Vaillant ecoMAX VHR 18-22 C Handleiding

271 Algemeen1.1 Leveringsomvang Vaillant levert de ecoMAX in de vol-gende uitvoeringen:•VHR 24 S (alleen verwarming)•VHR 18-22 C (verwarming enwarmwater)•VHR 24-28 C (verwarming enwarmwater)De levering omvat:•het toestel;•een knelkoppeling 15 mm Ø t.b.v.de gasaansluiting;•een ophangbeugel met montage-materiaal;•twee stopjes van siliconenrubber;•een zekeringen 2AF;•een zekering 4 AT; •een handleiding voor gebruik eninstallatie;•een bedieningsinstructie;•een garantiekaart.De ecoMAX is voorzien van het HRTOP label en de CE-markering.De CE-markering geeft aan dat hettoestel voldoet aan de volgende eisen:Richtlijn voor Gastoestellen90/396/EWG;Rendementsrichtlijn 92/42/EWG.EMC-richtlijn 89/336/EEGMet de Vaillant ecoMAX bent u inhet bezit gekomen van een hoogwaar-dig kwaliteitsproduct uit het Vaillantproductassortiment.

Lees dezegebruiksaanwijzing zorgvuldig omalle voordelen van dit toestel optimaalte benutten. Deze gebruiksaanwijzingbevat alle wetenswaardigheden overhet toestel en de beschikbare garnitu-ren.Bedien de Vaillant ecoMAX volgenshoofdstuk 2 en hanteer de veiligheids-voorschriften uit hoofdstuk 1 van dezehandleiding voor gebruik en installatie.Alle schade die ontstaat door het nietopvolgen van deze handleiding valtniet onder garantie.Wijzigingen voorbehouden, met uit-gave van dit exemplaar komen allevoorgaande uitgaven te vervallen. VOORWOORDMevrouw/Mijnheer,833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 27

29De Veiligheidsvoorschriften •Controleer of het toestel geschikt isvoor de juiste gassoort en netspan-ning ter plaatse. •Laat voor uw eigen veiligheid deinstallatie-, afregel- en reparatie-werkzaamheden door een erkendinstallatiebedrijf uitvoeren;•Gebruik bij reparatie alleen origi-nele Vaillant onderdelen. •Sluit bij werkzaamheden aan hettoestel altijd de gas- en waterstop-kraan. •Maak bij werkzaamheden aan hettoestel het toestel altijd spannings-loos. •Trek nooit de stekker aan het snoeruit de contactdoos. 1. 4 Toepassing De ecoMAX af fabriek gebruiks-gereed en standaard uitgerust voorhet verwarmen van de meeste soortenCV-installaties. De VHR …S kan des-gewenst met de Vaillant indirectgestookte boilers VIH 70 of VIH 120gecombineerd worden. De VHR…C isgeschikt voor het tappen van warmwater op verder gelegen tappunten.

Door de lage tapdrempel en de modu-lerende regeling is toepassing vaneen goede kwaliteit spaardouchegeen probleem. Bij gebruik van thermosstatische radia-torventielen in de CV-installatie of bijkleine CV installaties is het aan tebevelen om een automatische druk-regelaar (bypassventiel) te plaatsen inde omgeving van de laatste radiator. Dit om de minimale doorstromingdoor het toestel te garanderen, zie hethoofdstuk technische gegevens. Door het gesloten principe met hetgescheiden VLT/VGA-systeem is deplaats van het toestel onafhankelijkvan een verbrandingsgasafvoerka-naal. Het toestel zuigt de benodigdeverbrandingslucht direct van buitenaan. Installatie met prefab schoorstenen,goedgekeurde kunststof VGA-leidin-gen, CLV-systemen, in garages enkleine ruimtes zoals kasten, is zonderbezwaar mogelijk. Met de elektrische beschermingsgraadIP 24D is installatie in badkamers inzone 2 mogelijk.

Men moet eveneens inacht nemen dat sommige vervenzich ontbinden bij hitte. In het gevaldat er brandbare produkten in denabijheid van de gaswandketelzouden staan, moet een thermischebescherming voorzien worden. •Bij de eerste in bedrijfstelling moetde installateur zowel de gas- als dewateraansluitingen van de installa-tie en het toestel op ondichthedente controleren. •Voor de installatie van de luchttoe-voer/verbrande gassenafvoermogen enkel de Vaillant accessoi-res gebruikt worden. Deze brochure moet aan de gebruikeroverhandigd worden. Bedien de Vail-lant ecoMAX volgens hoofdstuk 3 enhanteer de veiligheidsvoorschriften uithoofdstuk 2 van deze handleidingvoor gebruik en installatie. Opgelet. Bij het aandraaien of losdraai-en van schroefverbindingen inprincipe passende gaffelsleu-tels (muilsleutels) gebruiken(geen buistangen, verlengin-gen enz. ).

30Wijzig zelf niets aan of in:•het toestel;•de toevoerleidingen voor gas,water en elektriciteit;•de CV-installatie;•de verbrandingsluchttoevoer;•de verbrandingsgasafvoer;•bouwkundige voorzieningen in denabijheid van het toestel die dewerking van het toestel nadelig kun-nen beïnvloeden.1.6 Wijzigingen1.7 Opstellingsruimte •Installeer het toestel bij voorkeur ineen vorstvrije ruimte;•zorg voor voldoende ventilatie ineen kleine opstellingsruimte zoalskasten ed;•hang geen kleding of dergelijkevoor de ventilatieopeningen;•gebruik geen licht ontvlambare stof-fen in de nabijheid van het toestel;•plaats geen andere voorwerpen oftoestellen in de opstellingsruimtedie de werking nadelig beïnvloe-den;•gebruik geen spuitbussen, oplos-middelen, chloorhoudende reini-gingsmiddelen, verf of lijm in denabijheid van het toestel.1.8 Inspectie, controle enonderhoud•Laat minimaal éénmaal per jaar hettoestel door een erkende installa-teur of de dienst-na-verkoop vanVaillant controleren of een onder-houdsbeurt noodzakelijk is;•sluit voor onderhoud eventueel eencontract af met een installateur.1.9 Gaslekken Als u gas ruikt, handel dan als volgt:•Ontsteek geen open vuur (lucifer ofaansteker);•ontsteek geen verlichting;•bedien geen elektrische schake-laars;•gebruik geen telefoon in uw eigenwoning;•rook niet.Neem onmiddellijk de onderstaandemaatregelen:•Sluit de hoofdgaskraan;•open ramen en deuren;•waarschuw uw gaasmaatschappijof installateur.1.10 Waterlekken(alleen VHR…C of VHR…S met VIH…)•Draai de waterstopkraan van dewaterteller dicht bij een waterlekaan de VHR…C of de VIH…;•waarschuw een installateur.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 30

45 sec.1 ventilator start en ontsteektoerental nog niet bereikt2 voorventileren of naventileren3 ontsteken4 in bedrijf voor verwarming5 in bedrijf voor warmwater6 temperatuur bereikt7 pompnaloop8 branderinschakelvertragingstijd actief9 vorstbeveiliging actief2 Bedienen2.1 In bedrijf nemen / Uit bedrijf nemenIn bedrijf nemen Uit bedrijf nemenOpen de gasstopkraan en bij de VHR…C ook de Sluit de gasstopkraan door deze rechtsom tot de aanslag waterstopkraan door deze linksom tot de aanslag te draaien.te draaienControleer de waterdruk in de CV-installatie, deze moet bij de VHR…C of VHR…S met VIH…ook de waterstopkraanminimaal 100kPa bedragen van de waterteller of waterstraat dichtdraaien.Zorg er voor dat de condenssifon van de ecoMAX en Neem de stekker uit de wandcontactdoosde sifon van de huisriolering gevuld zijn met water.

Steek de stekker in de wandcontactdoos.Stel de kamerthermostaat in op een warmtevraag. De ecoMAX komt nu voor CV in bedrijf (status 4). Alleen bij de VHR…C of VHR…S met VIH…De ecoMAX zal bij het in bedrijf nemen eerst het tap-watergedeelte of de VIH… op temperatuur brengen (status 5). Open een warmwaterkraan die met de ecoMAX verbonden is. De ecoMAX komt nu voor warm water in bedrijf (status 5).2.2 Statuscodes Tijdens normaal bedrijf geeft het eer-ste cijfer van het display de actueletoestelstatus aan. Op de andere cijferswordt de aanvoertemperatuur uit dewarmtewisselaar weergegeven.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 31

tijdens vakantie)1 = warmwater aan, verwarming uit (zomerbedrijf)2 = warmwater aan, verwarming aan (winterbedrijf)Diagnosenummer Instelling VHR…S instelbereikd 01 Instelling van de CV-vertrekwatertemperatuur 30...90 °Cd 02 Instelling van de boiler temperatuur (indien geïnstalleerd) 60…75 °Cd 03 Niet van toepassingd 04 Niet van toepassingd 05 Instelling van de toestelfunctie 0 = warmwater uit, verwarming uit, vorstbeveiliging aan.(bijv. tijdens vakantie)1 = warmwater aan, verwarming uit (zomerbedrijf)2 = warmwater aan, verwarming aan (winterbedrijf)Door het kiezen van de instelfunctiekunt u de ecoMAX naar de wensinstellen.Deze instellingen zijn:Let op!

Het toestel mag• voor de ingebruikneming• voor testdoeleinden• voor het continue gebruikalleen met een gesloten kamer-deksel en volledig gemonteerden gesloten lucht-rookgassyste-em gebruikt worden.Let op!Na de installatie plakt u debij het toestel gevoegdesticker 835593 in de taalvan de gebruiker vooraan ophet toestel.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 32

3 sec op de "mode”75 °C knippert twee keerdruk gelijktijdig op de "+” en "-” toets de actuele bedrijfstoestandOp deze manier kunnen ook deandere instellingen gewijzigd worden.Pas als het toestel in de normalebedrijfstoestand is teruggekeerdworden de gewijzigde instellingenook daadwerkelijk uitgevoerd.het verhogen van de CV-vertrekwater-temperatuur van 60 °C naar 75 °C.2.4 Storingscodes De storingscodes worden met de letter"F” en een getal knipperend weerge-geven op het display.Storingscodes hebben altijd voorrangop de status en diagnose aanwijzing.Er zijn twee soorten storingen, ver-grendelde storingen aangeduid metde letter "F” en zelfherstellende storin-gen aangeduid met de letter "E”.Vergrendelde storingen kunnen doorhet drukken op de resettoets ontgren-deld worden.

De zelfherstellende sto-ringen worden na verdwijnen van devoorwaarden opgeheven waarna eenhernieuwde startpoging ondernomenwordt.Fig. 4GW 1197/0Storingscode Storing Oorzaak/oplossing/adviesF 01 vlamstoring Lucht in de gasleidinggaskraan staat dichtgasvoorziening gestoordluchttoevoer/verbrandingsgasafvoer niet in ordeF 03 temperatuurbegrenzer heeft te weinig water in de CV-installatieaangesproken lucht in het toestelte weinig doorstroming (meer radiatoren opendraaien)E 13 te weinig doorstroming meer radiatoren opendraaienF 01, F 02, F 04, storing veroorzaakt door een Raadpleeg uw installateur of onderhoudsbedrijfF 05, F 06, F 07, toesteldefectF 08, F 09, E 11, E 12833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 33

34Tip!Bij de eerste ingebruikname of na eenlangere stilstandperiode kan het voor-komen dat het toestel bij het starten instoring valt.(F 01) Dit komt door luchtin de gasleiding.Let op!Raadpleeg uw installateur alshet toestel regelmatig tijdensnormaal bedrijf in storing valt.Indien bij een storing de net-spanning uit- en weer inge-schakeld wordt zal altijd destoringscode "F 06” weergege-ven worden.2.5 Voorkomen van vorstschadeDe ecoMAX heeft een ingebouwdevorstbeveiliging die alleen het toestelzelf beschermd tegen vorstgevaar.indien er voor de CV-installatie of tap-waterinstallatie vorstgevaar dreigt,voer dan de onderstaande handelin-gen uit:•Zorg er voor dat het toestel inbedrijf blijft op de warmhoudfunc-tie;•stel de nachttemperatuur op kamer-thermostaat niet lager in dan 18 °C;•draai alle radiatorkranen open;•tap zonodig de gehele CV- en tap-waterinstallatie af;•gebruik absoluut geen antivries-middel.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 34

35Fig. 5GW 1144/23 Installeren3.1 Frontpaneel verwijderen:•Draai de twee schroeven aan devoorzijde van de voorplaat los.(Schroeven blijven aan de voor-plaat bevestigd);•trek de onderzijde van de voor-plaat naar voren;•hef de voorplaat naar omhoog;•verwijder de voorplaat van het toe-stel.aanbrengen:•Neem de voorplaat en hang dezeaan de voorzijde in de bevestigingboven aan het toestel•schuif de omgezette kanten van devoorplaat over de zijwanden enonderzijde van het toestel naar ach-teren;•druk de voorplaat aan;•draai de twee schroeven vast.3.2 ToestelGW 1147/11 2Fig. 6GW 1147/1Kies de montageplaats zodanig dat errondom het toestel minimaal 10 mmruimte vrij blijft. Houd rekening met deplaats van het VLT/VGA-systeem. Opde achterwand van het toestel is eenbevestigingsrail aangebracht. Ziehoofdstuk 5.1 afmetingen.

Monteerhet toestel op een vlakke wand metbijverpakte pluggen en schroeven.Voorkom geluidsoverlast door het toe-stel niet aan te dunne of holle wandente monteren.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 35

363. 3 Gas De ecoMAX is alleen geschikt voor hetgebruik met aardgas G25/verrijkt gasG20 en kan daarom niet omgebouwdworden voor gebruik met andere gas-soorten. De gasaansluiting is uitgevo-erd in 15 mm Ø stalenpijp. Sluit hettoestel met de bijgeleverde klemkop-peling en een goedgekeurde gasstop-kraan aan op de gasleiding. Voor inbedrijf name moet de gasleiding scho-on geblazen en ontlucht worden. Ditvoorkomt schade aan het toestel. Dedynamische gasvoordruk moet mini-maal voor G25: 20 mbar en voorG20: 19 mbar bedragen. 3. 4 VerwarmingFig. 7GW 1149/2De aansluitingen voor de CV-installa-tie zijn uitgevoerd in 22 mm Ø stalenCV-pijp. Sluit het toestel met klemkop-pelingen aan op de CV-installatie. Hetis voor service werkzaamheden aante bevelen om afsluiters te monterentussen het toestel een de CV-installatie.

In de CV-installatie moet een expan-sievat en een veiligheidsoverstortven-tiel afgesteld op 300 kPa wordenopgenomen. Indien de CV-installatie isvoorzien van thermosstatische radia-torventielen moet rekening gehoudenworden met een minimale doorstro-ming over het toestel. Zie hiervoor hethoofdstuk technische gegevens. Mon-teer hiervoor zo ver mogelijk van hettoestel verwijdert een automatischbypass-ventiel of een thermosstatischdriewegventiel in de installatie. Vul enspoel de CV-installatie alleen metschoon leidingwater alvorens het toe-stel in bedrijf te nemen. Het is verbo-den chemische middelen aan het CV-water toe te voegen. De ecoMAX isniet geschikt voor gebruik in open CV-installaties. Gebruik bij vloerverwar-ming een hydraulisch neutrale vloer-verwarmingset.

Gebruik bij vloerver-warming een hydraulisch neutrale vlo-erverwarmingsset met alleenzuurstofdiffusiedichte VPE-slangen ofslangen met een metalen ommante-ling. 3. 5 Warm en koud waterAlleen VHR … CDe wateraansluitingen zijn uitgevoerdin 15 mm koperen buis. Sluit het toe-stel met een goedgekeurde terugslag-klep en veiligheidsgroep volgens deBelgAqua-voorschriften aan op dewaterleiding.

Spoel de waterleidingvolledig, voordat het toestel aangeslo-ten wordt. Dit voorkomt verstoppings-problemen en schade aan het toestel. De ecoMAX is fabrieksingelsteld opde nominale waterhoeveelheid, bijafwijkende koudwatervoordrukkenkan het voorkomen dat het toestel teveel of te weinig warm water levert. Indat geval kan met behulp van hetinstelventiel de juiste warmwaterhoe-veelheid ingesteld worden. Zie hetinstellen hoofdstuk 4. 1. 833902_04BE_012005. xls 21. 12. 2004 18:41 Uhr Seite 36.

37Aansluittabel ecoMAXRegelaartype Klemnummer op de klemmenstrookVaillant VRT-P2D 3 en 4Klothermostaat met batterijvoeding 3 en 4Thermostat 24 Volt AC 120 mA 3 en 4Mechanische boilerthermostaat C1 en C23.6 KamerthermostaataansluitenVoor het aansluiten van externe rege-laars is in de ecoMAX een klemmen-strook aanwezig. Verwijder de door-verbinding tussen de klemmen 3 en 4bij aansluiting van een externe rege-laar.3.7 Elektrisch De ecoMAX is voorzien van een nets-noer met randaarde stekker. Sluit hettoestel aan op een wandcontactdoosmet randaarde. Het is toegestaan hettoestel in een badkamer te installerenin zone 2, dat wil zeggen binnen 60cm verwijdert rond het bad of douche-bak. De elektrische installatie moetvoldoen aan de AREI-voorschriften.3.8 Condensafvoer De ecoMAX heeft standaard een inge-bouwde condenswatersifon en eenaansluiting voor een condensafvoerlei-ding.

Sluit de condensafvoerleidingmet een open verbinding aan op dehuisriolering. Gebruik hiervoor eensifon om rioolstank in huis te voorko-men. De condensafvoerleiding moetvervaardigd zijn uit kunststof en eenminimale diameter hebben van tenminste 25 mm. Het is niet toegestaanom het condenswater af te voeren viade dakgoot. Beide condenswatersi-fons moeten gevuld worden voor dathet toestel in bedrijf genomen wordt.Dit is bijv. mogelijk door via het VGA-systeem een kleine hoeveelheid waterin het toestel te gieten.833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 37

383.9 Indirect gestookte boiler De VHR … S is standaard al voorzienvan een ingebouwde driewegklepvoor het aansluiten van een indirectgestookte boiler VIH 70 of VIH 120.Voor het aansluiten van deze VIHbevinden zich aan de onderzijde vande VHR…S twee afgedopte aansluit-leidingen met de tekst "boiler aanvo-er” en "boiler retour”. Voor de tempe-ratuurregeling van de VIH moet eenboilervoeler in optie bijgenomen worden. Raadpleeg hiervoor even-eens de actuele prijslijst. In de VHR …S bevindt zich hiervoor een aansluit-stekker. Boilertemperatuur wordt inge-steld via het instelmenu diagnosecode"d2” (boilertemperatuur instellen). Indien een indirect gestookte boilermet mechanische thermostaat aange-sloten wordt op klem C1 en C2 zal deboiler met een CV-watertemperatuurvan 85 °C opgewarmd worden.3.10 Zonneboiler De ecoMAX is eveneens geschikt alsnaverwarmer bij zonne-energiesyste-men.

393.11 VLT/VGA(verbrandingsluchttoevoer/verbrandingsgasafvoer)De ecoMAX heeft standaard eengescheiden VLT/VGS-aansluiting vandiameter 80 mm. Voor de installatievan een VLT/VGA-systeem mag uitslui-tend gebruik gemaakt worden vanVaillant-toebehoren. Montage van hetVLT/VGA-systeem dient conform deNBN D 51-003 norm uitgevoerd teworden.De maximale lengte per kanaalbedraagt resp. 10 meter voor de eco-MAX 18-22 C en 12 meter voor deecoMAX 24-28 C.Voor meer informatie over de maxima-le afstand, het monteren van verleng-stukken en bochten, de montagevoor-schriften van het VLT/VGA-systeemraadplegen.Indien een verbrandingsgasanalysenoodzakelijk is moeten er in hetVLT/VGA-systeem net boven het toe-stel twee gaten geboord worden van10 mm Ø, zie fig.9. In het toestel zijntwee stopjes verpakt om deze gatennaderhand weer af te sluiten.GW 1145/1Fig. 9GW 1145/1Ø 10 mmFig.

404 Instellingen voor deinstallateurHet activeren van de diagnosemode,zie hiervoor hoofdstuk 2 "Het bedie-nen”. Diagnosenummer "d10” en hoger kanalleen gewijzigd worden door bij"d10” een twee cijferige toegangsco-de in te voeren. Indien 15 minutenlang geen toetsen ingedrukt wordenzal de diagnosemode automatischbeëindigd worden. Pas als het toestel in de normalebedrijfstoestand is teruggekeerdworden de gewijzigde instellingenook daadwerkelijk uitgevoerd. Diagnose nummer instelling instelbereikd 01 Instelling van de CV-vertrekwatertemperatuur 30. 90 °Cd 02 VHR. C Instelling van de warme start temperatuur 35. 60 °C (max. temp. instelling is afhankelijk d 03)d 02 VHR. S Instelling van de boiler temperatuur 60…75 °Cd 03 Instelling van de warmwateruitstroom- 40. 65 °C (min. temp.

414.1 Warmwaterhoeveelheid (alleen VHR…C)De warmwaterhoeveelheid kan, indi-en noodzakelijk, ingesteld wordenmet een inregelventiel in het toestel.Voor de instelling moet het voorp-aneel van het toestel verwijderd wor-den. Het inregelventiel bevindt zich inde koudwateraansluiting van de pla-tenwarmtewisselaar. Bij een sterkafwijkende koudwatervoordruk dientde nominale waterhoeveelheid inge-steld te worden op 6,3 l/min bij VHR18-22 C en 8,4 l/min. bij de VHR 24-28 C. Zie technische gegevens.Diagnosenummer "d 19”:Buitenvoeler diagram0 = Vaillant art. nr. 6931 = geenDiagnosenummer "d 20”:RMCI-adres (OpenTherm)833902_04BE_012005.xls 21.12.2004 18:41 Uhr Seite 41