Ufesa SW3003 Performance Handleiding

39NEDERLANDSHARTELIJK BEDANKT DAT U HEBT GEKOZEN VOOR UFESA. WE HOPEN DAT U TEVREDEN BENT OVER DIT PRODUCT EN WENSEN U VEEL PLEZIER VAN DIT PRODUCT. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGENWAARSCHUWINGPedaal en adapterHet voetpedaal en de adapter gebruikenSluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss-chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is. Sluit de stekker van de adapter aan op de DC-in-gang aan de achterkant van het apparaat en sluit de stekker aan op de netspanning.

- LET OP: zorg ervoor dat het voetpedaal is losgekoppeld van de machine wanneer u het niet gebruikt,zodat de naaimachine niet per ongeluk opstart. Naald vervangenAls de naald breekt of als u een andere naald nodig hebt om een ander soort stof te naaien, volg dan deze stappen. LET OP: Om letsel te voorkomen doordat de machine onbedoeld opstart, moet u de schakelaar uitschakelen en het voetpedaal en de adapterstekker verwijderen. 1. Draai aan het handwiel om de naald in de hoogste stand te zetten. Houd de oude naald vast en maak de naaldklemschroef los. Verwijder de oude naald en gooi deze op een verantwoorde manier weg. 2. Steek de nieuwe naald in de klem met de platte kant in de juiste richting (naar achteren). Zorg ervoor dat u de naald volledig in de klem duwt voordat u de naaldklemschroef vastdraait. 3. Draai de naaldklemschroef vast.

De persvoet installerenPlaats de persvoet onder de persvoetvergrendeling, laat de persvoetlichter zakken, druk op de voetver-grendeling om de voet opnieuw in te stellen en til de persvoetlichter op. De naaimachine rijgenDe onderste spoel vervangen1. Schuif de knop van het spoelhuis naar rechts en verwijder het spoelhuis. 2. Plaats de nieuwe spoel in de houder, en laat de draad met de klok meelopen. Laat 10 cm draad naar buiten hangen. 3. Houd het uiteinde van de bovenste draad met één hand vast en draai het handwiel met de andere hand linksom. De naalddraad zal de spoeldraad oppakken en door het gat onder de naald omhoog trekken. 4. Vervang het spoelhuis en scheid de twee draden en trek ze naar de achterkant van de machine onder de persvoet, en laat daar ongeveer 15 cm draad hangen. BESCHRIJVING1. Aan/uit-schakelaar2. Bediening achteruit naaien3. Stekenpaneel4. Stekenkeuzeknop5.

Kiezer draadspanning steekdichtheid6. Spoelwinderas7. Draadopwinder8. Bovenste draadspoel9. Draadspoelhuis10. Spoelpen11. Draadklem12. Beugel van draadklem13. Draadspanningskiezer14. Draadophaalhendel15. Draadknipper16. Naaldklemschroef17. Naald18. Persvoethouder19. Persvoetschroef20. Persvoet21. Lade22. Hoekafdekplaat23. Ontgrendelingsknop hoekafdekking24. Hendel25. Handwiel26. Voetpedaalstekker27. Stroomaansluiting28. PersvoetlichterNaaien1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren. LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt.

Draai het handwiel meerdere keren linksom om er zeker van te zijn dat er geen steken vastlopen. 6. Zet de schakelaar aan, druk op het voetpedaal. De machine begint automatisch met naaien. We adviseren de LAGE snelheid voor beginners7. Wanneer u klaar bent met naaien, schakelt u de schakelaar uit, koppelt u de adapter los en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te tillen. Til de persvoet op en verwijder vervolgens voorzi-chtig de stof uit de naaimachine. Knip de draad door met de draadknipper. Functies1. Steekpatroon selecteren- Druk op de patroonselectieknop om een van de 30 steekpatronen te selecteren. Voordat u het steekpa-troon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. 2.

