Unold Franzl 48975 Handleiding

INHALTSVERZEICHNISGebruiksaanwijzing Model 48975Voorwoord. 91Technische gegevens. 91Verklaring van de symbolen. 91Voor uw veiligheid. 92Belangrijke informatie over het apparaat. 95Vóór het eerste gebruik. 95Montage en wissel van de CO2-patroon. 96Technische gegevens van de CO2-patroon. 97Algemene aanwijzingen bij biervaten. 98Aansluiting van een universeel 5 liter vat. 99Aansluiting tapvat. 102Bediening. 103Biervat wisselen. 105Reiniging en onderhoud. 106Overzicht van meegeleverde reserveonderdelen. 108Onderdelen vervangen. 109Onderdeeloverzicht van de aansteekunit. 111Storingen verhelpen. 113Garantievoorwaarden. 114Verwijderen van afval/Milieubescherming. 114Service. 39Instrukcja obsługi Model 48975Przedmowa. 115Dane techniczne. 115Objaśnienie symboli. 116Dla własnego bezpieczeństwa. 116Ważne informacje o urządzeniu. 119Przed pierwszym użyciem. 119Montaż i wymiana kartusza CO2.

125 cmKleur: zwartMateriaal: kunststof, staalInhoud: voor 5 liter-biervatenGeluidsniveau: ≤70 dB(A) (omgevingsgeluid ≤25 dB(A))Isolatiemateriaal: PU-isolatie, gewicht 300 ± 5gKoelmiddel: R600aKlimaatklasse: N/SNTemperatuurbereik: +2 °C tot +12 °C (vattemperatuur +2 – +5 °C bij een kamertemperatuur van +22– +24 °C)Uitvoering: compressorkoeling, geïntegreerd en regelbaar CO2-druksysteem met vervangbare patronen, led-bierpeilaanduiding, afneembare lekbak, wisselsysteem voor het gebruik van 5 liter partyfusten en tapvatenToebehoren: 2 CO2-patronen, gebruiksaanwijzingWijzigingen en vergissingen in uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehoudenGEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48975VERKLARING VAN DE SYMBOLENDit symbool attendeert op eventuele gevaren die verwondingen tot gevolg kunnen hebben of schade aan het apparaat veroorzaken.Dit symbool attendeert op een mogelijk explosiegevaarTECHNISCHE GEGEVENSVOORWOORDBedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe biertap (onderstaand ook „apparaat“ genoemd). Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing door ieder persoon is gelezen en in acht wordt genomen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef de het apparaat nooit zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen. Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met onze klantenservice of uw verkooppunt.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

92 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLLees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Personen in het huishouden1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.3. Let erop dat kinderen het apparaat niet bedienen. 4. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt.5. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op. 6.

Alcoholische dranken buiten het bereik van kinderen bewaren!Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het apparaat7. Schakel het apparaat pas in, als het volgens de voorschriften gemonteerd werd.8. Let op dat er genoeg ruimte voorhanden is op de plaats waar het apparaat opgesteld is. Er moet minstens 12 cm afstand tussen het apparaat en andere voorwerpen aangehouden worden.9. Raak de stekker van het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen.10. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 11. Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlak en droog werkblad.12. Stel het apparaat niet bloot aan sterk zonlicht.13. Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af met voorwerpen.14. Gebruik het apparaat uitsluitend in een weerbestendige omgeving en vermijd wind, regen, waterdruppels enz.15.

Stand 24.6.202493 von 142DEENFRNLPL16. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen! Er bestaat dan kans op een elektrische schok.17. Dompel het apparaat of de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen – er bestaat levensgevaar!18. Verwijder het biervat enkel uit het apparaat als het vat helemaal leeg is.19. Sla geen explosieve stoffen, zoals bijv. sprayflacons, op in het apparaat.20. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, zoals bijvoorbeeld  theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,  agrarische bedrijven,  voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven,  in particuliere pensions of vakantiehuizen.21. Let op dat de voedingskabel zodanig gelegd wordt dat er niemand over kan struikelen.22.

Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat, om schade aan de kabel te vermijden.23. Trek de voedingsstekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan de voedingskabel om schade aan de voedingskabel te vermijden.24. Let op dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is, zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken.25. Let op dat de voedingskabel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te voorkomen.26. Maak, voor zover mogelijk, geen gebruik van een verlengkabel. Als dit onvermijdelijk is, rol de verlengkabel dan helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht.27. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Stuur het apparaat bij beschadiging voor controle en reparatie naar onze klantenservice.

