatuur in te stellen: Gebruik van het toestelB

65NLInstelling KoffietemperatuurNormaalHoogMaximum3. Pas indien nodig de andere twee instellingen op het scherm aan.4. Houd de Cappuccino en Melkschuim-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.De heetwatertemperatuur instellen1. Houd de Cappuccino en Melkschuim-knop gelijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om de Instelmodus te openen.2. Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste heetwatertemperatuur in te stellen. Instelling Hoge watertemperatuurNormaalHoogMaximum3. Pas indien nodig de andere twee instellingen op het scherm aan.4.

Houd de Cappuccino en Melkschuim-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.OPMERKING: Wanneer er in de Instelmodus gedurende 30 seconden geen knop wordt aangeraakt, slaat het apparaat de instellingen automatisch op en keert het terug naar het hoofdmenu.Automatische spoelcyclusVoor extra gebruiksgemak voert de koffiemachine automatisch een spoelcyclus uit (70–80 seconden) bij het inschakelen en vóór het uitschakelen.De koffiemachine in- en uitschakelenInschakelenDruk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.• De koffiemachine warmt op en voert automatisch een spoelcyclus uit om de interne leidingen voor te verwarmen.• Wanneer alle drank-pictogrammen op het bedieningspaneel (hoofdmenu) oplichten, schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus en is het klaar voor gebruik.Gebruik van het toestelB

66NLUitschakelenDruk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.• De koffiemachine voert automatisch een spoelcyclus uit voor het uitschakelen.Automatische uitschakelingsfunctieAls er binnen 30 minuten na het bereiden van de laatste drank geen knop wordt aangeraakt, voert de koffiemachine automatisch een spoelcyclus uit en schakelt het vervolgens uit ( De stand-bytijd instellen).Koffie bereiden met koffiebonenVOORZICHTIG – Risico op brandwonden!• Raak de hete oppervlakken niet aan. De koffie-uitloop, lekbak en andere toegankelijke delen van het apparaat worden heet tijdens gebruik en blijven nog enige tijd heet na gebruik.• Stel de hoogte van de koffie-uitloop niet af met blote handen.• Dit apparaat geeft heet water en stoom af tijdens gebruik. Houd uw gezicht en handen op veilige afstand.1. Schakel het apparaat in. De koffiemachine voert automatisch een spoelcyclus uit.2.

Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.3. Zorg ervoor dat de molen voldoende koffiebonen bevat en correct is ingesteld ( Het koffiebonenreservoir vullen / De maalgraad instellen).4. Als u een koffiespecialiteit met melk wilt bereiden ( Cappuccino / Latte Macchiato/ Melkschuim), sluit dan het melkreservoir aan ( Het melkreservoir aansluiten).5. Om koffie te zetten met koffiebonen: Druk herhaaldelijk op de knop om te selecteren.6. Koffie-instellingen aanpassen: • Stel de gewenste koffiesterkte in door herhaaldelijk op de knop te drukken.Instelling KoffiesterkteMildMediumSterk• Stel het gewenste koffievolume in door herhaaldelijk op de knop te drukken.Instelling KoffievolumeKleinMediumGrootGebruik van het toestelB

Het apparaat maalt, zet en schenkt automatisch de geselecteerde koffie in en stopt daarna.• Als u het bereidingsproces wilt stoppen, druk opnieuw op de drank-knop.• De melksysteem reinigen-indicator begint te knipperen als er koffie met melk is bereid ( Het reinigingsprogramma voor melksysteem gebruiken).Koffie bereiden met voorgemalen koffieBELANGRIJK Onjuist gebruik kan het apparaat beschadigen.• Voeg alleen voorgemalen koffie toe wanneer het apparaat is ingeschakeld.• Voeg niet meer dan 1 maatlepel (meegeleverd) voorgemalen koffie toe via de invoer voor voorgemalen koffie.1. Schakel het apparaat in. De koffiemachine voert automatisch een spoelcyclus uit.2. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.3. Om koffie te zetten met voorgemalen koffie: Druk herhaaldelijk op de knop totdat oplicht.4.