Achteruit naaien - Wanneer de machine draait, houdt u de knop voor achteruit naaien ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer u de knop los laat, naait de machine normaal. 3. De naaisnelheid instellen - Druk tijdens het naaien het voetpedaal dieper in voor een hogere snelheid,druk het voetpedaal iets in voor een lagere snelheid. 4. Werklamp - Als er extra licht nodig is, drukt u op de lichtschakelaar om het licht aan (ON) te zetten. Druk nogmaals op de schakelaar om deze uit (OFF) te zetten. 5. Draadknipper - De machine heeft een draadknipper aan de linkerkant van het midden van de machine,deze kan de draad afknippen na het naaien of opwinden van draad. 6. Mouwen naaien - Deze naaimachine is ontworpen om mouwen of smalle openingen in kledingstukken te naaien. Trek de lade uit en plaats het kledingstuk over de naaiarm als u mouwen wilt naaien. Handmatig knoopsgat1.

Zet de schakelaar aan en stap op het voetpedaal om steek 5-6 op een lage snelheid te naaien, laat dan het pedaal los en pauzeer. 3. Kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand, stap op het voetpedaal om de stof in de juiste lengte te naaien, laat vervolgens het pedaal los en pauzeer. Probeer de genaaide steek in een rechte lijn te houden. 4. Kies de 5e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand en naai steek 5-6 op een lage snelheid. 5. Til de persvoet op, draai de stof 180º - kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand. Begin te naaien totdat het knoopsgat volledig is genaaid. Lade- Deze lade is een opbergvak voor accessoires, dat kan worden uitgeschoven en u kunt er reservespoelen,naalden, enz. in opbergen. De spoel opwinden1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2.

Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3. Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel. 4. Duw de spoel naar links. 5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten. 6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om de spoel is gewonden. 7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af. De steek aanpassen1. Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet te strak en niet te los. 2. Als de onderste draad eruit ziet als een rechte lijn, betekent dit dat de bovenste draad te los zit. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een groter getal om de druk te verhogen totdat de stiksels weer normaal worden. 3.

Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een kleiner getal om de druk te verlagen totdat de stiksels weer normaal worden.

Reinigen- Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat het afkoelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. - Reinig de apparatuur met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog vervolgens af. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of base pH zoals bleekmiddel of schuurmid-delen om het apparaat te reinigen. - Laat geen water of andere vloeistof in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenste delen van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats het niet onder stromend water.

40Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze de geva-ren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met het adapter-model dat bij het apparaat wordt geleverd en wordt gevoed met de veiligheidsspanning die wordt aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. De adapterkabel kan niet worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet de adapter worden weggegooid. Schakel het apparaat uit of neem de stekker uit het stop-contact wanneer u het onbeheerd achterlaat.

Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of lampen vervangt. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op een maximale hoogte tot 2000 m boven zeeniveau. Dit apparaat is ontworpen voor thuisgebruik en mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt voor commercieel of industrieel gebruik. Elk onjuist gebruik of onjuiste behandeling van het product maakt de garantie ongeldig. De netsnoerkabel mag tijdens het gebruik niet in de knoop raken of om het product worden gewikkeld. Het apparaat niet gebruiken, aansluiten op of afsluiten van de netspanning wanneer uw handen en/of voeten nat zijn. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen en gebruik het snoer niet om het apparaat te dragen. Het product moet worden gebruikt op een vlakke en stabiele ondergrond. Gebruik het apparaat niet buiten.

Neem de stekker onmiddellijk uit het stopcontact in geval van storing of schade en neem contact op met een officiële technische ondersteuningsdienst. Open het apparaat niet, om risico's op gevaar te voorko-men.

Alleen gekwalificeerd technisch personeel van de officiële technische ondersteuningsdienst van het merk mag reparaties of procedures aan het apparaat uitvoeren. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE WAARSCHUWINGENPedaal en adapterHet voetpedaal en de adapter gebruikenSluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss-chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is. Sluit de stekker van de adapter aan op de DC-in-gang aan de achterkant van het apparaat en sluit de stekker aan op de netspanning. - LET OP: zorg ervoor dat het voetpedaal is losgekoppeld van de machine wanneer u het niet gebruikt,zodat de naaimachine niet per ongeluk opstart.