94 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPL28. Als de voedingskabel is beschadigd, mag deze uitsluitend door de fabrikant resp. zijn klantenservice of een andere, vaktechnisch gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen.29. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.30. Dit apparaat werkt zonder waterkoeling. Doe daarom nooit water in de koeltank – er bestaat dan kans op kortsluiting!31. réservoir de refroidissement - Risque de court-circuit !Veiligheidsinstructies voor de omgang met CO2-patronen32. Gebruik uitsluitend CO2-patronen die als voedselveilig zijn gekenmerkt.33. Verwijder en gooi de CO2-patroon pas weg als deze helemaal leeg is en neem de plaatselijke afvalverwijderingsvoorschriften in acht.34. Gebruik geen CO2-patronen bij kamertemperaturen van meer dan 49 °C.

Er bestaat dan explosiegevaar.35. Houd de CO2-patronen verwijderd van hittebronnen (verwarming, fornuis enz.) . De CO2-patronen mogen nooit boven 50 °C worden opgeslagen. Sla de patronen op een koele en droge plaats op.36. Gooi de CO2-patronen nooit in open vuur – er bestaat dan explosiegevaar!37. Gebruik uitsluitend 16 g CO2-patronen om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik nooit N2O-patronen, bijvoorbeeld uit roomdispensers.38. Houd kinderen en dieren verwijderd van de CO2-patronen.Gebruik het apparaat uitsluitend met droge handen, anders bestaat er kans op een elektrische schok!Houd CO2-patronen verwijderd van kinderen i.v.m. met kans op letsel.Gebruik nooit stikstof-patronen (N2O) in dit apparaat. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen CO2-patronen i.v.m.

explosiegevaar!De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd is.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 24.6.202495 von 142DEENFRNLPLBELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET APPARAAT1. Deze biertap is uitsluitend geschikt voor thuisgebruik. Uw bier zal binnen ca. 4 uur naar een aangename drinktemperatuur zijn gekoeld, onder andere afhankelijk van de omgevingstemperatuur. Het instelbare temperatuurbereik ligt tussen +2 °C en + 12 °C.2. Wij adviseren om het biervat vóór het aansluiten aan de biertap in de koelkast (niet in de vriezer!) minimaal 12 uur voor te koelen. Daarna houd de biertap het bier naar wens vrijwel onbeperkte tijd koud. 3. Na het aansluiten van een biervat in het apparaat is het bier ca. 14 dagen lang houdbaar, echter alleen als het apparaat is ingeschakeld en bij universele biervaten een CO2-patroon is geplaatst.1. Verwijder alle verpakkingsdelen en transportbeveiligingen (maar niet het typeplaatje). Houd verpakkingsdelen verwijderd van kinderen i.v.m. verstikkingsgevaar!

Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.2. Controleer of het vermelde toebehoren compleet aanwezig zijn.3. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice.4. Zet het apparaat op een effen en droog werkvlak.5. Let hierbij erop dat minimaal een afstand van 12 cm afstand tot andere apparaten en voorwerpen wordt aangehouden. Zo wordt een efficiënte koeling gegarandeerd.6. Steek de knop op de tapkraan. Let erop dat beide onderdelen goed met elkaar zijn verbonden (zie afb. 1).7. Plaats het druppelrooster in het lekbakje. Schuif vervolgens het lekbakje onder in het apparaat tot het vastzit. (afb. 2).VÓÓR HET EERSTE GEBRUIKafb. 1 afb. 2Copyright UNOLD AG | www.unold.de

96 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPL8. Steek de voedingsstekker in een stopcontact.9. Let op: Doe nooit water in de opening van het apparaat – er bestaat dan kans op een elektrische schok! Om eventueel ontstaan condenswater te verwijderen, veegt u het binnenste van het apparaat af met een droge doek. 10. Er mogen zich geen voorwerpen in het binnenste van het apparaat bevinden, omdat anders de gewichtssensor beschadigd kan raken.MONTAGE EN WISSEL VAN DE CO2-PATROONLet op: Bij vaten met geïntegreerd druksysteem (zogenaamde tapvaten) is deze stap niet nodig!Waarschuwing: Gebruik nooit stikstof-patronen in dit apparaat. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen CO2-patronen en neem alle onderstaande aanwijzingen in acht. Bij een onjuiste omgang bestaat explosiegevaar!

Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verhitting.Verwijder de CO2-patroon pas als deze helemaal leeg is.Gebruik nooit beschadigde of bevroren CO2-patronen.Bewaar CO2-patronen op een veilige locatie en buiten het bereik van kinderen en dieren. Er bestaat kans op verwondingen!Gebruik uitsluitend CO2-patronen die als voedselveilig zijn gekenmerkt.1. De CO2-patroon dient op kamertemperatuur te zijn.2. Draai de CO2 -draaiknop op „-“3. Open het deksel van de behuizing door op de knop „Push“ te drukken.4. Trek de CO2-schroefdop omlaag en let er daarbij op dat de slang niet worden geknikt.5. Draai de CO2-schroefdop los door deze tegen de klok in te draaien en verwijder de oude CO2-patroon.6. Plaats nu de nieuwe CO2-patroon met het uiteinde naar het deksel van het apparaat wijzend in de houder en schroef de CO2-schroefdop met de klok mee vast u een klik hoort.

Stand 24.6.202497 von 142DEENFRNLPLsluiting van de patroon is geopend en dat het CO2-druksysteem klaar is (afb. 3).7. Schuif de CO2 -schroefdop omhoog tot deze stevig vergren-deld.8. Controleer altijd of de pat-roon goed vastzit en er geen gas kan ontsnappen.9. Sluit het deksel van het apparaat.10. Draai de draaiknop langzaam van „-“ naar „+“ en controleer door te tappen of de druk voldoende is, omdat afhankelijk van het soort bier, de koeling enz. verschillende instellingen nodig kunnen zijn.11. Nu kunt u met het tappen van bier doorgaan.12. Als u geen bier meer kunt tappen, terwijl er nog bier in het vat zit en de drukregelaar op „+“ staat, dan moet de CO2-patroon worden vervangen.13. Als u een CO2-patroon wilt reinigen, gebruik dan nooit water, maar veeg de patroon af met een droge doek.CO2-schroefdopCO2-patroonafb.

98 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLALGEMENE AANWIJZINGEN BIJ BIERVATEN1. Lees en neem alle veiligheidsinstructies van de betreffende fabrikant van het biervat in acht. Ontlucht het vat volgens de op het vat aangegeven aanwijzingen voordat u het aansluit2. Schud het vat niet voordat u het aansluit. Zo vermindert u het uitstromen van schuim uit de tapkraan.3. Koel het biervat voor een optimaal resultaat gedurende 12 uur in de koelkast.4. Bewaar het biervat nooit in de vriezer of een vriesvak! Invriezen kan aanzienlijke schade aan het biervat veroorzaken.5. Bewaar het biervat bovendien nooit in direct zonlicht.6. Let op de minimale houdbaarheidsdatum die op het biervat is geprint.7. Steek nooit een gat in het biervat, het vat staat onder druk, dus hierdoor zou letsel kunnen ontstaan.8. Gebruik het biervat niet als het beschadigd is.

Geef beschadigde biervaten af bij het verkooppunt, waar u de vaten hebt gekocht.9. Voordat u de stop van het vat vervangt of doorboort, dient u op de betreffende aanwijzing van de fabrikant van het vat voor het ontluchten van het vat te letten.10. Als u een vat met een geïntegreerde drukpatroon gebruikt, hoeft dit vat niet te worden ontlucht.11. Verwijder het biervat enkel uit het apparaat als het vat helemaal leeg is.Netto gewicht 15,5 - 16,5 gVolume 20 mlBruto gewicht in gram 57 - 58,6 gPatroongewicht in gram 42–42,6 gA Ø 8,6–8,9 mmB 88–89 mmC Ø 21,7–22 mmD 10–11 mmDruk 60 (kgf/cm2)Detonatiedruk 450 (bar)Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 24.6.202499 von 142DEENFRNLPLGebruik in dit apparaat uitsluitend universele 5 liter-standaardvaten en 5 liter-vaten met geïntegreerde drukpatroon.Zorg ervoor dat het vat drukloos is (tap bier tot er geen bier meer uit komt) voordat je de ansteckbuis verwijdert.AANSLUITING VAN EEN UNIVERSEEL 5 LITER VATBiervat-stopHierbij is geen gereedschap nodig. Verwijder evt. het deksel van de stop en ga door, zoals beschreven onder „Biervat voorbereiden“. Rubberen stopU herkent de combistop aan de rode ring resp. het roede deksel. Allereerst moet het biervat volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden ontlucht door de lip omhoog te tillen en langzaam te draaien. Daarna kan de stop met een ruk naar boven toe worden verwijderd. Ook hierbij is geen gereedschap nodig. Ga door, zoals beschreven onder „Biervat voorbereiden“. CombistopCopyright UNOLD AG | www.unold.de

