Vaillant VEN 5/5 U exclusiv Handleiding

Neem een paar minuten de tijd en lees voor gebruik metname de hoofdstukken Algemeen, Veiligheid en Bedie-ning zorgvuldig door om alle voordelen van het apparaatte kunnen benutten. De hoofdstukken bevatten al hetwetenswaardige over het apparaat en geven informatieover mogelijk Vaillant toebehoren, dat u de omgang methet apparaat nog meer zal vergemakkelijken.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem dooraan een latere eigenaar. Voor schade die ontstaat door het niet in achtnemen van deze handleiding, aanvaarden wijgeen aansprakelijkheid. Opgelet. De hoofdstukken Installatie, Inspectie enOnderhoud van deze handleiding zijn alleenbedoeld voor erkende vakmensen. 1. 2 Gebruikte symbolenGelieve bij de bediening en installatie van het apparaatde veiligheidsinstructies in deze installatiehandleiding inacht te nemen. In wat volgt zijn de in de tekst gebruikte symbolenuitgelegd:Gevaar. Onmiddellijk gevaar voor gezondheid en leven. Opgelet. Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en milieu. Aanwijzing. Gebruiksaanbeveling. ●Symbool voor een noodzakelijke activiteit.

4 FabrieksgarantieVaillant biedt u als eigenaar van dit apparaat dezefabrieksgarantie in aanvulling tot de garantierechten dieu volgens de wet toekomen U kunt deze naar believentegen de verkoper van het apparaat doen gelden. De garantieperiode bedraagt een jaar; gedurende dezeperiode worden aan het apparaat vastgesteldemateriaal- of fabricagefouten door onzefabrieksklantendienst gratis verholpen.

Voor fouten dieniet het gevolg zijn van de genoemde oorzaken, b. v. fouten door onvakkundige installatie of een behandelingin strijd met de voorschriften, aanvaarden wij geengarantie. Fabrieksgarantie verlenen wij alleen na installatie vanhet apparaat door een erkend vakman. Alswerkzaamheden aan het apparaat niet door onzefabrieksklantendienst worden uitgevoerd komt defabrieksgarantie te vervallen, behalve als dewerkzaamheden zijn uitgevoerd door een erkendvakman. De fabrieksgarantie komt ook te vervallen als eronderdelen in het apparaat worden ingebouwd die nietdoor Vaillant zijn toegelaten. Claims die verder gaan dan de gratis verhelping vanfouten, b. v. claims op schadevergoeding, vallen nietonder de fabrieksgarantie. 1. 5 CE-kenmerkingMet de CE-kenmerking wordt gedocumenteerd dat de apparaten volgens tabel A.

2 Veiligheidsinstructies/VoorschriftenDe Vaillant elektrische warmwatertoestellen zijngebouwd volgens de stand der techniek en de erkendeveiligheidstechnische regels. Niettemin kunnen bijonvakkundig gebruik gevaren voor gezondheid en levenvan de gebruiker of derden resp. beschadigingen van deapparatuur en andere materiële waarden ontstaan. Opgelet. De apparaten mogen alleen worden gebruiktvoor de verwarming van drinkwater. Als hetwater niet beantwoordt aan de specificatiesvan de drinkwatermaatschappij kunnenbeschadigingen van het apparaat doorcorrosie niet worden uitgesloten. Opgelet. Het Vaillant elektrisch warmwatertoestelis een drukloos apparaat en mag alleenmet een lagedrukwaterkraan van Vaillantgeïnstalleerd worden. 2. 1 VeiligheidsinstructiesDe installatie van en eventuele reparaties aan uwapparaat mogen alleen worden uitgevoerd door eenerkend vakman. Gevaar.

De uitlooptemperatuur aan de aftapkraan kanbij de VEN tot 85 °C bedragen. In geval van storingenBij storing schakelt de zekering het apparaatautomatisch uit. De oorzaak van de storing moet dooreen vakman vastgesteld en verholpen worden voordathet apparaat weer in gebruik wordt genomen. Gelievehiervoor ook hoofdstuk 3. 5 (Opheffen van storingen) op pagina 21 te lezen. Opgelet. Probeer in geen geval het apparaat zelf terepareren. Neem ook niet de kap van hetapparaat eraf. De zekering mag alleen dooreen erkend vakman vervangen worden. Voor de zekerheid kunt u het apparaat in het geval vaneen storing ook nog van het elektriciteitsnet isolerendoor de netzekering uit te schakelen. Gelieve in hetgeval van ondichtheden onmiddellijk de koudwater-toevoer naar het apparaat te sluiten. Breng in elk gevaluw erkend vakman op de hoogte en laat de storingopheffen.

