Vaillant geoTHERM VWL 35-4 S Handleiding

8 Bedieningsniveaus. 174. 9 Opbouw van het menu. 174. 10 Overzicht menustructuur. 185 Bediening. 205. 1 Live monitor (actueletoestelstatus) weergeven. 205. 2 Gebouwcircuitdruk weergeven. 205. 3 Milieucircuitdruk weergeven. 205. 4 Bedrijfsstatistiek aflezen. 205. 5 Contactgegevens weergeven. 205. 6 Serie- en artikelnummerweergeven. 205. 7 Displaycontrast instellen. 205. 8 Installateurniveau oproepen. 205. 9 Taal instellen. 216 bedrijf. 216. 1 Toestellen aanstroomvoorziening aansluiten. 216. 2 Gewenste aanvoertemperatuurin het CV-bedrijf bij het gebruikvan een systeemthermostaatinstellen. 226. 3 Kamerthermostaat ofweersafhankelijke thermostaatinstellen. 227 Onderhoud. 227. 1 Controleren en onderhoudendoor de gebruiker. 228 Verhelpen van storingen. 248. 1 Foutmelding. 248. 2 Opsporen van fouten. 249 Buitenbedrijfstelling. 259. 1 Warmtepomp uitschakelen. 259.

Veiligheid 10020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 31 Veiligheid1.1 Waarschuwingen bijhandelingenClassificatie van de waar-schuwingen bij handelingenDe waarschuwingen bij hande-lingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaal-woorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar inge-deeld:Waarschuwingstekens ensignaalwoordenGevaar!Direct levensgevaar ofgevaar voor ernstig licha-melijk letselGevaar!Levensgevaar door eenelektrische schokWaarschuwing!Gevaar voor licht lichame-lijk letselOpgelet!Kans op materiële schadeof milieuschade1.2 Algemeneveiligheidsinstructies1.2.1 Gevaar door verkeerdebediening▶Neem deze handleiding volle-dig door.▶Neem bij alle werkzaamhe-den aan het Vaillant-toestelde algemene veiligheidsvoor-schriften en de waarschuwin-gen in acht.▶Voer de werkzaamheden al-leen zo uit als in deze hand-leiding beschreven.1.2.2 Levensgevaardoor explosieve enontvlambare stoffen▶Gebruik of bewaar geen ex-plosieve of ontvlambare stof-fen (bijv.

1 Veiligheid4Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_02▶Neem het bij de brijnvloeistofgevoegde veiligheidsgege-vensblad in acht.1.2.4 Levensgevaar door eenelektrische schokHet aanraken van spanningvoe-rende aansluitingen kan ernstiglichamelijk letsel veroorzaken.▶Schakel de stroomtoevoernaar het toestel uit voor uwerkzaamheden uitvoert.▶Beveilig de stroomtoevoertegen opnieuw inschakelen.1.2.5 Gevaar door slechtewerkingZorg ervoor dat de CV-instal-latie zich in een technisch per-fecte staat bevindt.▶Zorg ervoor dat er geen vei-ligheids- en bewakingsinrich-tingen verwijderd, overbrugdof buiten werking gesteld zijn.▶Verhelp storingen en schadedie de veiligheid belemmerenonmiddellijk.▶Installeer de thermostaat zo-danig dat hij niet door meu-belen, gordijnen of anderevoorwerpen afgedekt wordt.▶Indien de thermostaat geac-tiveerd is, informeer dan degebruiker, dat in de kamer,waarin de thermostaat is aan-gebracht, alle radiatorkranenvolledig geopend moeten zijn.▶Gebruik de vrije klemmen vande toestellen niet als steun-klemmen voor verdere beka-beling.▶Leg aansluitleidingen met230 V en voeler- of buslei-dingen vanaf een lengte van10 m apart.1.2.6 Verwondingsgevaardoor bijtendebrijnvloeistof vermijdenDe brijnvloeistof ethyleenglycolis gevaarlijk voor de gezond-heid.▶Vermijd huid- en oogcontact.▶Draag handschoenen en vei-ligheidsbril.▶Vermijd inademen en inslik-ken.▶Neem het bij de brijnvloeistofgevoegde veiligheidsgege-vensblad in acht.1.2.7 Verwondingsgevaardoor verbrandingenaan hete en koudecomponenten vermijdenAan componenten van dewarmtepomp kunnen vooralaan het koelcircuit zowel hogealsook erg lage temperaturenontstaan.▶Neem geen ongeïsoleerdeleidingen van de volledigeCV-installatie vast.▶Verwijder geen manteldelen.

Veiligheid 10020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 5▶Raak de compressor nietaan, omdat deze tijdens hetgebruik erg heet kan worden.1.2.8 Verwondingsgevaardoor bevriezingbij contact metkoudemiddel vermijdenDe warmtepomp wordt met eenbedrijfsvulling van het koude-middel R 410 A geleverd. Ditis een chloorvrij koudemiddeldat de ozonlaag van de aardeniet beïnvloedt. R 410 A is nietbrandgevaarlijk en er bestaatgeen explosiegevaar.

