V-Zug DF-L Handleiding

Observe as indicações de segurança. AlteraçõesOs textos, as imagens e os dados correspondem ao estado técnico do aparelho no momento da impressão deste manual de instruções. No âmbito do aperfeiçoamento, reservamos o direito de efectuar alterações. NLHartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd deze instructiehand-z leiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen gebruiken. Volg de veiligheidsvoorschriften op. WijzigingenTekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische conditie van het toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden. RUБлагодарим Вас за выбор нашего изделия.

- 19 -ALGEMEENDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be-langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en onderhoud. Het boekje bewaren voor verdere raadpleging. Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naar buiten, waarbij gezorgd moet worden voor voldoende luchttoevoer naar de keuken) of als filter (Iuchtrecirculatie binnen). Het apparaat is ontworpen om gebruikt te worden in de afzuig-versie (externe afvoer van de lucht ), in de filterversie (interne hercirculatie van de lucht ) of met externe motor. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENOpletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een brander of haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevings-lucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de elektrische energie. De afzuigkap kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken.

De negatieve druk in de omgeving mag niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar) liggen. Voor een veilige werking dient u te zorgen voor een goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer naar buiten moet u zich houden aan de geldende voorschriften die van toepassing zijn in uw land. Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:- controleer op het gegevensplaatje (aan de binnenkant van het apparaat) of de spanning en het vermogen overeenko-men met die van het net, en of de stekker geschikt is voor de aansluiting. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien. - Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te worden ver-vangen door een andere kabel of een speciale kabelcombina-tie, beschikbaar bij de fabrikant of de technische servicedienst. 2. Attentie. In bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijke ap-paraten gevaarlijk zijn.

C) Het is verboden om eten met open vlam te bereiden onder de kapD) Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor de filters en brandgevaarlijkE) Controleer voortdurend gebakken waren om te voor-komen dat hete olie vlam vatF) Voor elke willekeurige onderhoudsbeurt moet men de elektrische energie afschakelen. G) Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of andere personen die toezicht nodig hebben. H) Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen. I) Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt gebruikt die gas of andere brandstoffen verbranden, moet het vertrek goed worden geventileerd. L) Als de reinigingswerkzaamheden niet worden uitge-voerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u het risico dat er brand uitbreekt.

Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de afvalver-wijdering van dit product correct wordt uitgevoerd, werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid. Het symbool op het product of op het bijgeleverde documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijdering moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke normen. Voor meer informatie over het onder-houd en het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

INSTALLATIE INSTRUCTIESDe werkzaamheden m. b. t de montage en de elektrische aansluiting dienen verricht te worden door gespecialiseerd personeel. ELEKTRISCHE AANSLUITING Het apparaat is gemaakt in klasse II (dubbel geïsoleerd), het snoer hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact aange-sloten te worden.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitge-voerd worden: BRUIN = fase LBLAUW = nulleiding NAls deze niet reeds voorzien is moet u een stekker op het snoer aansluiten die genormaliseerd is voor de belasting die op het typeplaatje is aangegeven. Indien van stekker voorzien moet de afzuigkap zodanig geïnstalleerd worden dat de stekker bereikbaar is. In het geval van een rechtstreekse aansluiting op het elektrici-teitsnet moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar plaatsen met een minimale opening tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar moet berekend zijn op de belasting vermeld op het typeplaatje en moet aan de geldende voorschriften voldoen.

• De minimumafstand tussen het oppervlak dat de pannen op het fornuis ondersteunt en de onderkant van de afzuigkap moet minstens 65 cm bedragen Indien een verbindingsbuis bestaande uit twee of meer delen gebruikt wordt, dan moet het bovenste gedeelte aan de buitenkant van het onderste gedeelte zitten. Sluit de afvoer van de afzuigkap niet aan op een leiding waardoor warme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere ener-giebron dan elektrische energie gevoed worden. Voordat u verder gaat met de montage dient u, om het ap-paraat makkelijker te kunnen verplaatsen, de anti-vetfilter(s) te verwijderen (Afb. 5). Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor een gat voor de luchtafvoer te zorgen. • We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met een-NEDERLANDS NL.

- 20 -zelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. Het gebruik van een reduceerelement zou de prestaties van het product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen toenemen. • InstallatieOm de afzuigkap op de juiste wijze te installeren moet het volgende schema gevolgd worden:Montage van de afzuigkap aan de onderkant van het hang-kastje. Functiekeuze (zuigfunctie of filterfunctie). • Montage van de afzuigkap aan de onderkant van het hangkastje. Plaats de bevestigingsmal op het onderste deel van de keuA-kenkast (Fig. 1), rekening houdend met de minimale afstand tot de kookplaat. - Draai de 4 schroeven aan zonder ze volledig vast te zetten. C- Plaats de kap onder de keukenkast, duw in de richting van de muur tot die helemaal op het einde zit, daarna de 4 schroeven C vastzetten/aanspannen. - Regel het afstandstuk L aan de hand van de schroeven P (g.

2) om het toestel aan de achterkant op de keukenkast tedoenaansluiten. • ZuigversieMet dit soort installatie zal het apparaat de dampen door een buitenmuur of door een bestaande kanalisering naar buiten voeren. Hiervoor is een telescopische muurbuis nodig, volgens de van kracht zijnde normen moet deze niet brandbaar zijn en met een. De buis moet aan de bijgeleverde flens (fig. 3) Baangesloten worden. • FilterversieOm van de zuigfunctie tot de filterfunctie over te schakelen, vraag aan uw verkoper om de koolstoffilters. De filters moeten op het zuigsysteem aan de binnenkant van de afzuigkap bevestigd worden, nadat deze gecentreerd zijn worden ze geblokkeerd door een draai van 90° graden tot de sluitingsklik (fig. 6). Om deze handeling uit te voeren de graat G (fig. 5) verwijderen.

De lucht wordt weer in de ruimte afgevoerd via een verbindingsbuis door de kast en aangesloten aan de verbindingsring (fig. 4). BGEBRUIK EN ONDERHOUD • We raden aan het apparaat aan te zetten voordat u met de bereiding begint van elke willekeurige maaltijd.

We raden u aan het apparaat 15 minuten aan te laten nadat het eten bereid is, voor een optimale luchtverversing. De goede werking van de afzuigkap hangt af van een regelma-tig en correct onderhoud; in het bijzonder moet men aandacht besteden aan het vetlter en aan het lter met actieve koolstof. • De vetlter heeft als doel de vetdeeltjes die in de lucht han-gen tegen te houden, bijgevolg is deze lter onderhevig aan verstoppen na een bepaalde tijd, afhankelijk van het gebruik van het apparaat. - Om brandgevaar te voorkomen, moeten de vetlters hoog-stens iedere 2 maanden met de hand gewassen worden met neutrale vloeibare reinigingsmiddelen die niet schuren ofwel in de vaatwasser op lage temperatuur met korte cycli. - Na enkele wasbeurten kunnen er kleurveranderingen optre-den. Dit feit geeft u geen recht op een klacht voor eventuele vervanging.

• De actieve koolstolters dienen om de lucht te zuiveren die in het milieu wordt uitgestoten, en heeft als functie de on-aangename geuren die bij het koken vrijkomen op te vangen. - De actieve koolstolters die niet regenereerbaar zijn, moeten hoogstens iedere 4 maanden worden vervangen. De verza-diging van de actieve koolstof hangt af van een min of meer langdurig gebruik van het apparaat, van het type keuken en van de regelmaat waarmee de schoonmaak van de vetlter wordt uitgevoerd. - De regenereerbare actieve koolstolters moeten met de hand worden gewassen met neutrale detergenten die niet schuren, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65°C (de wascyclus moet gebeuren zonder vaat).

Neem het overtollige water weg zonder de lter te beschadigen, verwijder de plastic delen en laat het matrasje in de oven drogen gedurende minstens 15 minuten bij een maximum-temperatuur van 100°C. Om de werking van de regenereerbare koolstolter eciënt te houden, moet deze handeling iedere 2 maanden worden herhaald.

Ze moeten worden vervangen na hoogstens 3 jaar ofwel wanneer het matrasje beschadigd geraakt is. • Het is belangrijk dat de vetlters en de regenereerbare actieve koolstolters goed droog zijn vooraleer ze op-nieuw te monteren. • Maak de kap zowel van binnen als van buiten regelmatig schoon met behulp van een doek gedrenkt in gedenatureerde alcohol of neutrale vloeibare schoonmaakmiddelen die niet schuren. • De verlichtingsinstallatie is ontworpen voor het gebruik tijdens het koken en niet voor langdurig gebruik als algemene verlichting van het vertrek. Langdurig gebruik van de verlich-ting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduur van de lampen. • Attentie: Het niet naleven van de waarschuwingen voor schoonmaak van de kap en de vervanging en schoonmaak van de lters brengt brandgevaar met zich mee. Het is daarom aangeraden om zich te houden aan de voorgestelde instruc-ties.

• Kontroller: (Fig. 7) zijn de symbolen hieronder weergegeven:Deze afzuigkap beschikt over een microschakelaar waarmee u de motorsnelheid kunt activeren d. m. v. het openen van telescopische schuifpaneel. Als het telescopische schuifpaneel gesloten is kan de motorsnelheid niet worden geactiveerd. Deze microschakelaar heeft geen invloed op het activeren van de lichten, die aan moet worden gestoken m. b. v. de speciale schakelaar (zie afb. 7A). A = Schakelaar lichtA1 = toets OffA2 = toets OnB = Controle snelheidB1 = toets EERSTE SNELHEIDB2 = toets TWEEDE SNELHEIDB3 = toets DERDE SNELHEIDAttentie. Als het telescopische schuifpaneel wordt gesloten met de snelheid op 2 zal het, bij een volgende opening, opnieuw van start gaan met dezelfde snelheid waarmee het was afgesloten. • Vervanging van de gloei-/halogeenlampen (Afb. 8):Gebruik alleen lampen van hetzelfde type en vermogen op het apparaat.