Consignes/prescriptions de sécurité – Veiligheidsinstructies/Voorschriften 2VEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusiv 15VorstgevaarHet water in de VEN wordt bij aan spanningszijdeaangesloten apparaat beschermd tegen bevriezen. Daarom trekt u bij kans op vorst de netstekker niet uiten maakt u de netzekeringen in de elektrische leidingniet los. Aanwijzing. Aangezien er geen vorstbescherming bestaatvoor toevoerleidingen en aangesloten armatu-ren raden wij aan het apparaat bij kans opvorst leeg te maken. Daarbij is het absoluutvereist de netstekker eruit te trekken opdatde zekering niet doorbrandt. VeranderingenAan het apparaat of aan de toevoerleidingen voorstroom en water mogen met name door de gebruikergeen veranderingen worden uitgevoerd. InspectieAl naargelang de waterkwaliteit, gekozen watertempe-ratuur en warmwaterbehoefte slaat er kalk neer.

Laatdaarom bij een vermindering van de hoeveelheid warmwater de elektrische en watergeleidende onderdelendoor een erkend vakman controleren. 2. 2 Doelmatig gebruikDe apparaten mogen alleen worden gebruikt voor deverwarming van drinkwater conform de drinkwaterver-ordening en zijn alleen geschikt voor het huishoudelijkegebruik in een gesloten ruimte. Een ander of daarbovenuit gaand gebruik geldt als niet doelmatig. Voor hieruitresulterende schade is de producent/leverancier nietaansprakelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatige gebruik behoort ook het in achtnemen van de bedienings- en installatiehandleiding en de naleving van de onderhouds en inspectievoor-waarden. Risque de gelLorsque l’appareil est raccordé au réseau, l’eau contenuedans la VEN est protégée contre le gel.

Utilisation – Bediening 3VEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusiv 193 BedieningDe instelling van de watertemperatuur gebeurt via detemperatuurkiezer aan het apparaat en kan traploosworden ingesteld door deze te draaien. 3. 1 Temperatuurkiezer1 VorstbeschermingHet water wordt bij aangesloten VEN beschermd tegen bevrie-zen. Daarom trekt u bij kans op vorst de netstekker niet uit enmaakt u de zekeringen in de elektrische leiding niet los. 2 WarmDeze stand moet om redenen van hygiëne alleen bij specialenoodzaak gekozen worden (komt ongeveer overeen met 40 °C). 3 „E“Aanbevolen instelling met merkbare rustpauzes voor degewone warmwaterbehoefte (komt ongeveer overeen met 60 °C). 4 HeetDeze stand moet indien mogelijk slechts korte tijd bij specialewarmwaterbehoefte gekozen worden (komt ongeveer overeen met 85 °C). Om economische en hygiënische redenen (b. v.

legionella)raden wij de instelling van de watertemperatuur op 60 °C (stand „E“) aan. Hier werkt het elektrischwarmwaterreservoir VEN zeer zuinig in de zin van deenergiebesparingswet en de kalkvorming wordt laaggehouden. Daarom moet deze spaarstand „E“, metname bij sterk kalkhoudend water, alleen bij specialenoodzaak en indien mogelijk slechts korte tijdoverschreden worden. 3. 2 EnergiebesparingstipsU kunt eraan bijdragen energie te besparen. Daarvoorde volgende tips:●Stel altijd slechts die watertemperatuur in die u nodigheeft. Wij raden aan het apparaat te laten werken metde stand „E“ aan de temperatuurkiezer. Voor demeeste toepassingsgevallen hoeft u dan niet meer bijte regelen aan de waterkraan. Bij het openen van dewaterkraan deze gewoon instellen op de uiterstewarmwaterwaarde. Gevaar.

N’intervenez en aucun cas personnellementsur l’appareil. Figs. 3. 3 / 3. 4: Key1 Temperature selector2 Indicator light3. 3 BedrijfBedrijfDe VEN schakelt zelfstandig in als de watertemperatuuris gedaald onder de aan de temperatuurkiezer (1)ingestelde temperatuur. De VEN schakelt zelfstandig uitals de aan de temperatuurkiezer ingesteldewatertemperatuur bereikt is. OverloopBij het opwarmen druppelt er ten gevolge van dewarmte-expansie warm water uit de zwanenhals. Dit isvoor drukloze toestellen een normaal proces, dat nietkan worden verhinderd door de aftapkraan vaster dichtte draaien. VorstbeschermingIn de stand vorstbescherming (afb. 3. 1 en 3. 2) blijft hetreservoirwater koud. De VEN wordt echter door eenvorstbeveiliging bij aangesloten reservoir beschermdtegen bevriezen. SignaallampDe signaallamp (2) licht op als de ingestelde watertem-peratuur nog niet is bereikt.