Als u een koffiespecialiteit met melk wilt bereiden ( Cappuccino / Latte Macchiato/ Melkschuim), sluit dan het melkreservoir aan ( Het melkreservoir aansluiten).5. Open het deksel van de invoer voor voorgemalen koffie (Afb. 9).6. Voeg 1 maatlepel (10–12 g) voorgemalen koffie toe in de invoer voor voorgemalen koffie (maximaal 1 lepel!) en sluit het deksel weer (Afb. 10).7. Koffie-instellingen aanpassen: • Stel het gewenste koffievolume in door herhaaldelijk op de knop te drukken.Instelling KoffievolumeKleinMediumGrootGebruik van het toestelB

68NL• Stel de gewenste hoeveelheid melkschuim in door herhaaldelijk op de knop te drukken.Instelling MelkschuimLaagNormaalHoogOPMERKING: Het aanpassen van de koffiesterkte en het zetten van 2 kopjes is niet beschikbaar bij het gebruik van voorgemalen koffie.8. Druk op de gewenste koffiedrank-knop bovenaan het bedieningspaneel. Het apparaat zet en schenkt automatisch de geselecteerde koffie uit en stopt daarna.• Als u het bereidingsproces wilt stoppen, druk opnieuw op de drank-knop.• De melksysteem reinigen-indicator begint te knipperen als er koffie met melk is bereid ( Het reinigingsprogramma voor melksysteem gebruiken).Melkschuim bereidenU kunt met de koffiemachine melkschuim maken voor melkdranken.1. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.2. Sluit het melkreservoir aan op de koffie-uitloop ( Het melkreservoir aansluiten).3.

Stel de gewenste hoeveelheid melkschuim in door herhaaldelijk op de knop te drukken.Instelling MelkschuimLaagNormaalHoog4. Druk op de Melkschuim-knop. Het apparaat zal automatisch melkschuim uitschenken en daarna stoppen.• Als u het bereidingsproces wilt stoppen, druk opnieuw op de Melkschuim-knop. • De melksysteem reinigen-indicator begint te knipperen ( Het reinigingsprogramma voor melksysteem gebruiken).Waarschuwing: Gebruik uitsluitend volle melk. Gebruik geen plantaardige melk, magere melk of melk met bezinksel.Gebruik van het toestelB

69NLHeet water maken1. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop.2. Stel het gewenste volume in door herhaaldelijk op de knop te drukken ( kleine / middelgrote / grote kop).3. Druk op de Heet water-knop. Het apparaat schenkt automatisch heet water uit en stopt daarna.• Als u het uitschenken wilt stoppen, druk opnieuw op de Heet water-knop. Waarschuwing: De optie voor 2 kopjes is niet beschikbaar bij het bereiden van heet water.De hoogte van de koffie-uitloop aanpassen / Het opklapbaar rooster omhoog zetten• De hoogte van de koffie-uitloop kan worden aangepast door deze omhoog of omlaag te schuiven, afhankelijk van de grootte van het kopje. De uitloop wordt heet tijdens gebruik! Gebruik een droge doek om deze vast te pakken en brandwonden te voorkomen.• Om koffie te bereiden in een hoge meeneembeker, kunt u het opklapbaar rooster op de lekbak omhoog zetten (Afb. 11, Afb.

12).De stand-bytijd instellenDe koffiemachine schakelt automatisch uit als er binnen de ingestelde stand-bytijd geen knop wordt ingedrukt terwijl het apparaat in stand-bymodus staat. Om de gewenste stand-bytijd in te stellen: 1. Schakel het apparaat in.2. Houd de Espresso en Americanoknop tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt. Alleen de , en -knoppen worden weergegeven.3. Druk herhaaldelijk op de knop om de stand-bytijd in te stellen: Instelling Stand-bytijd15 minuten30 minuten*1 uur2 uur3 uur* Fabrieksinstelling.Gebruik van het toestelB

70NLWaarschuwing: Deze handeling zal het energieverbruik verhogen. Het energieverbruik neemt toe als de tijd wordt ingesteld op meer dan 30 minuten.4. Houd de Espresso en Americano-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om uw instellingen op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.OPMERKING: Als er binnen 30 seconden geen knop wordt aangeraakt, slaat het apparaat de instellingen op het scherm automatisch op en keert het terug naar het hoofdmenu.Gebruik van het toestelB

71NLReiniging en onderhoudWAARSCHUWING! • Controleer voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Laat het dan volledig afkoelen.• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.• Reinig het apparaat nooit met corrosieve reinigingsmiddelen, staalborstels, schuursponsjes of metaal/scherp gereedschap.• Leeg de lekbak dagelijks of zodra de oranje vlotter zichtbaar is.• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte en vochtige doek. Veeg grondig droog met een zachte, droge doek.• Reinig het compartiment van het koffiebonenreservoir, het lekbakcompartiment en de zetgroep met een zachte, vochtige doek (meegeleverd) (Afb. 4, Afb. 14 en Afb.

