Vaillant geoTHERM plus VWS 104-2 Handleiding

3Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLAlgemeenDe Vaillant warmtepompen geoTHERM plus worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als warmtepompen aangeduid en zijn in de volgende varianten verkrijgbaar:Typeaanduiding ArtikelnummerVWS 64/2 0010005858VWS 84/2 0010005859VWS 104/2 0010005860Tabel 0. 1 Typeaanduidingen en artikelnummersDe warmtepompen zijn volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veilig-heidsvoorschriften gebouwd. De conformiteit met de betreffende normen werd aangetoond. Dak-kwaliteitskeurmerkVDE-keurmerk en GS-keurmerk voor veiligheid en duurzaamheidMet de CE-markering bevestigen wij als fabrikant van het toestel, dat de toestellen van de serie geoTHERM plus voldoen aan de eisen van de richtlijn inzake elektro-magnetische compatibiliteit (richtlijn 89/336/EEG van de Raad).

De toestellen voldoen aan de fundamentele eisen van de laagspanningsrichtlijn (richtlijn 73/23/EEG van de Raad). Verder voldoen de toestellen aan de eisen van de EN 14511 (warmtepompen met elektrisch aangedreven compressoren - verwarmingsgebruik - eisen aan toestel-len voor ruimteverwarming en voor verwarmen van drinkwater) alsmede de EN 378 (veiligheids- en milieu-eisen aan koelinstallaties en warmtepompen). TypeplaatjeBij de warmtepomp geoTHERM plus is binnen op de bo-demplaat een typeplaatje aangebracht. Een typeaandui-ding bevindt zich boven op het grijze frame van de kolom (zie ook hfdst. 4. 4, afb. 4. 3). In hfdst. 7. 2, Bijlage, bevinden zich voor de technisch geïnteresseerde klan-ten een afbeelding van het typeplaatje en een tabel met verklaring van de afgebeelde symbolen op het type-plaatje.

1 Aanwijzingen bij de documentatieDe volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze ge-bruiksaanwijzing zijn nog andere documenten van toe-passing. Voor schade die door het niet naleven van deze hand-leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk ge-steld worden.

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_0241. 2 Gebruikte symbolenIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbo-len gebruikt voor classificatie van gevaren, voor aanwij-zingen, handelingen en tips voor energiebesparing. d Gevaar. Onmiddellijk gevaar voor lijf en leven. H Gevaar. Gevaar voor verbranding. a Attentie. Mogelijk gevaarlijke situatie voor pro-duct en/of milieu. h Aanwijzing. Nuttige informatie en aanwijzingen. Dit symbool wijst u op tips voor energiebesparing. Deze instelling kunt u o. a. via de regeling van uw warmte-pomp realiseren. • Symbool voor vereiste handeling1. 3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor warmte-pompen waarvan de typeaanduidingen in tabel 0. 1 zijn vermeld.

2 VeiligheidsaanwijzingenNeem bij de bediening van de warmtepomp goed nota van de volgende veiligheidsaanwijzingen en voorschrif-ten:• Laat u door uw installateur uitvoerig instrueren in de bediening van de warmtepomp. • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Verricht alleen werkzaamheden die in deze gebruiks-aanwijzing zijn beschreven. H Gevaar. Gevaar voor verbranding door contact met onderdelen van de warmtepomp. Onderdelen van de warmtepomp kunnen zeer heet worden. Raak niet-geïsoleerde leidingen van de warmtepomp niet aan. Verwijder geen manteldelen (met uitzon-dering van de kolomafdekking, zie hfdst. 1. 1). 2. 1 KoelmiddelBij levering is de warmtepomp gevuld met het koelmid-del R 407 C. Dit is een chloorvrij koelmiddel dat de ozon-laag van de aarde niet aantast. R 407 C is niet brandge-vaarlijk en ook bestaat er geen explosiegevaar. a Gevaarlijk. Gevaar voor het milieu.

Dit toestel bevat het koelmiddel R 407 C. Het koelmiddel mag niet in de atmosfeer komen. R 407 C is een in het Protocol van Kyoto opgenomen gefluo-reerd broeikasgas met GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential).

Het in het toestel aanwezige koelmiddel moet vóór afvoer van het toestel in zijn geheel worden afgetapt in een hiervoor geschikte container, om het daarna vol-gens de voorschriften te recyclen of af te voeren. De desbetreffende werkzaamheden in sa-menhang met het koelmiddel mogen al-leen worden verricht door officieel gecer-tificeerd geschoold personeel. d Gevaar. Gevaar voor letsel door bevriezingen bij contact met koelmiddel R 407 C. Uitstromend koelmiddel kan bij aanraken van het uitstroompunt tot bevriezingen leiden:bij lekkages in het koelmiddelcircuit gas-sen en dampen niet inademen. Contact met huid en ogen vermijden. h Aanwijzing. Bij normaal gebruik en normale omstan-digheden vormt het koelmiddel R 407 C geen gevaar. Bij ondeskundig gebruik kan er echter letsel en schade ontstaan. 2. 2 Veranderingsverbodd Gevaar. Gevaar voor letsel door ondeskundige veranderingen.

5Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLVoor veranderingen bij de warmtepomp of in de omge-ving ervan moet u een beroep doen op een erkend in-stallateur. • Vernietig of verwijder geen verzegelingen en borgin-gen van onderdelen. Enkel erkende installateurs en de servicedienst van de fabriek zijn bevoegd om verze-gelde en geborgde onderdelen te veranderen. 3 Aanwijzingen bij installatie en gebruikDe Vaillant warmtepompen van het type geoTHERM plus zijn gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kunnen er bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik (levens) gevaarlij-ke situaties voor de gebruiker of derden resp. beschadi-gingen aan het toestel en andere voorwerpen ontstaan.