De signaallamp dooft als degekozen watertemperatuur is bereikt. De verwarmingschakelt uit. 3. 4 Onderhoud en inspectieVaillant elektrische warmwaterreservoirs VEN vergen zogoed als geen verzorging. Alle inwendige onderdelen zijnbeschermd tegen externe invloeden. Het volstaat als ude VEN af en toe met een vochtige doek, evt. met zeep-water, reinigt. Al naargelang de waterkwaliteit, gekozen watertempera-tuur en warmwaterbehoefte slaat er kalk neer. Dit kan bijdrukloze apparaten een drukstijging tot gevolg hebbenen het apparaat in het ergste geval onherstelbaarbeschadigen. Door een regelmatige inspectie/ontkalkingwordt dit vermeden. Laat daarom bij een verminderingvan de hoeveelheid warm water de elektrische enwatergeleidende onderdelen door een erkende vakmancontroleren en de VEN ontkalken. 3.

Installation – Installatie 4VEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusiv 234 InstallatieOpgelet. De installatie en de eerste ingebruiknamemogen alleen worden uitgevoerd door eenerkend vakman. Opgelet. Installatievolgorde in acht nemen 1. Apparaat ophangen 2. Drukloze aftapkraan aanbrengen 3. Reservoir vullen met water 4. Elektrische aansluiting maken●Spoel voor de montage de toevoerleiding voor koudwater goed door. 4. 1 Plaats van installatieOpgelet. Installeer het apparaat niet in ruimtes waarhet zou kunnen vriezen of op plaatsen waaragressieve dampen of stoffen kunnenvoorkomen. De VEN voldoet aan IP 24 D en mag inbeschermingsgebied 1 ingezet worden. ●Breng het apparaat zo dicht mogelijk in de buurt vande te voeden aftapplaats aan. 4. 2 Apparaat- en aansluitafmetingen4. 2. 1 Apparaat onder de lavaboGelieve de afmetingen af te leiden uit de grafieken 4. 1 en 4. 2. De cijfers in grafiek 4.

)voor de ophanging van het apparaat moeten rekeninghoudend met het gewicht van het apparaat (zie Tech-nische gegevens) en de staat van de muur gekozenworden. Het elektrisch warmwaterreservoir moetverticaal worden opgehangen. ●Bevestig de houder horizontaal aan de muur. Hiertoedienen de beide buitenste boringen, terwijl de middel-ste bedoeld is als hulp om centrisch uit te richten. ●Hang het elektrisch warmwaterreservoir VEN met deophangopeningen van boven aan de houder, zodat deaansluitopeningen bij het apparaat onder tafel naarboven en bij het apparaat boven tafel naar benedenwijzen. 4. 4 KraanwerkOpgelet. Het Vaillant elektrisch warmwaterreservoirmag alleen met een lagedrukwaterkraangeïnstalleerd worden van Vaillant. Raadpleeg de prijslijst. Apparaat onder de lavabo- VNU 1 voor wastafel, bestel-nr. 302 298- VNU 1 voor aanrecht, bestel-nr.

wegens vorstgevaar, onderhoud of bij werk-zaamheden aan de waterinstallatie, moet u de VENvullen met water voordat u de netstekker insteekt. Uitloop vrijhoudenBij het opwarmen druppelt er ten gevolge van dewarmte-expansie warm water uit de zwanenhals. De lagedrukwaterkraan met zwanenhals moet vrijblijven.

Er mag geen slang noch een perlatoraangesloten worden. Bij de Vaillant lagedrukwaterkraan wordt deaftapkraan voor warm water bij vollediggesloten aftapkraan voor koud water geopendtot het water in een gelijkmatige straal eruitloopt. Bij de lagedruk-thermostatishe waterkraanwordt de temperatuurkiezer tot aan deaanslag op rood gezet en de aftapkraan voorwater geopend tot het water in eengelijkmatige straal eruit loopt. 4. 6 Elektrische aansluitingPas na het vullen van het Vaillantwarmwatertoestel VEN met water mag deelektrische aansluiting worden uitgevoerd. ●Daartoe moet de kabel van het reservoir in eenreglementair geïnstalleerde aardingscontactdoos met (2 kW) 230 V~wisselstroom gestoken worden. Na de montage van het apparaat moet de stekkertoegankelijk zijn. De VEN is niet geschikt voor vasteaansluiting. Afb. 4.

