Unold 586551 Handleiding

Stand 27.5.202453 von 116DEENFRNLITESPLGEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58655/58665VOORWOORDBedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe heteluchtfriteuse (onderstaand ook „apparaat“ genoemd. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing door ieder persoon is gelezen en in acht wordt genomen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef de het apparaat nooit zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen.

Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met onze klantenservice of uw verkooppunt.Belangrijke aanwijzing: Afbeeldingen en tekeningen dienen ter referentie en kunnen afwijken van het product.TECHNISCHE GEGEVENSModel 586555 literModel 586657 literVermogen: 1.400 watt, 220–240 V~, 50/60 Hz1.800 Watt, 220–240 V~, 50/60 HzInhoud: ca. 1 kg diepvries-fritesMand ca. 4 liter, bak ca. 5 liter ca. 1,2 kg diepvries-fritesMand ca. 6 liter, bak ca. 7 literAfmetingen (lxbxh): ca. 29 x 37 x 33,5 cm ca. 31 x 39 x 37 cmGewicht: ca. 5 kg ca. 6 kgKabellengte: ca. 85 cm ca.

54 von 116Stand 27.5.2024DEENFRNLITESPLVOOR UW VEILIGHEIDLees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Algemene veiligheidsinstructies / personen in het huishouden1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt.4. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op. 5.

LET OP – delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig.6. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de hiervoor bedoelde, in deze gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.7. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Bij beschadiging van de aansluitkabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat of de kabel voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. VERKLARING VAN DE SYMBOLENDit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar.

Stand 27.5.202455 von 116DEENFRNLITESPLAanwijzingen voor het opstellen en bedienen van het apparaat8. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 9. Zorg ervoor dat de stekker op de juiste wijze in het stopcontact wordt gestoken en niet wiebelt om kortsluiting of andere gevaren te voorkomen.10. Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe schakelklok of een afstandsbediening. 11. Dompel het apparaat of de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen. 12. Het verwarmingselement en de voedingskabel mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.13. Raak het apparaat resp. de voedingskabel nooit aan met natte handen.14.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, zoals bijvoorbeeld  theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,  agrarische bedrijven,  voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven,  in particuliere pensions of vakantiehuizen.15. Plaats het apparaat om veiligheidsredenen nooit op hete oppervlakken, een metalen dienblad of een natte ondergrond.16. Het apparaat en snoer mogen niet in de buurt van open vuur worden gebruikt.17. Gebruik de friteuse altijd op een vrij, effen en hittebestendig oppervlak. 18. Let op voldoende afstand (minimaal 30 cm) tot wanden en andere voorwerpen.19. Leg nooit voorwerpen op het apparaat.20. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen, zoals bijvoorbeeld gordijnen.21.

Alle ventilatiespleten moeten tijdens het gebruik altijd vrij zijn en mogen nooit worden afgedekt.22. Gebruik het apparaat nooit zonder frituurmand met frituurinzet om schade aan het apparaat te voorkomen.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

56 von 116Stand 27.5.2024DEENFRNLITESPL23. Let erop dat de voedingskabel niet over de rand van het werkblad heen hangt, omdat dit anders tot ongevallen kan leiden als bijv. kleine kinderen hieraan trekken.24. Wikkel de voedingskabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te vermijden. Gebruik het snoeropberging om het voedingskabel op te bergen.25. Zorg ervoor dat de kabel niet met de hete delen van het apparaat in aanraking komt. 26. Gebruik de friteuse uitsluitend binnen.27. Levensmiddelen alleen in de frituurmand met frituurinzet plaatsen en nooit direct in de friteuse – er bestaat dan kans op brand!28. De oppervlakken en de binnenkant van het apparaat worden tijdens het gebruik heet. Raak daarom alleen het geïsoleerde handvat en de bedieningsknoppen aan.29. Let bij het uitnemen van de frituurmand op uitstromende hete lucht – er bestaat dan kans op brandwonden!30.