Naald vervangenAls de naald breekt of als u een andere naald nodig hebt om een ander soort stof te naaien, volg dan deze stappen. LET OP: Om letsel te voorkomen doordat de machine onbedoeld opstart, moet u de schakelaar uitschakelen en het voetpedaal en de adapterstekker verwijderen. 1. Draai aan het handwiel om de naald in de hoogste stand te zetten. Houd de oude naald vast en maak de naaldklemschroef los. Verwijder de oude naald en gooi deze op een verantwoorde manier weg. 2. Steek de nieuwe naald in de klem met de platte kant in de juiste richting (naar achteren). Zorg ervoor dat u de naald volledig in de klem duwt voordat u de naaldklemschroef vastdraait. 3. Draai de naaldklemschroef vast. LET OP: De naaldrichting moet correct zijn en zorg ervoor dat u de vingerhoedschroef aandraait om te voorkomen dat de naald per ongeluk valt.

De persvoet installerenPlaats de persvoet onder de persvoetvergrendeling, laat de persvoetlichter zakken, druk op de voetver-grendeling om de voet opnieuw in te stellen en til de persvoetlichter op. De naaimachine rijgenDe onderste spoel vervangen1. Schuif de knop van het spoelhuis naar rechts en verwijder het spoelhuis. 2. Plaats de nieuwe spoel in de houder, en laat de draad met de klok meelopen. Laat 10 cm draad naar buiten hangen. 3. Houd het uiteinde van de bovenste draad met één hand vast en draai het handwiel met de andere hand linksom. De naalddraad zal de spoeldraad oppakken en door het gat onder de naald omhoog trekken. 4. Vervang het spoelhuis en scheid de twee draden en trek ze naar de achterkant van de machine onder de persvoet, en laat daar ongeveer 15 cm draad hangen. B&B TRENDS SL.

wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan aan mensen, dieren of voorwerpen wegens het niet naleven van deze waarschuwingen. Naaien1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren. LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. Het wijzigen van het steekpatroon is niet toegestaan wanneer de machine draait; anders kan de naald en/of het apparaatbeschadigen. 5. Draai het handwiel meerdere keren linksom om er zeker van te zijn dat er geen steken vastlopen. 6. Zet de schakelaar aan, druk op het voetpedaal.

Til de persvoet op en verwijder vervolgens voorzi-chtig de stof uit de naaimachine. Knip de draad door met de draadknipper. Functies1. Steekpatroon selecteren- Druk op de patroonselectieknop om een van de 30 steekpatronen te selecteren. Voordat u het steekpa-troon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. 2. Achteruit naaien - Wanneer de machine draait, houdt u de knop voor achteruit naaien ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer u de knop los laat, naait de machine normaal. 3. De naaisnelheid instellen - Druk tijdens het naaien het voetpedaal dieper in voor een hogere snelheid,druk het voetpedaal iets in voor een lagere snelheid. 4. Werklamp - Als er extra licht nodig is, drukt u op de lichtschakelaar om het licht aan (ON) te zetten.

Druk nogmaals op de schakelaar om deze uit (OFF) te zetten. 5. Draadknipper - De machine heeft een draadknipper aan de linkerkant van het midden van de machine,deze kan de draad afknippen na het naaien of opwinden van draad. 6. Mouwen naaien - Deze naaimachine is ontworpen om mouwen of smalle openingen in kledingstukken te naaien. Trek de lade uit en plaats het kledingstuk over de naaiarm als u mouwen wilt naaien. Handmatig knoopsgat1. Leg de stof onder de persvoet en laat de persvoet op de stof zakken waar u het knoopsgat wilt naaien. Kies vervolgens de 5e steek en draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand. 2. Zet de schakelaar aan en stap op het voetpedaal om steek 5-6 op een lage snelheid te naaien, laat dan het pedaal los en pauzeer. 3.

Kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand, stap op het voetpedaal om de stof in de juiste lengte te naaien, laat vervolgens het pedaal los en pauzeer. Probeer de genaaide steek in een rechte lijn te houden. 4. Kies de 5e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand en naai steek 5-6 op een lage snelheid. 5.

Til de persvoet op, draai de stof 180º - kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand. Begin te naaien totdat het knoopsgat volledig is genaaid. Lade- Deze lade is een opbergvak voor accessoires, dat kan worden uitgeschoven en u kunt er reservespoelen,naalden, enz. in opbergen. De spoel opwinden1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3. Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel. 4. Duw de spoel naar links. 5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten. 6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om de spoel is gewonden. 7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af. De steek aanpassen1.

Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet te strak en niet te los. 2. Als de onderste draad eruit ziet als een rechte lijn, betekent dit dat de bovenste draad te los zit. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een groter getal om de druk te verhogen totdat de stiksels weer normaal worden. 3. Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een kleiner getal om de druk te verlagen totdat de stiksels weer normaal worden. Reinigen- Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat het afkoelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. - Reinig de apparatuur met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog vervolgens af.

- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of base pH zoals bleekmiddel of schuurmid-delen om het apparaat te reinigen. - Laat geen water of andere vloeistof in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenste delen van het apparaat te voorkomen.

41Dit apparaat is ontworpen voor thuisgebruik en mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt voor commercieel of industrieel gebruik. Elk onjuist gebruik of onjuiste behandeling van het product maakt de garantie ongeldig. De netsnoerkabel mag tijdens het gebruik niet in de knoop raken of om het product worden gewikkeld. Het apparaat niet gebruiken, aansluiten op of afsluiten van de netspanning wanneer uw handen en/of voeten nat zijn. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen en gebruik het snoer niet om het apparaat te dragen. Het product moet worden gebruikt op een vlakke en stabiele ondergrond. Gebruik het apparaat niet buiten. Neem de stekker onmiddellijk uit het stopcontact in geval van storing of schade en neem contact op met een officiële technische ondersteuningsdienst. Open het apparaat niet, om risico's op gevaar te voorko-men.

Alleen gekwalificeerd technisch personeel van de officiële technische ondersteuningsdienst van het merk mag reparaties of procedures aan het apparaat uitvoeren. Pedaal en adapterHet voetpedaal en de adapter gebruikenSluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss-chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is. Sluit de stekker van de adapter aan op de DC-in-gang aan de achterkant van het apparaat en sluit de stekker aan op de netspanning. - LET OP: zorg ervoor dat het voetpedaal is losgekoppeld van de machine wanneer u het niet gebruikt,zodat de naaimachine niet per ongeluk opstart. Naald vervangenAls de naald breekt of als u een andere naald nodig hebt om een ander soort stof te naaien, volg dan deze stappen.

LET OP: Om letsel te voorkomen doordat de machine onbedoeld opstart, moet u de schakelaar uitschakelen en het voetpedaal en de adapterstekker verwijderen. 1. Draai aan het handwiel om de naald in de hoogste stand te zetten.

Houd de oude naald vast en maakde naaldklemschroef los. Verwijder de oude naald en gooi deze op een verantwoorde manier weg. 2. Steek de nieuwe naald in de klem met de platte kant in de juiste richting (naar achteren). Zorg ervoordat u de naald volledig in de klem duwt voordat u de naaldklemschroef vastdraait. 3. Draai de naaldklemschroef vast. LET OP: De naaldrichting moet correct zijn en zorg ervoor dat u de vingerhoedschroef aandraait om tevoorkomen dat de naald per ongeluk valt. De persvoet verwijderen- Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. Til de persvoetlichter op en druk op de vergrendelingshendel van de persvoet. De persvoet valt automa-tisch uit de vergrendeling.

De persvoet installerenPlaats de persvoet onder de persvoetvergrendeling, laat de persvoetlichter zakken, druk op de voetver-grendeling om de voet opnieuw in te stellen en til de persvoetlichter op. De naaimachine rijgenDe onderste spoel vervangen1. Schuif de knop van het spoelhuis naar rechts en verwijder het spoelhuis. 2. Plaats de nieuwe spoel in de houder, en laat de draad met de klok meelopen. Laat 10 cm draad naarbuiten hangen. 3. Houd het uiteinde van de bovenste draad met één hand vast en draai het handwiel met de andere hand linksom. De naalddraad zal de spoeldraad oppakken en door het gat onder de naald omhoog trekken. 4. Vervang het spoelhuis en scheid de twee draden en trek ze naar de achterkant van de machine onderde persvoet, en laat daar ongeveer 15 cm draad hangen. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGENB&B TRENDS SL.

wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan aan mensen, dieren of voorwerpen wegens het niet naleven van deze waarschuwingen. Naaien1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren.

LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. Het wijzigen van het steekpatroon is niet toegestaan wanneer de machine draait; anders kan de naald en/of het apparaatbeschadigen. 5. Draai het handwiel meerdere keren linksom om er zeker van te zijn dat er geen steken vastlopen. 6. Zet de schakelaar aan, druk op het voetpedaal. De machine begint automatisch met naaien. We adviseren de LAGE snelheid voor beginners7. Wanneer u klaar bent met naaien, schakelt u de schakelaar uit, koppelt u de adapter los en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te tillen. Til de persvoet op en verwijder vervolgens voorzi-chtig de stof uit de naaimachine. Knip de draad door met de draadknipper. Functies1.

Steekpatroon selecteren- Druk op de patroonselectieknop om een van de 30 steekpatronen te selecteren. Voordat u het steekpa-troon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. 2. Achteruit naaien - Wanneer de machine draait, houdt u de knop voor achteruit naaien ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer u de knop los laat, naait de machine normaal. 3. De naaisnelheid instellen - Druk tijdens het naaien het voetpedaal dieper in voor een hogere snelheid,druk het voetpedaal iets in voor een lagere snelheid. 4. Werklamp - Als er extra licht nodig is, drukt u op de lichtschakelaar om het licht aan (ON) te zetten. Druk nogmaals op de schakelaar om deze uit (OFF) te zetten. 5.

Draadknipper - De machine heeft een draadknipper aan de linkerkant van het midden van de machine,deze kan de draad afknippen na het naaien of opwinden van draad. 6. Mouwen naaien - Deze naaimachine is ontworpen om mouwen of smalle openingen in kledingstukken te naaien. Trek de lade uit en plaats het kledingstuk over de naaiarm als u mouwen wilt naaien.

Handmatig knoopsgat1. Leg de stof onder de persvoet en laat de persvoet op de stof zakken waar u het knoopsgat wilt naaien. Kies vervolgens de 5e steek en draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand. 2. Zet de schakelaar aan en stap op het voetpedaal om steek 5-6 op een lage snelheid te naaien, laat dan het pedaal los en pauzeer. 3. Kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand, stap op het voetpedaal om de stof in de juiste lengte te naaien, laat vervolgens het pedaal los en pauzeer. Probeer de genaaide steek in een rechte lijn te houden. 4. Kies de 5e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand en naai steek 5-6 op een lage snelheid. 5. Til de persvoet op, draai de stof 180º - kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand. Begin te naaien totdat het knoopsgat volledig is genaaid.

Lade- Deze lade is een opbergvak voor accessoires, dat kan worden uitgeschoven en u kunt er reservespoelen,naalden, enz. in opbergen. De spoel opwinden1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3. Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel. 4. Duw de spoel naar links. 5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten. 6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om de spoel is gewonden. 7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af. De steek aanpassen1. Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet te strak en niet te los. 2.

Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een kleiner getal om de druk te verlagen totdat de stiksels weer normaal worden. Reinigen- Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat het afkoelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. - Reinig de apparatuur met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog vervolgens af. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of base pH zoals bleekmiddel of schuurmid-delen om het apparaat te reinigen. - Laat geen water of andere vloeistof in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenste delen van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats het niet onder stromend water.

42Pedaal en adapterHet voetpedaal en de adapter gebruikenSluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss-chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is. Sluit de stekker van de adapter aan op de DC-in-gang aan de achterkant van het apparaat en sluit de stekker aan op de netspanning. - LET OP: zorg ervoor dat het voetpedaal is losgekoppeld van de machine wanneer u het niet gebruikt, zodat de naaimachine niet per ongeluk opstart. Naald vervangenAls de naald breekt of als u een andere naald nodig hebt om een ander soort stof te naaien, volg dan deze stappen. LET OP: Om letsel te voorkomen doordat de machine onbedoeld opstart, moet u de schakelaar uitschakelen en het voetpedaal en de adapterstekker verwijderen. 1.