Cette limitation est notammentrecommandée par exemple lorsque des enfants en basâge vivent dans le foyer.Pour activer la protection contre l’échaudage, procédezcomme décrit au point 5.3.Fig. 5.1/5.2: Légende1 Sélecteur de température2 Lampe témoin5 Ingebruikname5.1 Apparaat in gebruik nemen●Gelieve het apparaat eerst met water te vullen (zie paragraaf 4.5, pagina 29).●Steek de netstekker in een aardingscontactdoos met 230 V~wisselstroom.●Zet de temperatuurkiezer op niveau „E“.Bij het opwarmen moet er zichtbaar water uitde waterkraan druppelen. Het signalisatie-lampje (2) licht op als de ingestelde water-temperatuur nog niet is bereikt. Bij hetbereiken van de watertemperatuur gaat hetlampje uit.5.2 Bedrijf●Stel de temperatuurkiezer ( ) in op de gewenste1markering van de temperatuurkeuze.Ter bescherming tegen brandwonden kan de maximaleuitlooptemperatuur tot 40 °C begrensd worden.

●Poussez le bouton du sélecteur de température (1)avec la bague de butée (b) de sorte que la came delimitation (f) se trouve à l’intérieur de la cavité (g) dela broche de réglage (c). Fig. 5. 3: Légende1 Sélecteur de température a Came b Bague de butée c Broche de réglage d Encoche (40 °C)e Encoche (60 °C)f Came de limitation g Cavité5. 4 Mise hors serviceSi le chauffe-eau électrique à accumulation VEN restehors service pendant une période prolongée dans unlocal non chauffé, le ballon peut être vidangé – aprèsavoir retiré la prise. 5. 3 Temperatuurinstelbereik begrenzenHet draaibereik van de temperatuurkiezer kan zobegrensd worden dat de spaarstand „E“ (ongeveer 60 °C) of de stand „Warm“ (ongeveer 40 °C) niet kanworden overschreden. De begrenzing van de temperatuurinstelbereiken magalleen door de vakman als volgt worden uitgevoerd:●Knop van de temperatuurkiezer ( ) eraf trekken.

Het volstaat als debuitenmantel af en toe met een vochtige doek, evt. metzeepwater, gereinigd wordt. Het onderhoud van hetapparaat moet elke drie jaar gebeuren. Dit mag alleenworden uitgevoerd door een erkend vakman. Bij sterkkalkhoudend water is eventueel een regelmatigereontkalking vereist. Gevaar. Waarschuwing voor elektrische spanning. Bijalle reparatie- en onderhoudswerkzaamhedenmoet het apparaat van het stroomnetgeïsoleerd worden. 6. 2 InspectieAl naargelang de waterkwaliteit, gekozen watertempe-ratuur en warmwaterbehoefte slaat er kalk neer. Dit kanbij drukloze apparaten een drukstijging tot gevolghebben en het apparaat in het ergste geval onher-stelbaar beschadigen. Door een regelmatige inspectie/ontkalking wordt dit vermeden. Laat daarom bij eenvermindering van de warmwateruitloop de elektrischeen watergeleidende onderdelen door een erkendvakman controleren en de VEN ontkalken.

6. 3 Opheffen van storingenBij storingen de VEN van het net isoleren door denetstekker eruit te trekken. Laat de storing alleenopheffen door een erkend vakman. 6. 4 VervangingsonderdelenEen opsomming van evt. benodigde vervangingsonder-delen vindt u in de telkens geldende catalogussen vanvervangingsonderdelen. Inlichtingen kunt u krijgen bij de groothandel en defabrieksklantendienst. De netaansluitingsleiding mag alleen door een Vaillantaansluitleiding vervangen worden. VO-nr. : 255 784 voor VEN classic en VEN exclusivVEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusivEntretien et réparation – Onderhoud en reparatie 6.

°C 60 60 60 60Temperatuurbegrenzing mogelijk bij4) °C 40/60 40/60 40/60 40/60Elektrische aansluitingNominaal ingangsvermogen V 230 230 230 230Maximaal nominaal vermogen kW 2 2 / 1,2 2 2 / 1,2Veiligheid voldoet aan de veiligheidsbepalingenontstoord, netreactievrijBeschermingsklasse IP 24 D= spatwaterbeveiligingAanbevolen aftapkraan leverbaar door de leverancier van het apparaat5)1) Open systeem (drukloos)2) Met wateraansluitopeningen (zonder waterkraan)3) De mengwaterhoeveelheid van 40 °C gebruikstemperatuur ontstaat doorhet bijmengen van koud water bij het reservoirwater van 65 °C, afhankelijkvan de operationele toestand 4) Ca. 40 °C watertemperatuur, b.v. bij gebruik voor lichaamsverzorging, ca. 60 °C watertemperatuur, b.v. bij gebruik voor afwas 5) Zie prijslijst