Attentie: Tijdens het gebruik komt hete damp uit de ventilatiespleten - er bestaat dan kans op brandwonden! Houd voldoende afstand tot de ventilatiespleten.31. Gebruik de friteuse nooit in de buurt van licht ontvlambare vloeistoffen of op of naast warmtebronnen.32. Deze friteuse werkt met hete lucht. Doe daarom nooit vast of vloeibaar vet in de friteuse – er bestaat dan kans op brand!33. Mocht het apparaat toch een keer vlam vatten, trek dan direct de stekker uit het stopcontact. Nooit met water blussen, stik de vlammen met vochtige doeken.34. Verplaats het apparaat niet zolang het heet is. Anders bestaat er kans op letsel.35. Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt. Anders kan het beschadigd raken.36. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stop-contact steekt.37. Reinig het apparaat na ieder gebruik.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 27.5.202457 von 116DEENFRNLITESPL38. Alle onderdelen, voornamelijk de uitneembare frituurmand, moe-ten volledig droog zijn voordat deze weer in elkaar worden gezet. 39. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok.Doe nooit olie of vet in het apparaat. Anders kan het beschadigd raken.Let op! Het apparaat en de onderdelen zijn tijdens en na het gebruik heel heet! Steek uw hand na gebruik van het apparaat niet in het open apparaat – er bestaat dan kans op brandwonden! Houd kinderen uit de buurt van het apparaat!

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd.BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR FRITEUSES1. De friteuse wordt tijdens het gebruik zeer heet. Zodra het gefrituurde product klaar is en het apparaat niet meer wordt gebruikt, schakelt u het apparaat uit en trek u de stekker uit het stopcontact.2. Gebruik het apparaat alleen voor het frituren van producten volgens deze gebruiksaanwijzing. Frituur alleen hiervoor geschikte levensmiddelen.3. Zorg ervoor dat het te frituren product zo droog als mogelijk is.4. Doe nooit water in het apparaat.5. Bij het frituren kan zich hete damp vormen. Houd daarom gezicht en handen op veilige afstand en open de friteuse extra voorzichtig.6. Let op een goede ventilatie van de ruimte tijdens het frituren.7.

Dek de friteuse tijdens het gebruik nooit af. Anders kan het apparaat oververhit raken.8. Opmerking: de siliconen stop aan de voorkant van de frituurmand hoeft niet te worden verwijderd. Het dient ter bescherming van de coating van de frituurinzet en voldoet aan alle wettelijke eisen voor voorwerpen die in contact komen met voedsel.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

58 von 116Stand 27.5.2024DEENFRNLITESPLVÓÓR HET EERSTE GEBRUIK1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen en stickers (niet het typeplaatje of het serienummer!). Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking! Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.2. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice.3. Frituurmand en frituurinzet met warm zeepwater reinigen en grondig afdrogen.4. Reinig de behuizing van binnen en buiten met een iets vochtige doek.5. Plaats de behuizing op een vlakke, stevige en hittebestendige ondergrond. 6. Steek de stekker in een stopcontact conform het typeplaatje. 7.

Aanwijzing: Bij het eerste gebruik kan er sprake zijn van lichte rookontwikkeling.Voorbereiden1. Bereid het apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk “Vóór het eerste gebruik”.2. Plaats de frituurmand voorzichtig in de frituurinzet tot de frituurmand vergrendelt.3. Doe nu de levensmiddelen in de frituurmand. Let daarbij op de MAX-markering en maak de mand niet te vol. Zo bereikt u een optimaal frituurresultaat.4. Schuif de frituurinzet met frituurmand in de opening van het apparaat. Aanwijzing: Om gezondheidsredenen adviseren wij om levens-middelen niet te donker te frituren. De levensmiddelen moeten een goudgele kleur hebben. Zo zorgt u ervoor dat zich zo weinig mogelijk acrylamide ontwikkeld.Attentie: Deze friteuse werkt met hete lucht. Doe daarom nooit vast of vloeibaar vet in de friteuse – er bestaat dan kans op brand!BEDIENINGCopyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 27. 5. 202459 von 116DEENFRNLITESPLFrituren5. Stel via de temperatuurregeling de gewenste temperatuur in. Als u meerdere levensmiddelen tegelijkertijd bereidt, controleer dan van tevoren de telkens benodigde temperatuur en bereidingstijd. 6. Stel nu met de timer de gewenste frituurtijd tot maximaal 60 minuten in. 7. Als het apparaat koud is, moet u bij de bereidingstijd ca. 5 minuten voor het opwarmen bijtellen. Tip: U kunt het apparaat ook om te beginnen zonder levensmiddelen gedurende 5 minuten opwarmen en pas daarna de levensmiddelen in de frituurmand doen. Ga door, zoals beschreven. 8. Het functiecontrolelampje gaat tijdens de bereidingstijd afwisselend aan en uit. Dat betekent dat de telkens benodigde temperatuur wordt aangehouden. 9.

Afhankelijk van de levensmiddelen kan het nodig zijn om deze levensmiddelen na de helft van de bereidingstijd in de frituurmand op te schudden om een beter resultaat te behalen. Trek hiervoor de frituurinzet aan het handvat uit het apparaat en schud de levensmiddelen voorzichtig. Bij grote hoeveelheden moet deze procedure meermaals worden herhaald. Let er daarbij op dat u per ongeluk op de ontgrendelingsknop op de handvat drukt. 10. Plaats daarna de frituurinzet weer in het apparaat. Aanwijzing: Het apparaat wordt uitgeschakeld als de frituurmand wordt uitgenomen. Zodra de frituurmand weer wordt teruggeplaatst, wordt de bereiding voortgezet. 11. Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er een signaaltoon en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Levensmiddelen uitnemen12. Neem de frituurinzet uit en controleer of de levensmiddelen de gewenste frituurgraad hebben bereikt.

Indien niet, dan kunt u het frituurproces gewoon voortzetten door het te frituren product weer in het apparaat te plaatsen en met de timer nog enkele minuten in te stellen. 13. Attentie: Draai de frituurmand nooit helemaal om. Onder de frituurinzet in de frituurmand verzamelt zich overtollig vet van de levensmiddelen. 14.

Haal daarom de levensmiddelen met een tang uit de frituurmand. 15. Levensmiddelen, zoals bijv. frites kunt u voorzichtig uit de frituurmand in een schaal laten glijden. Pas nogmaals op voor overtollig vet. 16. Wilt u nog meer levensmiddelen frituren, dan kunt u het frituurproces direct weer starten. Copyright UNOLD AG | www. unold. de.

60 von 116Stand 27.5.2024DEENFRNLITESPLZet na gebruik en vóór het reinigen de timer op „0“ en trek de stekker uit het stopcontact.Laat het apparaat helemaal afkoelen. Dit gaat sneller als de frituurmand eruit wordt gehaald. Dit gaat sneller als de frituurmand en het frituurinzetstuk worden verwijderd.Schud evt. verzameld vet uit de frituurmand.1. Het apparaat mag nooit in water worden gedompeld of met water in aanraking komen.2. Giet eventueel opgehoopt vet uit de frituurmand.3. Veeg het apparaat van binnen en buiten af met een vochtige doek met een beetje afwasmiddel of een vetoplossend reinigingsmiddel en veeg met een vochtige doek met helder water na. Gebruik geen scherpe of krassende reinigingsmiddelen. Let erop dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Droog het apparaat goed af.4. De frituurmand en de frituurinzet kunnen in warm water met een mild afwas-middel worden gereinigd.

Bij hardnekkige vervuiling doet u een beetje warm afwaswater in de frituurmand en laat u dit ca. 10 minuten inweken. Water weggieten en zoals beschreven reinigen.5. De frituurmand kan ook in de vaatwasser worden gereinigd (bovenste korf).6. Alle onderdelen goed drogen. Plaats frituurmand en frituurinzet weer in het apparaat.7. Een regelmatige reiniging verlengt de levensduur van het apparaat aanzien-lijk.8. Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek.Frituurmand uitnemen17. Druk op de ontgrendelingsknop. Trek de frituurmand naar boven toe uit de frituurinzet.Apparaat uitschakelen18. Als u klaar bent met de bereiding, dan zet u het apparaat met de timer op “0” en trekt u de stekker uit het stopcontact.Attentie: Het apparaat en de frituurmand zijn tijdens en na het gebruik heel heet - er bestaat dan kans op brandwonden!

Stand 27.5.202461 von 116DEENFRNLITESPLSTORINGEN VERHELPENProbleem Oorzaak OplossingHet apparaat werkt nietDe voedingsstekker zit niet in het stopcontactTimer is niet ingeschakeldControleer of de voedingsstekker goed in het stopcontact zit.Kies met de timer de benodigde bereidingstdLevensmiddelen zn aan het einde van de bereidings-td niet klaarHoeveelheid te grootTemperatuur te laagBereidingstd te kortControleer de hoeveelheid levensmiddelen en doe een kleinere hoeveelheid in de frituurmandKies een hogere temperatuurKies een langere bereidingstdLevensmiddelen niet gelkmatig bruinLevensmiddelen zn na de helft van de td niet ge-schudLevensmiddelen, zoals bv. frites moeten na de helft van de bereidingstd een keer worden geschud om een gelkmatige bruining te verkrgen.

Zelfgemaakte frites vóór het frituren grondig afspoelen en afdrogen om overvloedig zetmeel te verwderen.Levensmiddelen zn niet knapperig genoegSommige levensmiddelen zn bedoeld voor bereiding in traditionele friteusesSmeer de levensmiddelen in met een beetje olieDe frituurbak kan niet in het ap-paraat worden geplaatstDe frituurmand is te volDe frituurmand is niet goed geplaatstLet op de MAX-markering op de frituurmandControleer of de frituurmand goed is vergrendeld.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

62 von 116Stand 27.5.2024DEENFRNLITESPLProbleem Oorzaak OplossingWitte rook komt uit het apparaatVettige levensmiddelenVetrestanten in de frituurbakB zeer vettige levensmiddelen druppelt er vet in de frituurbak, waardoor er witte rook ontstaat. Dat is normaal.Reinig de frituurbak grondig.GAARTIJDENTABELDe tijden zijn afhankelijk van grootte, dikte en kwaliteit van de levensmiddelen en evt. ook van het materiaal van de gebruikte bakvorm.Zetmeelhoudende levensmiddelen die niet voorgebakken zijn, moeten dun met olie worden ingesmeerd resp. worden besproeid, bijv. verse frites. Groente eveneens dun met olie insmeren.Brood- resp. cakevormen moeten niet de hele mand vullen, zodat de lucht kan circuleren.Doe bij cake en brood eerst de ‚priktest‘ voordat u de vorm uitstort: Steek gewoon een satéprikker in het brood of de cake en trek deze weer eruit.

Als er niets aan de prikker blijft plakken, is het brood of de cake klaar.Afbakbroodjes of diepvriesbroodjes worden vóór het afbakken dun met water besproeid. Dan glanzen ze vervolgens als vers van de bakker.Let bij braadworst erop dat de worsten elkaar in de frituurmand niet raken. Als u de worsten met slagroom insmeert, worden deze extra mooi bruin.Alle aangegeven gaartijden zijn ongevere gegevens en kunnen al naar gelang uw persoonlijke smaak een beetje worden verkort of verlengd. Dat geldt eveneens voor de garingstemperaturen.Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Maak een marina-de van olie, knoflook, peper en Zout en meng deze door de groenten. Leg de groenten in de frituurmand en laat deze bij 190 graden 15–20 minuten garen. Tip: U kunt aan de marinade ook 1 eetlepel currypoeder of 1 eetle-pel sojasaus en 1 eetlepel sesamzaad toevoegen (zout dan weglaten)Zelfgemaakte frites350 g kruimige aardappelen, 1 el olieSchil de aardappelen, snijd deze in staafjes van 1 cm breed en leg ze kort in koud water. Laat de frites goed uit-lekken en droog deze met keukenrol. Leg de frites in de frituurmand, giet de olie erover, hussel de frites kort en bak de frites op 200°C ca. 20 minuten, ondertussen meermaals opschudden. Hete, gebakken kastanjes250 g eetbare kastanjesLaat de kastanjes ca. 2 uur in koud water weken. Snijdt een kruis in een kant van de schil. Leg de kastanjes in de frituurmand en bak deze op 180 °C ca.

Stand 27. 5. 202467 von 116DEENFRNLITESPLde kastanjes, de amandelen, de vossenbesjam en de kaneel toe en meng dit. Vul de appel met de massa. Plaats het deksel op de appels, leg de appels in de frituurmand en bak deze op 180 °C ca. 25 minuten. GARANTIEVOORWAARDENVERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMINGOnze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het is wettelijk verplicht om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen en accu’s gescheiden van het huishoudelijk afval in te leveren.

U kunt deze afgedankte apparatuur herkennen aan het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak (WEEE-symbool). U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze.

Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website https://unold. de/pages/rucksendungen. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t. o. v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade. Copyright UNOLD AG | www. unold. de.