V7 HSW100-1N Handleiding

V7 Hoofdtelefoon HSW100-1N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor V7 HSW100-1N (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Stumm

Ein/Aus

–

HEADSET an Bügel anbringen:

Vertikal am Bügel ausrichten

und zur Befestigung drehen.

• Lauter: Richtung (+) rollen.

• Leiser: Richtung (-) rollen.

• Stumm: drücken

HSW100

Stummschalttaste

Drücken, um Anruf stumm

zu schalten

DC-Buchse

Schließen Sie den

Netzadapter an die DC-

Buchse an

A B

AUX-Anschluss

Verbindung zum

Handset (optional)

Telefonanschluss

Schließen Sie das

Telefonkabel an den

Headset-Anschluss an

Handset-Anschluss

(Option B)

Handset-Kabel vom

Telefon mit dem

Handset-Anschluss

verbinden

BASISSTATION OBEN BASISSTATION UNTEN BASISSTATION SEITE

Kompatibilitätsschalter

Wählen Sie '1' oder '2' aus,

bis ein Wählton über

die Telefonverbindung zu

hören ist

• Stecken Sie das mitgelieferte Telefonkabel

in den Anschluss der BASISSTATION

• Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem

HEADSET-Anschluss des Tischtelefons

• Die Einheit und das Headset benötigen

3Minuten, um die automatische

Verbindung zum Telefon herzustellen

•Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Rückseite der BASISSTATION

•Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um einen Anruf zu tätigen

•Wählen Sie '1' oder '2' mit dem Kompatibiltätsschalter, bis Sie einen Wählton hören

•Passen Sie die Lautstärke für Lautsprecher und Mikrofon an

•Drücken Sie den EIN-/AUSSCHALTER, um einen Anruf zu beenden

3. Echo im Headset

• Passen Sie die Sensitivität des Telefons an. Passen Sie bei Bedarf die Sensitivität des Mikrofons in

der BASISSTATION durch eine niedrigere Einstellung an

4. Headset hat funktioniert, aber funktioniert nicht mehr

• Eventuell muss die Verbindung mit der Basisstation wiederholt werden. Siehe Abschnitt "Anruf

tätigen"

Akkustandsanzeige Voll aufgeladen: Licht ist AN

Niedriger Akkustand: Licht blinkt

Aktivitätsanzeige Headset abgesetzt: Licht AN

Stummschaltungsanzeige Stumm: Licht AN

TEL-Anzeige

• Am Tischtelefon: Ziehen Sie das HANDSET-

Kabel aus dem Telefon heraus

• Stecken Sie das Handset-Kabel in den

Anschluss der BASISSTATION

•Stecken Sie das Telefonkabel in den

Anschluss der BASISSTATION und das andere

Ende des Telefonkabels in den HANDSET-

Anschluss des Tischtelefons

Installation

Anruf tätigen

Fehlerbehebung

Überblick

Mikrofoneinstellung

Sensitivität des Mikrofons

einstellen

Hinweis: Der Verbindungsvorgang beginnt automatisch, sobald Sie den Netzadapter in die

BASISSTATION stecken. (Vergewissern Sie sich, dass das Headset auf der Basisstation

aufsitzt, bevor Sie den Strom einschalten. Ansonsten schlägt der Verbindungsvorgang

möglicherweise fehl.)

1. Kein Wählton zu hören

• Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen BASISSTATION und Telefon

• Prüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird

• Prüfen Sie den Kompatibilitätsschalter. Regeln Sie den Kompatibilitätsschalter solange, bis Sie

den Wählton hören

2. Summton im Headset

• Die BASISSTATION sollte mindestens 30 cm/12 Zoll entfernt sein.

Muet

Marche/Arrêt

Indicateur DEL

Marche/Arrêt

–

Pour xer le CASQUE au bandeau:

alignez-le verticalement avec le

bandeau et tournez pour verrouiller.

• Pour augmenter le volume, tournez

dans la direction du (+).

• Pour réduire le volume, tournez

dans la direction du (–)

• Pressez pour couper le son

HSW100

Bouton Sourdine

Appuyez pour couper le

son de l’appel

Jack C.C

Branchez l’adaptateur

d’alimentation

jack à courant continu

A B

Port AUX

Connexion du

combiné (en

option)

Port du téléphone

Connectez le câble

téléphonique au port

du combiné

Port du combiné

(Option B)

Branchez le cordon

du combiné depuis le

téléphone vers le port

du combiné

DESSUS DE LA BASE DESSOUS DE LA BASE PARTIE LATÉRALE

DE LA BASE

Commutateur de

compatibilité

Sélectionnez « 1 or « 2 » »

jusqu'à ce qu'une tonalité

se fasse entendre via la

connexion du téléphone

• Branchez le cordon téléphonique fourni

au port de la BASE

• Branchez le cordon téléphonique au port

CASQUE du téléphone de bureau

• Il faudra 3 minutes pour connecter

automatiquement l'unité et le casque au

téléphone

•Branchez l'adaptateur d'alimentation à courant continu à l'arrière du MODULE DE BASE

•Appuyez sur le commutateur d'APPEL MARCHE/ARRÊT pour eectuer un appel

•Sélectionnez les positions « 1 » ou « 2 » du commutateur de compatibilité jusqu'à ce que vous

entendiez une tonalité

•Réglez les volumes du haut-parleur et du microphone

•Appuyez sur le commutateur d'APPEL MARCHE/ARRÊT pour terminer l'appel

3. Echos dans le casque

• Réglez la sensibilité du téléphone. Si nécessaire, réglez la sensibilité du microphone sur la BASE

en la réduisant

4. Le casque d'écoute a cessé de fonctionner

• Le casque d'écoute peut nécessiter un appairage à la base. Référez-vous à la section Eectuer

un appel

Indicateur de batterie Pleine charge : Voyant MARCHE

Batterie faible : Clignotement du voyant

Indicateur d'utilisation Casque désactivé : Voyant MARCHE

Indicateur Muet Muet : Voyant MARCHE

Indicateur TEL

• Sur le téléphone de bureau, débranchez le

câble du du téléphoneCOMBINÉ

• Branchez le câble du combiné au port

de la BASE

• Branchez le cordon téléphonique au

port de la BASE et branchez l'autre

extrémité du cordon téléphonique au port

du COMBINÉ sur le téléphone de bureau

Installation

Eectuer un appel

Dépannage

Présentation

Réglage du microphone

Réglage de la sensibilité du

microphone

Remarque : Le processus d'appairage démarre automatiquement lorsque vous branchez l'adaptateur

d'alimentation à la BASE. (Assurez-vous que le casque est placé sur le socle avant la mise

sous tension. Si le casque n'est pas posé sur le socle, l'appairage peut échouer)

1. Impossible d’entendre une tonalité

• Vériez le câble de connexion reliant la BASE et le téléphone

• Vériez que l'adaptateur d'alimentation est branché à une prise électrique

• Vériez le commutateur de compatibilité. Réglez le commutateur de compatibilité jusqu'à ce

que vous puissiez entendre la tonalité

2. Bruit de ronement dans le casque

• Déplacez la BASE sur une distance d’au moins 30 cm/12 inches

Mute

On/O

Indicator

On/O

–

To attach HEADSET to

headband: line up vertically

with headband and turn to lock.

• To Increase volume roll toward (+)

• To reduce volume roll toward (–)

• To mute press down

HSW100

Mute Button

Press to Mute Call

DC Jack

Connect Power

Adapter to DC Jack

A B

AUX Port

Connection for

Handset lifter

(optional)

Telephone Port

Connect

telephone cord to

the headset port

Handset Port (Option B)

Connect Handset

Cord from the phone to

the handset port

TOP OF BASE BOTTOM OF BASE SIDE OF BASE

Compatibility Switch

Select '1' or '2' until a dial

tone is heard via the

telephone connection

• Plug the supplied telephone cord into

the port of the unitBASE

• Connect the telephone cord to the

HEADSET port of the desk phone

• It may take 3 minutes for the Unit

and headset to auto connect to the

telephone

•Plug the Power Adapter DC Jack into the back of the BASE UNIT

•Press the CALL ON/OFF switch to make a call

•Select Compatibility switch '1' or '2' position until you can hear a dial tone

•Adjust speaker and microphone volume

•Press the CALL ON/OFF switch to end a call

3. Headset Echoes

• Adjust the telephone’s sensitivity. If necessary, adjust your microphone sensitivity on the BASE

by lowering the setting

4. Headset was working but it has stopped

• Headset may need pairing to the base again. Refer to MAKE-A-CALL section

Battery Indicator Fully Charged: Light is ON

Low Battery: Light is Flashing

In-Use Indicator Headset o: Light ON

Mute Indicator Mute: Light ON

TEL Indicator

• On the desk phone, unplug the

HANDSET cable from the phone

• Plug the handset cable into the

port on the BASE

•Plug the telephone cord into the

port on the BASE and plug the other

end of the telephone cord into the

HANDSET port on the desk phone

Installation

Make-A-Call

Trouble Shooting

Overview

Microphone Adjustment

Adjust microphone

sensitivity

Note: The pairing process automatically starts when you plug the power adapter into the BASE.

(Make sure that headset is placed on the cradle before power is turned on. If the headset is not

placed on the cradle pairing may fail)

1. Can not hear a dial tone

• Check the cable connection between BASE and Phone

• Check that the power adapter is plugged in and has power

• Check the compatibility switch. Adjust compatibility switch until you can hear the dial tone

2. Buzzing sound on the Headset

• Move the BASE at least 30 cm or 12 inches away

08/09/2016

Silencio

Indicador de

Encendido/

Apagado

Encendido/

Apagado

–

Para acoplar los AURICULARES

a la banda para la cabeza:

alinéelos verticalmente con la

banda para la cabeza y gírelos

para sujetarlos.

• Para aumentar el volumen gire

la rueda hacia (+)

• Para reducir el volumen gire la

rueda hacia (–)

• Para silenciar presione la rueda

HSW100

Botón de silencio

Presione para silenciar la

llamada

Conector de

alimentación

Conecta el adaptador

de corriente al conector

de alimentación

A B

Puerto AUX

Conexión para

descolgador

(opcional)

Puerto de teléfono

Conecta el cable del

teléfono al puerto de

auriculares

Puerto de auricular

(opción B)

Conecta el cable del

auricular del teléfono al

puerto de auricular

PARTE SUPERIOR

DE LA BASE

PARTE INFERIOR

DE LA BASE

PARTE LATERAL

DE LA BASE

Interruptor de

compatibilidad

Seleccione '1' o '2' hasta

que escuche el tono de

llamada a través de la

conexión telefónica

• Conecte el cable del teléfono suministrado

al puerto de la BASE

• Conecte el cable del teléfono al puerto de

AURICULARES del teléfono de escritorio

• A la unidad y a los auriculares les llevará

3minutos conectarse automáticamente

alteléfono

•Conecte el adaptador de corriente de alimentación a la parte trasera de la BASE

•Presione el botón de LLAMADA para realizar una llamada

•Seleccione la posición '1' o '2' del interruptor de compatibilidad hasta que escuche el tono

de llamada

•Ajuste el volumen del altavoz y el micrófono

•Presione el botón de LLAMADA para nalizar una llamada

3. Eco en los auriculares

• Ajuste la sensibilidad del teléfono. Si es necesario, ajuste la sensibilidad de su micrófono en la

BASE al reducir los valores de conguración

4. Los auriculares han dejado de funcionar

• Los auriculares podrían necesitar un nuevo emparejamiento con la base. Consulte la sección

REALIZAR UNA LLAMADA

Indicador de batería Totalmente cargada: la luz está ENCENDIDA

Poca batería: la luz parpadea

Indicador de uso Auriculares apagados: la luz está ENCENDIDA

Indicador de silencio Silencio: la luz está ENCENDIDA

Indicador TEL

• En el teléfono de escritorio, desconecte

el cable del del teléfonoAURICULAR

• Conecte el cable del auricular al

puerto de la BASE

•Conecte el cable del teléfono al

puerto de la BASE y el otro extremo al

puerto de AURICULAR del teléfono de

escritorio

Instalación

Realizar una llamada

Solución de problemas

Vista general

Ajuste del micrófono

Ajuste la sensibilidad del

micrófono

Nota: El proceso de emparejamiento comienza automáticamente cuando conecta el adaptador de

corriente a la BASE. (Asegúrese de que los auriculares estén sobre la horquilla antes de que se

conecte la corriente. Si los auriculares no están ubicados en la horquilla el emparejamiento

podría fallar)

1. No se escucha el tono de llamada

• Verique la conexión del cable entre la BASE y el teléfono

• Verique que el adaptador de corriente esté conectado y funcione

• Verique el interruptor de compatibilidad. Ajuste el interruptor de compatibilidad hasta que

escuche el tono de llamada

2. Zumbido en los auriculares

• Aleje la BASE unos 30 cm o 12 pulgadas como mínimo

Microfono

disattivato

Indicatore

On/O

–

Per collegare le CUFFIE

all'archetto: allineare le cue

verticalmente all'archetto,

quindi ruotarle per bloccarle.

• Per aumentare il volume, scorrere la

rotellina verso il segno più (+)

• Per ridurre il volume, scorrere la

rotellina verso il segno meno (–)

• Per disattivare il microfono

premere la rotellina

HSW100

Tasto per disattivazione

microfono

Premere per disattivare il

microfono durante una

chiamata

Presa alimentazione CC

Collegare lo spinotto

dell'alimentatore alla presa

per l’alimentazione CC

A B

Porta AUX

Collegamento per

sollevatore per

ricevitore (opzionale)

Porta per telefono

Collegare il cavo

telefonico alla porta

delle cue

Porta ricevitore

(opzione B)

Collegare il cavo del

ricevitore dal telefono alla

relativa porta

PARTE SUPERIORE

DELLA BASE

PARTE INFERIORE

DELLA BASE

PARTE LATERALE

DELLA BASE

Interruttore di

compatibilità

Selezionare "1" o "2" nché

non si sente il segnale

di linea attraverso la

connessione telefonica

• Collegare il cavo telefonico in dotazione

alla porta dell'unità BASE

• Collegare il cavo telefonico alla porta

delle dell'apparecchio telefonicoCUFFIE

• Occorreranno 3 minuti anché l'unità e

le cue si colleghino automaticamente

al telefono

•Collegare lo spinotto CC dell'alimentatore alla parte posteriore dell'UNITÀ BASE

•Premere l'interruttore ON/OFFCHIAMATA per eseguire una chiamata

•Selezionare la posizione "1" o "2" dell'interruttore di compatibilità nché non si sente il segnale

di linea

•Regolare il volume dell'altoparlante e del microfono

•Premere l'interruttore ON/OFF CHIAMATA per concludere una chiamata

3. Le cue producono un riverbero

• Regolare la sensibilità del telefono. Se necessario, regolare la sensibilità del microfono sulla BASE

riducendo la relativa impostazione

4. Le cue hanno smesso di funzionare

• Potrebbe essere necessario riassociare le cue alla base. Fare riferimento alla sezione ESEGUIRE

UNA CHIAMATA

Indicatore della batteria Completamente carica: l'indicatore è ACCESO

Livello batteria scarso: l'indicatore lampeggia

Indicatore di attività Cue disattivate: l'indicatore è ACCESO

Indicatore microfono

disattivato

Microfono disattivato: l'indicatore è ACCESO

Indicatore telefono

• Sull'apparecchio telefonico scollegare il

cavo del RICEVITORE dal telefono

• Collegare il cavo del ricevitore nella

porta sulla BASE

• Collegare il cavo telefonico alla porta

sulla BASE e collegare l'altra

estremità del cavo alla porta del

RICEVITORE dell'apparecchio telefonico

Installazione

Eseguire una chiamata

Risoluzione dei problemi

Panoramica

Regolazione del

microfono

Regolare la sensibilità del

microfono

Nota: la procedura di associazione inizia automaticamente non appena l'alimentatore viene collegato

alla BASE. Assicurarsi che le cue siano posizionate nel proprio alloggiamento prima di attivare

l'alimentazione. Qualora le cue non si trovassero nel proprio alloggiamento, l'associazione

potrebbe non essere completata.

1. Non si sente il segnale di linea

• Vericare il collegamento del cavo tra la BASE e il telefono

• Vericare che l'alimentatore sia collegato correttamente

• Vericare l'interruttore di compatibilità. Regolare l'interruttore di compatibilità nché non si

sente il segnale di linea

2. Si avverte un ronzio nelle cue

• Allontanare la BASE di 30 cm

Dempen

Aan/Uit

Indicator

Aan/Uit

–

Om de HEADSET aan de hoofdband

te bevestigen: verticaal uitlijnen

met hoofdband en draaien om te

vergrendelen.

• Rol naar (+) om het volume

te verhogen

• Rol naar (-) om het volume

te verlagen

• Druk omlaag om

te dempen

HSW100

Knop Dempen

Indrukken om gesprek te

dempen

Gelijkstroomaansluiting

Sluit de voeding aan

Adapter voor

gelijkstroomaansluiting

A B

AUX-aansluiting

Aansluiting voor

handset-lifter (optioneel)

Telefoonaansluiting

Sluit het telefoonsnoer

aan op de headset-

aansluiting

Handset-aansluiting

(optie B)

Sluit handset- snoer van de

telefoon aan op de handset-

aansluiting

BOVENKANT BASIS ONDERKANT BASIS ZIJKANT BASIS

Compatibiliteitsschakelaar

Selecteer '1' of '2' tot u een

kiestoon hoort via de

telefoonverbinding

• Steek het meegeleverde telefoonsnoer in

de aansluiting van de BASIS

• Sluit het telefoonsnoer aan op

de HEADSET-aansluiting van de

bureautelefoon

• Het duurt 3 minuten voordat dat eenheid

en de headset automatisch verbinding

hebben met de telefoon

•Steek de gelijkstroomstekker van de voeding achter in de BASIS

•Druk op de schakelaar CALL ON/OFF om te bellen

•Zet de compatibiliteitsschakelaar in stand '1' of '2' tot u een kiestoon hoort

•Pas het volume van luidspreker en microfoon aan

•Druk op de schakelaar CALL ON/OFF om het gesprek te beëindigen

3. Echo in headset

• Pas de gevoeligheid van de telefoon aan. Pas indien nodig de gevoeligheid van de microfoon

aan op de BASIS door de instelling te verlagen

4. De headset werkte eerst wel maar nu niet meer

• Mogelijk moet de headset opnieuw aan de basis worden gekoppeld. Raadpleeg de sectie

Bellen

Batterij-indicator Geheel geladen: Lampje is AAN

Batterij bijna leeg: Lampje knippert

In gebruik-indicator Headset uit: Lampje is AAN

Dempingsindicator Dempen: Lampje is AAN

TEL-indicator

• Koppel op de bureautelefoon het

HANDSETsnoer los van de telefoon

• Steek het handsetsnoer in de

aansluiting op de BASIS

•Steek het telefoonsnoer in de

aansluiting op de BASIS en steek het

andere einde van het telefoonsnoer

in de HANDSET-aansluiting op de

bureautelefoon

Installatie

Bellen

Probleemoplossing

Overzicht

Microfooninstelling

Gevoeligheid microfoon

instellen

Opmerking: Het koppelproces start automatisch als u de voedingsadapter aansluit op de BASIS. (Zorg

dat de headset in de houder hangt voordat u de stroom inschakelt. Als de headset niet

in de houder hangt, kan het koppelen mislukken)

1. Geen kiestoon hoorbaar

• Controleer de kabelverbinding tussen BASIS en telefoon

• Controleer of de voeding is aangesloten en of er stroom op staat

• Controleer de compatibiliteitsschakelaar. Stel de compatibiliteitsschakelaar in totdat u een

kiestoon hoort

2. Zoemend geluid in de headset

• Plaats de BASIS minimaal 30 cm verder weg

Product specificaties

Merk:	V7
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	HSW100-1N
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	379 g
Breedte:	90 mm
Diepte:	100 mm
Hoogte:	140 mm
Gewicht verpakking:	399 g
Breedte verpakking:	150 mm
Diepte verpakking:	170 mm
Hoogte verpakking:	100 mm
Oplader:	Ja
Type verpakking:	Doos
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Microfoon mute:	Ja
Certificering:	RoHS, CE, FCC
Aantal:	1
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Kantoor/callcenter
Headset type:	Monauraal
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
3,5mm-connector:	Nee
Aansluitbereik:	100 m
2,5mm-connector:	Nee
Gesprekstijd:	8 uur
DECT connectable:	Ja
2x 3,5 mm-connectors:	Nee
Type product:	Headset
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Ruisonderdrukking microfoon:	Ja