Draai aan het handwiel om de naald in de hoogste stand te zetten. Houd de oude naald vast en maak de naaldklemschroef los. Verwijder de oude naald en gooi deze op een verantwoorde manier weg. 2. Steek de nieuwe naald in de klem met de platte kant in de juiste richting (naar achteren). Zorg ervoor dat u de naald volledig in de klem duwt voordat u de naaldklemschroef vastdraait. 3. Draai de naaldklemschroef vast. LET OP: De naaldrichting moet correct zijn en zorg ervoor dat u de vingerhoedschroef aandraait om te voorkomen dat de naald per ongeluk valt. De persvoet verwijderen- Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. Til de persvoetlichter op en druk op de vergrendelingshendel van de persvoet. De persvoet valt automa-tisch uit de vergrendeling.

Plaats de nieuwe spoel in de houder, en laat de draad met de klok meelopen. Laat 10 cm draad naar buiten hangen. 3. Houd het uiteinde van de bovenste draad met één hand vast en draai het handwiel met de andere hand linksom. De naalddraad zal de spoeldraad oppakken en door het gat onder de naald omhoog trekken. 4. Vervang het spoelhuis en scheid de twee draden en trek ze naar de achterkant van de machine onder de persvoet, en laat daar ongeveer 15 cm draad hangen. Naaien1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren.

LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. Het wijzigen van het steekpatroon is niet toegestaan wanneer de machine draait; anders kan de naald en/of het apparaat beschadigen. 5. Draai het handwiel meerdere keren linksom om er zeker van te zijn dat er geen steken vastlopen. 6. Zet de schakelaar aan, druk op het voetpedaal. De machine begint automatisch met naaien. We adviseren de LAGE snelheid voor beginners7. Wanneer u klaar bent met naaien, schakelt u de schakelaar uit, koppelt u de adapter los en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te tillen. Til de persvoet op en verwijder vervolgens voorzi-chtig de stof uit de naaimachine. Knip de draad door met de draadknipper. Functies1.

Steekpatroon selecteren- Druk op de patroonselectieknop om een van de 30 steekpatronen te selecteren. Voordat u het steekpa-troon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. 2.

Achteruit naaien - Wanneer de machine draait, houdt u de knop voor achteruit naaien ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer u de knop los laat, naait de machine normaal. 3. De naaisnelheid instellen - Druk tijdens het naaien het voetpedaal dieper in voor een hogere snelheid, druk het voetpedaal iets in voor een lagere snelheid. 4. Werklamp - Als er extra licht nodig is, drukt u op de lichtschakelaar om het licht aan (ON) te zetten. Druk nogmaals op de schakelaar om deze uit (OFF) te zetten. 5. Draadknipper - De machine heeft een draadknipper aan de linkerkant van het midden van de machine, deze kan de draad afknippen na het naaien of opwinden van draad. 6. Mouwen naaien - Deze naaimachine is ontworpen om mouwen of smalle openingen in kledingstukken te naaien. Trek de lade uit en plaats het kledingstuk over de naaiarm als u mouwen wilt naaien. Handmatig knoopsgat1.

Leg de stof onder de persvoet en laat de persvoet op de stof zakken waar u het knoopsgat wilt naaien. Kies vervolgens de 5e steek en draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand. 2. Zet de schakelaar aan en stap op het voetpedaal om steek 5-6 op een lage snelheid te naaien, laat dan het pedaal los en pauzeer. 3. Kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand, stap op het voetpedaal om de stof in de juiste lengte te naaien, laat vervolgens het pedaal los en pauzeer. Probeer de genaaide steek in een rechte lijn te houden. 4. Kies de 5e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand en naai steek 5-6 op een lage snelheid. 5. Til de persvoet op, draai de stof 180º - kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand. Begin te naaien totdat het knoopsgat volledig is genaaid.

Lade- Deze lade is een opbergvak voor accessoires, dat kan worden uitgeschoven en u kunt er reservespoelen, naalden, enz. in opbergen. De spoel opwinden 1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3.

Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel. 4. Duw de spoel naar links. 5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten. 6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om de spoel is gewonden. 7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af. De steek aanpassen1. Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet te strak en niet te los. 2. Als de onderste draad eruit ziet als een rechte lijn, betekent dit dat de bovenste draad te los zit. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een groter getal om de druk te verhogen totdat de stiksels weer normaal worden. 3. Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad.

Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een kleiner getal om de druk te verlagen totdat de stiksels weer normaal worden. Reinigen- Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat het afkoelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert. - Reinig de apparatuur met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog vervolgens af. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of base pH zoals bleekmiddel of schuurmid-delen om het apparaat te reinigen. - Laat geen water of andere vloeistof in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenste delen van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats het niet onder stromend water.

De spoel opwinden 1. Zet een draadspoel op een spoelpin.2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine.3. Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om despoel.4. Duw de spoel naar links.5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten.6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om despoel is gewonden.7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af.De steek aanpassen 1. Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet testrak en niet te los.2. Als de onderste draad eruit ziet als een rechte lijn, betekent dit dat de bovenste draad te loszit.

Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een groter getal om de druk teverhogen totdat de stiksels weer normaal worden.3. Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad.Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een kleiner getal om de druk te verlagentotdat de stiksels weer normaal worden.Reinigen - Koppel het apparaat los van het lichtnet en laat het afkoelen voordat u reinigingswerkzaamhedenuitvoert.- Reinig de apparatuur met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog vervolgensaf.

- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of base pH zoals bleekmiddel ofschuurmiddelen om het apparaat te reinigen.- Laat geen water of andere vloeistof in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenstedelen van het apparaat te voorkomen.- Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats het niet onder stromendwater.Naaistof presentatie stofspecificatieKatoen/linnenZijde/wolPolyester ElastischRegulierDikDun43

44Pedaal en adapterHet voetpedaal en de adapter gebruikenSluit het voetpedaal aan door de stekker in de ingang van het voetpedaal te steken. Vervolgens kunt u het voetpedaal gebruiken om de machine aan te zetten in plaats van de handschakelaar (uit- en snelheidss-chakelaar) te gebruiken, wat gemakkelijk en handig is. Sluit de stekker van de adapter aan op de DC-in-gang aan de achterkant van het apparaat en sluit de stekker aan op de netspanning. - LET OP: zorg ervoor dat het voetpedaal is losgekoppeld van de machine wanneer u het niet gebruikt,zodat de naaimachine niet per ongeluk opstart. Naald vervangenAls de naald breekt of als u een andere naald nodig hebt om een ander soort stof te naaien, volg dan deze stappen. LET OP: Om letsel te voorkomen doordat de machine onbedoeld opstart, moet u de schakelaar uitschakelen en het voetpedaal en de adapterstekker verwijderen. 1.

Draai aan het handwiel om de naald in de hoogste stand te zetten. Houd de oude naald vast en maak de naaldklemschroef los. Verwijder de oude naald en gooi deze op een verantwoorde manier weg. 2. Steek de nieuwe naald in de klem met de platte kant in de juiste richting (naar achteren). Zorg ervoor dat u de naald volledig in de klem duwt voordat u de naaldklemschroef vastdraait. 3. Draai de naaldklemschroef vast. LET OP: De naaldrichting moet correct zijn en zorg ervoor dat u de vingerhoedschroef aandraait om te voorkomen dat de naald per ongeluk valt. De persvoet verwijderen- Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. Til de persvoetlichter op en druk op de vergrendelingshendel van de persvoet. De persvoet valt automa-tisch uit de vergrendeling.

Plaats de nieuwe spoel in de houder, en laat de draad met de klok meelopen. Laat 10 cm draad naar buiten hangen. 3. Houd het uiteinde van de bovenste draad met één hand vast en draai het handwiel met de andere hand linksom. De naalddraad zal de spoeldraad oppakken en door het gat onder de naald omhoog trekken. 4. Vervang het spoelhuis en scheid de twee draden en trek ze naar de achterkant van de machine onder de persvoet, en laat daar ongeveer 15 cm draad hangen. Naaien1. Draai het handwiel linksom om de naald in de hoogste stand te zetten. 2. Til de persvoetlichter op en plaats de stof die u wilt naaien onder de persvoet. 3. De persvoet omlaag brengen. 4. Druk op de patroonselectieknop om het gewenste steekpatroon te selecteren.

LET OP: Voordat u het steekpatroon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. Het wijzigen van het steekpatroon is niet toegestaan wanneer de machine draait; anders kan de naald en/of het apparaatbeschadigen. 5. Draai het handwiel meerdere keren linksom om er zeker van te zijn dat er geen steken vastlopen. 6. Zet de schakelaar aan, druk op het voetpedaal. De machine begint automatisch met naaien. We adviseren de LAGE snelheid voor beginners7. Wanneer u klaar bent met naaien, schakelt u de schakelaar uit, koppelt u de adapter los en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te tillen. Til de persvoet op en verwijder vervolgens voorzi-chtig de stof uit de naaimachine. Knip de draad door met de draadknipper. Functies1.

Steekpatroon selecteren- Druk op de patroonselectieknop om een van de 30 steekpatronen te selecteren. Voordat u het steekpa-troon wijzigt, schakelt u de schakelaar uit en draait u aan het handwiel om de naald helemaal omhoog te brengen, zodat deze niet vast komt te zitten en buigt. 2.

Achteruit naaien - Wanneer de machine draait, houdt u de knop voor achteruit naaien ingedrukt wanneer u achteruit wilt naaien. Wanneer u de knop los laat, naait de machine normaal. 3. De naaisnelheid instellen - Druk tijdens het naaien het voetpedaal dieper in voor een hogere snelheid,druk het voetpedaal iets in voor een lagere snelheid. 4. Werklamp - Als er extra licht nodig is, drukt u op de lichtschakelaar om het licht aan (ON) te zetten. Druk nogmaals op de schakelaar om deze uit (OFF) te zetten. 5. Draadknipper - De machine heeft een draadknipper aan de linkerkant van het midden van de machine,deze kan de draad afknippen na het naaien of opwinden van draad. 6. Mouwen naaien - Deze naaimachine is ontworpen om mouwen of smalle openingen in kledingstukken te naaien. Trek de lade uit en plaats het kledingstuk over de naaiarm als u mouwen wilt naaien. Handmatig knoopsgat1.

Leg de stof onder de persvoet en laat de persvoet op de stof zakken waar u het knoopsgat wilt naaien. Kies vervolgens de 5e steek en draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand. 2. Zet de schakelaar aan en stap op het voetpedaal om steek 5-6 op een lage snelheid te naaien, laat dan het pedaal los en pauzeer. 3. Kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand, stap op het voetpedaal om de stof in de juiste lengte te naaien, laat vervolgens het pedaal los en pauzeer. Probeer de genaaide steek in een rechte lijn te houden. 4. Kies de 5e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de E-stand en naai steek 5-6 op een lage snelheid. 5. Til de persvoet op, draai de stof 180º - kies de 4e steek, draai de steekdichtheidskiezer in de D-stand. Begin te naaien totdat het knoopsgat volledig is genaaid.

Lade- Deze lade is een opbergvak voor accessoires, dat kan worden uitgeschoven en u kunt er reservespoelen,naalden, enz. in opbergen. De spoel opwinden1. Zet een draadspoel op een spoelpin. 2. Rijg de draad door de spanningsschijf van de spoelopwinder aan de bovenkant van de machine. 3.

Zet de spoel op de pin van de spoelopwinder en wind de draad meerdere keren rechtsom om de spoel. 4. Duw de spoel naar links. 5. Zet de schakelaar aan en druk het voetpedaal in om het opwinden te starten. 6. Schakel de machine uit om het opwinden te stoppen nadat de gewenste hoeveelheid draad om de spoel is gewonden. 7. Duw de spoel van de stop van de spoelopwinder af, neem de spoel van de pin en knip de draad af. De steek aanpassen1. Normale stiksels moeten gelijkmatig aan de boven- en onderkant worden geregen, niet te strak en niet te los. 2. Als de onderste draad eruit ziet als een rechte lijn, betekent dit dat de bovenste draad te los zit. Draai de bovenste draadspanningsknop naar de richting met een groter getal om de druk te verhogen totdat de stiksels weer normaal worden. 3. Als de bovenste draad eruit ziet als een rechte lijn, duidt dit op een te strakke bovendraad.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand