Vaillant aguaFLOW exclusiv Handleiding

Veiligheid 10020160753_00 Drinkwaterstation Gebruiksaanwijzing 31 Veiligheid1. 1 Waarschuwingen bij handelingenClassificatie van de waarschuwingen bij handelin-genDe waarschuwingen bij handelingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaalwoorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar ingedeeld:Waarschuwingstekens en signaalwoordenGevaar. Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig licha-melijk letselGevaar. Levensgevaar door een elektrische schokWaarschuwing. Gevaar voor licht lichamelijk letselOpgelet. Kans op materiële schade of milieuschade1. 2 Reglementair gebruikEr kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik gevaar ont-staan voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. schade aan het product en andere voorwerpen.

Het product is een component van een modulair systeemvoor de warmwaterbereiding in combinatie met een buffervaten verschillende energieopwekkers, zoals bijv. een pellet-CV-ketel, een warmtepomp of een andere CV-ketel. Optio-neel kan via een zonnelaadstation in dit systeem ook zonne-energie gebruikt worden. Het reglementaire gebruik houdt in:–het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatie- enonderhoudshandleidingen van het Vaillant-product envan alle andere componenten van de installatie–het naleven van alle in de handleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Dit product is er niet voor bestemd te worden gebruikt doorpersonen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sen-sorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/ofzonder kennis, tenzij deze onder toezicht staan van een voorhun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze per-soon instructies kregen hoe het product moet worden ge-bruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgendat zij niet met het product spelen. Het gebruik van het product in voertuigen, zoals bijv. cam-pers of woonwagens, geldt als niet volgens de bestemming.

Niet als voertuigen gelden eenheden die permanent en stati-onair geïnstalleerd zijn (zogenaamde stationaire installatie). Een ander gebruik dan het in deze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruikafwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet reglementair ge-bruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel ge-bruik. Attentie. Ieder misbruik is verboden. 1. 3 Algemene veiligheidsinstructies1. 3. 1 Vorstschade vermijdenAls het product langere tijd (bijv. wintervakantie) in een on-verwarmde ruimte buiten gebruik blijft, dan kan het water inhet product en in de buizen bevriezen. ▶Zorg ervoor dat de volledige opstellingsruimte altijd vorst-vrij is. 1. 3. 2 Materiële schade door ondichtheden▶Zorg ervoor dat aan de aansluitleidingen geen mechani-sche spanningen ontstaan. ▶Hang geen lasten aan de buizen (bijv. kleding). 1. 3.

3 Gevaar door veranderingen in deproductomgevingDoor veranderingen in de omgeving van het product kan ergevaar ontstaan voor lijf en leven van de gebruiker of derdenresp. schade aan het product en andere voorwerpen. ▶Stel de veiligheidsinrichtingen in geen geval buiten be-drijf. ▶Manipuleer geen veiligheidsinrichtingen. ▶Vernietig of verwijder geen verzegelingen van compo-nenten. Enkel erkende installateurs en de servicedienstvan de fabriek zijn bevoegd om verzegelde onderdelen teveranderen. ▶Breng geen veranderingen aan:–aan het product–aan de toevoerleidingen voor gas, verbrandingslucht,water en spanning–aan de afvoerleiding en aan de veiligheidsklep voorhet verwarmingswater–aan de bouwsubstantie1. 3.

▶Probeer nooit om zelf onderhoudswerk of reparaties aanhet product uit te voeren. ▶Laat dit door een installateur uitvoeren. ▶Neem de opgegeven onderhoudsintervallen in acht. 1. 4 CE-markering Met de CE-markering wordt aangegeven dat deproducten volgens het typeplaatje voldoen aan de funda-mentele vereisten van de geldende richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegdworden.

2 Aanwijzingen bij de documentatie4Gebruiksaanwijzing Drinkwaterstation 0020160753_002 Aanwijzingen bij de documentatie2.1 Originele gebruiksaanwijzingDeze handleiding is een originele gebruiksaanwijzing vol-gens de machinerichtlijn.2.2 Aanvullend geldende documenten in achtnemen▶Neem absoluut nota van alle gebruiksaanwijzingen die bijde componenten van de installatie worden meegeleverd.2.3 Documenten bewaren▶Bewaar deze handleiding alsook alle documenten dievan toepassing zijn voor het verdere gebruik.2.4 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor de volgende produc-ten:Typeaanduiding ArtikelnummerVPM 20/25/2 W 0010014311VPM 30/35/2 W 0010014312VPM 40/45/2 W 00100143133 Toestel- en functiebeschrijving3.1 TaakHet drinkwaterstation voorziet afhankelijk van de behoefteeen of meerdere aftappunten, zoals bijv.

wastafels, douchesof badkuipen van warm water.3.2 Opbouw211 Buffervat 2 Drinkwaterstation3.3 Werkwijze3.3.1 WarmwaterbereidingDe warmwaterbereiding gebeurt vanaf een aftaphoeveelheidvan 2 l/min. De mengklep en de circulatiepomp sturen afhan-kelijk van de behoefte de regeling van het drinkwaterstationaan tot de vooringestelde watertemperatuur bereikt is.Om de vooringestelde watertemperatuur te behouden, her-kent de regeling elke verandering van de aftaphoeveelheiden compenseert deze.3.3.2 CirculatieOm aan de aftappunten snel warm water ter beschikking testellen, circuleert de optionele circulatiepomp warm water inhet warmwatercircuit.Circulatiemodi–uit:De circulatiepomp is uitgeschakeld of niet geïnstalleerd.–eco:De circulatiepomp schakelt indien nodig in en na 3 mi-nuten opnieuw uit.

Bediening 40020160753_00 Drinkwaterstation Gebruiksaanwijzing 53. 3. 3 LegionellabeveiligingDoor activering van de legionellabeveiligingsfunctie wordenkiemen in de waterleidingen gedood. AanwijzingDe legionellabeveiligingsfunctie kan alleen ge-bruikt worden als ecoPOWER 1. 0, geoTHERM /3of VRS 620/3 aangesloten is. De circulatiepomp warmt het water in de volledige warmwa-terleiding op tot 70°C. De legionellabeveiligingsfunctie blijft actief tot ofwel dewarmwaterleiding compleet opgewarmd werd of 1½ uurverstreken is. 3. 3. 4 VorstbeveiligingAls de temperatuur onder 5°C daalt, dan wordt de vorstbe-veiligingsfunctie gestart. De regeling stuurt de mengklep ende circulatiepomp zodat er voldoende warmte in het warm-watercircuit gepompt wordt. Tegelijk wordt de circulatiepompter ondersteuning gestart. Als de temperatuur boven 14°C stijgt, dan wordt de vorstbe-veiligingsfunctie beëindigd.

4 Bediening4. 1 Digitaal informatie- en analysesysteem(DIA-systeem)4365121 Weergave van de actuelebezetting van de rechterkeuzetoets2 Min- en plustoets3 Ontstoringstoets4 Linker en rechter keuze-toets5 Weergave van de actuelebezetting van de linkerkeuzetoets6 DisplayHet drinkwaterstation VPM/2 W is met een digitaal informa-tie- en analysesysteem (DIA-systeem) uitgerust. Het DIA-systeem geeft u informatie over de bedrijfstoestandvan het drinkwaterstation en helpt u bij het verhelpen vanstoringen. Als u een toets van het DIA-systeem indrukt, dan schakeltde verlichting van het display in. Deze toetsdruk activeertaanvankelijk geen bijkomende functie. Als u op geen enkele toets drukt, dan schakelt de verlichtingna een minuut uit. 4. 1.

1 Weergegeven symbolenSymbool BetekenisWeergave van het actuele doorstromingshoe-veelheid(balkindicatie)Normale regelingCirculatiepompBufferpomp actief–Warmwatercircuit loopt, bufferpomp actiefF. X XFout in drinkwaterstation(Verschijnt in de plaats van het startscherm. Een tekst verklaart bijkomend de weergegevenfoutcode. )DagstandNachtstand4.

2 BedieningsconceptU kunt het drinkwaterstation met de keuzetoetsen en ,de plustoets en de mintoets bedienen. Beide keuzetoetsen hebben een zogenaamde softkeyfunc-tie. Dat betekent dat de functie kan wisselen. 60 °CWarmwatertemp. Vorige VolgendeAls u bijv. in het startscherm op drukt, dan wisselt deactuele functie van (gewenste warmwaterwaarde) naarVorige. Met :–gaat u van het startscherm naar de instelling van de ge-wenste warmwaterwaarde–breekt u de wijziging van een instelwaarde af–gaat u in een menu een keuzeniveau hogerMet :–gaat u van de instelling van de gewenste warmwater-waarde naar de instelling van de circulatiemodus.

4 Bediening6Gebruiksaanwijzing Drinkwaterstation 0020160753_00–bevestigt u een instelwaarde–U gaat in een menu naar een lager keuzeniveauMet en tegelijk:–gaat u naar een menu met extra functies. Met of :–gaat u in het menu tussen de verschillende punten vande invoerlijst vooruit of terug–verhoogt of verlaagt u een gekozen instelwaardeInstelbare waarden worden altijd knipperend weergegeven. De wijziging van een waarde moet u altijd bevestigen. Pasdan wordt de nieuwe instelling opgeslagen. AanwijzingU hebt altijd de mogelijkheid om de wijziging ofinstelling of het aflezen van een waarde af te bre-ken door op te drukken. MenuLivemonitorInformatieBasisinstellingenSelectieVorigeEen gemarkeerd object wordt op het display in negatief (hel-dere tekst op donkere achtergrond) weergegeven. AanwijzingAls u langer dan 15 minuten op geen enkele toetsdrukt, springt het display naar het startschermterug.

Niet bevestigde wijzigingen worden dan nietovergenomen. 4. 3 StartschermIn de normale bedrijfstoestand ziet u op het display het start-scherm. Het startscherm toont de actuele toestand. Als u opdrukt, dan kunt u de gewenste warmwaterwaarde instel-len. Als het display duister was, dan wordt door de eerstetoetsdruk eerst de verlichting ingeschakeld. Om de toets-functie te activeren, moet u in dit geval de toets opnieuw in-drukken. U gaat terug naar het startscherm als u:–indrukt en zo de keuzeniveaus verlaat–langer dan 15 minuten op geen enkele toets druktNiet bevestigde wijzigingen worden niet overgenomen. Als er een foutmelding voorhanden is, dan wisselt het start-scherm naar een tekstweergave van de foutmelding. 4.

–Bedieningsniveau voor de installateurHet bedieningsniveau voor de installateur mag alleen metvakkennis bediend worden en is daarom met een codebeveiligd. Hier kan de installateur de parameters aan hetstation aanpassen. 4. 5 Gewenste warmwaterwaarde encirculatiemodus instellenVanuit het startscherm kunt u de gewenste warmwater-waarde en de circulatiemodus instellen:▶Druk op. ◁Het display toont de gewenste warmwaterwaarde. ▶Druk op of. ◁Het display toont de veranderde gewenste warmwa-terwaarde. ▶Druk op. ◁Het display geeft de circulatiemodus weer. ▶Druk op of.

Bediening 40020160753_00 Drinkwaterstation Gebruiksaanwijzing 7◁Het display geeft de veranderde circulatiemodusweer. 4. 6 Extra functiesHet digitale informatie- en analysesysteem stelt bijkomendefuncties via een menu ter beschikking. 4. 6. 1 Bediening in het menuDoor het tegelijk indrukken van en („i”) gaat u naarhet menu. 4. 6. 2 Opbouw van het menuMenuLivemonitorInformatieBasisinstellingenSelectieVorige14231 Loopbalk(alleen als meer lijstoptiesvoorhanden zijn dan erop het display tegelijkweergegeven kunnenworden)2 Actuele functies van derechter en de linker keuze-toetsen(softkeyfuncties)3 Lijstopties van het keuze-niveau4 Naam van het keuzeni-veauHet digitale informatie- en analysesysteem beschikt over eenmenu dat tot twee keuzeniveaus (subniveaus) bevat. Door de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveauwaarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen.

AanwijzingHierna geeft een padopgave aan het begin eenhandelingsinstructie aan hoe u deze functie be-reikt, bijv. Menu →Informatie →Contactgege-vens. 4. 6. 3 Live monitorMenu →Live Monitor–Met behulp van de live monitorfunctie kunt u de actueleproductstatus van het drinkwaterstation weergeven. Bij-komend geeft het display de betekenis van de statuscodeals tekst weer. –Bovendien worden de warmwaterdoorstromingshoeveel-heid en de warmwatertemperatuur weergegeven. –Als de productstatus verandert, dan actualiseert de indi-catie automatisch. Statuscode Tekst Betekenis400 Modulebevindt zichin wachtt. Het drinkwaterstation is in stand-by. 408 Vorstbe-veiliging isactiefDe installatie is uitgeschakeld(beschermingsfunctie). 414 Aftappenwarm waterherkendAan een aftappunt van de instal-latie wordt water getapt.

5 Serie- en artikelnummer weergevenMenu →Informatie →Serienummer–Onder Serienummer staat het serienummer van hetproduct die de erkende installateur evt. van u wil weten. –Het artikelnummer staat op de tweede regel van het se-rienummer (zevende tot 16e cijfer). 4. 6. 6 Taal instellenMenu →Basisinstelling →Taal–De erkende installateur heeft voor u bij de installatie degewenste taal ingesteld. Als u een andere taal wilt instel-len, dan kunt u dat via het hierboven genoemde menu-punt doen. 4. 6. 7 Displaycontrast instellenMenu →Basisinstelling →Contrast–Met deze functie kunt u het displaycontract instellen zo-dat het product goed afleesbaar is. 4. 6. 8 Datum, tijd en zomertijd instellenAanwijzingDatum, tijd en automatische zomer-/wintertijdom-schakeling kunt u alleen verstellen als er geensysteemregelaar aangesloten is. Menu →Basisinstelling →Datum–Via dit menupunt kunt u de datum instellen.

Menu →Basisinstelling →Tijd–Via dit menupunt kunt u de tijd instellen. Menu →Basisinstelling →Zomer-/wintertijd–Via dit menupunt kunt u instellen of het DIA-systeem au-tomatisch tussen zomertijd en wintertijd moet omschake-len.

5 Fout- en waarschuwingsmeldingen8Gebruiksaanwijzing Drinkwaterstation 0020160753_005 Fout- en waarschuwingsmeldingenFoutmeldingenFoutmeldingen hebben prioriteit voor alle andere indicaties. Als er een fout optreedt, dan schakelt het drinkwaterstationuit. Het display van het drinkwaterstation geeft in de plaatsvan het startscherm een foutcode weer. Een tekst verklaartbijkomend de weergegeven foutcode. Als er meerdere fouten tegelijk optreden, dan geeft hetdisplay de bijbehorende foutmeldingen afwisselendgedurende telkens twee seconden weer. ▶Als uw drinkwaterstation een foutmelding weergeeft,neem dan contact op met uw erkend installateur. Foutcodes20 seconden nadat een fout opgetreden is, verschijnt eenfoutmelding op het display. AanwijzingAlleen de installateur mag de foutoorzaak vande hierna beschreven fouten verhelpen en hetfoutgeheugen wissen.

Foutcode Tekst Betekenis1272 BoilerpompElektronica-foutDe elektronica van de boiler-pomp is defect. 1275 BoilerpompgeblokkeerdEen vleugelwiel van de boiler-pomp blokkeert. 1281 Temp. sensorT1 foutDe temperatuurvoeler T1 isdefect. 1282 Temp. sensorT2 foutDe temperatuurvoeler T2 isdefect. 1283 Temp. sensorT3 foutDe temperatuurvoeler T3 isdefect. 1284 Temp. sensorT4 foutDe temperatuurvoeler T4 isdefect. WaarschuwingsmeldingenWaarschuwingsmeldingen op het display zijn te uwer infor-matie. Als er een waarschuwing optreedt, dan loopt de in-stallatie verder. Het display van het drinkwaterstation geeftin de plaats van het startscherm een waarschuwingscodeweer. Een tekst verklaart bijkomend de weergegeven waar-schuwingscode. Als er meerdere waarschuwingen tegelijk optreden, dangeeft het display de bijbehorende waarschuwingsmeldingenafwisselend gedurende telkens twee seconden weer.

42 Boilerpompwaarschu-wingDe boilerpomp meldt een waar-schuwing. Waarschu-wingscodeTekst Betekenis43 BoilerpompdroogloopIn de boilerpomp is er geenwater meer. 6 Product onderhoudenOpgelet. Risico op materiële schade door onge-schikte reinigingsmiddelen. Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnenmantels, de armaturen of bedieningselemen-ten beschadigen. ▶Gebruik geen sprays, geen schuurmid-delen, afwasmiddelen, oplosmiddel- ofchloorhoudende reinigingsmiddelen. ▶Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetjeoplosmiddelvrije zeep. 7 OnderhoudGevaar. Verwondingsgevaar en materiële schadeals gevolg van ondeskundig onderhouden ondeskundige reparatieNiet uitgevoerd of ondeskundig onderhoudkan de bedrijfsveiligheid van het product ingevaar brengen. ▶Onderhoud of repareer uw product nooitzelf. ▶Laat onderhoudswerkzaamheden of re-paraties door een erkende installateuruitvoeren.

We raden u aan om een onder-houdscontract af te sluiten. Voor de continue inzetbaarheid en gebruiksveiligheid, be-trouwbaarheid en lange levensduur van het product is eenjaarlijkse inspectie en een tweejaarlijks onderhoud van hetproduct door een installateur noodzakelijk. 8 Storingen verhelpenStoring Mogelijke oor-zaakOplossingEr stroomtniet voldoendewarm water. Afsluitarmaturen inde koudwatertoe-voer gedeeltelijkgesloten. Controleer alle afsluit-armaturen. Open de afsluitarma-turen eventueel volle-dig. Filter in dekoudwatertoevoerdichtgekoekt. Vraag om informatiebij uw installateur.

Beschadigingsgevaar voor het systeemOndeskundige buitenbedrijfstelling kan totschade aan het systeem leiden. ▶Zorg ervoor dat alleen een geautoriseerdeinstallateur het product buiten bedrijf stelt. ▶Zorg ervoor dat een geautoriseerde installateur het pro-duct buiten bedrijf stelt. 10 Recycling en afvoerVerpakking afvoeren▶Laat de verpakking door de installateur afvoeren die hetproduct geïnstalleerd heeft. Product en toebehoren afvoeren▶Gooi noch het product noch het toebehoren weg met hethuishoudelijke afval. ▶Zorg ervoor dat het product en alle toebehoren reglemen-tair afgevoerd wordt. ▶Neem alle relevante voorschriften in acht. 11 GarantieGeldt voor: België, VaillantDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegenalle materiaal- en constructiefouten voor een periode vantwee jaar vanaf de datum vermeld op de aankoopfactuur dieu heel nauwkeurig dient bij te houden.

De waarborg geldtalleen onder de volgende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vak-man geplaatst worden die er, onder zijn volledige ver-antwoordelijkheid, op zal letten dat de normen en instal-latievoorschriften nageleefd worden. 2.

Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toe-gelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestelonder garantie uit te voeren, opdat de waarborg vantoepassing zou blijven. De originele onderdelen moetenin het Vaillant toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt dewaarborg geannuleerd. 3. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons degarantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefran-keerd terugzenden binnen de veertien dagen na de in-stallatie.

De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte wer-king van het toestel het gevolg is van een slechte regeling,door het gebruik van een niet overeenkomstige energie, eenverkeerde of gebrekkige installatie, de niet-naleving van degebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door hetniet opvolgen van de normen betreffende de installatievoor-schriften, het type lokaal of verluchting, verwaarlozing, over-belasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke hande-ling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en degeleverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie,opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naamvan de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naamvan de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudensvoorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.

) die deze factuur uitdruk-kelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contantbetaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die hetwerk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van on-derdelen tijdens de garantieperiode heeft geen verlengingvan de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluitelke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om heteven welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk geschil,zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetelvan de vennootschap gevestigd is, bevoegd.

Om alle func-ties van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en omde toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder-houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde-len gebruikt worden. Geldt voor: NederlandFabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de installatieis uitgevoerd door een door Vaillant Group Netherlands B. V. erkende installateur conform de installatievoorschriften vanhet betreffende product. De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak makenop fabrieksgarantie die conform zijn aan de algemene garan-tiebepalingen van Vaillant Group Netherlands B. V. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de service-dienst van Vaillant Group Netherlands B. V. of door een doorVaillant Group Netherlands B. V. aangewezen installatiebe-drijf uitgevoerd.