Unold Mobil 48986 Handleiding

Stand 11.1.2021 53 von 116DEENFRNLITESPLVOOR UW VEILIGHEIDVERKLARING VAN DE SYMBOLENDit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.Dit symbool attendeert u op een eventueel brandgevaar.Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. bewaar ze door en goed. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Dit apparaat kan worden gebruikt r kinderen va af 8 jaar doo nen door personen met lichamelijke, igl f geestelijke zintu ijke obeperkingen of gebrek a /of g als er iemand an kennis en ervarintoezicht op hen houdt hun is erd oe ze het apparaat of als gele hveilig kunnen gebruike ze heb begrepen welke gevaren n en ben het gebruik van h ppa meebrengt.et a raat met zich 2. Kinderen mogen nie t he aat spelen.t me t appar 3.

Reiniging ho gen niet worden uitgevoerd door kinen onder ud mo -deren, nzij 8 j uder zijn en er iemand toezicht op te deze aar of ohen houdt.4. B g het aat e kabel buiten het bereik van kinderen er appar en djo dan 8 op.nger jaar 5. -Gebr raat nooit met accessoires van andere apparauik het appaten.6. De kabel mag niet over de rand van het werkvlak omlaag hangen. 7. Leg de kabel altijd zo dat niemand over de kabel kan struikelen. 8. Let erop dat u het apparaat uitsluitend met twee personen draagt om letsel te voorkomen. 9. Houd bij het gebruik van het apparaat voldoende afstand tot muren, andere voorwerpen enz. Aan beide zijkanten moet een afstand van tenminste 5 cm afstand worden aangehouden, naar Copyright UNOLD AG | www unold de

54 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPLachteren toe tenminste een afstand van 10 cm. Alle ventila-tiespleten moeten vrij blijven en mogen niet worden afgedekt.10. Houd het deksel van het apparaat altijd gesloten als u het in gebruik neemt. Dan is een snelle koeling gegarandeerd.11. Kinderen en dieren mogen nooit in het apparaat als klimmen. Het apparaat is geen speelgoed! Houd het apparaat daarom altijd gesloten.12. Sla nooit explosieve stoffen op in het apparaat.13. Levensmiddelen uitsluitend in voor de g temperatuur ekozengeschikte bakken in het apparaat opslaan.14. Draai het apparaat nooit 180° (zodat deksel aan de het zichonderkant bevindt) of op de zijkan t er at u h apparaat t. Le op d et niet verder kantelt dan 30° om sch aan d ompressor te ade e cvoorkomen.15. Gebruik het apparaat u tend het top op een vlak, itslui als rechstevig oppervlak staat.16.

Raak nooit de met en o delen v e boordspanningstekkeral nder an d -doos aan als deze bru t. De metalen onderdelen in ge ik is geweeskunnen hee eet wor – er bestaat dan kans op verbranding!l h den 17. Het appara estemd voor huishoudelijk gebruik at is uitsluitend bof voo rtge doelein en. Bijv.r soo lijke d v or kitc ttes edrijven, kantoren of andere werklocaties,o hene in b rarisch drijv n,in ag e be e voo bru oor gasten in hotels, motels of andere r ge ik dlogiesbedrijven, in particuliere pensions of vakantiehuizen.Elektrische veiligheid18. Let erop dat u de telkens juiste kabel voor de gekozen energie-voorziening gebruikt.19. Controleer de laadstatus van de gebruikte voertuigaccu als u het apparaat in voertuigen gebruikt, waarvan de motor is afgezet.Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 55 von 116DEENFRNLITESPL20. Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe schakel-klok of een afstandsbediening. 21. Trek na gebruik, vóór de reiniging of bij evt. storingen tijdens het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.22. Dompel het apparaat nooit in water of in een andere vloeistof en bescherm de aansluitkabel tegen vocht.23. Giet nooit vloeistoffen direct in het apparaat.24. Wikkel de kabel vóór gebruik volledig af. 25. Voorkom knikken in de kabel om elektrisc de te voorkohe scha -men.26. Let erop dat de telkens toegestane spa g niet en overnnin word -schreden.27. Trek nooit aan de kabel zelf als u d it het pcontact wilt eze u stotrekken. Trek de kabel altij di e tekker eruit.d alleen r ct aan de s28. Draag het apparaat noo n de l. G uik de handvaten it aa kabe ebrom het apparaat op te of te tr orteren.tillen ansp29.

Het apparaat en kab m veili sredenen nooit op of in de el o gheidde buurt van hete rvla etten of gebruiken. oppe kken neerz30. Gebruik het paraat met een niet geaard stopcontact, met ap nooitdefecte kab ektrische defecten.el of bij andere el31. Let a erop het ap araat stevig staat voordat u het in ltijd dat pgebruik t.neem32. het ap at ni t aan met natte handen als u op een natte/Raak para evoc ond nd staat – er bestaat dan kans op een elektrihtige ergro -sche schok!33. Het apparaat uitsluitend in droge gebieden gebruiken en ops-laan – houd het verwijderd van vocht, regen, sneeuw of andere weersinvloeden.34. Bij een plotselinge rookontwikkeling aan het apparaat direct de stekker uit het stopcontact trekken. Neem contact op met onze klantenservice.Copyright UNOLD AG | www unold de

56 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPLDe fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.35. Controleer de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Bij beschadiging van de voedingskabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat voor controle en repa-ratie naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.Let er bij het uitpakken en verwijd n de akking op eren va verpdat het apparaat niet meer dan 3 ° gek d wo mdat de 0 antel rdt, ocompressor anders beschadigd worden.kan Laat het apparaat na het uitpakk ins 6 uur op de en m tens definitieve standplaat dat gebruik neemt.

s staan voor u het inHet koelmiddel in h paraat eers bezinken, omdat de et ap moet t compressor anders adigd k orden.besch an wOpen nooit d uiz h araat. Er bestaat kans op e beh ing van et appeen elektrische k.schoWa sch Sl xplosieve stoffen zoals spuitbussen ar uwing: a geen eme lofb rijfgassen in dit apparaat op. Houd ventilatiet ontp are d -openin bij d ekking van het apparaat en binnen het apgen e afd -aat vr hindernissen. Gebruik geen andere mechanische par ij vanv of oorzieningen hulpmiddelen ter versnelling van het ontdooi-proc die door de fabrikant worden geadviseerd.es danBeschadig het koelcircuit niet. Gebruik geen elektrische appa-raten binnen het levensmiddelenvak van het apparaat, voor zo-ver zij niet door de fabrikant worden geadviseerd.Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 57 von 116DEENFRNLITESPLHet koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het koelcir-cuit van het product. Dit is een aardgas dat niet schadelijk is voor het milieu, maar wel brandbaar is. Let bij het transport en bij de installatie van het product erop dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken. Het koelmiddel (R600a) is brandbaar. Bij beschadiging van het koelcircuit: Voorkom open vlammen en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte grondig, waarin zich het apparaat bevindt.DE IDEALE STANDPLAATS 1. Het apparaat wordt aangedreven door e erhoudsvr e compressor en en ond ijheeft daarom voldoende ruimte nodig. 2. Houd bij het gebruik van het nde tot muren, andere apparaat voldoe afstandvoorwerpen enz. Aan beide ten mo afsta d van tenminste 5 cm zijkan et een nafstand worden aangehoud ar achte tenminste een afstand van en, na ren toe10 cm. 3.

Wacht na het transport het a tenminste 10 minuten voordat u van pparaat het in gebr u et eerste transport).uik neemt (6 ur na h 4. Neem h appa ee ik als het recht op een stevig oppervlak et raat all n in gebrustaat en tref stopcontact goed is te bereiken. het be fende 5. -pparaa n vo gen of bij het kamperen worden gebruikt. DesonHet a t kan i ertuida oet he den beschermd tegen vocht, nattigheid en weersinvlonks m t wor -eden. 6. Het appar geen inbouwapparaat en mag niet in kasten of andere aat is inrichtingen worden ingebouwd. 7. Als het apparaat moet worden getragen, draag het dan altijd uitsluitend aan de beide handvaten zo recht als mogelijk om de compressor niet te beschadigen. Wij adviseren in verband met het gewicht om het apparaat altijd uitsluitend met z‘n tweeën te dragen om eventueel letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.Copyright UNOLD AG | www unold de

58 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPLENERGIE BESPAREN 1. Neem alle aanwijzingen m.b.t. de ideale standplaats in acht. 2. Schakel de ECO-modus in als het apparaat niet volledig is gevuld. 3. Open het apparaat alleen dan als het nodig is en sluit het vervolgens zo snel als mogelijk. 4. Zet de temperatuur niet lager dan nodig. 5. Warme levensmiddelen eerst laten afkoelen voordat u deze in het apparaat legt. 6. Doe alleen voorgekoelde dranken en levensmidd lbox.elen in de koeVÓÓR HET EE BRRSTE GE UIKAANWIJZINGEN VOOR EEN GOEDE KOELING 1. Verwij e ve ngsmate alen en evt. transportbeveiligingen. Houd der all rpakki rihe verpak mate uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikt kings riaal -king! 2. -Rein ond n met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofig alle erdeledstuk „R n onderhoud“.einiging e 3. Verwijder de stickers met waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat niet.

Voor gebruikers die niet vertrouwd zijn met het apparaat zijn deze aan-wijzingen heel belangrijk. 4. Controleer of het apparaat stevig staat. 1. Houd er rekening mee dat vloeistoffen et be en uit n. Glazen bij h vriez zettevoorwerpen kunnen kapot springen – er be an kan letsel!staat d s op 2. Let erop dat u alleen levensm het oet die allemaal iddelen in apparaat dongeveer dezelfde hoeveelh ling hebbeid koe nodig en. 3. Controleer of het koelvermo oor de te n producten voldoende is.gen v koele 4. Omdat de temperat s af ijk van mgevingstemperatur, is het ur i hankel de oapparaat niet geschik bijv en.t voor . medicamentCopyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 59 von 116DEENFRNLITESPLTELESCOOPGREEP 1. Met behulp van de telescoopgreep kunt u het apparaat eenvoudig naar de gewenste plaats trekken. 2. -Om de telescoopgreep uit te trekken, drukt u op de knop boven aan het handvat en verstelt u het handvat in de gewenste lengte. Let op: Het handvat moet hoorbaar vergrendelen om een veilig transport te garanderen. 3. Let op: Trek nooit aan het handvat wanneer het apparaat in werking is.Copyright UNOLD AG | www unold de

60 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPLVERKLARING VAN HET BEDIENINGSPANEEL1ON/OFF-knopVoor het in- en uitschakele atn van het appara2SET-knopSpanningsbeveiliging instellenKiezen tussen ECO f sn unctie- o elkoelfFahrenheit of Cels stelius in len3+ knopVerhoogt d ratu e ingevoerde waarde in de uitgebreide e tempe ur of dinstellingen.4- knopVerlaa tem uur of de ingevoerde waarde in de uitgebreide gt de peratstellinin gen.5-contro pjePower lelamB rood compressor werkt.

Dooft als de compressor uit is.randt als de Kni oo ng het apparaat is verbonden met de voeding.ppert r d zolaBrand het apparaat in de ECO-modus werkt.t groen als 6Error-controlelampjeBrandt blauw als er een storing in het apparaat is opgetreden.Bij storingen klinkt bovendien een continue signaaltoon.Op het display wordt een storingscode weergegeven.7DisplayGeeft de temperatuur en andere informatie weer.Geeft bij storingen de storingscodes weer. 2 3167 4 5Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 61 von 116DEENFRNLITESPLSTORINGSCODES F1 Spanningsfout F2 Ventilatiestoring F3 Compressor start niet F4 Storing bij de snelheid van de compressor F5 Storing in de temperatuursensor E0 Sensor defect E1 Kortsluiting in de sensorAanwijzing: Controleer bij storingen altijd eers f het aat o geschikte t o appar p een accu is aangesloten. Wacht vervolgens 3 minu ordat u he appa aat opnieuw ten vo t rinschakelt. Treedt de storing nog stee op, ne an op met onze ds em d contactklantenservice.BEDIENING 1. U kunt het appara brui kabel aangesloten op 100 – at ge ken met de AC-240 V~/50 – 60 Hz of m 12 V el aangesloten op 12 V~ DC/24 V.et de -DC-kab 2. Bij het aan opcontact werkt het apparaat niet bij spansluiten op een 12V-st -ningen er da . lag n 9,6 V 3. Bij het iten n 24V-stopcontact werkt het apparaat niet als de aanslu op eening la 21,3span ger is V. 4.

St t ene nde van de kabel in de bus van het apparaat en het eek he uiteiander et stopcontact. Let erop dat u telkens de juiste aanslue uiteinde in h -itkabel gebruikt. 5. Schakel het apparaat in met de ON/OFF-knop. 6. Nadat het apparaat is ingeschakeld, kunt u de temperatuur van -18 °C tot +20 °C selecteren. Druk op de knoppen + en – tot de gewenste temperatuur op het display wordt weergegeven.Copyright UNOLD AG | www unold de

62 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPL 7. OP het display wordt de huidige binnentemperatuur van het apparaat weer-gegeven tot de gekozen temperatuur is bereikt. De compressor wordt afwis-selend in- en uitgeschakeld. 8. Open het deksel en doe de levensmiddelen of dranken die gekoeld moeten worden in de box. 9. Als u het das apparaat niet meer nodig hebt, schakel het dan via de ON/OFF-knop uit en trek de aansluitkabel uit het stopcontact.Accubeschermingsmodus 10. Het apparaat beschikt over drie accubeschermings ie het apparaat functies dzelf en de voertuigaccu beschermen. Als het at in oertuig met appara het vuitgeschakelde ontsteking wordt gebruikt, word pparaa eschakeld t het a t uitgzodra de spanning onder de ingestelde e daa Als de nning door waard lt. spahet opladen van de accu weer is bereikt, d dt het raat weer inge-an wor appaschakeld.

Zo wordt de diepe on de voorkomen.tlading van voertuigaccu 11. Druk 3 seconden lang op de SET ar d ebreide instellingen knop om na e uitgte gaan. 12. De drie bescherming nctie H3 (ho 2 (gemiddeld) en H1 (laag). sfu s zijn og), HDruk kort op de knop - o e selecteren. Af fabriek is het + of m de functie tapparaat ing op H2 is de juiste instelling als het apparaat met esteld . Dit wisselstroom wordt gevoed. 13. Spann ram als volgt:ingspa eters H (hoog 9 V ( – 12,2 V (start) / 23,8 V (stop) – 25,2 V (start) 3 ): 10, stop) midde 7 V ( op) – 11,0 V (start) / 21,5 V (stop) – 22,9 V (start)H2 (ge ld): 9, st H1 9,6 p) – 10,9 V (start) / 21,3 V (stop) – 2,7 V (start)(laag): V (sto 14. Aanwijz het apparaat in een voertuig gebruikt, adviseren wij de ing: Als u instelling H2. Wordt het apparaat aangesloten op een externe stroomvoorzi-ening of een back-upaccu, stel dan H2 of H1 in. 15.

Voertuigaccu‘s hebben verschillende uitgangsspanningen. Als er een span-ningsfout optreedt (op het display wordt F1 weergegeven), dan dient een lage functie (H2 of H1) te worden ingesteld.Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 63 von 116DEENFRNLITESPL 16. Als de capaciteit van de voertuigaccu afneemt, stel dan H1 in om te voor-komen dat de voertuigaccu bij gebruik van het apparaat volledig wordt ont-laden.Eco- of snelkoelfunctie 17. Druk opnieuw kort op de knop SET om tussen de ECO-modus (energie besparen) of de HH-modus (snelkoelfunctie) te kiezen. Met de knoppen + en – kunt u tussen beide instellingen wisselen. Af fabriek is de snelkoel-functie ingesteld.Fahrenheit of Celsius 18. -Door opnieuw op de knop SET te drukken, ku ssele sen de temnt u wi n tusperatuurweergave in Fahrenheit of Celsius. Me noppen – kunt u t de k + entussen beide instellingen wisselen. 19. Aanwijzing: Als er 10 seconden n op ee p i kt, verlaat het iet n kno s gedruapparaat de uitgebreide inste og m ellingen wilt doen, llingen. Als u n eer instmoet u de knop SET nogm enmins econd n lang indrukken.

De aals t te 3 s egedane instellingen worden j het uit len van het apparaat opges ook bi schake -lagen.REINIGING EN RHO ONDE UDS voor het appa at gaat reinigen het apparaat uit en trek de chakel dat u rastekk et st tact.er uit h opcon 1. Dom t ap nooit in water of andere vloeistoffen.pel he paraat 2. Gebruik ssende sponzen, scherpe schuurmiddelen, staalwol, geen krametalen voorwerpen, hete reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen, omdat deze beschadigingen kunnen opleveren. 3. Het apparaat met een vochtige doek en van binnen en buiten afvegen. Vervolgens goed afdrogen.Copyright UNOLD AG | www unold de

64 von 116 Stand 11.1.2021DEENFRNLITESPLSchakel voordat u het apparaat gaat ontdooien altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Regelmatig ontdooien helpt om energie te besparen, omdat verdampt water aan de binnenwanden van het apparaat bevriest en zo de koelprestaties vermindert. 2. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomvoorziening. 3. Open het deksel en verwijder de gekoelde en bev n (evt. in een roren producteandere koelkast resp. vriezer onderbrengen). 4. Wacht tot het ijs is gesmolten en verwijd het v ens m n schone er ervolg et eedoek. 5. Aanwijzing: Gebruik geen spitse of herpe rp s bijv. messen sc voorwe en, zoalom het ijs sneller te verwijder and t apparaat kunnen en. De binnenw en van hedaarbij beschadigd raken. 6.

Als het apparaat helemaa g is, ku het weer zoals gebruikelijk l droo nt u gebruiken.ONTDOOIENPROBLEEMOPLOSSING Probleem ogelijke zaak OplossingM oorHet araat wapp erkt niet olelam, contr pjes uitG roomvoorzieningeen stOnvoldoende stroomvoorzieningAC-voedingskabel12V-DC--voedingskabelAlle aansluitingen en kabelverbindingen controleren.Apparaat op een ander stopcontact aansluiten.Controleer de FI-veiligheidsschakelaar.Een andere, geschikte kabel aansluitenoder Een andere, geschikte kabel aansluiten of het apparaat op een andere 12V-aansluiting aansluiten.Copyright UNOLD AG | www unold de

Stand 11.1.2021 65 von 116DEENFRNLITESPL Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geluidsontwikkeling Het apparaat staat niet een vlak oppervlakAanwijzing: Een beetje geluidsontwikkeling is normaal. Als het apparaat scheef staat, zet het dan op een vlak oppervlak.Hard, schel kloppen of piepenHet apparaat is te veel gekanteldCompressor is defectUitschakelen en 24 uur op een vlak oppervlak laten staan, dan inschakelen.Conta emen met de ct opnklantenservice.Het apparaat draait kort en activeert dan de FI-veiligheidsschakelaarHet stopcontact levert niet de benodigde spanningntact en Stopco door ev laten oleren.akman contrDe controlelampjes knipperen afwisselendHet bedienings neel ispa misschien defectap uit- en weer Het paraat .

Blijft het inschakelenpro bestaan, dan bleem conta opnemen met de ctlantenservice.kDisplay geeft HH weerDe vingomge stemperatuur is dan hoger 40 °CHet apparaat uit- en weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, dan contact opnemen met de klantenservice.Het display eft O ge C weerorSt ing in de rmostaathe tHet apparaat uit- en weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, dan contact opnemen met de klantenservice. Display SC w Kortsluiting in de geeft eerthermostaatHet apparaat uit- en weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, dan contact opnemen met de klantenservice.Het apparaat kan worden ingeschakeld, compressor start nietOmgevingstemperatuur te laagElektrische storingHet apparaat op een warmere plaats opstellen.Contact opnemen met de klantenservice.Copyright UNOLD AG | www unold de

66 von 116 Stand 11. 1. 2021DEENFRNLITESPLVERWIJDEREN VAN AFVAL / UBESC MINGMILIE HEROnze apparaten zijn geproduceerd met een h liteit voor e gebruik. Regelmatige oge qua en langeonderhoud en vakkundig reparati onze de gebruiksduur. Wanes door klantenservice verlengt -neer het apparat defekt is en kan niet m epare et op de volgende instructies. eer ger erd worden, lDit product mag niet oudelijke afval worden afgevoerd. U dient samen met het normale huishdit product bij e or het va of elektronische apparaten aangewezen en vo recycleren n elektrische verzamelplaats in en. D eparaat inzamelen en recycleren van afvalproducten te lever oor het shelpt ij het zu aan m natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het u mee b inig omg et de product o ondheid lieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

De isolatie van het p een gez s- en miapparaat beva moet daarom volgens de voorschriften en milieuvriendelijk t een koelmiddel enals afval worden ver raag bij twijfel na bij uw afvalverwerkingsbedrijf. wijderd. VGARANTIEVOORWAARDENWij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefou-ten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oos-tenrijk verkopte apparaten. In andere landen a. u. b. de importeur aanspreken.

Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed ve aan onze klantenservice rpaktworden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website ww dung. (alleen voor w. unold. de/rueckseninzendingen uit Duitsland en Oostenrijk).

De garantie dekt geen sch aakt doo e, onbehoorlijk ade veroorz r slijtaggebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onder s- en r aanwi Het recht op houd einigings jzingen. garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het a door de den w den do rgevoerd. Evenpparaat r or o -tuele rechten van de eindgebruiker t. o. v. de verkoper buteur oor ntie niet aangetast. of distri worden d deze garaKoelmiddel: R600aCopyright UNOLD AG | www unold de.