Lekkendkoudemiddel kan bij het aanra-ken van het lek tot bevriezingenleiden.▶Als koudemiddel lekt, geencomponenten van de warmte-pomp aanraken.▶Adem dampen of gassen diebij lekken uit het koudemid-delcircuit lekken, niet in.▶Vermijd huid- of oogcontactmet het koudemiddel.▶Roep bij huid- of oogcontactmet het koudemiddel eenarts.1.2.9 Gevaar doorveranderingen in deomgeving van hettoestelDoor veranderingen in de om-geving van het toestel kan ergevaar ontstaan voor lijf en le-ven van de gebruiker of derdenresp.

schade aan het toestel enandere voorwerpen.Aan de volgende zaken mogengeen wijzigingen worden uitge-voerd:–aan de warmtepompgeoTHERM–aan de omgeving van dewarmtepomp geoTHERM–aan de afvoerleiding en aande veiligheidsklep voor hetverwarmingswater–aan de toevoerleidingen voorbrijnvloeistof, water, lucht enstroom–aan de condensafvoerleidingvan de lucht/brijncollector–aan de bouwconstructies diede bedrijfsveiligheid van hettoestel kunnen beïnvloeden.1.2.10 Verwondingsgevaaren kans op materiëleschade doorondeskundig of nietuitgevoerd onderhouden ondeskundigeof niet uitgevoerdereparatie▶Probeer nooit om zelf onder-houdswerk of reparaties aanuw product uit te voeren.▶Laat storingen en schade on-middellijk door een installa-teur verhelpen.

doorcorrosie.▶Zorg ervoor dat de isoleringvan de leidingen niet bescha-digd wordt.▶Neem bij schade aan de lei-dingen tussen warmtepompen lucht/brijncollector contactop met uw installateur.1.2.13 Vorstschade dooruitschakelen van degasketelAls de vorstbeveiligings- en be-wakingsinrichtingen inactief zijn,kan de gasketel beschadigdworden.▶Koppel de gasketel niet losvan het elektriciteitsnet.▶Laat de hoofdschakelaar opde stand "1".1.2.14 Vorstschadedoor ongeschikteopstellingsplaatsBij vorst bestaat gevaar voorschade aan het toestel en aande volledige CV-installatie.▶Zorg ervoor dat de CV-instal-latie bij vorst in elk geval ingebruik blijft en alle vertrek-ken voldoende verwarmd zijn.Ook als vertrekken of de helewoning tijdelijk niet gebruiktworden, moet de verwarmingin gebruik blijven!De vorstbeveiliging en bewa-kingsinrichtingen zijn alleen ac-tief als het toestel van stroomvoorzien wordt.

Het toestelmoet op de stroomvoorzieningaangesloten zijn.De warmtepomp zelf bezit geenvorstbeveiligingsfunctie. Voorhet storingvrije gebruik van hetkoelcircuit moet een minimaleruimtetemperatuur van 7°C inacht genomen worden. Als deruimtetemperatuur onder 7°Cdaalt, kan het tot vorstschadeaan de warmtepomp komen.

Veiligheid 10020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 71.2.15 Vorstschade doorontoereikenderuimtetemperatuurBij te lage instelling van deruimtetemperatuur in verschil-lende ruimtes kan niet uitgeslo-ten worden dat onderdelen vande CV-installatie door vorst be-schadigd worden.▶Verzeker u ervan dat, als utijdens een vorstperiode af-wezig bent, de CV-installatiein werking blijft en de kamersvoldoende op temperatuurworden gehouden.▶Neem de aanwijzingen i.v.m.vorstbeveiliging in acht.1.2.16 Vorstschade doorstroomuitvalUw installateur heeft uw toestelbij de installatie aangeslotenop het elektriciteitsnet. Bij eenuitval van de stroomvoorzie-ning kan niet uitgesloten wor-den dat onderdelen van de CV-installatie door vorst bescha-digd worden.

Als u het toestelbij stroomuitval met een nood-stroomaggregaat gebruiksklaarwilt houden, neem dan het vol-gende in acht:▶Win voor de installatie vaneen noodstroomaggregaathet advies van uw installateurin.▶Zorg ervoor dat de techni-sche waarden (frequentie,spanning, aarding) van hetnoodstroomaggregaat met dewaarden van het stroomnetovereenkomen.1.2.17 Toestelstoringdoor verkeerdeinstallatiedrukOm de werking van de instal-latie met een te geringe wa-terhoeveelheid te vermijdenen daardoor mogelijke gevolg-schade te vermijden, dient u hetvolgende in acht te nemen:▶Controleer regelmatig de in-stallatiedruk van de CV-instal-latie.▶Neem absoluut de aanwijzin-gen i.v.m. de installatiedruk inacht.1.2.18 Milieuschade doorlekkend koudemiddelvermijdenDe warmtepomp bevat het kou-demiddel R 410 A. Het koude-middel mag niet in de atmosfeerkomen.

R 410 A is een door hetKyotoprotocol beschreven ge-fluoreerd broeikasgas met GWP1725 (GWP = Global WarmingPotential). Komt het in de at-mosfeer terecht, dan werkt het1725 keer zo sterk als het na-tuulijke broeikasgas CO2.

1 Veiligheid8Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_02Het in de warmtepomp voor-handen koudemiddel moet voorhet afvoeren van de warmte-pomp volledig in een daarvoorgeschikte tank afgezogen wor-den om het daarna conform devoorschriften te recycleren of afte voeren.▶Zorg ervoor dat alleen offi-cieel gecertificeerd vakper-soneel met de nodige veilig-heidsuitrusting onderhouds-werkzaamheden en ingrepenaan het koudemiddelcircuituitvoert.▶Laat het in de warmtepompvoorhanden koudemiddeldoor gecertificeerd vakperso-neel conform de voorschriftenrecycleren of afvoeren.1.3 CE-markering Met de CE-markering wordtaangegeven dat de productenvolgens het typeplaatje voldoenaan de fundamentele vereistenvan de geldende richtlijnen.De conformiteitsverklaring kanbij de fabrikant geraadpleegdworden.1.4 Reglementair gebruikEr kan bij ondeskundig of onei-genlijk gebruik gevaar ontstaanvoor lijf en leven van de gebrui-ker of derden resp.