72NLReiniging en onderhoudCOnderdeelVaatwasmachinebestendig(Alleen reinigingsprogramma's onder 60°C/140°F)ReinigingsmethodeReinigingsfrequentie / Opmerking Lekbak, opklapbaar rooster, lekroosterSpoel de onderdelen grondig af onder stromend water en laat ze volledig aan de lucht drogen.Dagelijks, of zodra de oranje vlotter zichtbaar is.Oranje vlotter (volle lekbak-indicator)Dagelijks, of zodra de oranje vlotter zichtbaar is.Koffiedikbakje Dagelijks.Waterreservoir en dekselElke 1-2 dagen.Melkreservoir en dekselDagelijks.MelkslangNa het uitschenken van koffie met melk of het opschuimen van melk:Koffie-uitloop (dispenser)Na het uitschenken van koffie met melk of het opschuimen van melk:Afdekking van koffie-uitloopRegelmatig.Zetgroep Wekelijks.Invoer voor voorgemalen koffieWekelijks.Deksel van koffiebonenreservoirWekelijks.De lekbak en het koffiedikbakje reinigenLeeg de lekbak dagelijks of zodra de oranje vlotter zichtbaar is.• Verwijder de lekbak (Afb.

13).• Leeg de lekbak en het koffiedikbakje.• Reinig het lekbakcompartiment met een zachte doek (Afb. 14).• Reinig de onderdelen van de lekbak in een sopje, spoel ze af en droog ze grondig (Afb. 15).• Zet het apparaat opnieuw in elkaar.

73NLDe zetgroep reinigenNaast de automatische spoelcyclus moet de zetgroep wekelijks worden verwijderd voor reiniging.1. Haal de stekker uit het stopcontact.2. Trek het waterreservoir met behulp van de handgreep naar voren.3. Open de servicedeur door de clip naar de achterkant van het apparaat te trekken (Afb. 16).4. Duw het oranje vergrendelingsmechanisme naar rechts en houd het ingedrukt om de zetgroep te ontgrendelen en te verwijderen (Afb. 17, Afb. 18).5. Spoel de zetgroep af onder stromend water, schud overtollig water af en laat drogen (Afb. 19).6. Reinig de zetkamer met een vochtige doek en laat deze drogen (Afb. 20).7. Plaats de zetgroep terug in de koffiemachine.De koffie-uitloop (dispenser) reinigen1. Verwijder de afdekking door aan beide zijkanten te drukken en deze naar voren te trekken (Afb. 21).2. Open de metalen beugel en verwijder de koffie-uitloop (Afb.22).3.

Haal de boven- en onderkant van de koffie-uitloop van elkaar (Afb. 23).4. Spoel de koffie-uitloop af onder stromend water (Afb. 24).5. Veeg grondig droog. Zet de twee helften van de koffie-uitloop weer in elkaar door ze uit te lijnen en stevig op elkaar te drukken.6. Om de koffie-uitloop weer aan het apparaat te bevestigen, plaats deze terug in de houder, sluit de metalen beugel en plaats de afdekking terug.De invoer voor voorgemalen koffie reinigenDe invoer voor voorgemalen koffie moet om de 3 tot 5 dagen worden gereinigd.1. Verwijder de invoer voor voorgemalen koffie.2. Reinig de invoer voor voorgemalen koffie onder stromend water (Afb. 25).Reiniging en onderhoudC

74NL3. Trek het waterreservoir eruit en verwijder de zetgroep.4. Gebruik de reinigingsborstel om achtergebleven gemalen koffie uit de kamer los te maken (Afb. 26).5. Reinig de binnenkant van de zetkamer met een vochtige doek.6. Plaats de zetgroep terug in de zetkamer.7. Sluit de servicedeur.8. Plaats het waterreservoir terug in het apparaat.9. Droog de invoer voor voorgemalen koffie grondig af.10. Plaats de invoer voor voorgemalen koffie in de invoerkamer voor voorgemalen koffie.Het reinigingsprogramma voor melksysteem gebruikenWanneer oplicht en begint te knipperen: 1. Verwijder de melkslang en reinig deze.2. Sluit de melkslang aan op de koffie-uitloop en verbind het ander uiteinde van de melkslang met de opening in de lekbak (Afb. 27).3. Vul het waterreservoir met lauw water tot aan het MAX-streepje en plaats het terug in het apparaat.4.

Druk op de knop om het reinigingsprogramma voor melksysteem te starten. Het programma start. Zodra het reinigingsprogramma is voltooid, keert het apparaat terug naar het hoofdmenu.• Als u het programma wilt annuleren, drukt u opnieuw op de knop.Het reinigingsprogramma voor zetsysteem gebruiken• Programmaduur: 20 minuten• Benodigdheden: Eén reinigingstablet voor espressomachines (niet meegeleverd).Controleer voor gebruik of de zetsysteem reinigen-indicator oplicht:Reiniging en onderhoudC

75NL1. Verwijder de melkslang en reinig deze.2. Om het reinigingsprogramma voor zetsysteem te starten, houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. De indicator licht op en het programma start.• Als u het programma wilt annuleren, druk binnen 3 seconden opnieuw op de knop. 3. Wanneer de volle koffiedikbak-indicator begint te knipperen, leeg de lekbak en het koffiedikbakje en plaats ze terug in het apparaat (Afb. 13).4. Wanneer de indicator knippert, vul het waterreservoir met lauw water tot aan het MAX-niveau en plaats het terug in het apparaat.5. Plaats een opvangbak met een inhoud van minimaal 1,5 liter onder de koffie-uitloop (Afb. 28).6. Doe een reinigingstablet in de invoer voor voorgemalen koffie (Afb. 29).7. Druk op de knop om het reinigingsprogramma te hervatten. Zodra het reinigingsprogramma is voltooid, keert het apparaat terug naar het hoofdmenu.8.

Verwijder de opvangbak onder de koffie-uitloop en giet de inhoud weg.9. Leeg het waterreservoir en vul het met drinkwater op kamertemperatuur.De koffiemachine ontkalken• Programmaduur: 40 minuten• Benodigdheden: Een ontkalker voor espressomachines (niet meegeleverd).• Om schade aan de koffiemachine te voorkomen, mag u het apparaat niet ontkalken met pure citroenzuur, azijn of op azijn gebaseerde middelen.Wanneer de Apparaat ontkalken-indicator 50% intensiteit bereikt, hebt u de mogelijkheid om het apparaat te ontkalken, maar u kunt het op dat moment normaal blijven gebruiken. Wanneer de Reiniging en onderhoudC

76NL Apparaat ontkalken-indicator echter 100% intensiteit bereikt, moet het apparaat worden ontkalkt voordat het opnieuw kan worden gebruikt.1. Verwijder de melkslang en reinig deze.2. Om het ontkalkingsprogramma te starten, houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het programma start.3. Wanneer de volle koffiedikbak-indicator begint te knipperen, leeg de lekbak en het koffiedikbakje en plaats ze terug in het apparaat (Afb. 13).4. Wanneer de indicator knippert, vul het waterreservoir met 1 liter lauw water.5. Voeg de ontkalker voor espressomachines toe aan het waterreservoir en volg de instructies op de verpakking.6. Meng goed en plaats het waterreservoir terug in het apparaat.7. Plaats een opvangbak met een inhoud van minimaal 1,5 liter onder de koffie-uitloop (Afb. 28).8. Sluit de melkslang aan op de koffie-uitloop en plaats het ander uiteinde van de melkslang in de opvangbak (Afb.

30).9. Druk op de knop om het ontkalkingsprogramma te hervatten. Laat het programma volledig doorlopen.10. Wanneer de indicator knippert, leeg het waterreservoir en spoel het grondig.11. Vul het waterreservoir met drinkwater op kamertemperatuur tot aan het MAX-streepje en plaats het terug in het apparaat.12. Druk op de knop om het ontkalkingsprogramma te hervatten.13. Wanneer de volle koffiedikbak-indicator begint te knipperen, leeg de lekbak en het koffiedikbakje en plaats ze terug in het apparaat (Afb. 13).14. Zodra het ontkalkingsprogramma is voltooid, keert het apparaat terug naar het hoofdmenu.15. Verwijder de opvangbak onder de koffie-uitloop en giet de inhoud weg.16. Na het ontkalken: verwijder de zetgroep om achtergebleven resten van het ontkalkingsmiddel te reinigen (Afb. 16 t/m Afb. 20).Reiniging en onderhoudC

77NLProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing knippert.• Het waterreservoir is bijna leeg.• Vul het waterreservoir met vers drinkwater op kamertemperatuur. licht op.• Het waterreservoir is niet correct geplaatst.• Plaats het waterreservoir opnieuw. blijft knipperen, ook al staat het waterpeil boven het MIN-niveau.• De magnetische vlotter zit vast op de bodem van het waterreservoir.• Verwijder het waterreservoir en reinig het grondig.• Zorg ervoor dat de magnetische vlotter vrij kan bewegen in het reservoir. knippert.• Het koffiedikbakje is vol.1. Leeg het koffiedikbakje.2. Wacht minstens 5 seconden.3. Plaats het koffiedikbakje terug. licht op.• Het koffiedikbakje is niet correct geplaatst.• Plaats het koffiedikbakje opnieuw.

blijft knipperen, ook al is het koffiedikbakje leeg.• Als het apparaat is uitgeschakeld, wordt het legen van het koffiedikbakje niet gedetecteerd.OPMERKING: Leeg het koffiedikbakje altijd terwijl het apparaat is ingeschakeld.1. Schakel het apparaat in.2. Verwijder het lege koffiedikbakje en wacht 5 seconden.3. Plaats het koffiedikbakje terug.Het koffiedikbakje is vol, maar licht niet op.• De lekbak is langer dan 5 seconden verwijderd zonder dat het koffiedikbakje werd geleegd.1. Leeg het koffiedikbakje altijd wanneer u de lekbak verwijdert, zelfs als er maar weinig koffiepucks in zitten.2. De teller van het koffiedikbakje wordt dan gereset naar 0 en telt de koffiepucks weer correct. knippert wit.• Er werd te veel of te weinig koffie gebruikt.• Reinig de zetgroep. ( De zetgroep reinigen) licht wit op.• De zetgroep is niet correct geplaatst.• Plaats de zetgroep opnieuw.

78NLProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing knippert rood en de drank-indicator licht op.• Het apparaat heeft een storing.• Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper of het servicecentrum. licht op en knippert.• De koffie-uitloop moet worden gereinigd.• Gebruik het reinigingsprogramma voor melksysteem. ( Het reinigingsprogramma voor melksysteem gebruiken) knippert.• Het apparaat moet worden ontkalkt.• Gebruik het ontkalkingsprogramma. ( De koffiemachine ontkalken) knippert.• Het koffiebonenreservoir is bijna leeg.• Vul het koffiebonenreservoir bij.De koffiemachine reageert niet meer.• Er is een storing in de koffiemachine.1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 1 minuut.2. Steek de stekker weer in het stopcontact.3.

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelenEr wordt geen koffie gezet of slechts druppelsgewijs.• De houder van de koffie-uitloop is verstopt.• De maalgraad is te fijn ingesteld.• De zetgroep is vuil.• Er is kalkaanslag in het apparaat.• Reinig de koffie-uitloop ( De koffie-uitloop reinigen).• Stel de maalgraad grover in ( Het koffiebonenreservoir vullen en de maalgraad instellen).• Reinig de zetgroep.• Gebruik het ontkalkingsprogramma ( De koffiemachine ontkalken).Er komt geen koffie uit een of beide uitlopen.• De koffie-uitloop is verstopt.• Reinig de koffie-uitloop handmatig ( De koffie-uitloop reinigen).Tijdens het uitschenken van een drank spuit er vloeistof uit de koffie-uitloop en spat rondom.• De twee helften van de koffie-uitloop zijn niet correct gemonteerd.• De beugel is niet gesloten.• Monteer de koffie-uitloop correct ( De koffie-uitloop reinigen).Reiniging en onderhoudC

79NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe koffiekwaliteit varieert sterk / De ingestelde hoeveelheid wordt niet bereikt.• Er is kalkaanslag in het apparaat.• Gebruik het ontkalkingsprogramma ( De koffiemachine ontkalken).De kwaliteit van het melkschuim varieert sterk / De ingestelde hoeveelheid wordt niet bereikt, of er wordt geen melk aangezogen.• Er is kalkaanslag in het apparaat.• De koffie-uitloop of de houder van de koffie-uitloop is vuil.• Het type melk is niet geschikt voor het maken van melkschuim.• De koffie-uitloop of de melkslang is niet correct gemonteerd.• De melkslang is verstopt.• Gebruik het ontkalkingsprogramma ( De koffiemachine ontkalken).• Reinig de koffie-uitloop ( De koffie-uitloop reinigen).• Gebruik geen voorgekookte melk.• Gebruik koude melk met een vetgehalte van minstens 1,5 %.• Controleer de montage van de koffie-uitloop en de melkslang.• Reinig de melkslang.De koffie heeft geen ‘crema’ of is te slap.• De koffiebonen zijn niet geschikt voor het apparaat.• De koffiebonen zijn niet meer vers.• De maalgraad is te grof ingesteld.• De koffiesterkte is te laag ingesteld.• Gebruik koffiebonen die geschikt zijn voor espressomachines.• Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel robustabonen.• Gebruik versgebrande koffiebonen.• Stel de maalgraad fijner in ( Het koffiebonenreservoir vullen en de maalgraad instellen).• Stel de koffiesterkte in op een hoger niveau.De koffie is niet heet genoeg.• De koffietemperatuur is te laag ingesteld.• Het kopje is koud.• Stel de koffietemperatuur in op een hoger niveau.• Verwarm de kopjes voor door ze met heet water te spoelen.Reiniging en onderhoudC

80NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe voorgemalen koffie blokkeert de invoeropening voor voorgemalen koffie. • De invoer voor voorgemalen koffie is vochtig. • De voorgemalen koffie is te stevig aangedrukt. • Verwijder de invoer voor voorgemalen koffie, reinig en droog deze grondig. • Plaats de invoer voor voorgemalen koffie weer terug. • Druk de voorgemalen koffie niet te stevig aan in de maatlepel. Het koffiedik is niet compact en te nat. • De maalgraad is te fijn of te grof ingesteld. • Er is te weinig voorgemalen koffie gebruikt. • Stel de molen fijner of grover af. • Voeg een volle maatlepel (lepel meegeleverd) voorgemalen koffie toe. De servicedeur sluit niet goed. • De zetgroep is niet correct geplaatst. • Er zit te veel koffie in de zetkamer. • Plaats de zetgroep opnieuw ( De zetgroep reinigen). • Reinig de zetgroep ( De zetgroep reinigen). De maalgraad is moeilijk aan te passen.

• Er zitten te veel koffiebonen in de molen. • Zet eerst een koffie met koffiebonen. Pas daarna de maalgraad aan. • Pas de maalgraad voorzichtig aan. Het apparaat lijkt te lekken. • De lekbak is te vol en loopt over. • Het waterreservoir is niet correct geplaatst. • Het apparaat staat niet op een vlak oppervlak. • Leeg de lekbak dagelijks of zodra de drijver zichtbaar is. • Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst. • Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlakDe koffiemachine keert plotseling terug naar het hoofdmenu. • Het apparaat is te heet. • Schakel het apparaat uit en laat het 30 minuten afkoelen. Tijdens de bereiding van de drank licht de drank-indicator op en beweegt de markering plotseling van links naar rechts over de drank-indicatoren. • De lekbak of het waterreservoir is tijdens de bereiding verwijderd.

VOORZICHTIG: Verwijder de lekbak of het waterreservoir niet tijdens de bereiding van een drank. 1. Plaats de lekbak en het waterreservoir terug in het apparaat. 2.

81NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingOntkalkingsmelding verschijnt zeer frequent.• Het waterhardheidsniveau is te hoog ingesteld.• Stel het waterhardheidsniveau in op een lagere stand ( De waterhardheid instellen).Het apparaat maakt ongewoon harde geluiden.• Het waterreservoir is niet correct geplaatst.• Er zit onvoldoende melk in het melkreservoir.• Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst.• Vul het melkreservoir bij met meer melk.Het koffiebonenreservoir is leeg, maar lichtte niet op.• De olie van de koffiebonen heeft het detectievenster van het koffiebonenreservoir vervuild.• Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel om het detectievenster van het koffiebonenreservoir regelmatig schoon te maken.Het koffiebonenreservoir bevat nog bonen, maar licht op.• De koffiebonen vallen niet in de molen.• Gebruik de reinigingsborstel (meegeleverd) om de koffiebonen voorzichtig naar de molen te duwen zodat ze erin vallen.Het apparaat gaf vloeibare koffie af tijdens de automatische spoelcyclus.• Er is voorgemalen koffie in de invoer gedaan voordat het apparaat werd ingeschakeld.• De gemalen koffie is in de zetgroep terechtgekomen.• Voeg alleen voorgemalen koffie toe via de invoer wanneer het apparaat is ingeschakeld.• Reinig de zetgroep ( De zetgroep reinigen).Opslag• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt het langere tijd niet te gebruiken.Reiniging en onderhoudC