100 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLDeze stop heeft normaal gesproken een zwart deksel. Allereerst moet het biervat volgens de aanwijzingen van de fabrikant net als bij de combistop worden ontlucht. Nu moet u echter een tang op de stop plaatsen en beide handgrepen van de tang zolang samenknijpen tot de stop door midden is. Plaats daarna de meegeleverde stop. Ga vervolgens door, zoals beschreven onder „Biervat voorbereiden“. Aanwijzing: Bij deze sluiting valt het onderste gedeelte van de stop in het biervat. Dat is volkomen veilig wat smaak en gezondheid betreft. OntluchtingsstopLet op: De meegeleverde universele stop kan worden hergebruikt. Verwijder deze uit het lege vat door het vat met een hand vast te houden en met de andere hand de stop krachtig uit het vat te trekken (grijp hierbij evt.

met meerdere vingers onder de rubberen rand).Ga bij het aanslaan van het vat voorzichtig te werk, er bestaat kans op letsel door scherpe onderdelen.1. Neem om te beginnen alle aanwijzingen van de fabrikant van het vat in acht.2. Zorg ervoor dat het te gebruiken biervat lang genoeg is voorgekoeld.3. Controleer of het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar is uitgeschakeld en of de CO2-draaiknop op „-“ staat.4. Richt de aansteekbuis van de aansteekunit op de stop bovenop het midden van het vat (afb. 4). Afhankelijk van het soort vat moet van tevoren de sluiting worden verwijderd en/of een stop worden vervangen, zie het hoofdstuk „Biervat-stop“. Steek de aansteekbuis vlot in het vat tot de aansteekunit goed in het vat is vergrendeld. 5. Druk op de knop „Push“ op het deksel van het apparaat, open het deksel en zet het vat met de aansteekunit in de koeltank (afb. 5).

Stand 24.6.2024101 von 142DEENFRNLPL7. Controleer of een CO2-patroon is geplaatst, zoals beschreven in het hoofdstuk „Plaatsen en vervangen van de CO2-patroon“ op pagina 96.8. Sluit de CO2-slang aan op het andere verbindingsstuk op de aansteekunit. 9. Sluit nu het deksel van het apparaat.10. Steek de voedingsstekker in een stopcontact.11. Zet het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar op de achterkant van het apparaat in de stand „I“ om het apparaat in te schakelen. Stand „0“ schakelt het apparaat uit.12. Er klinkt een signaaltoon en de koelcompressor is te horen.afb.4afb.5afb.6CO2-aansluitingBierslangCopyright UNOLD AG | www.unold.de

102 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLAANSLUITING TAPVATDraai de CO2-draaiknop om veiligheidsredenen altijd op „-“ als u een tapvat gebruikt!Tapvaten staan onder druk, ga daarom altijd voorzichtig te werk bij het aansluiten. Sluit altijd eerst de slang met de adapter aan voordat u deze aan het biervat aanbrengt.Haal de adapter nooit van het vat als het nog vol is en dus onder druk staat. Trek de adapter alleen van het vat als dit leeg is!1. Bij deze vaten gaat het om vaten die al CO2 bevatten en daarom onder druk staan. Deze vaten hebben geen drukregeling via de CO2-patronen nodig.2. Controleer of het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar is uitgeschakeld (stand „0“).3. Verwijder de adapter van het biervat en gooi deze weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen (afb. 7a).4. Om te beginnen moet u de tapaansluiting van de biertap voorbereiden.

Druk hiervoor op de chroomkleurige, vierkante knop onder de slang van de tapkraan-unit in het binnenste van het apparaat. Nu kunt u het deksel met de bierslang omhoog klappen.5. Trek de tapkraan naar voren en trek de bierslang eruit.6. Zet het vat in de koeltank van het apparaat.7. Verbind nu de slang direct met de adapter voor het tapvat (afb. 7b). De meegeleverde accessoire-set bevat een kant-en-klare adapter met bierslang voor vers fust.8. Plaats de nieuwe slang in omgekeerde volgorde. Om de slang op de tapkraan te fixeren, trekt u de tapkraan naar voren, schuift u de slang tot tegen de aanslag op de tapkraan-unit en laat u de tapkraan weer los. Dit gaat gemakkelijker als u de slang bij het plaatsen een beetje heen en weer draait.9. Controleer of de tapkraan dicht staat. 10. Steek nu de met de biertap verbonden adapter voor tapvaten met voldoende druk op het vat (afb. 8).

Stand 24.6.2024103 von 142DEENFRNLPL11. Let op: Als het tapvat leeg is, dient u de adapter weer te verwijderen, omdat deze hergebruikt kan worden. Duw altijd tegelijkertijd beide kanten van de adapter naar binnen om de adapter los te halen, omdat deze anders beschadigd kan raken (zie afb. 9).12. Sluit nu het deksel van het apparaat.13. Steek de voedingsstekker in een stopcontact.14. Zet het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar op de achterkant van het apparaat in de stand „I“ om het apparaat in te schakelen. Stand „0“ schakelt het apparaat uit.15. Er klinkt een signaaltoon en de koelcompressor is te horen.Aansluiting bierslangafb.8 afb.9Beide kanten naar binnen duwenBEDIENINGAanwijzing: Schakel het apparaat niet uit zolang als zich een gevuld biervat in het apparaat bevindt.

Alleen bij ingeschakeld apparaat blijft door de voortdurende koeling de versheid van het bier gegarandeerd.Controleer of het biervat goed is geplaatst en alle benodigde leidingen goed zijn aangesloten. Instellen van de temperatuur1. Aanwijzing: De van tevoren ingestelde temperatuur blijft altijd behouden. Af fabriek is +4 °C ingesteld.2. U kunt de koeltemperatuur tussen +2 °C en +12 °C met de knoppen ▲ en ▼ op het bedieningspaneel telkens in stappen van 1 graad verhogen of verlagen.3. De huidige temperatuur wordt in de koeltank gemeten en op het display weergegeven. De daadwerkelijke temperatuur van het bier kan hiervan afwijken.4. Als het apparaat bij een omgevingstemperatuur van ca. +22 – +24 °C wordt gebruikt, is het bier in ca. 4 uur gekoeld naar +2 – +12 °C; en deze temperatuur wordt dan automatisch vastgehouden. Copyright UNOLD AG | www.unold.de

104 von 142Stand 24. 6. 2024DEENFRNLPLAls de omgevingstemperatuur te hoog is, moet u het biervat of voorkoelen of iets langer wachten tot het bier de gewenste temperatuur heeft bereikt. Instellen van de CO2-regelaar5. Alleen voor universele 5 liter-vaten: Verschillende soorten bier, de schuimvorming alsmede het bierpeil in het vat vragen om verschillende hoeveelheden CO2. Daarom moet u de benodigde druk met de CO2-draaiknop instellen door deze langzaam van „-“ naar „+“ te draaien. Terwijl het vat in gebruik is, is deze procedure door de verschillende drukomstandigheden regelmatig nodig. Bier tappen6. Spoel het glas vóór het tappen kort met koud water. 7. Houd het bierglas schuin onder de tapkraan, open de tapkraan volledig door deze naar voren naar u toe te trekken en lat het bier in het glas lopen. Als de tapkraan niet volledig is geopend, ontstaat er meer schuim.

Het bier dient langs de binnenkant van het glas te lopen. Zo verliest het bier zo weinig mogelijk koolzuur. 8. Til het glas op wanneer het bierschuim de rand van het glas heeft bereikt. Wacht maximaal 30 seconden tot het schuim een beetje is neergedaald (tip: zet het glas gedurende deze tijd niet recht onder de kraan zodat er geen bier in druppelt) en ga dan verder met tappen door de kraan open en dicht te draaien tot de juiste verhouding bier en schuim is bereikt. 9. Het is altijd het beste om het bier direct te schenken. 10. Zorg ervoor dat de tap gesloten is als je klaar bent met tappen. 11. Belangrijke aanwijzing: Bij het tappen van de eerste glazen is het normaal dat er meer schuim ontstaat. 12. Om kiemvorming te voorkomen, moet de biertap regelmatig worden gereinigd. Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.

Belangrijke aanwijzingen voor de CO2-regelaarDraai de Draaiknop op „-“  zolang het bier wordt gekoeld  als er te veel schuim ontstaat  als het tappen wordt onderbroken  bij het vervangen van de CO2-patroonAls er geen bier kan worden getapt, hoewel er nog bier in het vat zit; of er niet genoeg schuit ontstaat, zet u de regelaar 5 seconden lang op „+“ en dan weer terug naar „-“. Copyright UNOLD AG | www. unold. de.

Stand 24.6.2024105 von 142DEENFRNLPLBierpeilaanduiding1. Via de bierpeilaanduiding kunt u aflezen hoeveel bier er nog in het vat zit.2. Het gewicht inclusief het vat zelf wordt weergegeven.  1. Streep onder 1.500 g  2. Streep 1.500 – 2.500 g  3. Streep 2.500 – 3.500 g  4. Streep 3.500 – 4.500 g  5. Streep meer dan 4.500 g1. Zet de CO2-draaiknop in de stand „-“2. Koppel de CO2-aansluiting los van de piercingeenheid.Houd een glas klaar, open het deksel van het apparaat en trek de tap naar beneden om de CO2 die nog in het vat zit te laten ontsnappen. Er kan extra bierschuim ontsnappen. Verwijder vervolgens de bierslang door op de witte ontgrendelknop te drukken (fig. 9). Dit gaat gemakkelijker als u de twee verbindingselementen daarbij een beetje tegen elkaar drukt.Verwijder de aansteekbuis resp.

106 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPL3. Verwijder het vat uit de koeltank.4. Om de vathouder van de aansteekunit van het vat los te halen, duwt u de greep van de nok van de houder omhoog, trek daarna aan deze kant de vathouder naar boven toe weg en haak deze dan aan de andere kant uit. Hiervoor is evt. een beetje kracht nodig. Nu kan de aansteekunit eruit worden getrokken (afb. 10). 5. Trek evt. de universele stop of de adapter uit het vat. Deze onderdelen kunnen na het reinigen worden hergebruikt.6. Gooi het lege vat volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen weg.Om kiemvorming te voorkomen, moet het apparaat regelmatig worden gereinigd. Een regelmatige reiniging zorgt voor een gelijkblijvende hoge kwaliteit van het bier.Trek vóór de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat mag nooit in water gedompeld worden!Vóór het eerste gebruik of als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, moet het grondig worden gereinigd.Reiniging na elk gebruik (niet na elke keer tappen, maar bijv. dagelijks).Algemene aanwijzingenDe biertap alsmede het toebehoren moeten vóór het eerste gebruik alsmede regelmatig tijdens het gebruik worden gereinigd ( bijv. dagelijks vóór de eerste keer tappen van bier). Ook als de biertap langere tijd niet is gebruikt, moet deze worden gereinigd.Bierleiding, aansteekbuis en adapter moeten vóór het plaatsen van een nieuw vat worden gereinigd. Alleen zo blijft de kwaliteit van het getapte bier behouden.Behuizing en adapter1. Zet het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar op „0“.2. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.3.

Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, schurende schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.REINIGING EN ONDERHOUDafb.10Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 24.6.2024107 von 142DEENFRNLPL4. Veeg de behuizing grondig af met een droge doek.5. Trek het lekbakje uit het apparaat, leeg het lekbakje en reinig het bakje en het druppelrooster in warm water, waaraan u een beetje afwasmiddel kunt toevoegen.6. Veeg het uiteinde van de tapkraan grondig af.7. Verwijder de adapter alleen als het vat leeg is. Reinig de adapter met een beetje warm afwaswater grondig en laat deze drogen.8. Doe de onderdelen van de tapunit nooit in de vaatwasser.Gebruik van de reinigingsset – bijv. als het laatste biertje enkele dagen geleden is getapt:9. Plaats een grote kom onder de tapkraan of zet de biertap zonder lekbakje direct in een spoelbak, zodat het water direct in de spoelbak kan lopen.10. Houd de tapkraan tijdens het reinigingsproces met de blaasbalk altijd geopend.11. Doe een beetje warm, helder water zonder toevoegingen in een kom.12.

Doe het water in de blaasbalg door de balg samen te knijpen, in de kom onder te dompelen en daarna de balg weer los te laten.13. Verbind de aansteekunit met de bierleiding, let er echter op dat de aansteekbuis aan de zijkant uit het apparaat steekt, zoals afgebeeld in afb.11.14. Steek de gevulde blaasbalg nu op het uiteinde van de aansteekbuis en pomp water door de leiding.15. Herhaal deze procedure minimaal drie keer.16. Let op! Reinig de tapkraan en de daarachter liggende onderdelen nooit in de vaatwasser! Dompel de onderdelen ook nooit in water om schade te voorkomen.17. Voor het spoelen van de tapkraan kunt u ook de blaasbalg direct op de bierleiding van de tapkraan aansluiten. Pomp nu ook hier het water door de open tapkraan (afb. 12).18. Als u tapvaten gebruikt, spoel dan eveneens deze slangaansluiting op de beschreven manier met de blaasbalg door afb. 11afb.

108 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLals het vat leeg is. Trek de adapter niet uit een nog gevuld vat, omdat dit onder druk staat en er zo bier kan uitlopen.Apparaat opbergen19. Laas de biertap volledig drogen voordat u deze opbergt.20. Aanwijzing: Het apparaat werkt met een compressor. Hierdoor kan zich condenswater in het apparaat vormen. Na het uitschakelen van het apparaat dient het daarom nog minimaal twee dagen onverpakt te blijven staan, zodat het condenswater kan verdampen.21. Als de biertap langere tijd niet wordt gebruikt, bergt u deze het beste in de originele verpakking op een beschermde, stofvrije en droge plaats op. OVERZICHT VAN MEEGELEVERDE RESERVEONDERDELENNr. Art-Nr.

Stand 24.6.2024109 von 142DEENFRNLPLAansteekpen en afdichting vervangenDe aansteekpen voor patronen alsmede de afdichting kunnen met de tijd verslijten of door onjuiste behandeling beschadigd raken. In dat geval moeten deze onderdelen als volgt worden vervangen:1. Verwijder de oude afdichting met behulp van bijv. een kleine schroevendraaier, een tandenstoker of een soortgelijk spits voorwerp (afb. 13). Zorg ervoor dat de kleine onderdelen niet in het deksel vallen.2. Verwijder de aansteekpen. Belangrijk: ga voorzichtig te werk om andere onderdelen niet te beschadigen of per ongeluk te verwijderen.3. Plaats de nieuwe aansteekpen, hierbij moet de spitse uiteinde naar de CO2-patroon wijzen. 4. Controleer of de afdichting nog intact is en vervang deze indien nodig. Plaats de afdichting weer terug.Duw de nieuwe afdichting op de hiervoor bedoelde plek.

110 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPLBierslang vervangen5. Als de bierslang beschadigd is, moet deze worden vervangen om bier te kunnen bli-jven tappen. 6. Druk op de chroomkleurige, vierkante knop onder de slang van de tapkraan-unit in het binnenste van het apparaat. Nu kunt u het deksel met de bierslang omhoog klappen (afb. 15).7. Trek de tapkraan naar voren en trek de bierslang eruit. 8. Open aan het andere uiteinde van de slang de slangklem. Knijp hiervoor de beide ogen samen. Nu kan de slangklem van de slang worden afgetrokken. Trek het zwarte adapterstuk van de verbinding van het ventiel van de aan-steekunit.9. Plaats de nieuwe slang in omgekeerde volgorde. Om de slang op de tapkraan te fixeren, trekt u de tapkraan naar voren, schuift u de slang tot tegen de aanslag op de tapkraan-unit en laat u de tapkraan weer los.

Dit gaat gemakkelijker als u de slang bij het plaatsen een beetje heen en weer draaitBuisafdichting van de aansteekbuis van de aansteekunit vervangen10. Vervang de buisafdichting zodra deze gaat lekken.11. Draai de aansteekbuis eraf.afb. 15AfdichtingAansteekbuis afb. 16Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 24.6.2024111 von 142DEENFRNLPLLet op: De aansteekunit bestaat uit kleine onderdelen. Houd voornamelijk deze component met alle losse onderdelen verwijderd van kinderen, dieren en hulpeloze personen i.v.m. met kans op verstikking bij het inslikken van kleine onderdelen!1. Let er altijd op dat de juiste leidingen en schroefdraad op elkaar worden aangesloten, omdat de onderdelen anders beschadigd kunnen raken. Verwijder nooit andere dan de genoemde onderdelen om schade aan het apparaat te voorkomen.2. De aansteekunit, waarop de aansteekbuis is aangesloten, bestaat uit twee kanten. Een kant dient als aansluiting op de CO2-patroon, de andere kant wordt met de bierleiding verbonden, zodat het bier uit de tapkraan kan stromen.3. De CO2-kant bestaat uit een grove schroefdraad en een dunne veer met een kleine stoter en wordt met de CO2-aansluiting verbonden.

Aan de schroefkoppeling zijn aan vier zijden pijltjes gestanst die de stromingsrichting van de CO2 aangeven.4. Ook aan het middelste deel van de aansteekunit is een pijl gestanst die de stromingsrichting weergeeft en in de richting van de bierslang moet wijzen.12. Verwijder de buisafdichting uit de leiding.13. Plaats de nieuwe buisafdichting en draai de aansteekbuis weer vast (afb. 16), zodat er geen vlo-eistof kan uitlopen.ONDERDEELOVERZICHT VAN DE AANSTEEKUNITCopyright UNOLD AG | www.unold.de

112 von 142Stand 24.6.2024DEENFRNLPL5. Aan de andere kant van de aansteekunit, die in de richting van de bierslang leidt, is een iets dikkere veer gemonteerd. Door een juiste montage wordt deze veer op de juiste plek gehouden, u kunt deze echter ook voorzichtig met uw vinger vastdrukken.6. Voor het verwijderen van deze aansluiting moet deze iets naar het midden in de richting van de aansteekbuis worden geduwd, zodat de ontgrendelingsknop makkelijker bediend kan worden.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 24.6.2024113 von 142DEENFRNLPLSTORINGEN VERHELPENAls de volgende tips geen oplossing voor het probleem zijn, neem dan contact op met onze klantenservice.Storing Oorzaak OplossingEr komt geen bier uit de tapkraanCO2-regelaar dicht Draaiknop naar "+" draaienGeen biervat of biervat is leegPlaats een vol biervat in het apparaatBierleiding of CO2-aansluiting niet aangeslotenOnderdelen goed met elkaar verbindenCO2-patroon leeg Nieuwe CO2-patroon plaatsenEr komt te veel schuim uit de tapkraanOnjuiste tapmethodeNeem alle aanwijzingen in het hoofdstuk "Bedienen" in acht om het bier op de juiste wijze te tappenTemperatuur van het bier te hoogIdeaal is een temperatuur van 3–5 °CBiervat is vóór het plaatsen geschudLaat het biervat rusten, zodat het schuim in het binnenste kan neerslaanTe hoge druk in het biervatZet de CO2-draaiknop op "-" om de druk te verlagenBiervat is bijna leeg Plaats een nieuw biervatBier stroomt te langzaam Te lage drukDruk met de draaiknop verhogen, of CO2-patroon vervangenLeidingen zijn defectControleer alle leidingen op lekkages en vervang deze indien nodig.CO2 stroomt na het plaatsen van een nieuw patroon te snel eruitCO2-draaiknop niet op "-" gezetDraaiknop op "-" zettenAfdichting van de CO2-regelaar beschadigdVervang de afdichtingCopyright UNOLD AG | www.unold.de

114 von 142Stand 24. 6. 2024DEENFRNLPLVERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMINGOnze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het is wettelijk verplicht om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen en accu’s gescheiden van het huishoudelijk afval in te leveren. U kunt deze afgedankte apparatuur herkennen aan het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak (WEEE-symbool). U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. GARANTIEVOORWAARDENWij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a. u. b. de importeur aanspreken.

Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website https://unold. de/pages/rucksendungen. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk).

De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t. o. v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. Patroon-aansteekbuis is defectVervang de aansteekbuisCO2-patronen afvoeren volgens plaatselijke voorschriftenKoelmiddel: R600aCopyright UNOLD AG | www. unold. de.