schade aanhet product en andere voorwer-pen.De Vaillant lucht/waterwarmtepompgeoTHERM VWL 35/4 S metVWL 3/4 SI is als warmtebronvoor gesloten CV-installatiesbestemd. De warmtepom-pen zijn uitsluitend voor hethuishoudelijke gebruik alswarmtebron voor geslotenCV-installaties bestemd. Hetgebruik van de warmtepompbuiten de toepassingsgrenzenleidt tot het uitschakelen van dewarmtepomp door de interneregel- en veiligheidsinrichtin-gen.Het reglementaire gebruikhoudt in:–het naleven van de meegele-verde gebruiksaanwijzingenvan het product alsook vanalle andere componenten vande installatie–het naleven van alle in dehandleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoor-waarden.Dit product kan door kinderenvanaf 8 jaar alsook personenmet verminderde fysieke, sen-

Veiligheid 10020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 9sorische of mentale capacitei-ten of gebrek aan ervaring enkennis gebruikt worden, als zeonder toezicht staan of m.b.t.het veilige gebruik van het pro-ductie geïnstrueerd werden ende daaruit resulterende geva-ren verstaan. Kinderen mogenniet met het product spelen.Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet doorkinderen zonder toezicht uitge-voerd worden.Het gebruik van het product invoertuigen, zoals bijv. campersof woonwagens, geldt als nietvolgens de bestemming.

Nietals voertuigen gelden eenhedendie permanent en stationairgeïnstalleerd zijn (zogenaamdestationaire installatie).Een ander gebruik dan het indeze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat vanhet hier beschreven gebruik af-wijkt, geldt als niet reglementair.Als niet reglementair gebruikgeldt ook ieder direct commerci-eel of industrieel gebruik.Attentie!Ieder misbruik is verboden.1.5 Veiligheidsinrichtingenvan het toestel1.5.1 Taak en functie van devervuilingsherkenningvan de warmtewisselaarin de lucht/brijncollectorDeze functie bewaakt de vervui-lingsgraad in de warmtewisse-laar van de lucht/brijncollector.Als de warmtewisselaar van delucht/brijncollector door stof ofdergelijke een te gering opge-nomen vermogen heeft, wordtonderhoudsinformatie weerge-geven.1.5.2 Taak en functie van devorstbeveiligingsfunctieHet noodbedrijf voor de ver-warmingsfunctie en de nood-vorstbescherming gebeurt doorde gasketel.

Neem hiervoor deaanwijzingen in de handleidin-gen van de gasketel in acht.De warmtepomp zelf bezit geenvorstbeveiligingsfunctie. Voorhet storingvrije gebruik van hetkoelcircuit moet een minimaleruimtetemperatuur in acht geno-men worden.–Minimale ruimtetemperatuur:≥7℃

Hij scha-kelt de warmtepomp opnieuw inen beëindigt de stand-bymodusvan de lucht/brijncollector als devloeistofdruk boven de bedrijfs-druk stijgt.–Minimumdruk brijnvloeistof:≥0,05 MPa–Werkdruk brijnvloeistof:≥0,07 MPa1.5.5 Taak en functie van devorstbeveiligingDeze functie verhindert het in-vriezen van de verdamper bijonderschrijding van een be-paalde warmtebrontemperatuur.De uitgangstemperatuur van dewarmtebron wordt voortdurendgemeten. Als de uitgangstem-peratuur van de warmtebrononder een bepaalde waardedaalt, schakelt de compressormet de statusmelding tijdelijkuit.

Als deze fout drie keer naelkaar optreedt, dan vindt eenpermanente uitschakeling metweergave van een foutmeldingplaats.1.5.6 Taak en functie vande pompblokkeer- enklepblokkeerbeveiligingDeze functie verhindert hetvastlopen van de pompen voorverwarmingswater en brijn envan alle omschakelkleppen.De pompen en kleppen die 24uur lang niet in gebruik waren,

Veiligheid 10020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 11worden na elkaar voor de duurvan 20 seconden ingeschakeld.1.5.7 Taak en functie van dehogedrukpressostaat inhet koelcircuitDe hogedrukpressostaat scha-kelt de warmtepomp uit als dedruk in het koelcircuit te hoog is.Als de druk in het koelcircuitvan de warmtepomp de maxi-mumdruk overschrijdt, danschakelt de hogedrukpres-sostaat de warmtepomp tijdelijkuit. Na een wachttijd volgt eenbijkomende startpoging van dewarmtepomp.

Tijdens het ontrijpingspro-ces schakelt de warmtepompin stand-by terwijl de compres-sor niet in bedrijf is, de omge-vingscircuitpomp loopt verder.Is een brijntemperatuur in dewarmtewisselaar van 5°C be-reikt, wordt het ontdooien doorde elektronica uitgeschakeld.De opwarming wordt door eenveiligheidstemperatuurbegren-zer bewaakt. Deze veiligheids-temperatuurbegrenzer bestaatuit een resettende temperatuur-bewaker die bij 55°C uitschakelten bij 35°C zichzelf reset alsookeen niet resettende smeltbevei-liging die bij 104°C geactiveerdwordt. Na het activeren van desmeltbeveiliging moet de volle-dige veiligheidstemperatuurbe-grenzer vervangen worden.

2 Aanwijzingen bij de documentatie12 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_022 Aanwijzingen bij dedocumentatie2. 1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen▶Neem absoluut nota van alle gebruiks-aanwijzingen die bij de componentenvan de installatie worden meegeleverd. 2. 2 Documenten bewaren▶Bewaar deze handleiding alsook alledocumenten die van toepassing zijnvoor het verdere gebruik. 2. 3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voortoestellen met de volgende typeaanduidin-gen en artikelnummers:Typeaanduiding Art. -nr. VWL 35/4 S 230 V 0010013076VWL 3/4 SI 230 V 0020126470Het 10-cijferige artikelnummer van uwwarmtepomp vindt u op het typeplaatjedat af fabriek aan de onderkant van uwwarmtepomp aangebracht is.

Het 10-cijferige artikelnummer van uwlucht/brijncollector vindt u op het type-plaatje, dat af fabriek aan de onderkantvan uw lucht/brijncollector aangebracht is. 3 Systeemoverzicht3. 1 Handmatig instelbare functiesU beschikt over handmatig instelbare func-ties waarmee u het automatische bedrijftijdelijk buiten werking kunt stellen en hetbedrijf handmatig kunt sturen of aan uwbehoeften kunt aanpassen:–Tijdsprogramma–Vakantieprogramma's–Partyfunctie–1 dag buitenshuis–1 dag thuis–Ventilator boost–Geluid vermindering–AfwerklaagdrogingDeze functies staan u via de systeemther-mostaat ter beschikking →gebruiksaan-wijzing calorMATIC 470. 3. 2 WeersafhankelijkesysteemthermostaatHet hybride warmtepompsysteem is meteen weersafhankelijke systeemthermo-staat uitgerust die afhankelijk van het re-gelingstype het CV- en warmwaterbedrijfter beschikking stelt en in het automati-sche bedrijf regelt.

De regelaar zorgt voor een hoger verwar-mingsvermogen als de buitentemperaturenlaag zijn. Bij hogere buitentemperaturenverlaagt de regelaar het verwarmingsver-mogen. De buitentemperatuur wordt dooreen afzonderlijke, in de open lucht gemon-teerde voeler gemeten en naar de regelaargeleid.

De ruimtetemperatuur is alleen van devoorinstellingen afhankelijk. Invloeden vande buitentemperatuur worden gecompen-seerd. De warmwaterbereiding wordt door deweersafhankelijke regeling niet beïnvloed. De bediening van de systeemthermostaatis beschreven in de →gebruiksaanwij-zing calorMATIC 470. 3. 3 Gasketel met HR-techniekDe bediening van de CV-ketel is in de →gebruiksaanwijzing van de desbetref-fende gasketel beschreven.

Toestelbeschrijving 40020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 134 Toestelbeschrijving4. 1 Taak, werkwijze enopbouw van het hybridewarmtepompsysteem4. 1. 1 Taak van het hybridewarmtepompsysteemHet hybride warmtepompsysteem wektwarmte op in CV-installaties door dewarmte-energie aan een warmtebroncircuitte onttrekken en via het interne koelcircuitaan het CV-circuit af te geven. De warm-waterbereiding neemt een gasketel over.

Het hybride warmtepompsysteem bestaatuit de volgende componenten:–Systeemthermostaat (VRC 470)–Gasketel–Buskoppelaar VR 32 (inbouw absoluutin de gaswandketel)–Warmtepomp VWL 35/4 S–Buitentemperatuurvoeler met DCF-ont-vanger–Systeemvoeler VR 10–Lucht/brijncollector VWL 3/4 SIDe weersafhankelijke systeemthermostaatVRC 470 van het warmtepompsysteemkan de volgende CV-installatiecomponen-ten sturen:–tot twee CV-circuits, gemengd en onge-mengd–Warmwaterbereiding,–een circulatiepomp. De warmtepomp is voor het verwarmenvan een vloerinstallatie bestemd en dektoverwegend in de overgangstijd het ver-warmingsvermogen af. Vanaf een buiten-temperatuur van ongeveer 0°C is het ver-warmingsvermogen van de warmtepompniet meer voldoende. Vanaf deze tempera-tuur zorgt de gasketel voor de verwarming.

Is in de woning een bijkomende radiator-verwarming geïnstalleerd, dan wordt dezeuitsluitend door de gasketel verwarmd. Dewarmwaterbereiding gebeurt eveneensuitsluitend door de gasketel. De hybridemanager in de systeemthermostaat beslistweersafhankelijk van de buitentempera-tuur, de actuele aanvoertemperatuur ende gas- en stroomprijs welk toestel hetverwarmingsvermogen overneemt. Delucht/brijncollector onttrekt warmte-ener-gie aan de buitenlucht. Hij kan echter bij-komend ook aan een woonruimteventila-tiesysteem aangesloten worden. Het noodbedrijf voor de verwarmingsfunc-tie en de noodvorstbeveiliging gebeurtdoor de gasketel. De warmtepomp bezit geen eigen vorstbe-veiligingsfunctie.

Zorg ervoor dat de ruim-tetemperatuur in de opstellingsruimte nietminder dan 7°C bedraagt. De warmtepomp is met een extra koel-functie uitgerust waarmee in de zomer bijhogere buitentemperaturen de woonruim-tes gekoeld kunnen worden. Warmtepompsystemen werken volgenshetzelfde principe, zoals u het bij de koel-kast kent. Warmte-energie wordt aan deomgeving onttrokken en door een mediummet hogere temperatuur op een mediummet lagere temperatuur overgedragen.

4 Toestelbeschrijving14 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_02Warmtepompinstallaties bestaan uit ge-scheiden circuits, waarin vloeistoffen ofgassen de warmte-energie van de warmte-bron naar de CV-installatie transporteren.De Vaillant lucht/waterwarmtepompgeoTHERM VWL 35/4 S met VWL 3/4 SIgebruikt de warmtebron buitenlucht.De Vaillant warmtepompgeoTHERM VWL 35/4 S bezit naast deverwarmingsfunctie ook een koelfunctie.Hierbij worden de interne circuits vande warmtepomp omgekeerd. Aan dewoonruimte wordt warmte-energie ont-trokken en via de warmtewisselaar vande lucht/brijncollector VWL 3/4 SI aan debuitenlucht afgegeven.4.2 Opbouw en functie van dewarmtepomp354121 Afneembare kap2 Frontmantel3 Bedieningscon-sole4 Plaatje met serie-nummer aan deachterkant5 FrontklepDe gescheiden circuits van de warmte-bron en de CV-installatie worden in dewarmtepomp aan elkaar gekoppeld.

Om-dat deze circuits met verschillende media(lucht/brijn, koudemiddel en verwarmings-water) werken, wordt de warmte-energievia een warmtewisselaar aan elkaar ge-koppeld.De warmte-energie van de warmtebronwordt aan de CV-installatie doorgegevenen voor de opwarming van de woonruim-tes gebruikt.4.3 Opbouw en functie van delucht/brijncollector1231 Luchtafvoer2 Luchttoevoer3 FrontmantelIn de lucht/brijncollector vindt via eenwarmtewisselaar de uitwisseling vanwarmte-energie tussen de buitenlucht enhet brijncircuit van de warmtepomp plaats.

Dit systeem geeftinformatie over de bedrijfstoestand van dewarmtepomp en helpt u bij het verhelpenvan storingen.50kWh/d12347561 Weergave van dewerkelijke ener-gieopbrengst2 Weergave van deactuele bezettingvan de rechterkeuzetoets3 Linker en rechterkeuzetoets4 Min- en plustoets5 Toegang tot hetmenu voor extrainformatie6 Weergave van deactuele bezettingvan de linker keu-zetoets7 Weergave van desymbolen van deactieve bedrijfs-toestand van depompenCV-bedrijf:–Het symbool brandt permanent: warmte-aanvraag voorhanden–Het symbool is niet zichtbaar: CV-bedrijfis niet actiefKoelbedrijf:–Het symbool brandt permanent: koel-aanvraag voorhanden–Het symbool is niet zichtbaar: koelbedrijfis niet actiefCompressorbedrijfstoestand:

4 Toestelbeschrijving16 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_02–Het symbool is gevuld: compressor inwerking–Het symbool is leeg: compressor niet inwerkingFout:F. XXX–Fouten in de warmtepomp. Verschijnt inde plaats van het startscherm, een tekstverklaart bijkomend de weergegevenfoutcode. 4. 6 BedieningsconceptVerkregen enrgieVorige24 kWhSelectieVerwarmenBeide keuzetoetsen hebben een zoge-naamde softkeyfunctie. Dat betekent datde functie kan wisselen. Linker keuzetoets :–U breekt de wijziging van een instel-waarde of de activering van een modusaf. –U gaat in het menu een keuzeniveauhoger. Rechter keuzetoets :–U bevestigt een instelwaarde of de acti-vering van een modus. –U gaat in het menu een keuzeniveaulagerBeide keuzetoetsen +tegelijk:–U gaat naar het menu. Mintoets of plustoets :–U gaat in het menu tussen de verschil-lende punten van de invoerlijst vooruit ofterug.

–U verhoogt of verlaagt een gekozeninstelwaarde. Het display geeft een gemarkeerd keu-zeniveau, een instelniveau of een ge-markeerde waarde door witte tekst opzwarte achtergrond weer. Een knippe-rende, gemarkeerde waarde betekent datu de waarde kunt veranderen. U hebt altijd de mogelijkheid om de wijzi-ging van een instelling of het aflezen vaneen waarde af te breken door de linkerkeuzetoets in te drukken. AanwijzingAls u langer dan 15 minuten opgeen enkele toets drukt, springt hetdisplay naar het startscherm terug. Niet bevestigde wijzigingen wordendan niet overgenomen. 4. 7 Bediening in het startscherm50kWh/dIn de normale bedrijfstoestand ziet u ophet display het startscherm. Het start-scherm toont de actuele toestand van hettoestel. Als het display duister was, danwordt door de eerste toetsdruk eerst deverlichting ingeschakeld.

Vanuit het startscherm kunt u direct deopbrengstindicatie oproepen:–1 x linker keuzetoets: opbrengsindicatieverwarmingsbedrijf–2 x linker keuzetoets: opbrengsindicatiekoelbedrijfAlle andere functies bereikt u via hetmenu. U gaat terug naar het startscherm als u:–de linker keuzetoets indrukt en zo dekeuzeniveaus verlaat–langer dan 15 minuten op geen enkeletoets drukt. Niet bevestigde wijzigingen worden danniet overgenomen.

Toestelbeschrijving 40020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 17Als er een foutmelding voorhanden is, danwisselt het startscherm naar een tekst-weergave van de foutmelding.Vanuit het startscherm kunt u de belang-rijkste instellingen en informatie door hetindrukken van de keuzetoetsen direct wij-zigen en aflezen.Welke van deze functies ter beschikkingstaan, is afhankelijk van het feit of eenthermostaat aan het toestel aangeslotenis.4.8 BedieningsniveausHet product heeft twee bedieningsniveaus.Het bedieningsniveau voor de gebruikertoont de belangrijkste informatie en biedt uinstellingsmogelijkheden die geen specialevoorkennis vereisen.Het bedieningsniveau voor de installateurmag alleen met vakkennis bediend wordenen is daarom met een code beveiligd.

Hierkan de installateur de installatiespecifiekeparameters instellen.4.9 Opbouw van het menuMenuVerkregen enrgieMonitorenInformatieVorige Selectie14231 Schuifbalk (alser meer dan drielijstopties voor-handen zijn)2 Actuele functiesvan de rechter enlinker functietoet-sen (softkeyfunc-ties)3 Lijstopties van hetkeuzeniveau4 Actuele functie ofkeuzeniveauHet digitale informatie- en analysesysteembeschikt bijkomend voor de directe be-diening via de keuzetoetsen uit het start-scherm over een menu dat over meerderekeuzeniveaus (subniveaus) beschikt.Door de keuzeniveaus navigeert u naarhet indicatie- of instelniveau waarin u in-stellingen kunt aflezen of wijzigen.De keuzeniveaus hebben vier weergave-bereiken.AanwijzingHierna geeft een padopgave aanhet begin een handelingsinstruc-tie aan hoe u deze functie bereikt,bijv. Menu →Informatie →Con-tactgegevens.

5 Bediening20 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_025 Bediening5. 1 Live monitor (actueletoestelstatus) weergevenMonitorenVorigeVerwarmen: compressor-uitschakelingMenu →Live Monitor–Met behulp van de live monitorfunctiekunt u de actuele toestelstatus van uwtoestel weergeven. De indicatie wordtautomatisch geactualiseerd als de toe-stelstatus verandert. 5. 2 Gebouwcircuitdruk weergevenMenu →Monitoren →Afgiftecircuitdruk–U kunt de actuele vuldruk van de CV-installatie digitaal laten weergeven. 5. 3 Milieucircuitdruk weergevenMenu →Monitoren →Omgevingscircuit-druk–U kunt de actuele druk in het milieucir-cuit (brijn of bronwater afhankelijk vaninstallatie) laten weergeven. 5.

4 Bedrijfsstatistiek aflezenMenu →Informatie →Draaiuren CVMenu →Informatie →Draaiuren koelingMenu →Informatie →Draaiuren totaalU kunt telkens de bedrijfsuren voor hetCV-bedrijf, het koelbedrijf en het totalebedrijf laten weergeven. 5. 5 Contactgegevens weergevenMenu →Informatie →Contactgegevens–Als uw installateur bij de installatie zijntelefoonnummer ingevoerd heeft, dankunt u deze gegevens onder Contact-gegevens aflezen. 5. 6 Serie- en artikelnummerweergevenMenu →Informatie →Serienummer–Het serienummer van het toestel wordtweergegeven. –Het artikelnummer staat op de tweederegel van het serienummer. AanwijzingU vindt het serienummer ook opeen plaatje dat achter de frontklepaan de onderkant van het toestel ineen kunststof klepje zit. 5. 7 Displaycontrast instellenMenu →Basisinstelling →Contrast–Met deze functie stelt u het displaycon-trast volgens uw wensen in. 5.

bedrijf 60020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 215.9 Taal instellenMenu →Basisinstelling →Taal–Uw erkend installateur moet de door ugewenste taal ingesteld hebben. Als ueen andere taal wilt instellen, dan kunt udit als volgt doen:▶Druk tegelijk op de linker en derechter keuzetoets om naar hetmenuniveau te gaan.▶Druk drie keer op de plustoetsen bevestig door het indrukken van derechter keuzetoets .◁U bevindt zich nu in het niveau "Ba-sisinstelling".▶Druk op de plustoets tot degewenste taal op het display verschijnten bevestig de taal door het indrukkenvan de rechter keuzetoets .6 bedrijf6.1 Toestellen aanstroomvoorziening aansluitenGevaar!Levensgevaar door een elek-trische schok!Het product is af fabriek met eennetaansluitstekker CEE 7/7 uit-gerust.

Als de netaansluitstekkermet een niet compatibel geaardstopcontact verbonden wordt,dan bestaat er levensgevaardoor elektrische schok.▶Als afhankelijk van het landgeen geschikt geaard stop-contact voorhanden is, ge-bruik dan een landspecifiekeadapterstekker met geaardcontact.Gevaar!Brandgevaar door niet compa-tibel geaard stopcontact!Het product is af fabriek met eennetaansluitstekker CEE 7/7 uit-gerust. Als de netaansluitstekkermet een niet compatibel geaardstopcontact verbonden wordt,dan bestaat er brandgevaar.▶Als afhankelijk van het landgeen geschikt geaard stop-contact voorhanden is, ge-bruik dan een landspecifiekeadapterstekker met geaardcontact.Warmtepomp aan stroomvoorzie-ning aansluiten50kWh/d11.

Steek de netstekker van delucht/brijncollector in een geschiktgeaard stopcontact.6.2 Gewenste aanvoertemperatuurin het CV-bedrijf bijhet gebruik van eensysteemthermostaat instellenDe werkelijke aanvoertemperatuur wordtautomatisch door de systeemthermostaatingesteld (informatie hierover vindt u in degebruiksaanwijzing van de systeemther-mostaat).6.3 Kamerthermostaat ofweersafhankelijke thermostaatinstellen21▶Stel de kamerthermostaat of de weers-afhankelijke thermostaat (1) en de ther-mostatische radiatorkranen (2) volgensde betreffende handleidingen van dittoebehoren in.7 Onderhoud7.1 Controleren en onderhoudendoor de gebruiker7.1.1 Eisen aan de opstellingsplaatsin acht nemenDe standplaats moet droog en altijd vorst-vrij zijn.De lucht/brijncollector is bestemd voor hetgebruik met buitenlucht.Er mogen achteraf geen veranderingenaan de constructie uitgevoerd worden dieeen vermindering van het ruimtevolume ofeen wijziging van de temperatuur aan deopstellingsplaats tot gevolg hebben.7.1.2 Aanzuig- en uitblaastrajectvrijhouden▶Verwijder de sneeuw in de winter zodataanzuig- en uitblaastraject altijd vrij zijn.7.1.3 Product onderhoudenOpgelet!Risico op materiële schadedoor ongeschikte reinigings-middelen!▶Gebruik geen sprays, geenschuurmiddelen, afwasmid-delen, oplosmiddel- of chloor-houdende reinigingsmiddelen.▶Reinig de mantel en de bedieningsele-menten met een vochtige doek en eenbeetje oplosmiddelvrije zeep.7.1.4 Installatiedruk controlerenOpgelet!Gevaar voor beschadigingdoor lekkend water!Bij ondichtheden kan water lek-ken en tot beschadigingen lei-den.▶Sluit de koudwaterstopkraan.Vraag evt.

Onderhoud 70020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 23waar hij de koudwaterstop-kraan gemonteerd heeft. ▶Schakel de warmtepomp uit. ▶Trek de netstekker van dewarmtepomp en van de lucht-/brijncollector uit. ▶Laat ondichtheden door uwinstallateur repareren. Opgelet. Beschadigingsgevaar doorsterk kalkhoudend of sterkcorrosief of met chemicaliënvervuild leidingwater. Door ongeschikt leidingwaterkan het tot schade aan afdich-tingen en membranen, tot hetdichtlopen van componenten intoestel en installatie waar waterdoorstroomt en tot geluiden bijhet CV-bedrijf komen. ▶Als het nodig is dat de CV-installatie bijgevuld of geleegden volledig opnieuw gevuldmoet worden, informeer udan bij de installateur die uwVaillant toestel geïnstalleerdheeft. ▶In bepaalde gevallen moet hetgebruikte verwarmingswatergecontroleerd en geconditio-neerd worden. Ook hiervoorgeeft uw installateur u de no-dige informatie.

1. Controleer regelmatig de installatiedrukvan de CV-installatie. Lees de vuldrukvan de CV-installatie aan de thermo-staat van de CV-installatie af. 2. Controleer de vuldruk van de CV-in-stallatie na de eerste ingebruiknemingen het onderhoud een week lang dage-lijks en daarna halfjaarlijks. ◁Als de vuldruk minder dan 0,05 MPa(0,5 bar) bedraagt, breng dan uwinstallateur op de hoogte opdat hijwarm water aanvult en de vuldrukverhoogt. 7. 1. 5 Vuldruk van het brijncircuitcontrolerenOpgelet. Gevaar voor beschadigingdoor lekkend brijn. Bij ondichtheden in het brijncir-cuit kan brijn lekken en schadeveroorzaken. ▶Schakel bij ondichtheden inhet brijncircuit het warmte-pompsysteem uit. ▶Trek de netstekker van dewarmtepomp en van de lucht-/brijncollector uit het geaardestopcontact. ▶Laat ondichtheden door uwinstallateur repareren. Opgelet. Gevaar voor beschadigingdoor brijntekort.

8 Verhelpen van storingen24 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_02AanwijzingDe vuldruk moet tussen 0,15 en0,2 MPa (1,5 en 2 bar) bedra-gen. Als de vuldruk onder 0,05MPa (0,5 bar) daalt, wordt dewarmtepomp automatisch uitge-schakeld, de lucht/brijncollectorin stand-by gebracht en een sto-ringsmelding weergegeven. 8 Verhelpen van storingen8. 1 FoutmeldingFout 01/3Vorige514Voelerfout: Temp. compressorinlaatWissenFoutmeldingen hebben prioriteit voor alleandere indicaties. Als er een fout in dewarmtepomp optreedt, dan geeft hetdisplay een foutcode in de plaats van hetstartscherm weer. Voorbeeld F. 514: "Voelerfout: temp. com-pressorinlaat". Als er meerdere fouten tegelijk optreden,dan geeft het display de bijbehorende fout-meldingen afwisselend gedurende telkenstwee seconden weer. Opgelet.

Gevaar voor beschadigingdoor ondeskundig verhelpenvan de storingBij het zelf verhelpen van de sto-ring kan het warmtepompsys-teem beschadigd worden. ▶Druk niet meermaals op deontstoringstoets. ▶Neem in dit geval contactop met uw installateur of deVaillant-fabrieksklantendienst. ▶Neem contact op met uw in-stallateur als er storingen op-treden die niet in deze ge-bruiksaanwijzing beschrevenzijn. ▶Laat de oorzaak voor de sto-ring door uw Vaillant-installa-teur verhelpen. ▶Neem contact op met uw erkend instal-lateur als uw warmtepomp een foutmel-ding weergeeft. 8. 2 Opsporen van fouten8. 2. 1 ResetfunctieHet warmtepompsysteem geoTHERM be-schikt over een automatische resetfunctie,d. w. z. het warmtepompsysteem gaat van-zelf opnieuw in zijn uitgangspositie terugals er geen storing van het warmtepomp-systeem zelf voorhanden is. 8. 2.

2 Betekenis van de statuscodesDe statuscodes geven informatie over deactuele bedrijfstoestand van uw toestel. Bij het tegelijk voorkomen van meerderebedrijfstoestanden worden de statuscodesafwisselend na elkaar weergegeven. 8. 2. 3 OverzichtonderhoudsmeldingenDe volgende onderhoudsmeldingen kun-nen op het display van de warmtepompweergegeven worden.

Buitenbedrijfstelling 90020130857_02 geoTHERM Gebruiksaanwijzing 25AanwijzingDe onderhoudsmelding M. 33 kanook verschijnen als een afvoer-luchtkanaal direct aan de ventila-toreenheid gemonteerd is. 9 Buitenbedrijfstelling9. 1 Warmtepomp uitschakelen9. 1. 1 Warmtepompsysteem van hetstroomnet loskoppelen▶Trek de netstekker van de warmtepompen de netstekker van de lucht-/brijncol-lector uit de geaarde stopcontacten. AanwijzingBij het heropstarten na eenspanningsuitval of het uitscha-kelen van de spanningsvoedingworden de actuele datum en deactuele tijd door de DCF-ontvan-ger automatisch opnieuw inge-steld of bij ontbrekende DCV-ontvangst moet u deze waardenzelf opnieuw instellen. 9. 1. 2 Warmtepomp tegen vorstbeschermen▶Neem de eisen aan de opstellings-plaats van de warmtepomp in acht(→Pagina 22). 9. 2 Definitievebuitenbedrijfstelling1.

Laat uw warmtepomp en delucht/brijncollector door uw erkendinstallateur definitief buiten bedrijfstellen. 2. Laat uw warmtepomp en delucht/brijncollector door uw erkendinstallateur afvoeren. 9. 3 Recycling en afvoer▶Laat de verpakking door de installateurafvoeren die het product geïnstalleerdheeft. Als het product of evt. inbegrepenbatterijen van dit teken voorzien zijn, danbevatten ze voor de gezondheid en hetmilieu gevaarlijke stoffen. ▶Voer het product en evt. inbegrepenbatterijen in dit geval niet via het huis-vuil af. ▶Geef in de plaats daarvan het producten evt. de batterijen aan een verzamel-punt voor batterijen en elektrische ofelektrische oude apparaten af. 9. 3. 1 Brijnvloeistof laten afvoerenDe warmtepomp is met brijnvloeistof ethy-leenglycol gevuld. Deze is schadelijk voorde gezondheid. ▶Laat de brijnvloeistof alleen door eengekwalificeerde installateur afvoeren. 9. 3.

10 Serviceteam en garantie26 Gebruiksaanwijzing geoTHERM 0020130857_0210. 2 GarantieGeldt voor: BelgiëDe producten van de NV Vaillant zijn ge-waarborgd tegen alle materiaal- en con-structiefouten voor een periode van tweejaar vanaf de datum vermeld op de aan-koopfactuur die u heel nauwkeurig dient bijte houden. De waarborg geldt alleen onderde volgende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend ge-kwalificeerd vakman geplaatst wordendie er, onder zijn volledige verantwoor-delijkheid, op zal letten dat de normenen installatievoorschriften nageleefdworden. 2. Het is enkel aan de technici van deVaillant fabriek toegelaten om herstel-lingen of wijzigingen aan het toestelonder garantie uit te voeren, opdat dewaarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moeten in hetVaillant toestel gemonteerd zijn, zonietwordt de waarborg geannuleerd. 3.

Teneinde de waarborg te laten gelden,moet u ons de garantiekaart volledigingevuld, ondertekend en gefrankeerdterugzenden binnen de veertien dagenna de installatie. De waarborg wordt niet toegekend indiende slechte werking van het toestel het ge-volg is van een slechte regeling, door hetgebruik van een niet overeenkomstigeenergie, een verkeerde of gebrekkige in-stallatie, de niet-naleving van de gebruiks-aanwijzing die bij het toestel gevoegd is,door het niet opvolgen van de normen be-treffende de installatievoorschriften, hettype lokaal of verluchting, verwaarlozing,overbelasting, bevriezing, elke normaleslijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en degeleverde onderdelen aangerekend wor-den.

Bij facturatie, opgesteld volgens dealgemene voorwaarden van de na-ver-koop-dienst, wordt deze steeds opge-maakt op de naam van de persoon diede oproep heeft verricht en/of de naamvan de persoon bij wie het werk is uitge-voerd, behoudens voorafgaand schriftelijkakkoord van een derde persoon (bv. huur-der, eigenaar, syndic, enz. ) die deze fac-tuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt.

Hetfactuurbedrag zal contant betaald moetenworden aan de fabriekstechnicus die hetwerk heeft uitgevoerd. Het herstellen ofvervangen van onderdelen tijdens de ga-rantieperiode heeft geen verlenging van dewaarborg tot gevolg. De toekenning vangarantie sluit elke betaling van schade-vergoeding uit en dit tot voor om het evenwelke reden ze ook gevraagd wordt. Voorelk geschil, zijn enkel de Tribunalen vanhet district waar de hoofdzetel van de ven-nootschap gevestigd is, bevoegd. Om allefuncties van het Vaillant toestel op termijnvast te stellen en om de toegelaten toe-stand niet te veranderen, mogen bij onder-houd en herstellingen enkel nog origineleVaillant onderdelen gebruikt worden. Informazioni sulla garanzia del produttorepossono essere richieste all'indirizzo dicontatto sul retro.

Geldt voor: NederlandFabrieksgarantie wordt verleend alleen in-dien de installatie is uitgevoerd door eendoor Vaillant Group Netherlands B. V. er-kende installateur conform de installatie-voorschriften van het betreffende product. De eigenaar van een Vaillant product kanaanspraak maken op fabrieksgarantie dieconform zijn aan de algemene garantiebe-palingen van Vaillant Group NetherlandsB. V. Garantiewerkzaamheden worden uitslui-tend door de servicedienst van VaillantGroup Netherlands B. V. of door een doorVaillant Group Netherlands B. V. aangewe-zen installatiebedrijf uitgevoerd. Eventuele kosten die gemaakt zijn voorwerkzaamheden aan een Vaillant productgedurende de garantieperiode komen al-.