Dit toestel is er niet voor bestemd te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fy-sieke, sensorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen hoe het toestel moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat zij niet met het toestel spelen. d Gevaar. Levensgevaar door niet-gekwalificeerd personeel. De installatie, inspectie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door een installateur. Met name werkzaamhe-den aan de elektrische onderdelen en aan het koelmiddelcircuit vereisen een dien-overeenkomstige kwalificatie. 3.

1 Gebruik volgens de voorschriftenDe Vaillant warmtepompen van het type geoTHERM plus zijn ontworpen als warmteopwekkers voor gesloten warmwater-CV-installaties en voor warmwaterbereiding. Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet conform de voorschriften. Voor schade die hieruit voort-vloeit, kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker draagt hiervoor zelf het ri-sico.

Tot het gebruik volgens de voorschriften hoort ook het in acht nemen/naleven van: — de gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding— alle andere aanvullend geldende documenten — de inspectie- en onderhoudsvoorwaardena Attentie. Elk misbruik is verboden. 3. 2 Eisen aan de standplaatsDe standplaats moet een zodanige afmeting hebben dat de warmtepomp correct kan worden geïnstalleerd en onderhouden. • Vraag uw installateur welke geldende nationale bouw-voorschriften in acht genomen moeten worden. De standplaats moet droog en altijd vorstvrij zijn. 3. 3 Reiniging en onderhoud Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen die de man-tel zouden kunnen beschadigen. h Aanwijzing. Reinig de mantel van uw warmtepomp met een vochtige doek en een beetje zeep. 3.

4 Operationele toestand van de warmtepomp controlerenIn tegenstelling tot warmteopwekkers op basis van fossiele brandstoffen is bij de Vaillant warmtepomp geoTHERM plus geen bewerkelijk onderhoudswerk nodig. h Aanwijzing. Laat uw systeem regelmatig controleren door een installateur, om een rendabele werking van uw warmtepomp te garande-ren. 3. 4. 1 Waterdruk van CV-installatieControleer regelmatig de waterdruk van de CV-installa-tie. U kunt de waterdruk van uw CV-installatie op de thermostaat van de warmtepomp aflezen (zie hfdst. 5. 5), deze moet tussen 1 en 2 bar bedragen. Als de waterdruk beneden 0,5 bar daalt, wordt de warmtepomp automatisch uitgeschakeld en verschijnt een storings-melding. a Attentie. Gevaar voor beschadiging door uitstro-mend water bij lekkage van het systeem. Sluit bij lekkages in de warmwaterleidin-gen onmiddellijk de koudwaterstopkraan.

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_026h Aanwijzing. De koudwaterstopkraan is niet bij de le-vering van de warmtepomp inbegrepen. Deze wordt apart door de installateur geïnstalleerd. Hij geeft u uitleg over de positie en de bediening van het onder-deel. 3. 4. 2 Niveau en vuldruk van pekelcircuitControleer regelmatig het pekelniveau resp. de pekel-druk van het pekelcircuit. U kunt de vuldruk van het pe-kelcircuit ("druk warmtebron") op de thermostaat van de warmtepomp aflezen (zie hfdst. 5. 5), deze moet tus-sen 1 en 2 bar bedragen. Als de pekeldruk beneden 0,2 bar daalt, wordt de warmtepomp automatisch uitge-schakeld en verschijnt een storingsmelding. a Attentie. Gevaar voor beschadiging door uitstro-mende pekelvloeistof bij lekkage van het systeem. Schakel bij lekkages in het pekelcircuit de warmtepomp uit, om verder leeglopen te verhinderen.

Laat de lekkages verhelpen door een in-stallateur. a Attentie. Het pekelcircuit moet gevuld zijn met de juiste hoeveelheid vloeistof, anders kan het systeem beschadigd worden. Als het niveau van de pekelvloeistof zo ver gedaald is dat het niet meer zichtbaar is in het pekelreservoir, moet u pekelvloeistof bijvullen. Afb. 3. 1 Niveau van het pekelreservoirAls het niveau van de pekelvloeistof in de eerste maand na inbedrijfstelling van het systeem iets daalt, is dat normaal. Het niveau kan ook naargelang temperatuur van de warmtebron variëren. Het mag echter nooit zo ver dalen dat het niet meer zichtbaar is in het pekelre-servoir. a Attentie. Gevaar voor beschadigingHet pekelcircuit van uw warmtepompsy-steem mag alleen worden gevuld door geautoriseerd geschoold personeel.

3 Vrijkomend (oppervlakte) condensDe verdamper, de pekelpompen, de buisleidingen in het warmtebroncircuit alsmede onderdelen van het koelmid-delcircuit zijn binnenin de warmtepomp geïsoleerd, zodat geen condens kan vrijkomen. Mocht toch eens een beetje condens vrijkomen, dan wordt dit opgevangen door de condensbak. De condensbak bevindt zich aan de binnenkant in het onderste deel van de warmtepomp. Door de warmteontwikkeling binnenin de warmtepomp verdampt het vrijkomende condens in de condensbak. Geringe hoeveelheden vrijkomend condens kunnen onder de warmtepomp worden afgevoerd. Als een beet-je condens vrijkomt, betekent dit geen storing van de warmtepomp. 3. 5 Tips voor energiebesparingHierna krijgt u belangrijke tips die u helpen bij een ener-gie- en kostenbesparend gebruik van uw warmtepomp-systeem. 3. 5.

1 Algemene tips voor energiebesparingU kunt door uw algemeen gedrag al energie besparen door:— Correct te ventileren: De ramen of deuren niet op kiepstand zetten, maar 3-4 keer per dag gedurende 15 minuten de ramen wijd openen en tijdens het ventileren de thermostaatkra-nen of kamerthermostaten laag te zetten. — De radiators niet afdekken, zodat de verwarmde lucht in de kamer kan circuleren. — Een ventilatiesysteem met warmteterugwinning ge-bruiken. Een ventilatiesysteem met warmteterugwinning ga-randeert altijd een optimale luchtwisseling in het ge-bouw (ramen hoeven daarom voor ventileren niet meer te worden geopend). Eventueel kan het luchtvo-3 Aanwijzingen bij installatie en gebruik.

7Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLlume op de afstandsbediening van het ventilatietoe-stel aan de individuele eisen worden aangepast. — Controleren of ramen en deuren dicht zijn. Rolluiken en jaloezieën 's nachts gesloten houden, zodat zo min mogelijk warmte verloren gaat. — Als een afstandsbediening VR 90 als toebehoren is ge-installeerd, blokkeer deze thermostaat dan niet door meubels enz. , zodat deze de circulerende lucht in de kamer ongehinderd kan registreren. — Bewust met water omgaan, b. v. douchen i. p. v. in bad gaan, afdichtingen bij druppelende waterkranen on-middellijk vervangen. 3. 5. 2 Besparingsmogelijkheden door correcte toepassing van de regelingDoor de correcte toepassing van de regeling van uw warmtepomp kunnen nog meer mogelijkheden voor be-sparing ontstaan.

De regeling van de warmtepomp maakt besparingen mo-gelijk door:— De juiste keuze van de CV-aanvoertemperatuur: Uw warmtepomp regelt de CV-aanvoertemperatuur afhankelijk van de kamertemperatuur die u heeft inge-steld. Kies daarom een kamertemperatuur die vol-doende is voor uw gevoel van behaaglijkheid, bijvoor-beeld 20 °C. Iedere graad daarboven betekent een hoger energieverbruik van ongeveer 6% per jaar. — Voor vloerverwarmingen moeten stooklijnen < 0,4 worden gebruikt. Radiatorverwarmingen moeten zo-danig zijn ontworpen, dat deze het bij de laagste bui-tentemperatuur redden met een maximale aanvoer-temperatuur van 50 °C; dit komt overeen met stooklij-nen < 0,7. — Een geschikte instelling van de warmwatertempera-tuur: Het warme water slechts zover opwarmen als voor ge-bruik noodzakelijk is.

Deze uit-schakeling komt overeen met een max. warmwater-temperatuur van ca. 58 °C. — Instelling van individueel aangepaste verwarmingstij-den. — De bedrijfsfunctie correct kiezen: Gedurende uw nachtrust en afwezigheid raden wij u aan de verwarming naar een lagere temperatuur te schakelen. — Gelijkmatig verwarmen: Door een praktisch ingesteld verwarmingsprogramma bereikt u, dat alle kamers in uw woning gelijkmatig en overeenkomstig hun gebruik worden verwarmd. — Thermostaatkranen gebruiken: Met behulp van thermostaatkranen in combinatie met een kamerthermostaat (of weersafhankelijke thermos-taat) kunt u de kamertemperatuur aanpassen aan uw individuele behoeftes en bent u zeker van een effi-ciënt gebruik van uw CV-installatie. — De werktijden van de circulatiepomp moeten optimaal worden aangepast aan de daadwerkelijke behoefte. — Vraag uw installateur.

Hij stelt uw CV-installatie vol-gens uw persoonlijke behoeftes in. — Deze en andere tips voor energiebesparing vindt u in hfdst. 5. 5. Daar zijn de instellingen van de thermos-taat met mogelijke energiebesparing beschreven. 3. 6 Recycling en afvoerZowel uw warmtepomp als alle toebehoren en de bijbe-horende transportverpakkingen bestaan hoofdzakelijk uit recyclebaar materiaal en horen niet thuis bij het huisvuil. h Aanwijzing. Neem de geldende nationale wettelijke voorschriften in acht. Zorg ervoor dat het oude toestel en eventuele toebehoren op een verant-woorde manier afgevoerd worden. a Attentie. Gevaar voor het milieu door ondeskundi-ge afvoer. Laat het koelmiddel alleen door gekwali-ficeerd geschoold personeel afvoeren. 3. 6. 1 ToestelAls uw warmtepomp is voorzien van dit sym-bool, dan hoort deze na afloop van de ge-bruiksduur niet thuis bij het huisvuil.

Aangezien deze warmtepomp niet valt onder de wet inzake het op de markt brengen, te-rugnemen en milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparaten (WEEE-richtlijn), is een gra-tis afvoer bij een gemeentelijk verzamelpunt niet voor-zien. 3. 6. 2 VerpakkingHet afvoeren van de transportverpakking kunt u het beste overlaten aan de installateur die het toestel geïn-stalleerd heeft. 3. 6. 3 KoelmiddelDe Vaillant warmtepomp is gevuld met het koelmiddel R 407 C. Aanwijzingen bij installatie en gebruik 3.

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_028a Attentie!Dit toestel bevat het koelmiddel R 407 C. Het koelmiddel mag niet in de atmosfeer komen. R 407 C is een in het Protocol van Kyoto opgenomen gefluo-reerd broeikasgas met GWP 1653 (GWP = Global Warming Potential).Het in het toestel aanwezige koelmiddel moet vóór afvoer van het toestel in zijn geheel worden afgetapt in een hiervoor geschikte container, om het daarna vol-gens de voorschriften te recyclen of af te voeren.d Gevaar!Gevaar voor letsel door bevriezingen bij contact met koelmiddel R 407 C!Uitstromend koelmiddel kan bij aanraken van het uitstroompunt tot bevriezingen leiden:bij lekkages in het koelmiddelcircuit gas-sen en dampen niet inademen.Contact met huid en ogen vermijden.h Aanwijzing!Bij normaal gebruik en normale omstan-digheden vormt het koelmiddel R 407 C geen gevaar.

Bij ondeskundig gebruik kan er echter letsel en schade ontstaan.4 Toestel- en functiebeschrijving4.1 WerkingsprincipeWarmtepompsystemen bestaan uit gescheiden circuits waarin vloeistoffen of gassen de warmte van de warm-tebron naar het CV-systeem transporteren. Aangezien deze circuits met verschillende media (pekelwater/water, koelmiddel en CV-water) werken, zijn deze via warmtewisselaars met elkaar gekoppeld. In deze warm-tewisselaars gaat warmte van een medium met hoge temperatuur over naar een medium met lagere tempe-ratuur.De Vaillant warmtepomp geoTHERM plus wordt gevoed met de warmtebron aardwarmte.3/4 Omgevingsenergie 4/4 Verwarmingsenergie 1/4 Elektrische energieAfb. 4.1 Gebruik van de warmtebron aardwarmte 3 Aanwijzingen bij installatie en gebruik4 Toestel- en functiebeschrijving

9Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NL Extra verwar-mingWarmwaterboilerCV-watercircuitWarmtebroncircuitKoelmiddelcircuitWarm waterKoud waterOmschakelklepCV-pompCondensorWarmtebronPekelpompVerdamperCompressorExpansieklep2134Warmte-systeemKoelingswarmtewisselaarMengklepOmschakelklep Afb. 4. 2 Werkwijze van de warmtepompHet systeem bestaat uit gescheiden circuits die middels warmtewisselaars met elkaar gekoppeld zijn. Deze cir-cuits zijn:- Het warmtebroncircuit, waarmee de energie van de warmtebron naar het koelmiddelcircuit wordt getrans-porteerd. - Het koelmiddelcircuit, waarmee door verdampen, ver-dichten, condenseren en expanderen warmte wordt afgegeven aan het CV-watercircuit. - Het CV-watercircuit, waarmee de CV en de warmwa-terbereiding in de warmwaterboiler worden gevoed. 4.

2 Werkwijze van het koelmiddelcircuitVia de verdamper (1) is het koelmiddelcircuit aan de aardwarmtebron gekoppeld en neemt de warmte-ener-gie ervan op. Daarbij verandert de aggregatietoestand van het koelmiddel, het verdampt. Via de condensor (3) is het koelmiddelcircuit met het CV-systeem verbonden, waaraan het de warmte weer afgeeft. Daarbij wordt het koelmiddel weer vloeibaar, het condenseert. Aangezien warmte-energie alleen van een element met hogere temperatuur kan overgaan naar een element met lagere temperatuur, moet het koelmiddel in de ver-damper een lagere temperatuur hebben dan de aard-warmtebron. Daarentegen moet de temperatuur van het koelmiddel in de condensor hoger zijn dan die van het CV-water, om de warmte daar te kunnen afgeven.

Deze verschillende temperaturen worden in het koelmid-delcircuit via een compressor (2) en een expansieklep (4) opgewekt, die zich tussen de verdamper (1) en de condensor bevinden. Het dampvormige koelmiddel stroomt van de verdamper (1) komend in de compressor en wordt door deze verdicht (gecomprimeerd). Daarbij stijgen de druk en de temperatuur van de koelmiddel-damp sterk.

Na dit proces stroomt het door de conden-sor, waarin het zijn warmte door condensatie afgeeft aan het CV-water. Als vloeistof stroomt het naar de ex-pansieklep, daarin ontspant het sterk en verliest daarbij extreem aan druk en temperatuur. Deze temperatuur is nu lager dan die van het pekelwater resp. het water dat door de verdamper (1) stroomt. Het koelmiddel kan daardoor in de verdamper (1) nieuwe warmte opnemen, waarbij het weer verdampt en naar de compressor stroomt. Het proces begint weer van voor af aan. Indien nodig kan via de geïntegreerde thermostaat de elektrische hulpverwarming worden ingeschakeld. Om vrijkomend condens binnenin het toestel te verhin-deren, zijn de leidingen van het warmtebroncircuit en van het koelmiddelcircuit geïsoleerd. Mocht er toch con-dens vrijkomen, dan wordt dit opgevangen in een con-densbak en onder het toestel afgevoerd.

Druppelvor-ming onder het toestel is dus mogelijk. De geoTHERM plus warmtepompen van Vaillant zijn uit-gerust met een extra koelfunctie, om in de zomermodus bij hoge buitentemperaturen te zorgen voor een be-haaglijk koel klimaat in de woonvertrekken. Bij de Vail-lant warmtepompen met koelfunctie wordt het principe van "passieve" koeling gebruikt, waarbij warmte b. v. via een vloerverwarming uit de kamers in de bodem wordt getransporteerd. Het CV-water neemt daarbij de warmte uit de kamers op en geeft deze, via een speciale om-schakeltechniek binnenin de warmtepomp, af aan het koudere pekelwater, dat de warmte in de bodem trans-porteert. 4. 3 Automatische extra functiesVorstbeveiligingDe thermostaat is uitgerust met een vorstbeveiligings-functie. Deze functie waarborgt in alle bedrijfsfuncties de vorstbeveiliging van de CV-installatie.

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_0210Controle van de externe sensorsOp basis van de door u bij de eerste inbedrijfstelling op-gegeven hydraulische basisschakeling zijn de noodzake-lijke sensoren vastgelegd. De warmtepomp controleert voortdurend automatisch of alle sensors geïnstalleerd zijn en functioneren. Beveiliging CV-watergebrekEen analoge druksensor bewaakt een mogelijk waterte-kort en schakelt de warmtepomp uit als de waterdruk minder dan 0,5 bar manometerdruk bedraagt, en weer in als de waterdruk meer dan 0,7 bar manometerdruk bedraagt. Pompblokkeer- en klepblokkeerbeveiligingOm te voorkomen dat een CV-, circulatie-, pekelpomp of de omschakelklep warmwater UV1 vast gaat zitten, wor-den elke dag de pompen en de klep die 24 uur lang niet in werking waren, achtereenvolgens gedurende ca. 20 sec. ingeschakeld.

Beveiliging pekeltekort (alleen VWS)Een analoge druksensor bewaakt een mogelijk pekelge-brek en schakelt de warmtepomp uit, wanneer de pekel-druk eenmalig beneden 0,2 bar manometerdruk daalt en in het storingsgeheugen wordt de fout 91 weergegeven. De warmtepomp wordt automatisch opnieuw ingescha-keld als de pekeldruk boven een manometerdruk van 0,4 bar komt te liggen. Als de pekeldruk gedurende meer dan een minuut bene-den 0,6 bar manometerdruk daalt, verschijnt in het menu 1 een waarschuwing. Vloerbeveiligingsschakeling bij alle hydraulische schema's zonder bufferboiler (b. v. bij hydraulisch schema 5 en 6)Als de in het vloerverwarmingscircuit gemeten CV-aan-voertemperatuur continu gedurende meer dan 15 minu-ten een ingestelde waarde overschrijdt, wordt de warm-tepomp met de storingsmelding 72 uitgeschakeld.

Als de CV-aanvoertemperatuur weer beneden deze waarde ge-daald is en de storing gereset werd, schakelt de warmte-pomp weer in. a Attentie. Gevaar voor beschadiging van de vloer. Stel de waarde voor de vloerbeveiligings-schakeling slechts zo hoog in dat ver-warmde vloeren niet worden beschadigd door te hoge temperaturen.

FasebewakingDe volgorde en de aanwezigheid van de fasen (rechts-draaiend veld) van de 400 V voedingsspanning worden bij de eerste inbedrijfstelling en tijdens werking continu gecontroleerd. Als de volgorde niet correct is of een fase uitvalt, dan vindt een uitschakeling door storing van de warmtepomp plaats, om een beschadiging van de compressor te vermijden. AntibevriezingsfunctieDe uitgangstemperatuur van de warmtebron wordt voortdurend gemeten. Daalt de uitgangstemperatuur van de warmtebron beneden een bepaalde waarde, dan schakelt de compressor met de storingsmelding 20 of 21 tijdelijk uit. Treden deze storingen drie keer achter el-kaar op, dan vindt een uitschakeling door storing plaats. Voor de geoTHERM VWS warmtepompen kunt u de waarde (fabrieksinstelling -10 °C) voor de bevriezingsbe-veiliging in de installatieassistent A4 instellen. 4.

5.1 BedieningsoverzichtLegenda1 Menunaam2 Cursor, geeft de gekozen parameter aan3 Menunummer4 Instelknop , parameter instellen (draaien), parameter kiezen (indrukken)5 Instelknop , menu kiezen (draaien), speciale bedrijfsfunctie activeren (drukken)6 Informatieregel (in het voorbeeld een verzoek tot handeling) Typisch bedieningsverloop (gebruikersniveau)• Draai de instelknop tot u het noodzakelijke menu heeft ge-selecteerd. • Draai de instelknop tot u de te wijzigen parameter heeft geselecteerd.• Druk op de instelknop , om de te wijzigen parameter te markeren. De parameter krijgt een donkere achtergrond. • Draai de instelknop , om de instelwaarde van de parame-ter te wijzigen. • Druk op de instelknop , om de gewijzigde instelwaarde over te nemen. 5 Bediening

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02145. 3 ThermostaatbeschrijvingDe installateur heeft bij de inbedrijfstelling alle bedrijfs-parameters op vooringestelde waarden ingesteld, zodat de warmtepomp optimaal kan werken. U kunt echter achteraf de bedrijfsfuncties en functies individueel in-stellen en aanpassen. 5. 3. 1 Mogelijke systeemcircuitsDe thermostaat kan de volgende systeemcircuits rege-len:– een CV-circuit– een indirect verwarmde warmwaterboiler– een warmwater-circulatiepomp– een buffercircuitVoor uitbreiding van het systeem kunt u met behulp van een buffercircuit maximaal zes extra mengcircuitmodu-les VR 60 (toebehoren) met elk twee mengcircuits aan-sluiten. De mengcircuits worden via de thermostaat op de bedie-ningsconsole van de warmtepomp geprogrammeerd.

Voor een comfortabelere bediening kunt u voor de eer-ste acht CV-circuits de afstandsbedieningen VR 90 aan-sluiten. 5. 3. 2 EnergiebalansregelingDe energiebalansregeling geldt alleen voor hydraulische systemen zonder bufferboiler. Voor een rendabele en storingsvrije werking van een warmtepomp is het belangrijk de start van de compres-sor te reglementeren. De aanloop van de compressor is het moment waarop de hoogste belastingen optreden. Met behulp van de energiebalansregeling is het mogelijk starts van de warmtepomp tot een minimum te beper-ken, zonder af te zien van het comfort van een behaag-lijk klimaat. Net als bij andere weersafhankelijke CV-thermostaten bepaalt de thermostaat via de registratie van de buiten-temperatuur m. b. v. een stooklijn een gewenste aanvoer-temperatuur.

De energiebalansregeling geschiedt op grond van deze gewenste aanvoertemperatuur en de actuele aanvoertemperatuur, waarvan het verschil per minuut wordt gemeten en opgeteld:1 graadminuut [°min] = 1 K temperatuurverschil in het verloop van 1 minuut (K = Kelvin)Bij een bepaald warmtetekort start de warmtepomp en schakelt pas weer uit, als de toegevoerde hoeveelheid warmte gelijk is aan het warmtetekort.

Hoe groter de ingestelde negatieve getallenwaarde is, des te langer zijn de intervallen waarin de compressor loopt of stilstaat. 5. 3. 3 Laadprincipe bufferboilerDe bufferboiler wordt afhankelijk van de gewenste aan-voertemperatuur geregeld. De warmtepomp verwarmt, als de temperatuur van de temperatuurvoeler VF1 bo-venin de bufferboiler lager is dan de gewenste tempera-tuur. De pomp verwarmt zo lang tot de temperatuurvoe-ler RF1 onderin de bufferboiler de gewenste tempera-tuur plus 2 K heeft bereikt. Aansluitend op een lading van de warmwaterboiler wordt de bufferboiler eveneens geladen, als de tempera-tuur van de temperatuurvoeler bovenin VF1 minder dan 2 K hoger is dan de gewenste temperatuur (vroegtijdige nalading): VF1 < gewenste aanv. T + 2 K. 5. 3. 4 Naar fabrieksinstellingen resettena Attentie. Per ongeluk wissen van de specifieke in-stellingen.

Als u de regeling naar de fabrieksinstel-ling reset, kunnen specifieke instellingen van het systeem worden gewist en het systeem kan uitschakelen. Het systeem kan niet worden beschadigd. • In de basisweergave van het grafisch display de twee instelknoppen tegelijkertijd gedurende min. 5 sec. in-drukken. Daarna kunt u selecteren of alleen tijdprogramma's of alle waarden naar fabrieksinstelling moeten worden ge-reset. 5. 3. 5 ThermostaatstructuurAls basisweergave is een grafisch display te zien. Deze is het uitgangspunt voor alle aanwezige displays. Als u bij het instellen van waarden gedurende een langere pe-riode geen instelknop bedient, verschijnt automatisch weer deze weergave. De bediening van de thermostaat is onderverdeeld in vier niveaus:Het gebruikersniveau is bestemd voor de gebruiker. In hfdst. 5.

Het codeniveau (menu C1 - C9, D1 - D5, I1 - I5 en A1 - A9) is uitsluitend bestemd voor de installateur en is door code-invoer beveiligd tegen abusievelijk verstellen. Als gebruiker kunt u door de menu's van het codeniveau bladeren en de voor het systeem specifieke instelpara-meters bekijken, maar de waarden niet wijzigen. In de menu's C1 tot C9 stelt de installateur voor het sy-steem specifieke parameters in. 5 Bediening.

15Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLDe menu's D1 tot D5 stellen de installateur in staat de warmtepomp in de diagnosemodus te laten lopen en zo te testen.In de menu's I1 tot I5 krijgt u algemene informatie over de instellingen van de warmtepomp.De menu's A1 tot A9 leiden de installateur door het in-stallatiemenu, om de warmtepomp in gebruik te nemen.De weergave en selectie van speciale functies (b.v. de spaarfunctie) is ook mogelijk voor de gebruiker. Hoe u de speciale functies activeert, is beschreven in hfdst. 5.6.Het vierde niveau bevat functies voor optimalisatie van het systeem en kan alleen door de installateur via vrDIALOG 810/2 worden ingesteld.5.3.6 Energiebesparingsfuncties instellenIn hfdst. 5.5 worden ook instellingen van de warmte-pomp beschreven die leiden tot een verlaging van uw energiekosten.

Dat wordt door een optimale instelling van de weersafhankelijke regelaar van de energiebalans van de warmtepomp bereikt.Dit symbool wijst u op deze tips voor energiebesparing.Bediening 5

17Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NL5.5 Displays van het gebruikersniveauHierna worden de afzonderlijke menu's van de thermos-taat beschreven en toegelicht.Weergegeven display BeschrijvingGrafische weergave (basisdisplay)In deze weergave kunt u de huidige toestand van het systeem afle-zen. Deze wordt altijd weergegeven als u bij weergave van een ander display langere tijd geen instelknop heeft ingedrukt.Buitentemperatuur (hier 10 °C)Broningangstemperatuur: temperatuursensor; in het voorbeeld 9 °C Onder de pijl wordt het vermogen van de warmte-bron (in het voorbeeld 10 KW) aangegeven. De mate van zwartheid van de pijl geeft grafisch de energie-efficiëntie van de warmtepomp onder de gegeven operationele toestand weer.

Het vermogen van de warmtebron moet niet wor-den gelijk gesteld aan het verwarmingsvermogen.Het verwarmingsvermogen komt ongeveer over-een met het vermogen van de warmtebron + compressorvermogenAls de compressor of de elektrische hulpverwar-ming is ingeschakeld, wordt de pijl opgevuld weergegeven.>>> links en rechts knippert, als de compressor is ingeschakeld en daardoor energie aan de omge-ving wordt onttrokken die naar het CV-systeem wordt geleid.>>> rechts knippert, als energie naar het CV-sy-steem wordt geleid (b.v. alleen via elektrische hulpverwarming).Warmtepomp bevindt zich in CV-functie. Boven-dien wordt de CV-aanvoertemperatuur aangege-ven (in het voorbeeld 30 °C).Symbool geeft weer dat de warmwaterboiler ver-warmd wordt of de warmtepomp stand-by is. Bo-vendien wordt de temperatuur in de warmwater-boiler weergegeven.Symbool geeft aan dat de warmtepomp bezig is met koelen.

Onder het symbool wordt de actuele CV-aanvoertemperatuur aangegeven (in het voorbeeld 20 °C).Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parametersBediening 5

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_0218Weergegeven display BeschrijvingEnergie-opbrengstdisplayGeeft voor elk van de 12 maanden van het huidige jaar de uit de om-geving gewonnen energie aan (zwarte balk). Wit opgevulde balken staan voor toekomstige maanden van het jaar, de hoogte van de bal-ken komt overeen met de opbrengst van de maand in het afgelopen jaar (vergelijking mogelijk). Bij eerste inbedrijfstelling is de hoogte van de balken voor alle maanden gelijk aan nul, omdat nog geen infor-matie beschikbaar is. De schaalverdeling (in het voorbeeld 4000 kWh) past zich automa-tisch aan de hoogste maandwaarde aan.Rechtsboven wordt de totaalsom van de uit de omgeving gewonnen energie sinds inbedrijfstelling aangegeven (in het voorbeeld: 13628 kWh).Ma 21.04.08 16:49 1Aanvoertemp.

actueel 28 °CCV druk 1,2 barDruk warmtebron 1,4 barCV via comp.WaarschuwingWaarschuwingDag, datum, tijd alsmede aanvoertemperatuur, CV-systeemdruk en warmtebrondruk worden aangegeven.Aanvoertemp. actueel: actuele aanvoertemperatuur in het toestel.CV druk: druksensor CV-circuit.Druk warmtebron: druk van de warmtebron (druksensor, warm-tebroncircuit, pekeldruk)CV via comp.: deze statusmelding geeft informatie over de actuele operationele status.Mogelijk zijn: CV via comp. CV via comp. & bijst CV via bijstook CV regeluitschak. WW regeluitschak. WW via compressor WW via bijstook Onderbreking warmw. Onderbrek. standby Snel test Vorstbeveilig. CV Vorstbeveilig. WW Legionellabeveilig. Pomp blokkeerbeveil. Afwerklaagdroging Ontluchtingsmode Storing: CV Storing CV Storing: WW Storing WW Storing Storing Opnieuw starten CV comp naloop WW comp naloop Koeling & WW Retourtemp.

te hoogBij kritische operationele toestanden wordt in de twee onderste dis-playregels een waarschuwing aangegeven. Deze regels zijn leeg, als de operationele toestand normaal is. Tabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)5 Bediening

19Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLWeergegeven display Beschrijving FabrieksinstellingHK2 2ParameterBedrijfsfunctie verwarmen >AutoGewenste waarde dag 22 °CVerlagingstemp. 15 °C> Bedrijfsfunctie kiezenDe Gewenste waarde dag is de temperatuur waar-naar de CV in de bedrijfsfunctie "Verwarmen" of tij-dens het tijdvenster moet regelen. Aanwijzing: kies de gewenste kamertemperatuur slechts zo hoog dat de temperatuur voor uw per-soonlijk comfort precies voldoende is (bijv. 20 °C). Elke graad boven de ingestelde waarde betekent een verhoogd energieverbruik van ongeveer 6 % per jaar.De verlagingstemperatuur is de temperatuur waar-naar de verwarming in de afkoelperiode wordt gere-geld. Voor elk CV-circuit kan een eigen verlagings-temperatuur worden ingesteld.De ingestelde bedrijfsfunctie legt vast onder welke omstandigheden het toegewezen CV-circuit resp.

warmwatercircuit moet worden geregeld. Voor CV-circuits staan de volgende bedrijfsfuncties ter beschikking:Auto: De werking van het CV-circuit wisselt volgens een instelbaar tijdprogramma tussen de bedrijfsfunc-ties "Verwarmen" en "Verlagen".Eco: De werking van het CV-circuit wisselt volgens een instelbaar tijdprogramma tussen de bedrijfsfunc-ties "Verwarmen" en "Uit".

Hierbij wordt het CV-cir-cuit in de afkoelperiode uitgeschakeld, mits de vorst-beveiligingsfunctie (afhankelijk van de buitentempe-ratuur) niet wordt geactiveerd.Verwarmen: Het CV-circuit werkt onafhankelijk van een instelbaar tijdprogramma met de gewenste ka-mertemperatuur.Verlagen: Het CV-circuit werkt onafhankelijk van een instelbaar tijdprogramma met de verlagingstem-peratuur.Uit: Het CV-circuit is uit, wanneer de vorstbeveili-gingsfunctie (afhankelijk van de buitentemperatuur) niet is geactiveerd.Aanwijzing:afhankelijk van de configuratie van het systeem wor-den extra CV-circuits weergegeven.Gewenste waarde dag: 20 °CVerlagingstemp.: 15 °CTabel 5.1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)Bediening 5

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_0220Weergegeven display Beschrijving FabrieksinstellingWarmwaterbereid 4ParameterBedrijfsfunctie WW Auto AutoMax. warmwatertemp 60 °C 60 °CMin. warmwatertemp 44 °C 44 °CBoilertemp. actueel 51 °C 51 °C> Gewenste temp. kiezenVoor aangesloten warmwaterboilers en het circula-tiecircuit zijn de bedrijfsfuncties Auto, Aan en Uit mogelijk. De maximale warmwatertemperatuur geeft aan tot welke temperatuur de warmwaterboiler moet wor-den verwarmd. De minimale warmwatertemperatuur geeft de grenswaarde aan, bij onderschrijding waarvan de warmwaterboiler wordt verwarmd. Aanwijzing: De maximale warmwatertemperatuur wordt alleen weergegeven, als de elektrische hulp-verwarming voor warm water is vrijgeschakeld.

Zonder elektrische hulpverwarming wordt de eind-temperatuur van het warme water begrensd door de regeluitschakeling van de druksensor van het koel-circuit en kan niet worden ingesteld. Boilertemp. actueel: actuele temperatuur in de warmwaterboiler. Wij raden aan om de warmwaterbereiding zonder de elektrische hulpverwarming te realiseren. Daardoor is de maximale warmwatertemperatuur middels ho-gedrukuitschakeling in het koelmiddelcircuit van de warmtepomp vastgelegd. Deze uitschakeling komt overeen met een max. warmwatertemperatuur van 58 °C. Om de starts van de warmtepomp zo gering mogelijk te houden, moet een zo laag mogelijke min. warmwatertemperatuur worden gekozen. Min. warmwa-tertemp. 44 °CHK2 5Tijdprogramma> ma1 00:00 24:002 : :3 : :> Dag/blok kiezenIn het menu HK2-tijdprogramma kunt u de verwar-mingstijden per CV-circuit instellen. U kunt per dag resp.

blok maximaal drie verwar-mingstijden opslaan. De regeling gebeurt via de inge-stelde stooklijn en de ingestelde gewenste kamer-temperatuur. Afhankelijk van het contract met de netexploitant of de bouwwijze van het huis kan worden afgezien van afkoelperiodes. Netexploitanten bieden eigen goedkopere stroomta-rieven voor warmtepompen aan.

Uit economisch oogpunt kan het praktisch zijn de goedkopere nacht-stroom te gebruiken. Bij passiefhuizen (in Duitsland standaard vanaf 1 fe-bruari 2002 Energiebesparingsverordening) kan van-wege de geringe warmteverliezen van het huis wor-den afgezien van een verlaging van de kamertempe-ratuur. De gewenste verlagingstemperatuur moet in menu 2 worden ingesteld. Ma. – Zo. 0:00 – 24:00 uurTabel 5. 1 In het gebruikersniveau instelbare parameters (vervolg)5 Bediening.

21Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_02 NLWeergegeven display Beschrijving FabrieksinstellingWarmwaterbereid 5Tijdprogramma> ma1 06:00 22:002 : :3 : :> Dag/blok kiezenIn het menu Warmwater-tijdprogramma kunt u in-stellen op welke tijden de warmwaterboiler wordt verwarmd. U kunt per dag resp. blok maximaal drie tijden op-slaan. De beschikbaarheid van warm water hoeft alleen ac-tief te zijn op tijden waarop ook werkelijk warm water wordt getapt. Stel deze tijdprogramma's a. u. b. op uw minimale eisen in. Zo kan bijvoorbeeld bij buitenshuis werkende perso-nen een tijdvenster van 6. 00 – 8. 00 uur en een tweede tijdvenster van 17. 00 – 23. 00 uur het ener-gieverbruik via de warmwaterbereiding tot een mini-mum worden beperkt. Ma. – Vr. 6:00 – 22:00 uurZa. 7:30 – 23:30 uurZo.

7:30 – 22:00 uurCirculatiepomp 5Tijdprogramma> ma1 06:00 22:002 : :3 : :> Dag/blok kiezenIn het menu Tijdprogramma voor circulatiepomp kunt u instellen op welke tijden de circulatiepomp in werking moet zijn. U kunt per dag resp. blok maximaal drie tijden op-slaan. Als de bedrijfsfunctie voor warm water (zie menu 3) op "AAN" is gezet, loopt de circulatie-pomp continu. Het tijdprogramma circulatiepomp moet met hettijdprogramma warm water overeenkomen, evt. kun-nen de tijdvensters nog kleiner worden gekozen. Als zonder ingeschakelde circulatiepomp de gewens-te warmwatertemperatuur snel genoeg beschikbaar is, kan de circulatiepomp eventueel worden uitge-schakeld.

Gebruiksaanwijzing geoTHERM plus VWS 0020052743_0222Weergegeven display Beschrijving FabrieksinstellingVakantie programmeren 6voor totaalsysteemTijdvenster1 >06. 01. 08 08. 01. 082 14. 01. 08 30. 01. 08Gewenste temperatuur 12 °C>Startdag instellenVoor de thermostaat en alle daarop aangesloten sy-steemcomponenten is het mogelijk twee vakantiepe-riodes met vermelding van datum te programmeren. Bovendien kunt u hier de gewenste kamertempera-tuur voor de vakantie, d. w. z. onafhankelijk van het ingestelde tijdprogramma instellen. Na afloop van de vakantieperiode springt de thermostaat automatisch terug naar de daarvoor gekozen bedrijfsfunctie. De activering van het vakantieprogramma is alleen in de bedrijfsfuncties Auto en Eco mogelijk. Aangesloten boilerlaadcircuits of circulatiepompcir-cuits gaan tijdens het vakantieprogramma automa-tisch naar de bedrijfsfunctie UIT.

Aangesloten boilerlaadcircuits of circulatiepompcir-cuits gaan tijdens het vakantieprogramma automatisch naar de bedrijfsfunctie UIT. Periodes van langere afwezigheid kunnen in het dis-play "Vakantie programmeren" worden ingesteld. De gewenste temperatuur tijdens deze periode moet zo laag mogelijk worden gekozen. De warmwaterbereiding is in deze periode niet in werking. Periode 1:01. 01. 2003 –01. 01. 2003Periode 2:01. 01. 2003 –01. 01. 2003Gewenste temp. 15 °CBasisgegevens 7Datum 21. 04. 08Dag MaUur 09:35>Waarden instelbaarIn het menu Basisgegevens kunt u de huidige datum, de dag en, indien geen radiogestuurde DCF-ontvangst mogelijk is, de actuele tijd voor de thermostaat instellen. Deze instellingen zijn van invloed op alle aangeslo-ten systeemcomponenten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand